Qn Manual para instrumentos musicais de metal com bocal e pistées verticais Alertamos os senhores usuérios destes instrumentos musicais que as informagdes contidas neste folheto sdo essenciais para obter desempenho de qualidade. Reviséo e normalizacéo de texto: Suzana Oellers Sumario Higiene e conservacao dos instrumentos de sopro Limpeza do bocal Encaixe do bocal Acessorios para manutenc¢ao .. Como retirar uma peca que estd presa a outra Bombas (voltas) presas .. Limpeza das bombas (voltas Secagem das voltas (bombas) Limpeza do corpo do instrument Desmontagem dos pistes ... Desmontagem do instrumento Identificagdo de uma maéquina comunm ... Montagem do instrumento Pistdes, pistos e valvulas Valvulas Escala cromética do trompete Este folheto foi desenvolvido a partir do contetido da obra Manual de manuten¢do e reparos em instrumentos musicais, de autoria de José Vieira Filho, em suas edi¢ées brasileira e portuguesa, e da literatura consultada para a sua elaboracao.Higiene e conserva¢do dos instrumentos de sopro Os instrumentos musicais de sopro sao utilizados para produzir som por via oral e, por esta razdo, seu uso é inteiramente pessoal. Assim, sua manuten¢ao constante e periddica, com os devidos cuidados em relacdo 4 higiene, tem destacada importancia. Apos cada utiliza¢éo, deve-se fazer a limpeza tanto interna quanto externa desses instrumentos para que Permanegam em boas condigdes e propicien o melhor desempenho. As orientacdes contidas neste folneto se aplicam a todos os instrumentos que tém sistema de pistées de movimentos verticais. Limpeza do bocal ensy O bocal do instrumento é o componente com o qual se deve ter os maiores cuidados quanto ao asseio. Assim sendo, antes e apdos cada utilizacao, necessita ser lavado. Encaixe do bocal Nunca se deve encaixar 0 bocal no instrumento e, em seguida, bater com a palma da mao para fixa-lo. Alertamos aos usudrios que 0 encaixe do bocal precisa ser executado delicadamente, torcendo-o de cima para baixo até chegar ao local de ajuste. Para a retirada, proceder aos mesmos movimentos delicados, torcendo-o no sentido inverso. Acessorios para atuar na manutengdo. Como retirar uma pega que estd presa a outra O ideal é desmontar todas as partes moveis do instrumento. Para iniciarmos esta tarefa, devemos ficar a mao apenas a parte que se enconira presa a outra. Supomos que essa peca seja 0 bocal, O modo mais racional é colocar na jun¢ao do encaixe, um pouco de vedalubre (sebo animal) ou algumas gotas de um produto anti-corrosivo. Aquecer, ligeiramente, o local com uma lamparina 2 élcool e bater delicadamente em volta do cano de embocadura com um martelo de madeira, couro cru ou acrilico, no encaixe do bocal e, ao mesmo tempo fazendo pressdo para cima.Bombas (voltas) presas Secagem das bombas (voltas) Para a retirada de uma bomba que se encontra presa, deve-se passar um pano ou uma corda macia por dentro da curvatura da bomba, prendendo as duas pontas a um torno (morsa). Em seguida, puxar 0 nstrumento em sentido contrario ao torno, dando pequenos trancos, sem muita forca. Morsa \ a mh es die = Limpeza das bombas (voltas) Para a reposi¢do das pecas, aconselha-se utilizar. 0 lubrificante indicado pelo fabricante do instrumento. \ Pelo menos a cada 15 g as ceverse fazer uma impeza em todas as voltas, colocando-as em al ‘il \ —_ recipiente com agua e sabdo liquido neutro, por, Limpeza do Corpo do instrumento \ pelo menos, 20 minutos. Inicialmente, ¢@ necessdrio desmontar todas as pecas. Com um pano seco ou papel absor- _ . - vente, retirar todos os residuos de Apos essa operacdo, pode-se fazer \ . 7s ubrificante. Cia an pl-r4- a -laral C de \ N acordo com a dim oLiclecMeM na \cy4- Kec U Lee Rag utilizada uma escova de cabo lo! flexivel, apropriada para finalidade. A escovacao deve ser feita Cocoa oD U0 tno ANCIAL desmontado. As partes mais encorpadas podem ser lavadas diretamente na torneira. Caso o instrumento esteja muito sujo internamente, pode-se colocd-lo de molho em um recipiente com agua e sabdo |iquido neutro. A seguir, pode-se fazer a escovacdo e a limpeza final, enxugando o instrumento por dentro e por fora. Desmontagem dos pistées Quando esses componentes nao tiverem identifica¢do, procure fazer anotacdes para facilitar a montagem.do rotor da peca 3; retirar, no lado inferior do rotor, a peca 4, que € de rosca. Assim, apos a retirada das pecas 1, 2 e 3, aparecerd a extensdo do eixo (peca 5) Desmontagem do instrumento Ao desmontar os pistdes, deve-se ter o cuidado de colocar seus componentes em ordem, de acordo com a numera¢ao. Esquema de maquina | cesmontacs C0 loop yw 3 SS.) O20 lo —0 ww $ aa Sn) CO Jo fy Wit} eT Sa) 00]@0 OO 1 22) 00 ]Q0 60 —si22) 00100 00 = Sa) rire Nos instrumentos de cilindro (rotor), os op movimentos para a limpeza devem ser apenas horizontais. = Rotor ( Como executar os movimentos | para a limpeza dos pistéesIdentificac¢do de uma maquina comum Identificag¢do de uma maquina comum ON momeony Vos trata-se de uma maquina que possui cilindros e 222 pisto Oo} JO Oo} JO Montagem do instrumento Mol ia [ec na i Mola e guia ndo embutidas na parte superior Apos a manuten¢do periddica, todas as pecas removiveis do instrumento devem ser lubrificadas na hora da montagem. As pecas que forem de rosca devem ser lubrificadas com dleo especial para a finalidade. As voltas (bombas) também tém lubrifi- cantes proprios. Ao ser montada a maquina (pistes), deve-se observar sua lubrifica¢o. Pistées, pistos e valvulas Existem variedades no formato de fabricagdo dessas pecas, 0 que, as vezes, pode causar confusao. na montagem dos componentes. Guia fixa ou pino Mola stop tampa inferior do cilindro que prende a mola Gene a (f fixo ( i TEE Manele Eviotetdiol CAL COEscala cromatica do trompete Valvulas do re mi fa sol b 9 > o eS oO a iT , 1/0/08 B\o i mi fa sol la si do oe a eS o = — 3+ valvula d|8)alale 2: valvula + valvulafay | sol|solg| la |lag| si | do | dog| re | reg | mi | fa | fag) sol |soly] la | lag soll] lab sib reb] {mi soy) liab sib 6 = —lSlo [0] 0 FO | | se|T 0 |e HOO | | | q 4 4]| [2] |fa 4]}{2] | {a 2} ila 2iiisiifs) (lal ff2) fe} 2qlisit 3} fly] i*] 2) fe [alia || si | do | dog) re | reg] mi | fa | fag] sol |solg] la [laa] si | do re mi sol lab si n cTVET eC Nie Ke (OM 1-1 Ne Ole a 1B at Pana) oko PSL 10) 11 CrOl 1 i CLO) CEP 74.175-020 Fone: (62) 3095-2737 atendimentoonline@rorizweb.com.br eu toco eu quero