Visita esta pgina, es muy interesante:

http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/documentos/principito/princip.html

"El Principito"
"No se ve bien ms que con el corazn. Lo esencial es invisible para los ojos". Las
palabras del "Principito" dieron la vuelta al mundo y se instalaron en las mentes y
corazones de los adultos que alguna vez fueron nios.
"El Principito" naci en 1943 de la pluma del piloto francs Antoine de Saint Exupry, y
desde ese entonces no ha dejado de ser ledo y reledo por generaciones. Ms de alguna
frase extrada de l ha sido citada en presentaciones, conferencias o reuniones... Es un
libro lleno de magia y, por sobre todo, de mucha sabidura.
Desde su primera edicin han pasado ya 60 aos y ms de 25 millones de copias, con
traducciones a 150 idiomas. Es el tercer libro ms popular de la historia despus de "La
Biblia" y "El Capital"... todo un best seller. En Chile lleva cien mil ejemplares vendidos por
la Editorial Andrs Bello, en 15 ediciones, desde a mediados de los 80 y hasta el 2002.
Con todos estos antecedentes, era extrao que ojos hollywoodenses no se hubieran
posado an sobre este libro. Ahora lleg la hora. La encargada de producir este filme ser
la compaa "Pathe", la misma de "Pollitos en Fuga" y "The Magic Roundabout", que
destinar una cuantiosa inversin para representar al pequeo prncipe protagonista de la
historia, y su mundo.
La idea de la compaa es hacer de la historia la mejor en su estilo de animacin, con las
mejores tcnicas y los mejores talentos del mercado.
Desde su publicacin, "El Principito" ha sido llevado al cine en varias oportunidades,
siendo la ms notoria una versin musical con estrellas de Hollywood, entre las que se
contaban Gene Wilder, Joss Ackland y Bob Fosse.
El clsico literario
El libro narra los viajes realizados por un nio llamado "El Principito", a travs de varios
planetas, incluyendo la Tierra, en busca de amigos. Los relatos estn hechos por un piloto
aviador (que podra ser el propio Saint Exupry), que conoce al Principito en medio de un
desierto, luego de que se ve forzado a aterrizar por una falla mecnica.
El dilogo que se va dando entre los distintos personajes es muy
especial, ya que se basa en un lenguaje muy potico, que a su vez
es aparentemente sencillo, pero que poco a poco se va
transformando en un lenguaje de enseanzas de vida que ayudarn
a la comprensin y valoracin, tanto de las cosas sencillas como de
las ms complejas... Por lo mismo, es un libro totalmente
recomendable.

Este nio viene del asteroide B612, un lugar muy pequeo en los confines del espacio,
donde existen tres volcanes y una rosa. l, simplemente, pide ms sensibilidad para la
humanidad, y evoca constantemente la solidaridad, bondad, entereza, tenacidad,
compaerismo y entusiasmo por el conocimiento... Todos valores esenciales del
humanismo.
En resumen, es una inspiradora historia, donde se muestran todas las facetas de los
seres humanos a travs de los diferentes personajes que viven en los distintos planetas.
El Principito representa la bondad, la ingenuidad y la inocencia.

