IEC 61439 - 1 - Português

ABNT/CB-03
Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Regras gerais

APRESENTAO
1) Este projeto foi elaborado pela CE-03:17.02 Comisso de Estudo de Manobra e Controle
de Baixa Tenso do ABNT/CB03 Comit Brasileiro de Eletricidade, nas reunies de:
2) Este projeto previsto para cancelar e substituir a ABNT NBR IEC 60439 -1:2003 Conjuntos
de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Conjuntos com ensaio de tipo totalmente
testados (TTA) e conjuntos com ensaio de tipo parcialmente testados (PTTA), quando aprovado,
sendo que neste nterim a referida norma continua em vigor;
3) No tem valor normativo;
4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;
5)
Tomaram parte na elaborao deste projeto:
Participante
Representante
NO TEM VALOR NORMATIVO
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Regras gerais

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: General rules
Palavras-chave: Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso
Descriptors: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
Sumrio
Prefcio ...........................................................................................................................................................
1 Escopo .......................................................................................................................................................
2 Referncias normativas .............................................................................................................................
3 Termos e definies ..................................................................................................................................
3.1
Termos gerais .................................................................................................................................
3.2
Unidades de construo do CONJUNTO .......................................................................................
3.3
Vista externa dos CONJUNTOS .....................................................................................................
3.4
Partes estruturais dos CONJUNTOS ..............................................................................................
3.5
Condies de instalao dos CONJUNTOS ...................................................................................
3.6
Caractersticas de isolao .............................................................................................................
3.7
Proteo contra choque eltrico .....................................................................................................
3.8
Caractersticas ................................................................................................................................
3.9
Verificao .......................................................................................................................................
3.10 Fabricante/usurio ...........................................................................................................................

4 Smbolos e abreviaes ............................................................................................................................
5 Caractersticas de interface .......................................................................................................................
5.1
Generalidades .................................................................................................................................
5.2
Caractersticas nominais de tenso ................................................................................................
5.3
5.4
5.2.1
Tenso nominal (Un) (do CONJUNTO) ..............................................................................
5.2.2
Tenso nominal de utilizao (Ue) (de um circuito de um CONJUNTO) ...........................
5.2.3
Tenso nominal de isolamento (Ui) (de um circuito de um CONJUNTO) ..........................
5.2.4
Tenso nominal de impulso suportvel (Uimp) (do CONJUNTO) .......................................
Caractersticas nominais de corrente ..............................................................................................

5.3.1
Corrente nominal do CONJUNTO (InA)...............................................................................
5.3.2
Corrente nominal de um circuito (Inc)..................................................................................
5.3.3
Corrente nominal suportvel de pico (Ipk) ...........................................................................
5.3.4
Corrente nominal suportvel de curta durao (Icw) (de um circuito do CONJUNTO).......
5.3.5
Corrente nominal condicional de curto-circuito de um CONJUNTO (Icc) ...........................
Fator de diversidade nominal (RDF)

ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
5.5
Frequncia nominal (fn) ...................................................................................................................
5.6
Outras caractersticas .......................................................................................................................
6 Informaes
6.1
Marcaes para designao do CONJUNTO .................................................................................
6.2
Documentao ................................................................................................................................
6.3
6.2.1
Informaes relativas ao CONJUNTO ...............................................................................
6.2.2
Instrues de manuseio, de instalao, de funcionamento e de manuteno ..................
Identificao de dispositivo e/ou de componentes ..........................................................................
7 Condies de servio ................................................................................................................................

7.1
Condies normais de servio ........................................................................................................

7.1.1
Temperatura ambiente .......................................................................................................
7.1.2
Condies de umidade .......................................................................................................
7.1.3
Grau de poluio ................................................................................................................
7.1.4
Altitude ................................................................................................................................
7.2
Condies especiais de servio ......................................................................................................
7.3
Condies durante transporte, armazenamento e instalao.........................................................
8 Requisitos de construo ..........................................................................................................................

8.1
8.2
8.3
8.4
Resistncia de materiais e partes ...................................................................................................

8.1.1
Generalidades ....................................................................................................................
8.1.2
Proteo contra corroso ...................................................................................................
8.1.3
Propriedades dos materiais isolantes ................................................................................
8.1.4
Resistncia radiao ultravioleta .....................................................................................
8.1.5
Resistncia mecnica .........................................................................................................
8.1.6
Dispositivo de iamento ......................................................................................................
Grau de proteo provido por um invlucro de um CONJUNTO ....................................................

8.2.1
Proteo contra impacto mecnico ....................................................................................
8.2.2
Proteo contra contato com partes vivas, penetrao de corpos slidos

estranhos e gua ...............................................................................................................
8.2.3
Conjunto com partes removveis ........................................................................................
Distncias de escoamento e de isolao ........................................................................................

8.3.1
Generalidades ....................................................................................................................
8.3.2
Distncias de isolao ........................................................................................................
8.3.3
Distncias de escoamento .................................................................................................
Proteo contra choque eltrico ......................................................................................................

8.4.1
Generalidades ....................................................................................................................
8.4.2
Proteo bsica ..................................................................................................................
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
8.5
8.6
8.4.3
Proteo de falta ................................................................................................................
8.4.4
Proteo por isolao total .................................................................................................
8.4.5
Limitao de corrente de contato permanente e de descarga eltrica ..............................
8.4.6
Condies de servio e utilizao ......................................................................................
Integrao de dispositivos de manobra e de componentes............................................................

8.5.1
Partes fixas .........................................................................................................................
8.5.2
Partes removveis ...............................................................................................................
8.5.3
Seleo de dispositivos de manobra e componentes ........................................................
8.5.4
Instalao de dispositivos de manobra e de componentes ...............................................
8.5.5
Acessibilidade .....................................................................................................................
8.5.6
Barreiras .............................................................................................................................
8.5.7
Sentido de manobra e indicao de posies de comando...............................................
8.5.8
Lmpadas de sinalizao e botes de comando ...............................................................
Circuitos eltricos internos e conexes ...........................................................................................

8.6.1
Circuitos principais .............................................................................................................
8.6.2
Circuitos auxiliares .............................................................................................................
8.6.3
Condutores nus e isolados .................................................................................................
8.6.4
Seleo e instalao de condutores energizados no-protegidos para reduzir a

possibilidade de curtos-circuitos ........................................................................................
8.6.5
Identificao dos condutores de circuitos principais e auxiliares .......................................
8.6.6
Identificao do condutor de proteo (PE, PEN) e do condutor neutro (N) dos

circuitos principais ..............................................................................................................
8.7
Refrigerao ....................................................................................................................................
8.8
Bornes de conexo para condutores externos ...............................................................................
9 Requisitos de desempenho .......................................................................................................................

9.1
Propriedades dieltricas ..................................................................................................................

9.1.1
Generalidades ....................................................................................................................
9.1.2
Tenso suportvel de frequncia industrial .......................................................................
9.1.3
Tenso de impulso suportvel ...........................................................................................
9.1.4
Proteo de dispositivos de proteo contra surto ............................................................
9.2
Limites de elevao de temperatura ...............................................................................................
9.3
Proteo contra curto-circuito e corrente suportvel de curto-circuito ...........................................

9.3.1 Generalidades .......................................................................................................................
9.3.2 Informao concernente corrente suportvel de curto-circuito .........................................
9.3.3 Relao entre corrente de pico e corrente de curto-circuito .................................................
9.3.4 Coordenao dos dispositivos de proteo ..........................................................................
9.4
Compatibilidade eletromagntica (EMC) ........................................................................................

ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
10 Verificao de projeto ................................................................................................................................

