Preguntapublicadaen20070301:

LaFuenteQ
EstimadoFrayNelson.HeestadoestudiandoalgodelosEvangelios
sinpticos,comenzandoporeldeMarcos,yahora,alcomenzarel
estudiodelEvangeliodeLucas,meencuentroconestaparteenla
introduccin:"[...]Susfuentes:orales(Pabloyotrosapstoles,
Mara)escritas(documentosescritosquecirculabanenlas
comunidadescristianasevangeliodeMarcosylafuenteQ)[...]"Por
primeravezhevistoquesehabledela"fuenteQ"ymehallamado
laatencinpues,segnveo,formarapartedelatradicinoralen
quesefundamentaesteEvangelio,ademsdetomaralgunaspartes
deltextodeMarcos.Mepodraexplicarqueesla"fuenteQ"ysi
estafuenteesreconocidaentrelosbiblistascatlicos?Muchas
gracias,FrayNelson,yesperonohaberloincomodadoconmi
consulta:Noessimplecuriosidadesque,graciasalaRenovacin
Carismtica,heencontradoungustoenormeporlasSagradas
Escrituras.DioslebendigaensupersonayensuMinisterio.Con
respetuososafecto.AurelioDaz.
ElestudiodelorigendelosEvangeliosesfascinanteynoestexento
degrandesdificultades.Enparticular,losEvangeliosllamados
"sinpticos"(Mateo,MarcosyLucas)muestranentresgrandes
semejanzasyunadistribucinparecidadelmaterial,peroalavez
cadaunotienesuspeculiaridades.Sehallamadola"Cuestin
Sinptica"aeseproblema:cmoexplicarlassemejanzasotextos
repetidos,yalavezexplicarloscambiosenelordendelostextoso
lasdiferenciasentrelossinpticos?
Lapalabra"sinopsis,"quevienedelgriego,serefiereaesehechoen
realidad.Synopsisesunamiradaconjunta,yalhablardeevangelios
"sinpticos"estamosdiciendoquepuedenservistoscomounoal
ladodelotro,porlosparecidosotextosrepetidosquetienen.
Muchosestudiosos,tantocatlicoscomoprotestantes,hanabordado
lacuestinsinptica,yaunquehayalgunoselementosqueparecen
indiscutiblestodavapermanecenmuchaspreguntasabiertas.Una
solucinseracompletasipudieracontarnosculfueelprocesoque
llevdesdelosprimerostestigosylosapstolesmismoshastael
textoquetenemosactualmentecomotextooficialocannico.Quiz
nuncallegaremosaesasolucincompletaperoenprincipioes
razonableyvlidobuscarlamejorsolucinposible.Porsupuesto,
estabsqueda,queenrealidadentraenelcamporigurosodela
ciencia,implicaformularhiptesisytratardeversisonvlidas,o
sea,siresistencrticayanlisis.
LallamadaFuenteQesunadeesashiptesis.AqulaletraQviene

deQuelle,quees"fuente"enalemn.Ensntesis,loqueafirmaesta
hiptesis,primeropropuestaporScleiermacheren1832,esquepudo
haberexistidounacoleccindepalabrasdeCristo("logia,"en
griego),yqueesacoleccinfueconocidaindependientementepor
MateoyporLucas.Estoexplicaraporquellostienentantas
palabrasdeJessencomn,aunquedifierenenelcontextoenel
quesonexpuestas.Pordarunejemplo:tantoMateocomoLucas
traenlasbienaventuranzas,peroMateohabladeunsermnenuna
montaayLucasdeunsermnenunterrenollano(tarea:buscalas
respectivasreferenciasbblicas).AunqueesposiblequeJess
hubieradichoesediscursooesaclasedeenseanzamsdeunavez,
sondemasiadoslosejemplosenqueMateoyLucaspresentanlas
mismaspalabrasperonoenelmismoordenonoenelmismo
contexto.Siambosdependendeunescritoanterior,unacoleccin
dedichosdeCristo,esoexplicaramuchascosas.
Sinembargo,estahiptesis,aunquevigorosa,noescompartidapor
todosnicarecededificultades.Porlopronto,eldocumentomismo,o
sea,uncdiceolibroquesealaFuenteQmismanuncahasido
encontrado,demodoqueliteralmenteestamosenelterrenodelo
hipottico.Ensegundolugar,salvounadudosareferenciahechapor
Papas,ningunodelosautoresantiguoshabladenadaparecidoalo
queseralaFuenteQ.Siellaexisticomotaleradeesperarque
tuvieraunpocodevidapropia,ynoslocomomaterialquequed
incorporadoenloquehoysonlosEvangelios.Entercerlugar,noes
tanfcildescartarotrassolucionesalproblemasinptico.Por
ejemplo,queMateofueescritoprimero,yqueMarcosnoesbase
paraMateosinounresumenalqueseagregmaterialpropio.Lucas
podraserredactadoantesodespusdeMarcos,segnvarias
posibilidades.
Ensntesis,aunquelaFuenteQesunahiptesisdealtasolideznoes
unvencedorabsolutoenlarespuestaalacuestinsinptica.Y
aunqueeltemaesapasionanteymuchatintasehainvertidoenl,
quieraDiosqueseaanmayornuestroesfuerzoenacogery
obedecersuPalabra,porquenoeselconocimientoporssolosinola
obedienciadelafeloquehabrdesalvarnos.