Traducido a 115 idiomas, siendo la pieza literaria francesa ms leda en el siglo XX y la tercera ms vendida
en todo el mundo, slo detrs de la Biblia y Das Kapital de Carlos Marx, El Principito es un clsico de la
literatura universal y en palabras del filsofo Martin Heidegger, una de las grandes obras del existencialismo.
Publicado el 6 de abril de 1943, El Principito no recibi buenos comentarios por la crtica. No sera sino
hasta 1946 con la edicin de Gallimard en Francia, que obtuvo un gran xito e inmortaliz a su autor, el
piloto aviador francs Antoine de Saint-Exupry, quien desafortunadamente ya no pudo atestiguar este
suceso. Saint-Exupry despeg de Crcega a las 8: 45 del 31 de julio de 1944 en la que sera su ltima
misin. El objetivo de la misma era tomar fotografas de Annecy y Grenoble, ocupados por los alemanes.
Saint-Exupry tena combustible suficiente para volar por seis horas. Nunca regres. No sera sino hasta el
ao 2000 que fueron encontrados los restos de su avin en el Mar Mediterrneo en lo que aparentemente
fue producto del ataque de los Messerschmitt alemanes en la segunda guerra mundial.
Antoine de Saint-Exupry naci el 29 de junio de 1900 en Lyon. De nio realiz sus estudios en un colegio
jesuita y sus bigrafos destacan que el pequeo Antoine era un alumno mediocre con muy mala ortografa,
si bien le apasionaban la msica y la literatura. Cuanto tena 12 aos de edad, el clebre Vdrines lo invit a
volar, hecho que marcara la suerte de Saint-Exupry. A los 21 aos realiz su servicio militar y aprendi a
pilotear aeronaves, por lo que obtuvo su licencia. Como piloto, Saint-Exupry sufri numerosos y graves
accidentes, lo cual no merm su inters por las alturas. Sus experiencias con tantos viajes, lo inspiraron
para escribir numerosos libros. Por ejemplo, de su trabajo en la Aeropostale, donde cubri la ruta Francianorte de frica, surgi su primer libro, Correo del Sur, publicado en 1928. Un ao despus fue designado
director de Aeropostale Argentina y su labor consista en llevar el correo entre Europa y Amrica del Sur.
Fue en Argentina que conoci a la salvadorea Consuelo Suncn, con quien contraera nupcias en Buenos
Aires en 1931. Las relaciones entre Antoine y Consuelo fueron difciles y a ambos se les atribuyen aventuras
extra-maritales. Sin embargo, cuando Saint-Exupry despeg para su ltimo vuelo, portaba una cadena
grabada con el nombre de su mujer, la misma cadena que 50 aos despus encontrara un pescador
francs cerca de Marsella.
Fue tambin en 1931, que Saint-Exupry da a conocer Vuelo nocturno y en el ao de 1939, cuando los
vuelos de la ruta que cubra fueron suspendidos dado el advenimiento de la guerra, public Tierra de
hombres. Empero, antes del inicio de la segunda gran conflagracin mundial, Saint-Exupry se estrell en el
2

desierto de Libia a finales de 1935. En 1936 fue designado corresponsal de un semanario parisino para
cubrir la Guerra Civil Espaola y a continuacin, en 1937, estando en Guatemala sufre un gravsimo
accidente. En esta ocasin, ya no volvera a recuperarse. Ciertamente su perseverancia le permiti regresar
al servicio areo en 1943, si bien las autoridades lo declararon "no apto" para entrar en combate y
nicamente se le encomendaran misiones de exploracin.
Cuando Francia cay a manos de los alemanes, Saint-Exupry inici su auto-exilio en Nueva York. Lleg a
esa ciudad en 1942 con la idea de pasar un mes y se qued por espacio de dos aos. El motivo de su visita
fue convencer a las autoridades estadunidenses de que ayudaran a Francia contra los invasores alemanes.
Estados Unidos trat bien al piloto francs, cuyo libro El piloto de guerra (1942) ocupaba las estanteras de
las principales libreras. Pero la fastuosidad de la cosmopolita ciudad estadunidense no bastaban para un
hombre que tena pocos conocidos, que se senta aislado, y que no hablaba ingls. Adems, el no estar en
Francia lo llev a auto-reproches, por haber abandonada al terruo a su suerte. En aras de estimularlo, la
esposa de su editor, Elisabeth Reynal, fue quien le propuso escribir un cuento para nios. Especficamente
lo instruy a hacer una historia acerca de ese pequeo personaje de cabellos dorados que el propio SaintExupry garabateaba desde haca aos en su correspondencia y escritos.
Sus bigrafos cuentan que Saint-Exupry escribi El Principito sin parar y que lea pasajes de la obra a
quienes lo visitaban a la hora de la cena. Considerando sus obras anteriores, El Principito era visto como un
libro distinto, extrao, al que los lectores estadunidenses no se acostumbraron de inmediato. Despus de
todo, las obras precedentes del piloto francs lo hacan aparecer muy viril y era difcil imaginar que ese
mismo autor poda redactar un libro para nios.
En realidad El Principito es, en cierta forma, una obra biogrfica. La descripcin de paisajes que SaintExupry desarrolla en la obra evocan los volcanes que el piloto vio en Dakar. La clebre rosa con la que rie
El Principito es la propia Consuelo. Por cierto que la famosa ria es el punto de partida para que El
Principito inicie su recorrido por siete planetas donde conocer a extraos personajes hasta que llega a la
Tierra y es recibido por una serpiente. Pero quiz de los pasajes ms memorables sea el dilogo que El
Principito sostiene con el zorro: slo con el corazn se puede ver bien... lo esencial es invisible para los
ojos. A juzgar por esta reflexin, ciertamente Antoine de Saint-Exupry escribi con el corazn.