10.1 Generalidades .................................................................................................................................
10.2 Resistncia de materiais e de partes ..............................................................................................
10.2.1 Generalidades ....................................................................................................................
10.2.2 Resistncia corroso .......................................................................................................
10.2.3 Propriedades de materiais isolantes ..................................................................................
10.2.4 Resistncia radiao ultravioleta (UV) ............................................................................
10.2.5 Levantamento .....................................................................................................................
10.2.6 Impacto mecnico...............................................................................................................
10.2.7 Marcao ............................................................................................................................
10.3 Grau de proteo do CONJUNTOS ................................................................................................
10.4 Distncias de escoamento e de isolao ........................................................................................
10.5 Proteo contra choque eltrico e integridade de circuitos de proteo ........................................
10.5.1 Eficcia do circuito de proteo ..........................................................................................
10.5.2 Eficcia da continuidade do circuito terra entre as partes condutivas expostas
do CONJUNTO e o circuito de proteo ............................................................................
10.5.3 Suportabilidade aos curtos-circuitos do circuito de proteo ............................................
10.6 Integrao de dispositivos de manobra e de componentes ............................................................
10.6.1 Generalidades ....................................................................................................................
10.6.2 Compatibilidade eletromagntica .......................................................................................
10.7 Circuitos eltricos internos e conexes ...........................................................................................
10.8 Terminais para condutores externos ...............................................................................................
10.9 Propriedades dieltricas ..................................................................................................................
10.9.1 Generalidades ....................................................................................................................
10.9.2 Tenso suportvel de frequncia industrial ........................................................................
10.9.3 Tenso de suportabilidade aos impulsos ..........................................................................
10.9.4 Ensaios dos invlucros em material isolante..................................................................................
10.9.5 Manopla de manobra externa em material isolante .......................................................................
10.10 Verificao da elevao de temperatura .........................................................................................
10.10.1 Generalidades ....................................................................................................................
10.10.2 Verificao por ensaios ......................................................................................................
10.10.3 Derivao de caractersticas para variantes similares .......................................................
10.10.4 Avaliao da verificao .....................................................................................................
10.11 Suportabilidade aos curtos-circuitos ..............................................................................................
10.11.1 Generalidades ....................................................................................................................
10.11.2 Circuitos do CONJUNTOS que esto isentos da verificao da corrente
suportvel de curto-circuito ................................................................................................
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
10.11.3 Verificao por comparao com um projeto de referncia - Utilizao da lista de verificao
10.11.4 Verificao por comparao com um projeto de referncia - Utilizao de clculos ........
10.11.5 Verificao por ensaio ........................................................................................................
10.12 Compatibilidade eletromagntica (EMC) ........................................................................................
10.13 Funcionamento mecnico ...............................................................................................................
11 Verificao de rotina ..................................................................................................................................
11.1 Generalidades .................................................................................................................................
11.2 Grau de proteo de invlucros ......................................................................................................
11.3 Distncias de escoamento e de isolao ........................................................................................
11.4 Proteo contra choque eltrico e integridade de circuitos de proteo ........................................
11.5 Integrao de componentes incorporados ......................................................................................
11.6
Circuitos eltricos internos e conexes ..........................................................................................
11.7 Terminais para condutores externos ...............................................................................................

11.8 Funcionamento mecnico ...............................................................................................................
11.9 Propriedades dieltricas ..................................................................................................................
11.10 Instalao eltrica, desempenho e funcionamento operacionais ...................................................
Anexo A (normativo) Seo mnima e mxima de condutores de cobre conveniente para conexo
de terminais para condutores externos (ver 8.8) ............................................................................................
Anexo B (normativo) Mtodo de clculo da seo de condutores de proteo sobre o aspecto
esforos trmicos devido a correntes de curta durao .................................................................................
Anexo C (informativo) Modelo de informao do Usurio ..............................................................................
Anexo D (informativo) Verificao de projeto .................................................................................................
Anexo E (informativo) Fator de diversidade nominal .....................................................................................
Anexo F (normativo) Medio das distncias de escoamento e de isolao ................................................
Anexo G (normativo) Correlao entre a tenso nominal do sistema de alimentao e a tenso
suportvel nominal de impulso do equipamento ............................................................................................
Anexo H (informativo) Corrente de funcionamento e potncia dissipada de condutores em cobre ..............
Anexo I (Vazio) ...............................................................................................................................................
Anexo J (normativo) Compatibilidade eletromagntica (EMC) ......................................................................
Anexo K (normativo) Proteo por separao eltrica ...................................................................................
Anexo L (informativo) Distncias de isolamento e escoamento para Amrica do Norte ...............................
Anexo M (informativo) Limites de elevao de temperatura para Amrica do Norte .....................................
Anexo N (normativo) Corrente de funcionamento e potncia dissipada das barras em cobre nu
Anexo O (Informativo) Guia sobre verificao de elevao de temperatura
Anexo P (normativo) Verificao por clculo da suportabilidade aos curtos-circuitos das estruturas dos
barramentos por comparao com um projeto de referncia ensaiado
Bibliografia ......................................................................................................................................................
Figura E.1 - CONJUNTO tpico ......................................................................................................................
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Figura E.2 - Exemplo 1: Tabela E.1 Carga de uma unidade funcional para um CONJUNTO
com um fator de diversidade nominal de 0,8 ..................................................................................................
Figura E.6 - Exemplo de clculo de efeito trmico mdio ..............................................................................
Figura E.7 - Exemplo grfico para a relao entre o RDF equivalente e os parmetros
em servio intermitente t1 = 0,5 s, I1 = 7*I2 diferentes duraes de ciclos .............................................
em servio intermitente I1 = I2 (sem sobrecorrente de partida) ..................................................................
Figura F.1 - Medio de nervuras ...................................................................................................................
Figura J.1 - Exemplos de portas .....................................................................................................................
Figura O.1 Metodos de verificao da elevao de temperatura
Figura P.1 Estrutura do barramento verificado por ensaio (EE)
Figura P.2 Estrutura do barramento que no verificada por ensaio (ENE)
Figura P.3 Configurao do barramento dobrado com suportes nos cantos
a
Tabela 1 - Distncias mnimas de isolao no ar (8.3.2) .............................................................................

Tabela 2 - Distncias mnimas de escoamento (8.3.3) ..................................................................................
Tabela 3 - Seo de condutor de proteo de cobre (8.4.3.2.2) ....................................................................
Tabela 4 Requisitos para seleo e instalao de condutor (8.6.4) ...........................................................
Tabela 5 - Capacidade mnima de terminais para condutores de proteo de cobre (PE, PEN) (8.8) .........
Tabela 6 - Limites de elevao de temperatura (9.2) .....................................................................................
a
Tabela 7 - Valores para o fator n (9.3.3) ......................................................................................................