El Principito. Antoine Saint Exupery

Resumen por captulos
I
Resumen. Movido por lo que haba visto en un libro sobre la Selvas Vrgenes, el narrador cuenta que
cuando tena seis aos realiz su Dibujo n 1 (Boa cerrada). Lo mostr a las personas mayores pero stas
lo interpretaron errneamente como un sombrero. De modo que realiz un Dibujo n 2 (Boa abierta) con el
fin de que las personas mayores pudieran entenderlo correctamente. Las personas mayores no comprenden
nunca nada, por eso le aconsejaron que dejase de lado los dibujos y se dedicase a cosas serias, tiles,
como la geografa o el clculo. Siguiendo tales consejos logr ser piloto. Conoci a muchas personas
mayores, pero su opinin sobre ellas no cambi: cuando encontraba a alguna que le pareca lcida, le
enseaba el dibujo de la Boa cerrada, que siempre haba conservado. Al ver que era incapaz de
comprender que se trataba de una boa, se colocaba a su altura y le hablaba de las cosas que le interesan a
las personas mayores. As apareca ante ellas como una persona razonable.

II
Resumen. A pesar de haber tratado con muchas personas mayores vivi solo, pues no tena nadie con
quien hablar verdaderamente. Un da una avera en el motor de su avin le hace caer en el desierto
colocndole en una situacin lmite: se encuentra en el desierto, solo, sin mecnico ni pasajeros. Tras la
noche, au lever du jour, es despertado por un hombrecillo que le impele a dibujar un cordero. La presencia
del Principito provoca sorpresa, asombro: es un misterio
impresionante. El aviador se percata de que el Principito no presenta ninguna de las caractersticas (fatiga,
hambre) que cabra esperar teniendo en cuenta que ambos se encuentran a mil millas de toda regin
habitada. El aviador le pregunta quin es, qu hace ah, Por toda respuesta el nio le vuelve a pedir que
le dibuje un cordero. El aviador slo sabe hacer los dibujos de la boa abierta y cerrada. Por eso, con cierto
malhumor, dice que no sabe dibujar. El Principito indica que eso no importa, lo que l quiere es que le dibuje
el cordero. El aviador realiza el dibujo n 1 que el principito identifica rpidamente como un elefante dentro
de una boa y lo rechaza ya que l -insiste- necesita un cordero. Se suceden entonces una serie de
tentativas infructuosas para dibujar un cordero segn los deseos del Principito. Finalmente opta por dibujar
una caja indicando al Principito que dentro de ella est el cordero. Slo entonces considera el Principito
atendida su peticin.
III
Resumen. El aviador necesit mucho tiempo para comprender de donde vena el Principito. Preguntaba
mucho, pero no responda las preguntas del aviador. Fueron palabras pronunciadas al azar las que, poco a
poco, revelaron todo. As, la primera vez que vio el avin, pregunt:
Qu es esa cosa?
No es una cosa. Vuela. Es un avin. Es mi avin.
Y me sent orgulloso de hacerle saber que yo volaba. Entonces exclam:
Cmo! Has cado del cielo?
S, hice modestamente.
Ah! Qu gracioso
El Principito entonces se ech a rer, lo cual irrit al piloto pues deseaba que sus desgracias se tomasen en
serio. Despus aadi: Entonces, t tambin vienes del cielo! De qu planeta eres? El piloto entrevi
ah una luz en el misterio de la presencia del Principito. El Principito, mirando al avin, dijo: La verdad es
que con eso no puedes venir de muy lejos El Principito se sumi entonces en un ensueo que dur
mucho. Despus sac mi cordero de su bolsillo y se concentr en la contemplacin de su tesoro. Intrigado
por esa semi-confidencia sobre "los otros planetas", se esfuerza por saber ms. El aviador comienza a
moverse en el mbito propuesto por el Principito. Habla del cordero, no de los otros planetas: te dar
una cuerda para atarlo durante el da. La idea de atar al cordero hace rer al Principito. El aviador intenta
hacerle ver que es conveniente atarlo ya que, de no hacerlo, el cordero se ira por ah, a lo que el Principito
aade: Eso no tiene importancia, es tan pequea mi casa!
IV.
Resumen. El aviador haba aprendido una segunda cosa importante: el planeta de origen del Principito era
apenas ms grande que una casa. Eso no le sorprendi pues saba que haba planetas pequeos. Cuando
un astrnomo descubre uno de ellos, le da un nmero por nombre. El aviador est seguro de que el planeta
del Principito es el asteroide B612, descubierto por un astrnomo turco que hizo una demostracin de este
descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronoma. Pero nadie le crey a causa de su vestido. Las
personas mayores son as. Aos despus rehizo la demostracin con un traje muy elegante y todo el mundo
fue de su opinin. Cuenta estos detalles a causa de las personas mayores. Ellos adoran las cifras. Son as.
No hay que reprochrselo. Las nios han de ser muy indulgentes con las personas mayores. Pero quienes
comprendemos la vida nos burlamos de los nmeros!. Le hubiera gustado comenzar esta historia como un
cuento de hadas.
4

Le hubiera gustado decir: "Haba una vez un Principito que viva en un planeta apenas ms grande que l, y
que necesitaba un amigo". Para quienes comprenden la vida, habra parecido mucho ms verdadero. No
le gusta que se lea su libro a la ligera. Le apena tanto contar esos recuerdos. Hace ya seis aos que su
amigo se fue con su cordero. Si trata aqu de describirlo es para no olvidarlo. Es triste olvidar a un amigo.
No todo el mundo ha tenido uno. Y puede acabar convertido en una persona mayor que no se interesa nada
ms que por las cifras: Quiz soy un poco como las personas mayores. He debido de envejecer.
V
Resumen. El tercer da conoci el drama de los baobabs. El Principito interroga al aviador sobre si los
corderos comen arbustos; el aviador le contesta que s, y el Principito se siente tranquilo al saberlo porque
as el cordero podr comerse los baobabs que crecen en su planeta. El aviador pens que los baobabs son
grandes rboles y que ni con una tropa de elefantes podra acabar con ellos, pero el Principito le aclar que
antes de ser grandes comienzan siendo pequeos arbustos. En el planeta del Principito haba, como en
todo otro planeta, buenas y malas hierbas que daban buenos y malos granos. Los granos son invisibles,
permanecen en la tierra hasta que un da se despiertan y comienzan a crecer; al principio se trata de una
briznilla inofensiva. Si es una buena hierba puede crecer como quiera. Si es mala, hay que arrancarla en
cuanto se la reconozca. El planeta del Principito estaba infectado de una mala hierba: los baobabs. Si este
rbol creciera destruira el planeta. Para evitarlo, hay que estar vigilante. Es cuestin de disciplina: es una
tarea aburrida, pero muy fcil. No le gusta al aviador adoptar un tono moralista, pero el peligro de los
baobabs es tan poco conocido y los riesgos tan considerables que, por una vez, hace una excepcin y dice:
"Nios, Prestad atencin a los baobabs!". Dominado por el sentimiento de urgencia, se esfuerza por hacer
un buen dibujo del baobab.
VI. La melancola
Resumen. El aviador fue comprendiendo poco a poco la vida melanclica del Principito. Al Principito le
encantan las puestas de sol. Por eso dice al aviador que quiere ver una. El aviador le hace ver que hay que
esperar. El Principito cae entonces en la cuenta de que no est en su casa, donde basta desplazar un poco
la silla para ver ponerse el sol. Por ltimo, el Principito seala que cuando se est realmente triste, son
agradables las puestas de sol.
VII
Resumen. Si el cordero come arbustos, tambin come flores, incluso las flores que tienen espinas. Pero
entonces, para qu les sirven las espinas? He ah el problema que plantea el Principito al aviador. El
aviador no saba la respuesta. El Principito insiste en su pregunta y l, irritado por la avera, le responde "no
importa qu". No obstante, el Principito insiste e insiste hasta que el aviador
estalla: en ese momento no tiene tiempo de ocuparse de flores, espinas y cosas por el estilo. Lo que le urge
es reparar la avera: ha de ocuparse de cosas serias. El Principito queda estupefacto: "cosas serias!". El
aviador se comporta como una persona mayor, es decir, "confunde todo mezcla todo". Ahora es el
Principito quien est irritado; conoce un planeta donde hay un seor carmes. Jams ha respirado una flor.
Jams ha mirado una estrella. Jams ha amado a nadie. Y todo el da repite: "Soy un hombre serio! Soy
un hombre serio!" y eso le hace hincharse de orgullo. Pero No es un hombre, es un champin!. Cmo
se puede pensar que los nmeros de un seor carmes son algo ms serio que intentar comprender lo que
hacen las flores desde hace millones de aos? El Principito estall bruscamente en sollozos. La noche
haba cado. Ahora al aviador le trae sin cuidado su martillo, su perno, la sed y la muerte porque haba un
Principito al que consolar. Lo intenta de varios modos, aunque no sabe exactamente qu decir. Se siente
muy torpe El pas de las lgrimas es tan misterioso
VIII
Resumen . Sobre el planeta del Principito hubo siempre flores simples que ni ocupaban lugar, ni molestaban
a nadie. Aparecan y desaparecan. Pero un da apareci una briznilla que no se pareca a las otras, el
tiempo y el cuidado que se tom antes de hacer su primera aparicin despert en el Principito una
expectacin enorme. Era conmovedoramente bella, pero muy coqueta, no muy modesta, con una vanidad
un poco sombra, exigente y alguna vez la sorprendi preparando una ingenua mentira. Por eso, a pesar de
la buena voluntad de su amor, el Principito dud pronto de ella. No obstante, confa al aviador que no supo
comprenderla, que no deba haber huido, tendra que haber adivinado su ternura tras sus argucias. Pero
"era demasiado joven para saber amarla".
5