Tabela 8 Tenso suportvel de frequncia industrial para circuitos principais (10.9.2) .............................
Tabela 9 - Tenso suportvel de frequncia industrial para circuitos auxiliares e de controles (10.9.2) ......
Tabela 10 Tenses de ensaio de impulso suportvel (10.9.3) ....................................................................
Tabela 11 - Condutores de ensaio de cobre para correntes nominais at 400 A inclusive (10.10.2.3.2) .....
Tabela 12 - Condutores de ensaio de cobre para correntes nominais de 400 A at 4.000 A (10.10.2.3.2) ..
Tabela 13 - Verificao do curto-circuito por comparao com um projeto de referncia: lista de verificao
(10.5.3.3, 10.11.3 e 10.11.4) ..........................................................................................................................
Tabela 14 - Relao entre corrente de fuga presumida e dimetro do fio de cobre ......................................
Tabela A.1 - Seo de condutores de cobre conveniente para conexo aos terminais
para condutores externos ...............................................................................................................................
Tabela B.1 - Valores de k para condutores de proteo isolados no incorporados em cabos,
ou condutores de proteo nus em contato com cobertura de cabo .............................................................
Tabela C.1 - Modelo .......................................................................................................................................
Tabela D.1 - Lista de verificaes de projeto a efetuar ..................................................................................
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela E.1 - Exemplos de cargas para uma CONJUNTO com um fator de diversidade nominal de 0,8......
Tabela E.2 - Exemplo de cargas de um grupo de circuitos (Seo B - Figura E.1)
com um fator de diversidade nominal de 0,9..................................................................................................
Tabela E.3 - Exemplo de cargas de um grupo de circuitos (Quadro de sub distribuio - Figura E.1)
com um fator de diversidade nominal de 0,9..................................................................................................
Tabela F.1 - Largura mnima de ranhuras ......................................................................................................
Tabela G.1 - Correspondncia entre a tenso nominal do sistema de alimentao e
a tenso nominal de impulso suportvel ........................................................................................................
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela H.1 - Corrente de funcionamento e potncia dissipada de cabos de cobre de nico ncleo
com uma temperatura de condutor admissvel de 70 C (temperatura ambiente dentro
do CONJUNTO: 55 C) ...................................................................................................................................
Tabela H.2 - Fator de reduo k1 para cabos com uma temperatura de condutor admissvel
de 70 C (extrado da IEC 60364-5-52: 2009, Tabela B.52.14) .....................................................................
Tabela J.1 Ensaio de imunidade EMC para ambiente A (ver J.10.12.1) ....................................................
Tabela J.2 - Ensaio de imunidade EMC para ambiente B (ver J.10.12.1) .....................................................
Tabela J.3 - Critrio de aceitao na presena de perturbaes eletromagnticas ......................................
Tabela K.1 - Tempos mximos para desconexo para esquema TN ............................................................
Tabela L.1 Distncias de isolamento mnimas no ar ...................................................................................
Tabela L.2 - Distncias de escoamento mnimas ...........................................................................................
Tabela M.1 Limites de elevao de temperatura na Amrica do Norte ......................................................
Tabela N.1 - Corrente de funcionamento e potncia dissipada de barras em cobre nu com
seo retangular, colocados horizontalmente e dispostos com sua face maior na vertical,
frequncia 50 Hz a 60 Hz (temperatura ambiente dentro do CONJUNTO: 55 C,
temperatura do condutor 70 C)
Tabela N.2 - Fator k4 para diferentes temperaturas do ar dentro do CONJUNTO
e/ou para os condutores
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por
Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
Esta norma ABNT NBR IEC 61439-1 equivalente a IEC61439-1 Edio 2:2011.
A IEC 61439-1 Edio 1:2009 inclui as seguintes alteraes tcnicas importantes com relao ABNT NBR IEC
60439-1:2003.
-
a dupla funo da ABNT NBR IEC 60439-1 como norma de produto e como norma de regras gerais para
conjuntos abrangidos por produtos da srie ABNT NBR IEC 60439 foi abandonada;
consequentemente, a IEC 61439-1 uma norma puramente de regras gerais referenciada pelas partes da
srie ABNT NBR IEC 61439;
a norma de produto substituindo a ABNT NBR IEC 60439-1 a IEC 61439-2;
a distino entre conjuntos com ensaios de tipo totalmente testados (TTA) e conjuntos com ensaios de tipo
parcialmente testados (PTTA) eliminada pela abordagem de verificao;
trs tipos diferentes mas equivalentes de verificao de requisitos so introduzidos: verificao por ensaio,
verificao por clculo/medio ou verificao pela satisfao de regras de projeto;
os requisitos relativos elevao de temperatura foram melhor esclarecidos;
o fator de diversidade nominal (RDF) tratado com mais detalhes;
os requisitos para os invlucros vazios para conjuntos (ABNT NBR IEC 62208) foram incorporados;
toda a estrutura da norma est alinhada com a nova funo de regras gerais.
A IEC 61439-1 Edio 2:2011 cancela e substitui a primeira edio de 2009 e constitui uma reviso tcnica.
A IEC 61439-1 Edio 2:2011 inclui as seguintes alteraes tcnicas importantes com relao IEC 61439-1
Edio 1:2009:
-
reviso das condies de servio da seo 7;
vrias modificaes em relao aos mtodos de verificao da seo 10;
modificao da verificao de rotina referente s distncias de isolamento e de escoamento (ver 11.3);
adaptao das Tabelas do Anexo C e do Anexo D em relao aos requisitos revisados e aos mtodos de
verificao ;
reviso das requisitos de EMC no Anexo J;
substituio das Tabelas do Anexo H para o novo Anexo N;
novo Anexo O com recomendaes para a verificao da elevao de temperatura;

ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
novo Anexo P com o mtodo de verificao da suportabilidade aos curtos-circuitos (integrao do

contedo da IEC/TR 61117);
-
atualizao das referncias normativas;
reviso editorial geral.
INTRODUO
O objetivo desta norma de harmonizar, tanto quanto possvel, como praticvel , todas as regras e o requisitos de
natureza geral aplicveis aos conjuntos de dipositivos de baixa tenso (CONJUNTOS) para obter a uniformidade
dos requisitos e a de verificao para os conjuntos e para evitar qualquer verificao necessria de acordo com
outras normas.
Todos os requisitos relativos s diferentes normas aplicveis aos CONJUNTOS que podem ser consideradas de
ordem geral foram substitudas nesta norma bsica com os temas especficos de grande interesse e aplicao, por
exemplo, elevao de temperatura, propriedades dieltricas, etc.
Para cada tipo de conjunto de manobra e controle de baixa tenso somente duas normas principais so
necessrias para determinar todos os requisitos e todos os mtodos correspondentes de verificao :
- Esta norma bsica designada como "Parte 1" nas normas especficas cobre os diferentes tipos de conjuntos de
manobra e controle de baixa tenso; Paramos aqui em 8/7/14
- A norma especfica aplicvel a um CONJUNTO referenciada como norma do CONJUNTO aplicvel.
Para que uma regra geral seja aplicvel a uma norma de CONJUNTOS especfico, conveniente que ela seja
citada explicitamente indicando o nmero da seo ou da subseo correspondente a esta norma com a
denominao Parte 1, por exemplo, 9.1.3 da Parte 1.
Uma norma de CONJUNTO especfica pode no exigir e por isto no mencionar na regra geral quando esta regra
no aplicvel ou ela pode adicionar os requisitos se a regra geral considerada como inapropriada no caso
especfico tratado, mas ela no pode introduzir divergncias salvo se uma justificativa tcnica importante
indicada nas normas de CONJUNTOS especficos.
Quando nesta norma, feita referncia a uma outra seo, esta referncia deve ser aplicada para a seo
considerada, que modifica a norma do CONJUNTO especfico, onde aplicvel.
Os requisitos desta norma que so sujeitos a um acordo entre o montador do CONJUNTO e o usurio so
enumeradas no Anexo C (informativo). Esta lista tambm facilita o fornecimento das informaes sobre as
condies basicas e as especificaes adicionais do usurio a fim de proporcionar o projeto, aplicao e utilizao
adequados de um CONJUNTO.
Para a nova srie reestruturada da IEC 61439, as seguintes partes so previstas:
a) IEC 61439-1: Regras gerais
b) IEC 61439-2: CONJUNTOS de manobra e controle de potncia (CONJUNTOS MCP)
c) IEC 61439-3: Quadros de distribuio (substitui a IEC 60439-3)
d) IEC 61439-4: CONJUNTOS para canteiro de obra (substitui a IEC 60439-4)
e) IEC 61439-5: CONJUNTOS para distribuio de energia eltrica (substitui a IEC 60439-5)
f) IEC 61439-6: Linhas eltricas pr-fabricadas (substitui a IEC 60439-2)
g) IEC / TR 61439-0: Guia para especificao dos CONJUNTOS.
Esta lista no exaustiva; as partes adicionais podem ser elaboradas em funo das necessidades.
10
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
11
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Scope
NOTE 1 Throughout this standard, the term ASSEMBLY (see 3.1.1) is used for a low -voltage switchgear and
controlgear assembly.
This part of IEC 61439 lays down the definitions and states the service conditions, construction
requirements, technical characteristics and verification requirements for low -voltage switchgear and
controlgear assemblies.
This standard applies to low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ASSEMBLIES) only when
required by the relevant ASSEMBLY standard as follows :
ASSEMBLIES
stationary or movable ASSEMBLIES with or without enclosure;
ASSEMBLIES
ASSEMBLIES
for which
1 500 V in case of d.c.;
the
rated
voltage
does
not
exceed
000 V
in
case
of
a.c.
or
intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of
electric energy, and for the control of electric energy consuming equipment;
designed for use under special service conditions, for example in ships, in rail vehicles, for
equipment in explosive atmospheres, and for domestic applications (operated by unskilled persons),
provided that the relevant specific requirements are complied with;
NOTE 2 Supplementary requirements for ASSEMBLIES in ships are covered by IEC 60092-302.
NOTE 3 Supplementary requirements for ASSEMBLIES in explosive atmospheres are covered by the
IEC 60079 series and the IEC 61241 series.
designed for electrical equipment of machines. Supplementary requirements for ASSEMBLIES

forming part of a machine are covered by the IEC 60204 series.
ASSEMBLIES
This standard applies to all ASSEMBLIES whether they are designed, manufactured and verified on a one off basis or fully standardised and manufactured in quantity.
The manufacture and/or assembly may be carried out other than by the original manufacturer (see
3.10.1).
This standard cannot be used alone to specify an ASSEMBLY or used for a purpose of determining
conformity.
This standard does not apply to individual devices and self-contained components, such as motor starters, fuse
switches, electronic equipment, etc. which will comply with the relevant product standards.
Objetivo
NOTA 1 Ao longo desta norma, o termo CONJUNTO (ver 3.1.1) utilizado para designar conjunto de manobra e controle de
baixa tenso.
Esta parte da srie IEC 61439 estabelece definies e indica as condies de funcionamento, requisitos de
construo, caractersticas tcnicas e requisitos de verificao para conjuntos de manobra e controle de baixa
tenso.
Esta Norma no pode ser utilizada de maneira isolada para especificar um CONJUNTO ou a fim de estabelecer a
conformidade. Os CONJUNTOS devem estar de acordo com a parte aplicvel da srie IEC 61439 a partir da Parte
2.
Esta norma se aplica aos conjuntos de manobra e controle de baixa tenso (CONJUNTOS) somente quando
requerido pela norma do CONJUNTO pertinente, como segue:
12
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
CONJUNTOS em que a tenso nominal no exceda 1 000 V em corrente alternada, ou 1 500 V em corrente
contnua;
CONJUNTOS fixos ou mveis com ou sem invlucro;
CONJUNTOS destinados para conexo com a gerao, a transmisso, a distribuio e a converso de