IX. El amor como camino hacia s mismo

Resumen. La maana de su partida puso en orden su planeta realizando una serie de trabajos familiares
que entonces le parecieron extremadamente dulces. A la hora de la despedida, l siente ganas de llorar. A la
flor le cuesta romper su silencio para decir: He sido tonta. Te pido perdn. Intenta ser feliz. La flor confiesa
que ella lo amaba. l no lo ha sabido por culpa de ella. No obstante, aade: Pero t has sido tan tonto
como yo. El Principito intenta ponerle el globo protector, como haca habitualmente, pero ella lo rechaza y lo
anima a que se vaya pronto. Era muy orgullosa: no quera que la viese llorar.
X
Resumen. Visit los asteroides cercanos para instruirse y buscar una ocupacin. En primer lugar se
encontr con un rey. El soberano lo identific inmediatamente como un sbdito. Y es que para los reyes el
mundo es muy simple: todos son sbditos. Se trataba de un monarca absoluto, pero razonable. No toleraba
la desobediencia, pero por eso slo daba rdenes razonables. Era un monarca universal: reinaba sobre todo
y todo le obedeca. Su autoridad consista en que saba exigir a cada uno lo que poda dar. La autoridad,
deca, reposa sobre la razn. Tengo derecho a exigir obediencia porque mis rdenes son razonables. El
Principito se aburre y ve que ah no puede hacer nada, por eso contina su viaje con la idea de que las
personas mayores son muy extraas.
XI. La vanidad
Resumen. El siguiente planeta estaba habitado por un vanidoso que enseguida reconoci al Principito como
un admirador. El vanidoso le pide que golpee las manos una contra la otra, entonces l saluda con el
sombrero. El Principito lo entiende como un juego y le parece ms divertido que el rey, pero pronto se fatiga
por la monotona del juego. Intenta dialogar con el vanidoso, pero ste no le escucha, ya que slo tienen
odos para las alabanzas. Por eso intenta averiguar si el Principito lo admira mucho. Admirar, explica,
significa reconocer que soy el hombre ms hermoso, el mejor vestido, el ms rico y el ms inteligente de mi
planeta. El Principito le hace notar que eso carece de sentido ya que l es el nico habitante del planeta,
pero a l le da igual: slo quiere ser admirado. El Principito no entiende para qu puede interesarle su
admiracin. Se fue pensando que las personas mayores son muy extraas.
XII. El bebedor
Resumen. El siguiente planeta era el de un bebedor. La visita fue muy breve, pero sumi al Principito en una
gran melancola. El bebedor estaba instalado en silencio ante una coleccin de botellas vacas y otra de
botellas llenas. Dice al Principito que bebe para olvidar que se avergenza de beber. Tras llegar a esta
confesin, el bebedor se encerr definitivamente en su mutismo. El Principito, perplejo, se fue pensando que
las personas mayores eran, definitivamente, muy extraas.
XIII
Resumen. El cuarto fue el planeta del hombre de negocios. Estaba tan ocupado que ni siquiera levant la
cabeza cuando lleg el Principito. Su cigarro estaba apagado porque no tena tiempo para volver a
encenderlo: estaba enfrascado en sus nmeros. Calculaba cantidades, pero sin saber de qu. Para el
hombre de negocios lo importante es poseer, no lo posedo. El Principito consigue averiguar que se trata de
estrellas: el hombre de negocios posee millones de estrellas. Poseer es ser rico, gracias a eso puede
comprar otras estrellas. El Principito no entiende para qu sirve poseer estrellas. Si se posee un foulard, se
puede poner al cuello. El Principito posee una flor y tres volcanes, y es til a sus volcanes y a su flor que el
Principito los posea. Pero el hombre de negocios no es til a las estrellas. El Principito continu su viaje
pensando que las personas mayores son totalmente extraordinarias.
XIV. Persona e institucin
Resumen. El quinto planeta era muy pequeo. Slo haba sitio para un farol y un farolero. Por eso parece
absurdo y carente de utilidad. El farolero trabaja incesantemente por respeto a la consigna que establece
que hay que encender el farol por la noche y apagarlo por la maana. La consigna, dice el farolero, era
razonable en otro tiempo. Pero el planeta fue girando cada vez con mayor rapidez. En la actualidad da una
vuelta por minuto y, por eso, hay que encender y apagar el farol una vez al minuto. Se puede ser a la vez fiel
y perezoso. De hecho, el Principito le propone un medio de hacer ms llevadero el trabajo, pero al farolero
6

lo que le gusta es dormir. Este es, respecto a los personajes de planetas precedentes, el nico que se
ocupa de algo distinto de s, el nico al que el Principito podra haber hecho amigo suyo, pero su planeta es
tan pequeo que no hay sitio para dos.
XV. Sabidura, vida y sabidura de la vida
Resumen. Era un planeta diez veces ms vasto, majestuoso. Estaba habitado por un gegrafo. Sin
embargo, este sabio no saba si en su planeta haba ocanos, montaas o desiertos. l era gegrafo, no
explorador. El gegrafo recibe los exploradores y los interroga. Si encuentra algo de inters en su relato,
entonces se informa sobre su moralidad ya que un explorador que mienta o sea un borracho inducira a
error. Luego se exige al explorador que aporte pruebas de su descubrimiento. El gegrafo cay en la cuenta
de que el Principito vena de lejos y le podra proporcionar informacin. El Principito habla de sus volcanes y
de su flor. La geografa se ocupa de cosas eternas. Por eso, el gegrafo anota los volcanes. Pero no la flor,
ya que es efmera, es decir, "amenazada de una pronta extincin". El Principito sinti miedo por su flor. El
gegrafo le recomend visitar la Tierra: un planeta con buena reputacin.
XVI
Resumen. El sptimo planeta fue la Tierra. Los planetas anteriores estaban habitados cada uno por un tipo
de persona. En la Tierra se encuentran juntos multitud de personas diferentes: cientos de reyes, miles de
gegrafos, etc.
XVII. La prdida de la inocencia
Resumen. Las personas mayores piensan ocupar mucho espacio sobre la Tierra, pero realmente no es as.
De hecho, el Principito, al llegar a la Tierra no vio a nadie. Apareci entonces una serpiente que le inform
de que se encontraba en el desierto. En el desierto no hay hombres, se est un poco solo. Tambin se est
solo con los hombres, aadi la serpiente. La serpiente es pequea como un dedo pero poderosa como el
dedo de un rey: puede volver a la tierra todo lo que toca. Pero no al Principito ya que es puro y viene de una
estrella. La serpiente habla en enigmas. Pero los resuelve todos.
XVIII. El respeto
Resumen. El Principito atraves el desierto y lo nico que encontr fue una flor con slo tres ptalos, una
flor de nada, a la que el Principito le pregunt por los hombres.
Los hombres? Existen, creo, seis o siete. Los vi hace aos. Pero nunca se sabe donde encontrarlos. El
viento los mueve. Carecen de races.
XIX. La vaciedad interior
Resumen. El Principito subi a una montaa elevada con la intencin de ver desde all todo el planeta y
todos los hombres, pero lo nico que vio fue agujas de rocas bien afiladas. Comenz a hablar pero slo
responda el eco, repitiendo lo que l deca. Qu planeta tan curioso! pens entonces. Est todo seco,
todo puntiagudo, todo salado. Y los hombres carecen de imaginacin. Repiten lo que se les dice En mi
casa yo tena una flor: ella hablaba siempre la primera.
XX. Acostumbramiento y devaluacin
Resumen. Tras haber pasado por multitud de dificultades encontr un camino que le condujo hasta un jardn
de rosas idnticas a la suya. En ese momento descubri que su rosa no era nica en el universo, sino una
rosa ms, una rosa ordinaria. Entonces cay en la cuenta de que con una rosa ordinaria y tres pequeos
volcanes (uno quiz extinguido para siempre), no se poda considerar un gran prncipe.
Y, tendido en la hierba, llor.