energia eltrica, e para o controle de equipamento que consome energia eltrica;
CONJUNTOS projetados para uso sob condies de servios especiais, como por exemplo, em
embarcaes e em veculos ferrovirios, contanto que outros requisitos especficos pertinentes sejam
respeitados;
NOTA 2 Os requisitos suplementares para CONJUNTOS em embarcaes so tratados na IEC 60092-302.
- CONJUNTOS projetados para equipamento eltrico de mquinas desde que os outros requisitos
especficos correspondentes sejam atendidos.
NOTA 3 Os requisitos suplementares para CONJUNTOS fazendo parte de uma mquina so tratados na srie
IEC 60204.
Esta norma se aplica a todos os CONJUNTOS que so projetados, fabricados e verificados sob encomenda ou
que so totalmente normalizados e fabricados em quantidade.
A fabricao e/ou montagem pode ser realizada por outros que no o fabricante original (ver 3.10.1).
Esta Norma no se aplica aos dispositivos individuais e componentes auto-suficientes, tais como dispositivos de
partida de motor, interruptores fusveis, equipamentos eletrnicos etc. os quais devem atender as normas
pertinentes de produtos.
Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est
sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de
se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em
vigor em um dado momento.
IEC 60068-2-2:2007, Environmental testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat
IEC 60068-2-11:1981,Basic environmental testing procedures Part 2-11: Tests Test Ka: Salt mist
IEC 60068-2-30:2005, Environmental testing Part 2-30: Tests Test Db: Damp heat, cyclic (12 + 12 h
cycle)
IEC 60073:2002, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification
Coding principles for indicators and actuators
IEC 60085:2007, Electrical insulation Thermal evaluation and designation
IEC 60216 (all parts), Electrical insulating materials Properties of thermal endurance
IEC 60227-3:1993, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring
IEC 60245-3:1994, Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V Part 3:
Heat resistant silicone insulated cables
IEC 60245-4:1994, Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V Part 4:
Cords and flexible cables
13
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations

IEC 60364-4-41:2005, Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection
against electric shock
IEC 60364-4-44:2007, Low-voltage electrical installations Part 4-44: Protection for safety Protection
against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
IEC 60364-5-52:2009, Low-voltage electrical installations Part 5-52: Selection and erection of electrical
equipment Wiring systems
IEC 60364-5-53:2001, Electrical installations of buildings Part 5-53: Selection and erection of electrical
equipment Isolation, switching and control
IEC 60364-5-54:2011, Low-voltage electrical installations Part 5-54: Selection and erection of electrical
equipment Earthing arrangements and protective conductors
IEC 60439 (all parts), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
Identification of equipment bornes conductor terminations and conductors
Actuating principles
ABNT NBR IEC 60529:2009, Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo IP)
IEC 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles,
requirements and tests
IEC 60695-2-10:2000, Fire Hazard testing Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire
apparatus and common test procedure
IEC 60695-2-11:2000, Fire hazard testing Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods Glow-wire
flammability test method for end-products
IEC 60695-11-5:2004, Fire hazard testing Part 11-5: Test flames Needle-flame test method
Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
IEC 60865-1:1993, Short-circuit currents Calculation of effects Part 1: Definitions and calculation
methods
IEC 60890:1987, A method of temperature-rise assessment by extrapolation for partially type -tested
assemblies (PTTA) of low-voltage switchgear and controlgear
ABNT NBR IEC 60947-1:2013, Dispositivo de manobra e comando de baixa tenso Parte 1: Regras
gerais
IEC 61000-4-2:2013, Compatibilidade eletromagntica (EMC) Parte 4-2: Ensaios e tcnicas de medio
Ensaio de imunidade de descarga eletrosttica
ABNT NBR IEC 61000-4-3:2014, Compatibilidade eletromagntica (EMC) Parte 4-3: Ensaios e tcnicas
de medio Ensaio de imunidade a campos eletromagnticos de radiofrequncias irradiados
IEC 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement
techniques Electrical fast transient/burst immunity test
techniques Surge immunity test
14
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
techniques Immunity to conducted disturbances, induced by radio -frequency fields
techniques Power frequency magnetic field immunity test
techniques Voltage dips, short interruptions and voltage variation s immunity tests
techniques Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low -frequency
immunity tests 1
IEC 61000-6-4:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission
standard for industrial environments 2
IEC 61082-1, Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: Rules
IEC 61180 (all parts), High-voltage test techniques for low-voltage equipment
IEC/TS 61201:2007, Use of conventional touch voltage limits Application guide
IEC 61346-1:1996, Industrial systems, installation and equipment and industrial products Structuring
principles and reference designations Part 1: Basic rules
IEC 61439 (all parts), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
IEC 62208, Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies General
requirements
IEC 62262:2002, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external
mechanical impacts (IK code)
IEC 81346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial Structuring principles and
reference designations Part 1: Basic rules
IEC 81346-2, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring
principles and reference designations Part 2: Classification of objects and codes for classes
ABNT NBR IEC/CISPR 11:2012, Equipamentos industriais, cientficos e mdicos Caractersticas das
perturbaes de radiofrequncia Limites e mtodos de medio
CISPR 22, Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of
measurement
ISO 178:2001, Plastics Determination of flexural properties
ISO 179 (all parts), Plastics Determination of Charpy impact strength
ISO 2409:2007, Paints and varnishes Cross-cut test
1 Existe uma edio 1.1 consolidada (2009) que compreende a IEC 61000-4-13 (2002) e sua emenda 1 (2009).
2 Existe uma edio 2.1 consolidada (2011) que compreende a IEC 61000-6-4 (2006) e sua emenda 1 (2010).
15
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
ISO 4628-3:2003, Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance Part 3: Assessment of degree of
rusting
ISO 4892-2:2006, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 2: Xenon-arc lamps
Paramos Aqui 05/02/2013
Termos e definies
Os seguintes termos e definies so aplicveis, para os efeitos desta Norma.

3.1
Termos gerais
3.1.1
conjunto de manobra e controle de baixa tenso
CONJUNTO
combinao de um ou mais dispositivos e equipamentos de manobra, controle, medio, sinalizao, proteo,
regulao, em baixa tenso, completamente montados, com todas as interconexes internas eltricas e
mecnicas e partes estruturais.
3.1.2
sistema do CONJUNTO
gama completa de componentes eltricos e mecnicos (invlucros, barramentos, unidades funcionais etc.) como
definido pelo fabricante original e podem ser montados de acordo com as instrues do fabricante original para
produzir diferentes CONJUNTOS
3.1.3
circuito principal (de um CONJUNTO)
todas as partes condutoras de um CONJUNTO includas em um circuito que destinado para transmitir energia
eltrica
[IEC 60050-441:1984, 441-13-02]
3.1.4
circuito auxiliar (de um CONJUNTO)
todas as partes condutoras de um CONJUNTO includas em um circuito (exceto o circuito principal) destinado a
controlar, medir, sinalizar, regular, processar dados, etc.
NOTA
Os circuitos auxiliares de um CONJUNTO incluem os circuitos de controle e auxiliares dos dispositivos de manobra.
[IEC 60050-441:1984, 441-13-03, modificada]