XXI
Resumen. Fue entonces cuando apareci el zorro. El Principito estaba muy triste, y quiso jugar. El zorro no
estaba domesticado, por eso no poda jugar. Domesticar significa "crear
lazos". Cuando dos personas crean lazos, tienen necesidad el uno del otro y son el uno para el
otro absolutamente nicos. Antes de crear lazos, el uno es para el otro uno ms, uno del montn. La vida
resulta as montona, un poco aburrida, ya que los dems son todos iguales. Por el contrario, cuando se
crean lazos la vida se ilumina, se llena de colorido. Por eso el zorro quiere ser domesticado. El Principito
piensa que no tiene tiempo para eso: ha de descubrir muchos amigos y conocer muchas cosas. Pero el
zorro le explica que slo se conoce lo que se domestica:
Si quieres un amigo, domestcame. El Principito volvi al da siguiente y el zorro le explic que hubiera
sido preferible volver a la misma hora: as la llegada es esperada, se prepara el corazn. Se instaura un rito.
Los ritos hacen que un da sea distinto de otros, y una hora distinta de otras horas. El Principito domestic al
zorro. Cuando lleg la hora de despedirse, el Principito fue a ver a las rosas. La relacin con el zorro le
haba hecho comprender por qu su rosa era nica en el mundo. Es el tiempo que le ha dedicado lo que
hace tan importante a su rosa, y eso mismo lo hace responsable de ella. Por eso dice:
Sois bellas, pero estis vacas.
No se puede morir por vosotras.
Al separarse, el zorro le regala un
secreto:
Adis, dijo el zorro. Este es mi secreto. Es muy simple: slo se ve bien con el corazn. Lo esencial es
invisible a los ojos.
XXII. La prisa y el ocio
Resumen.
Buenos das, dijo el Principito.
Buenos das, dijo el guardagujas.
Qu haces aqu? dijo el Principito.
Clasifico los viajeros en paquetes de mil, dijo el guardagujas.
Envo los trenes que los llevan, a veces hacia la derecha a veces hacia la izquierda. Y un rpido iluminado,
rugiendo como el trueno, hizo temblar la cabina del guardagujas.
Tienen mucha prisa, dijo el Principito. Qu buscan?
El mismo hombre de la locomotora lo ignora, dijo el guardagujas.
Y rugi, en sentido inverso, un segundo rpido iluminado.
Ya vuelven? pregunt el Principito
No son los mismos, dijo el guardagujas. Es un cambio.
No estaban contentos donde estaban?

Nunca se est contento donde se est, dijo el guardagujas.

Y rugi el trueno de un tercer rpido iluminado.
Persiguen a los primeros viajeros? pregunt el
Principito.
No persiguen absolutamente nada, dijo el guardagujas.
Duermen ah dentro, o bien bostezan.
Slo los nios aplastan su nariz contra los cristales.
Slo los nios saben lo que buscan, dijo el Principito. Pierden tiempo por una mueca de trapo, y ella se
vuelve importante, y si se la quitamos, lloran
Tienen suerte, dijo el guardagujas.
XXIII. El trabajo y la profesin
Resumen.
Buenos das, dijo el Principito.
Buenos das, dijo el comerciante.
Era un comerciante de pastillas perfeccionadas que apagan la sed. Se toma una por semana y no se siente
ms la necesidad de beber.
Por qu vendes eso?, dijo el Principito.
Es una gran economa de tiempo, dijo el comerciante.
Los expertos han hecho los clculos. Se ahorran cincuenta y tres minutos por semana.
Y qu se hace con esos cincuenta y tres?
Se hace lo que se quiere tuviera cincuenta y tres minutos para gastar, se dijo el Principito, yo paseara
tranquilamente hacia una fuente
XXIV
Resumen .Se encontraban en el octavo da de la avera cuando el Principito narraba sus recuerdos. Al
piloto, consciente de que van a morir de sed, le parece absurdo ocuparse de eso precisamente ahora. El
Principito, por su parte, piensa que es bueno haber tenido un amigo, aunque se vaya a morir. El aviador
piensa que el Principito no comprende la situacin, pero ste dice:
Yo tambin tengo sed busquemos un pozo
Es absurdo buscar un pozo en el desierto, no obstante se pusieron en marcha. Al caer la noche vieron brillar
las estrellas.
El Principito no responde a las preguntas del aviador. Est cansado, reconcentrado o en s mismo, va
diciendo una serie de frases que el aviador no llega a comprender, y que son como una revelacin:
El agua puede ser buena tambin para el corazn
9