3.1.5
barramento
condutor de baixa impedncia ao qual podem ser conectados, separadamente, vrios circuitos eltricos
NOTA
O termo "barramento" no pressupe forma geomtrica, tamanho ou dimenses do condutor.
16
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.1.6
barramento principal
barramento no qual podem ser conectados um ou vrios barramentos de distribuio e/ou unidades de entrada e
de sada
3.1.7
barramento de distribuio
barramento dentro de uma coluna que conectado a um barramento principal e a partir do qual so alimentadas
unidades de sada
NOTA Os condutores conectados entre a unidade funcional e o barramento de distribuio no so considerados
como parte integrante dos barramentos de distribuio
3.1.8
unidade funcional
parte de um CONJUNTO compreendendo todos os elementos eltricos e mecnicos incluindo os dispositivos de
manobra e contribuem para execuo de uma mesma funo
NOTA Condutores que so conectados a uma unidade funcional mas que so externos ao seu compartimento ou espao
protegido fechado (por exemplo, cabos auxiliares conectados a um compartimento comum) no so considerados como
fazendo parte da unidade funcional.
3.1.9
unidade de entrada
unidade funcional atravs da qual a energia eltrica normalmente fornecida para o CONJUNTO
3.1.10
unidade de sada
unidade funcional atravs da qual a energia eltrica normalmente fornecida para um ou mais circuitos externos
3.1.11
dispositivos de proteo contra os curtos-circuitos
DPCC
dispositivo destinado a proteger um circuito ou as partes de um circuito contra as correntes de curto-circuito por
sua interrupo
[2.2.21 da ABNT NBR IEC 60947-1:2013]
3.2
Unidades de construo do CONJUNTO
3.2.1
parte fixa
parte constituda de componentes montados e ligados por condutores sobre um suporte comum e que projetada
para instalao fixa
3.2.2
parte removvel
parte constituda de componentes montados e cabeados entre si em um suporte comum e que concebida para
ser removida completamente do CONJUNTO e pode ser substituda mesmo que o circuito ao qual conectado
possa estar energizado
3.2.3
posio conectada
posio de uma parte removvel quando est completamente conectada para a sua funo prevista
3.2.4
posio removida
posio de uma parte removvel quando ela est fora do CONJUNTO, e mecnica e eletricamente separada dele
17
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.2.5
intertravamento de insero
dispositivo que previne a introduo de uma parte removvel em um local no pretendido para aquela parte
removvel
3.2.6
conexo fixa
conexo que conectada ou desconectada por meio de uma ferramenta
3.2.7
coluna
unidade de construo de um CONJUNTO entre duas separaes verticais sucessivas
3.2.8
subseo da coluna
unidade de construo de um CONJUNTO entre duas separaes horizontais ou verticais sucessivas dentro de
uma coluna
3.2.9
compartimento
coluna ou subseo da coluna fechada com exceo de aberturas necessrias para interconexo, controle ou
ventilao
3.2.10
unidade de transporte
parte de um CONJUNTO ou um CONJUNTO completo adequado para transporte sem ser desmontada
3.2.11
obturador
parte que pode ser movimentada entre:
-
uma posio na qual permite encontro dos contatos de uma parte removvel com contatos fixos, e
uma posio na qual ela constitue uma parte de um fechamento ou de uma divisria que protege os contatos
fixos
[IEC 60050-441:1984, 441-13-07 modificada]

3.3 Projeto externo dos CONJUNTOS
3.3.1
CONJUNTO aberto
CONJUNTO que consiste de uma estrutura que suporta o equipamento eltrico, cujas partes vivas so acessveis
3.3.2
CONJUNTO aberto com proteo frontal
CONJUNTO aberto com uma cobertura frontal; as partes vivas podem ser acessveis pelos outros lados que no o
frontal
3.3.3
CONJUNTO em invlucro
CONJUNTO que fechado em todos os lados, com possvel exceo na sua superfcie de montagem, de maneira
a assegurar um grau de proteo definido
3.3.4
CONJUNTO tipo armrio
CONJUNTO em invlucro do tipo assentado no piso (autoportante), que pode incluir vrias colunas, subsees
das colunas ou compartimentos
18
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.3.5
CONJUNTO tipo multicolunas
combinao de vrios CONJUNTOS do tipo armrio mecanicamente unidos
3.3.6
CONJUNTO tipo mesa de comando
CONJUNTO em invlucro, com um painel de controle horizontal ou inclinado ou uma combinao de ambos, que
incorpora dispositivos de controle, de medio, de sinalizao, etc.
3.3.7
CONJUNTO tipo caixa
CONJUNTO em invlucro, previsto para ser montado em um plano vertical
3.3.8
CONJUNTO tipo multicaixa
combinao do CONJUNTO do tipo caixas unidas mecanicamente, com ou sem estrutura de apoio comum, com
as conexes eltricas passando entre duas caixas adjacentes por aberturas nas faces
3.3.9
CONJUNTO para sobrepor na parede
CONJUNTO destinado para ser fixado na superfcie de uma parede
3.3.10
CONJUNTO para embutir na parede
CONJUNTO destinado para ser instalado em um rebaixo da parede, onde o invlucro no suporta a parte superior
da parede
3.4 Partes estruturais dos CONJUNTOS
3.4.1
estrutura principal
estrutura que faz parte de um CONJUNTO projetado para suportar vrios componentes do CONJUNTO e todos os
invlucros
3.4.2
suporte de montagem
estrutura que no faz parte de um CONJUNTO, projetada para suportar um CONJUNTO
3.4.3
placa de montagem
placa projetada para suportar vrios componentes e apropriada para instalao em um CONJUNTO
3.4.4
estrutura de montagem
estrutura projetada para suportar vrios componentes e apropriada para instalao em um CONJUNTO
3.4.5
invlucro
parte que assegura o tipo e o grau de proteo apropriada para a aplicao prevista
[IEC 60050-195:1998, 195-02-35]
3.4.6
fechamento
parte externa do invlucro de um CONJUNTO
3.4.7
porta
19
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
fechamento articulado ou deslizante

3.4.8
fechamento removvel
fechamento que projetado para fechar uma abertura de um invlucro externo e que pode ser removida para
efetuar certas operaes e trabalho de manuteno
3.4.9
placa de fechamento
parte de um CONJUNTO que utilizada para fechar uma abertura de um invlucro externo e projetada para ser
fixada, no lugar, por parafusos ou meios semelhantes.
NOTA 1 Normalmente no removida depois de o equipamento ser colocado em servio
NOTA 2 A placa de fechamento pode ser provida de entradas de cabo.
3.4.10
divisria
parte do invlucro de um compartimento separando-o de outros compartimentos
3.4.11
barreira
parte que assegura a proteo contra contato direto de qualquer direo habitual de acesso
[IEC 60050-195:1998, 195-06-15, modificada]
3.4.12
obstculo
parte que impede contato direto acidental, mas que no impede um contato direto por ao deliberada
[IEC 60050-195:1998, 195-06-16, modificada]
NOTA Os obstculos so destinados para impedir contato acidental com as partes vivas mas no contato intencional por
evaso deliberada de obstculo. Eles so destinados para proteger pessoas qualificadas ou instrudas mas no so destinados
para proteger pessoas comuns.
3.4.13
proteo dos borne
parte fechada dos terminais e que proporciona um grau de proteo definido contra acesso s partes vivas por
pessoas ou objetos
3.4.14
entrada de cabos
parte com aberturas que permitem a passagem de cabos ao interior do CONJUNTO
3.4.15
espao protegido fechado
parte de um CONJUNTO destinada a incluir componentes eltricos e que assegure proteo definida contra
influncias externas e contato com partes vivas
3.5 Condies de instalao dos CONJUNTOS
3.5.1
CONJUNTO para instalao abrigada
CONJUNTO que destinado para uso em locais onde condies de servio normais para uso abrigado,
especificadas em 7.1, so satisfeitas.
3.5.2
20
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
CONJUNTO para instalao ao tempo

CONJUNTO que destinado para uso em locais onde condies de servio normais para uso ao tempo,
especificadas em 7.1, so satisfeitas.
3.5.3
CONJUNTO fixo
CONJUNTO que destinado para ser fixado no local da instalao, por exemplo, no piso ou na parede, e para ser
utilizado neste local
3.5.4
CONJUNTO mvel
CONJUNTO que destinado de forma que possa ser movido facilmente de um local de uso para outro
3.6 Caractersticas de isolamento
3.6.1
distncia de isolamento
distncia entre duas partes condutoras em linha reta, o menor caminho entre estas partes condutoras
[IEC 60050-441:1984, 441-17-31]
3.6.2
distncia de escoamento
menor distncia ao longo da superfcie de um material isolante slido entre duas partes condutoras
[IEC 60050-151:2001, 151-15-50]
NOTA Uma juno entre duas partes de material isolante considerada como parte da superfcie.
3.6.3
sobretenso
toda tenso que tem um valor de pico que excede o valor de pico correspondente tenso mxima em regime
permanente nas condies normais de funcionamento
3.6.4
sobretenso temporria
sobretenso frequncia industrial de durao relativamente longa (vrios segundos)
[definio 3.7.1 de IEC 60664-1:2007, modificado]
3.6.5
sobretenso transitria
sobretenso de curta durao, de alguns milissegundos ou menos, oscilatria ou no, normalmente muito
amortecida
[IEC 60050-604:1987, 604-03-13]
3.6.6
tenso suportvel frequncia industrial
valor eficaz de uma tenso senoidal de frequncia industrial que no provoca descarga em condies de ensaio
especificadas
[definio 2.5.56 de ABNT NBR IEC 60947-1:2013]
NOTA A tenso suportvel frequncia industrial equivalente a sobretenso temporria definida na IEC 606641.
3.6.7
21
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
tenso suportvel aos impulsos

maior valor de pico de uma tenso de impulso, de forma e polaridade estabelecidas, que no causa falta na
isolao sob condies especificadas
[definio 3.8.1 de IEC 60664-1:2007]
3.6.8
poluio
qualquer presena de material externo slido, lquido ou gasoso, que pode reduzir rigidez dieltrica ou
resistividade superficial da isolao
[definio 3.11 de IEC 60664-1:2007, modificado]
3.6.9
grau de poluio (de condies ambientais)
nmero convencional baseado na quantidade de poeira condutiva ou higroscpica, gs ionizado ou sal e, tambm,
na umidade relativa e sua frequncia de ocorrncia, que resulta em absoro higroscpica ou condensao de
umidade, que conduz reduo da rigidez dieltrica e/ou resistividade superficial
NOTA 1 O grau de poluio para o qual os materiais isolantes de dispositivos e componentes esto expostos pode ser
diferente daquele do macro-ambiente onde esto localizados os dispositivos ou componentes, devido proteo oferecida por
meios tais como um invlucro ou aquecimento interno, que previnem absoro ou condensao de umidade.
NOTA 2 Para os propsitos desta Norma, o grau de poluio aquele do microambiente.

3.6.10
microambiente (de uma distncia de escoamento ou de isolamento)
ambiente imediato de isolao com influencia particular sobre o dimensionamento das distncias de escoamento
NOTA O microambiente da distncia de escoamento ou de isolamento determina o efeito sobre a isolao e no o ambiente
do CONJUNTO ou dos componentes. O microambiente pode ser melhor ou pior que o ambiente do CONJUNTO ou dos
componentes.
[definio 3.12.2 de IEC 60664-1:2007, modificada]

3.6.11
categoria de sobretenso (de um circuito ou dentro de um sistema eltrico)
nmero convencional, baseado na limitao (ou controle) dos valores de sobretenses transitrias presumidas que
ocorrem em um circuito (ou dentro de um sistema eltrico que tem tenses nominais diferentes) e que depende
dos meios empregados para atuar nas sobretenses
NOTA Em um sistema eltrico, a transio de uma categoria de sobretenso para outra menor obtida por meios
apropriados que satisfazem aos requisitos de interface, tais como um dispositivo de proteo contra sobretenso ou um arranjo
de impedncia em srie e/ou paralelo capaz de dissipar, absorver ou desviar a energia em uma corrente de surto associada,
para reduzir o valor da sobretenso transitria quele que corresponde a uma categoria de sobretenso inferior desejada.

3.6.12
dispositivo de proteo contra surto
DPS
dispositivo projetado para proteger o dispositivo eltrico contra sobretenses transitrias elevadas e limitar a
durao e, frequentemente, a amplitude da corrente resultante
3.6.13
22
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
coordenao de isolamento
correlao de caractersticas de isolamento de equipamento eltrico com sobretenses previstas e as
caractersticas dos dispositivos de proteo contra sobretenso, de um lado, e com o microambiente previsto e os
meios de proteo contra poluio, de outro lado
[definio 2.5.61 de ABNT NBR IEC 60947-1:2013, modificado]
3.6.14
campo no homogneo (no uniforme)
campo eltrico que no tem um gradiente de tenso essencialmente constante entre os eletrodos
3.6.15
trilhamento
formao progressiva de caminhos condutores que so produzidos na superfcie de um material isolante slido,
devido aos efeitos combinados de fadiga eltrica e contaminao eletroltica dessa superfcie
3.6.16
ndice de resistncia ao trilhamento
IRT
valor numrico da mxima tenso, em volts, para a qual um material suporta, sem ocorrer o fenmeno de
trilhamento, aplicao de 50 gotas de um lquido definido para o ensaio
NOTA
Convm que o valor de cada tenso de ensaio e o IRT sejam divisveis por 25.
[definio 2.5.65 de ABNT NBR IEC 60947-1:2013, modificado]

3.6.17
descarga disruptiva
fenmeno associado com a falta de isolao sob potencial eltrico e em que a descarga curto-circuita totalmente a
isolao em ensaio, reduzindo a tenso entre eletrodos a zero ou prximo de zero
NOTA 1 Uma descarga disruptiva em um dieltrico slido produz uma perda permanente de rigidez dieltrica; em um dieltrico
lquido ou gasoso, a perda pode ser apenas momentnea.
NOTA 2 O termo descarga utilizado quando uma descarga disruptiva ocorre em um dieltrico lquido ou gasoso.
NOTA 3 O termo arco utilizado quando uma descarga disruptiva ocorre sobre uma superfcie de um dieltrico slido em um
meio gasoso ou lquido.
NOTA 4 O termo perfurao utilizado quando uma descarga disruptiva ocorre atraves de um de um dieltrico slido.
3.7 Proteo contra os choques eltricos

3.7.1
parte viva
condutor ou parte condutiva destinada a estar sob tenso em servio normal, inclusive o condutor neutro, mas, por
conveno, no um condutor PEN
NOTA
Este termo no implica necessariamente um risco de choques eltricos.
[IEC 60050-195:1998, 195-02-19 modificada]
23
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.7.2
parte viva perigosa
parte viva que pode provocar, sob certas condies, um choque eltrico prejudicial
[IEC 60050-195:1998, 195-6-5]
3.7.3
parte condutiva exposta (massa)
parte condutiva do CONJUNTO que pode ser tocada e que normalmente no est sob tenso, mas que pode se
tornar uma parte energizada perigosa em caso de falta
[IEC 60050-826:2004, 826-12-10, modificada]
3.7.4
condutor de proteo
(identificao: PE)
condutor previsto para fins de segurana, por exemplo, proteo contra choques eltricos
[IEC 60050-826:2004, 826-13-22]
NOTA
Por exemplo, um condutor de proteo pode conectar eletricamente as partes seguintes:
massas;
partes condutoras estranhas instalao;
borne de aterramento principal;
eltrodo de aterramento;
ponto de aterramento da alimentao ou neutro artificial.
3.7.5
condutor neutro
N
condutor eletricamente conectado ao ponto neutro e capaz de contribuir para a distribuio de energia eltrica
[IEC 60050-195:1998, 195-02-06 modificada]
3.7.6
condutor PEN
condutor que combina as funes de um condutor de proteo aterrado e um condutor neutro
[IEC 60050-195:1998, 195-02-12]
3.7.7
corrente de fuga
corrente resultante de uma falta de isolao, de ruptura na isolao ou conexo incorreta em um circuito eltrico
3.7.8
proteo bsica
proteo contra choque eltrico sob condies de ausncia de falta
[IEC 60050-195:1998, 195-06-01]
NOTA A proteo bsica destinada para prevenir contato com as partes vivas e geralmente corresponde proteo contra
o contato direto.
24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.7.9
isolao bsica
isolao de partes vivas perigosas que prov proteo bsica
[IEC 60050-195:1998, 195-06-06]
NOTA
Este conceito no se aplica a isolao utilizado exclusivamente para fins funcionais.
3.7.10
proteo contra falta
proteo contra choque eltrico na condio de falta (por exemplo, falha da isolao bsica)
[IEC 60050-195:1998, 195-06-02 modificada]
NOTA A proteo em caso de falta corresponde geralmente proteo contra o contato indireto, principalmente no caso de
falta da isolao bsica.
3.7.11
extra-baixa tenso
ELV
qualquer tenso que no excede o limite de tenso correspondente especificado na IEC 61201
3.7.12
pessoa qualificada
pessoa com formao e experincia apropriada para permiti-la a perceber riscos e a evitar perigos que a
eletricidade pode criar
[IEC 60050-826:2004, 826-18-01]
3.7.13
pessoa advertida
pessoa suficientemente instruda ou supervisionada por pessoas qualificadas para permiti-la a perceber riscos e a
evitar perigos que a eletricidade pode criar
[IEC 60050-826:2004, 826-18-02]
3.7.14
pessoa comum
pessoa que no nem uma pessoa qualificada nem uma pessoa advertida
[IEC 60050-826:2004, 826-18-03]
3.7.15
pessoa autorizada
pessoa qualificada ou instruda que autorizada para executar trabalho definido
3.8 Caractersticas
3.8.1
valor nominal (identificao)
valor de uma grandeza, utilizada para denominar e identificar um componente, dispositivo, equipamento ou
sistema
NOTA O valor nominal geralmente um valor arredondado.
[IEC 60050-151:2001, 151-16-09]
25
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.8.2
valor limite
em uma especificao de um componente, dispositivo, equipamento ou sistema, o maior ou o menor valor
admissvel de uma grandeza
[IEC 60050-151:2001, 151-16-10]
3.8.3
valor nominal
valor de uma grandeza, utilizada para fins de especificao, estabelecido para um conjunto especificado de
condies de funcionamento de um componente, dispositivo, equipamento ou sistema
[IEC 60050-151:2001,151-16-08]
3.8.4
caractersticas nominais
conjunto de valores nominais e condies de funcionamento
[IEC 60050-151:2001, 151-16-11]
3.8.5
tenso nominal (de um sistema eltrico)
valor aproximado da tenso utilizada para designar ou identificar um sistema eltrico
[IEC 60050-601:1985, 601-01-21 modificada]
3.8.6
corrente de curto-circuito
Ic
sobrecorrente resultante de um curto-circuito devido a uma falta ou uma conexo incorreta em um circuito eltrico
[IEC 60050-441:1984, 441-11-07]
3.8.7
corrente de curto-circuito presumida
Icp
Valor eficaz da corrente que circula quando os condutores de alimentao do circuito so curto-circuitados por um
condutor de impedncia desprezvel colocado o mais prximo possvel dos bornes de alimentao do CONJUNTO
(ver 10.11.5.4)
3.8.8
corrente de interrupo limitada
valor instantneo mximo de corrente atingida durante a interrupo realizada por um dispositivo de manobra ou
um fusvel
NOTA Este conceito de importncia particular quando o dispositivo de manobra ou o fusvel funciona de tal maneira que a
corrente de pico presumida de um circuito no alcanada.
[IEC 60050-441:1984, 441-17-12]