Las estrellas son bellas, a causa de una flor que no se ve

El desierto es bello. Lo que lo embellece es que esconde un pozo en alguna parteEl aviador comprende
esto ltimo. l ama el desierto. Ahora comprende por qu es bello. Y comprende tambin qu haca bella
aquella casa de su infancia: esconda un tesoro. Y entiende en ese momento todo lo que ha ido dicindole
el Principito:
Se trate de una casa, de las estrellas o del desierto, lo que constituye su belleza es invisible. El Principito,
agotado, se durmi. El aviador lo tom en sus brazos y se puso en marcha contemplando ese tesoro y
meditando lo que haba aprendido. Y, andando as, descubri el pozo al nacer el da.
XXV. Disposicin para el encuentro
Resumen. Los hombres se encierran en los rpidos y se agitan apresuradamente pero realmente no saben
lo que buscan. Eso, dice el Principito, no vale la pena. El pozo que encontraron pareca un pozo de aldea,
pero all no haba ninguna. El aviador crea soar. Todo estaba preparado. Daba la impresin de haber
dormido y haber sido despertado. El aviador sac agua. El Principito le pidi de ese agua y el piloto
comprendi qu es lo que el Principito haba buscado. Levant el cubo hasta los labios. El Principito bebi
con los ojos cerrados. Todo era dulce como una fiesta. Ese agua era algo muy distinto de un alimento.
Haba nacido de la marcha bajo las estrellas, del canto de la polea, del esfuerzo de sus brazos. Era buena
para el corazn, como un regalo. Los hombres de tu mundo cultivan miles de rosas en un jardn, pero no
encuentran lo que buscan. Y, sin embargo, lo que buscan podra encontrarse en una sola rosa o en un poco
de agua. El Principito le recuerda que le haba prometido un bozal para el cordero y le pide que se lo dibuje.
Empiezan entonces a ver los otros dibujos: los baobabs, el zorro, El tono es dulce, alegre, como de
despedida. Por eso el aviador se da cuenta de que el Principito tiene proyectos que l ignora Maana
ser el aniversario de la cada del Principito en la Tierra, cerca de all. El Principito se diriga hacia ese punto
cuando encontr al aviador. Al comprender eso, el piloto tuvo miedo, pero el Principito le dijo:
Ahora tu debes trabajar. Debes volver a tu mquina. Te espero aqu. Vuelve maana tarde
XXVI. La segunda inocencia
Resumen. Al volver del trabajo, el aviador vio al Principito sentado sobre un muro hablando con una
serpiente amarilla. Al or ruido, la serpiente se escabull. El Principito dijo al piloto:
Me alegra que hayas encontrado
lo que faltaba a tu mquina.
Vas a poder volver a tu casa.
Y aadi:
Yo tambin vuelvo hoy a mi casa
La melanclica ternura que envuelve estos momentos expresa claramente que est ocurriendo algo
extraordinario.
El Principito tiene miedo:
Esta noche har un ao. Mi estrella estar justo encima del lugar donde ca el ao pasado
El Principito le hace un regalo de despedida:
La gente tiene estrellas que no son las mismas.
Para unos, que viajan, las estrellas son guas. Para otros no son ms que lucecitas. Para otros, que son
sabios, son problemas. Para mi hombre de negocios eran oro. Pero todas esas estrellas se callan. Tu
tendrs estrellas como nadie tiene
10

Cuando mires al cielo, por la noche, puesto que yo vivir en una de ellas, puesto que yo reir en una de
ellas, entonces ser para ti como si rieran todas las estrellas. T tendrs estrellas que saben rer. Esa noche
el Principito fue en busca de la serpiente. El aviador le sigui. Slo hubo un relampague amarillo junto a su
tobillo. Se qued inmvil un instante. No grit. Cay dulcemente como cae un rbol. Ni siquiera hizo ruido a
causa de la arena.
XXVII. Para conservar la ilusin
Resumen. Hace seis aos ya de aquella historia del Principito. El aviador no la haba contado hasta ahora.
Est preocupado porque olvid aadir al bozal una correa de cuero. Es posible que eso haya provocado que
el cordero se coma la flor. Seguramente el Principito tendr cuidado y cubrir la flor con el globo de cristal,
pero basta un descuido. Y nada en el universo es igual si en alguna parte, no sabemos dnde, un cordero
que no conocemos, se ha comido o no, una rosa Y ninguna persona mayor comprender jams que eso
tenga tanta importancia.

Resumen realizado por

Raul Alfredo Mauricio S11nchez

11