3.8.9 caractersticas nominais de tenso
26
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.8.9.1
tenso nominal
Un
a mais elevada tenso nominal do sistema eltrico, em corrente alternada (eficaz) ou em corrente contnua,
declarado pelo montador do CONJUNTO para qual o circuito principal do CONJUNTO projetado para ser
conectado.
NOTA 1 Para os circuitos polifsicos, a tenso entre fases.
NOTA 2 Os transientes so desconsiderados.
NOTA 3 O valor da tenso de alimentao pode exceder a tenso nominal devido s tolerncias admissveis do sistema
eltrico.
3.8.9.2
tenso nominal de utilizao (de um circuito em um CONJUNTO)
Ue
valor da tenso, declarado pelo montador do CONJUNTO , que combinada com a corrente nominal determina sua
aplicao.
NOTA Para os circuitos polifsicos, a tenso entre fases.
3.8.9.3
tenso nominal de isolamento
Ui
valor eficaz da tenso suportvel fixado pelo montador do CONJUNTO para os equipamentos ou para uma parte
deste, caracterizando a capacidade de suportar (a longo prazo) a sua isolao especificada
[definio 3.9.1 da IEC 60664-1: 2007, modificado]
NOTA 1 Para os circuitos polifsicos, a tenso entre fases.
NOTA 2 A tenso nominal de isolamento no necessariamente igual tenso nominal de utilizao de equipamento que
relacionado principalmente a desempenho funcional.
3.8.9.4
tenso nominal de impulso suportvel
Uimp
valor de tenso de impulso suportvel, declarado pelo montador do CONJUNTO , caracterizando a capacidade de
suportar a isolao contra sobretenses transitrias especificadas
[definio 3.9.2 da IEC 60664-1: 2007, modificado]
3.8.10 caractersticas nominais de corrente
3.8.10.1
corrente nominal
valor de corrente, declarado pelo montador do CONJUNTO , que um circuito pode conduzir sem que a elevao
de temperatura das diferentes partes do CONJUNTO exceda os limites especificados em condies especificas
NOTA Para a corrente nominal do CONJUNTO (InA) ver 5.3.1, e para a corrente nominal de um circuito (Inc) ver
5.3.2.
3.8.10.2
corrente nominal suportvel de pico
Ipk
valor de pico da corrente de curto-circuito, declarada pelo montador do CONJUNTO , que pode ser suportado sob
condies especificadas,
27
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.8.10.3
corrente nominal de curta durao suportvel
Icw
valor eficaz da corrente de curta durao, declarado pelo montador do CONJUNTO , ao qual pode suportar em
condies especificadas, definido em termos de corrente e durao
3.8.10.4
corrente nominal de curto-circuito condicional
Icc
valor da corrente de curto-circuito presumida, declarado pelo montador do CONJUNTO ao qual um circuito
protegido por um dispositivo de proteo contra curto-circuito (DPCC) pode suportar durante o tempo total de
funcionamento desse dispositivo nas condies especificadas
NOTA O dispositivo de proteo contra curto-circuito pode formar uma parte integrante do CONJUNTO ou pode ser uma
unidade separada.
Paramos Aqui 02/04/13
3.8.11
fator de diversidade nominal
RDF3
valor por unidade da corrente nominal, declarado pelo montador do CONJUNTO , para o qual circuitos de sada de
um CONJUNTO podem ser carregadas de forma continua e simultnea levando em considerao as influncias
trmicas mtuas
3.8.12
frequncia nominal (fn)
valor de frequncia, declarado pelo montador do CONJUNTO , para o qual um circuito projetado e para o qual se
referem as condies de utilizao
Nota Pode-se atribuir a um circuito um certo nmero ou uma faixa de frequncias nominais ou especificar se em
corrente alternada ou corrente contnua.
3.8.13
compatibilidade eletromagntica
EMC
NOTA Para os termos e definies relativos EMC, ver J.3.8.13.1 a J.3.8.13.5 do Anexo J.
3.9 Verificao
3.9.1
verificao do projeto
verificao feita em uma amostra de um CONJUNTO ou em partes do CONJUNTO para mostrar que o projeto
satisfaz aos requisitos da Norma do CONJUNTO aplicvel
NOTA A verificao de projeto pode incluir um ou mais mtodos equivalentes, ver 3.9.1.1, 3.9.1.2 e 3.9.1.3.
3.9.1.1
ensaio de verificao
ensaio feito em uma amostra de um CONJUNTO ou em partes do CONJUNTO para verificar que o projeto satisfaz
aos requisitos da Norma CONJUNTO aplicvel
NOTA Os ensaios de verificao so equivalentes aos ensaios de tipo.
3 RDF = Rated Diversity Factor
28
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
3.9.1.2
verificao por comparao
comparao estruturada de uma proposio de projeto de um CONJUNTO, ou de partes de um CONJUNTO, com
um projeto de referncia submetido a ensaio
3.9.1.3
verificao por avaliao
verificao do projeto pelas regras de projeto ou clculos especficos aplicados a uma amostra de um CONJUNTO
ou de partes do CONJUNTO para mostrar que o projeto satisfaz os requisitos da Norma de CONJUNTO aplicvel
3.9.2
verificao de rotina
verificao de cada CONJUNTO, realizada durante e/ou depois da fabricao para confirmar que ele est
conforme os requisitos da Norma do CONJUNTO aplicvel
3.10 Fabricante/usurio
3.10.1
fabricante original
organizao que realizou o projeto original e a verificao associada de um CONJUNTO conforme a Norma do
CONJUNTO aplicvel
3.10.2
montador do CONJUNTO
organizao que assume a responsabilidade pelo CONJUNTO completo
NOTA O montador do CONJUNTO pode ser uma organizao diferente do fabricante original.
3.10.3
usurio
parte que especifica, compra, utiliza e/ou manuseia o CONJUNTO, ou toda pessoa agindo em seu nome
Smbolos e abreviaes
Lista alfabtica dos termos com smbolos e abreviaes junto com a subseo onde so utilizados pela primeira
vez:
Smbolo/Abreviao
Termo
Subseo
IRT
ndice de resistncia ao trilhamento
3.6.16
EBT
extra-baixa tenso
3.7.11
EMC
compatibilidade eletromagntica
3.8.13
fn
frequncia nominal
3.8.12
Ic
corrente de curto-circuito
3.8.6
I cc
corrente nominal de curto-circuito condicional
3.8.10.4
I cp
corrente de curto-circuito presumida
3.8.7
I cw
corrente nominal de curta durao suportvel
3.8.10.3
29
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Smbolo/Abreviao
Termo
Subseo
I nA
corrente nominal do CONJUNTO
5.3.1
I nc
corrente nominal de um circuito
5.3.2
I pk
valor de pico da corrente nominal suportvel
3.8.10.2
condutor neutro
3.7.5
PE
condutor de proteo
3.7.4
PEN
condutor PEN
3.7.6
RDF
fator nominal de diversidade
3.8.11
DPCC
dispositivo
circuitos
DPS
dispositivo de proteo contra surtos
3.6.12
Ue
tenso nominal de utilizao
3.8.9.2
Ui
tenso nominal de isolamento
3.8.9.3
U imp
tenso nominal de impulso suportvel
3.8.9.4
Un
tenso nominal
3.8.9.1
de
proteo
contra
curtos-
3.1.11
Caractersticas de interface
5.1 Generalidades
As caractersticas do CONJUNTO devem ser compatveis com as caractersticas nominais dos circuitos aos quais
conectado e com as condies de instalao, e devem ser declaradas pelo montador do CONJUNTO utilizando
o critrio identificado de 5.2 a 5.6.
5.2 Caractersticas nominais de tenso

5.2.1 Tenso nominal (Un) (do CONJUNTO)
A tenso nominal deve ser ao menos igual tenso nominal do sistema eltrico.
5.2.2 Tenso nominal de utilizao (Ue) (de um circuito de um CONJUNTO)
A tenso nominal de utilizao de todos os circuitos no pode ser inferior tenso nominal do sistema eltrico ao
qual previsto para ser conectado.
Caso seja diferente da tenso nominal do CONJUNTO, a tenso nominal de utilizao apropriada do circuito deve
ser especificada.
5.2.3 Tenso nominal de isolamento (Ui) (de um circuito de um CONJUNTO)
30
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A tenso nominal de isolamento de um circuito de um CONJUNTO o valor da tenso para os quais as tenses
de ensaio dieltricas e distncias de escoamento so referidas.
A tenso nominal de isolamento de um circuito deve ser superior ou igual aos valores estabelecidos para Un e
para Ue para o mesmo circuito.
NOTA Para circuitos monofsicos derivados de sistemas IT (ver IEC 60364-5-52), convm que a tenso nominal de isolamento
seja pelo menos igual tenso entre fases de alimentao.
5.2.4 Tenso nominal de impulso suportvel (Uimp) (do CONJUNTO)

A tenso nominal de impulso suportvel deve ser superior ou igual aos valores estabelecidos para as
sobretenses transitrias que ocorrem no sistema eltrico para o qual o circuito projetado para ser conectado.
NOTA Os valores prefernciais de tenso nominal de impulso suportvel so dados na Tabela G.1 do Anexo G.
5.3 Caractersticas nominais de corrente

5.3.1 Corrente nominal do CONJUNTO (InA)
A corrente nominal do CONJUNTO a menor entre:
-
a soma das correntes nominais dos circuitos de entrada do CONJUNTO funcionando em paralelo;
a corrente total que o barramento principal capaz de distribuir na disposio particular do CONJUNTO.
Esta corrente deve circular sem que a elevao de temperatura das partes individuais exceda os limites
especificados em 9.2.
NOTA 1 A corrente nominal de um circuito de entrada pode ser inferior corrente nominal do dispositivo de entrada (de acordo
com a respectiva norma de dispositivo) instalado no CONJUNTO.
NOTA 2 Neste contexto, o barramento principal pode ser, uma barra individual ou a combinao de barras individuais que
normalmente so conectados em servio, por exemplo, por meio de um acoplador de barras.
NOTA 3 A corrente nominal do CONJUNTO a corrente de carga mxima admissvel que o CONJUNTO pode distribuir e que
no pode ser ultrapassada quando futuras unidades de sadas so adicionadas.
5.3.2 Corrente nominal de um circuito (Inc)

A corrente nominal de um circuito o valor da corrente que pode ser transportada pelo circuito de carga
isoladamente, nas condies normais de utilizao. Essa corrente deve circular sem que a elevao de
temperatura das diversas partes do CONJUNTO, no excedam os limites especificados em 9.2.
NOTA 1 A corrente nominal de um circuito pode ser inferior s correntes nominais dos dispositivos (de acordo com a respectiva
norma do dispositivo) instalados neste circuito.
NOTA 2 Devido complexidade dos fatores que determinam as correntes nominais, nenhum valor padronizado pode ser
fornecido.
5.3.3 Corrente nominal de pico suportvel (Ipk)

A corrente nominal de pico suportvel deve ser superior ou igual aos valores indicados como valor de pico da
corrente de curto-circuito presumida do sistema de alimentao para o qual o circuito projetado para ser
conectado (ver tambm 9.3.3).
5.3.4 Corrente nominal de curta durao admissvel (Icw) (de um circuito do CONJUNTO)
31
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A corrente nominal de curta durao admissveldeve ser superior ou igual ao valor eficaz da corrente de curtocircuito presumida em cada ponto de conexo do circuito alimentao (ver tambm 3.8.10.3).
Diferentes valores de Icw podem ser atribudos a um CONJUNTO para diferentes duraes (por exemplo, 0,2 s;
1 s; 3 s).
Em corrente alternada, o valor da corrente o valor eficaz da componente alternada.
5.3.5 Corrente nominal de curto-circuito condicional de um CONJUNTO (Icc)
A corrente nominal de curto-circuito condicional deve ser superior ou igual ao valor eficaz da corrente de curtocircuito presumida (Icp) para uma durao limitada pelo funcionamento do dispositivo de proteo contra curtoscircuitos que protege o CONJUNTO.
A capacidade de interrupo e as caractersticas de limitao da corrente (It, Ipk) do dispositivo de proteo contra
os curtos-circuitos especificados devem ser indicadas pelo montador do CONJUNTO, levando em considerao os
dados fornecidos pelo fabricante do dispositivo.
5.4 Fator de diversidade nominal (RDF)
O fator de diversidade nominal o valor por unidade da corrente nominal, declarado pelo montador do
CONJUNTO, para o qual circuitos de sada de um CONJUNTO podem ser carregados de forma continua e
simultnea levando em considerao as influncias trmicas mtuas.
O fator de diversidade nominal pode ser indicado:
para grupos de circuitos;
para o CONJUNTO completo.
O fator de diversidade nominal multiplicado pela corrente nominal dos circuitos deve ser igual ou superior carga
presumida dos circuitos de sada. A carga presumida dos circuitos de sada deve ser tratada pela norma do
CONJUNTO aplicvel.
NOTA 1 A carga presumida dos circuitos de sada pode ser uma corrente constante ou equivalente trmica de uma corrente
varivel (ver Anexo E).
O fator de diversidade nominal aplicvel quando o CONJUNTO funciona com a corrente nominal (InA).
NOTA 2 O fator de diversidade nominal reconhece que na prtica as unidades funcionais no so completamente carregadas
simultaneamente ou so carregadas intermitentemente.
Veja Anexo E para detalhes adicionais.

NOTA 3 Na Noruega, a proteo contra sobrecarga nos condutores no deve ser baseada somente na utilizao dos fatores
de diversidade dos circuito a jusante.
5.5 Frequncia nominal (fn)

A frequncia nominal de um circuito o valor da frequncia a qual as condies de funcionamento se referem.
Quando os circuitos de um CONJUNTO so projetados para valores diferentes de frequncia, deve ser indicada a
frequncia nominal de cada circuito.
NOTA Convm que a frequncia esteja dentro dos limites especificados nas normas pertinentes para os componentes
incorporados. Salvo indicao em contrrio pelo montador do CONJUNTO, admiti-se que os limites sejam iguais a 98% e 102%
da frequncia nominal.
32
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
5.6 Outras caractersticas

As caractersticas seguintes devem ser declaradas:
a) requisitos adicionais que dependem das condies de utilizao especficadas de uma unidade funcional (por
exemplo, tipo de coordenao, caractersticas de sobrecarga);
b) grau de poluio (ver 3.6.9);
c) tipos de esquema de aterramento para o qual o CONJUNTO projetado;
d) instalao abrigada e/ou ao tempo (ver 3.5.1 e 3.5.2);
e) fixa ou mvel (ver 3.5.3 e 3.5.4);
f) grau de proteo;
g) destinado para uso por pessoas qualificadas ou comuns (ver 3.7.12 e 3.7.14);
h) classificao de compatibilidade eletromagntica (EMC) (ver Anexo J);
i) condies especiais de utilizao, se aplicveis (ver 7.2);
j) projeto externo do CONJUNTO (ver 3.3);
k) proteo contra impacto mecnico, se aplicvel (ver 8.2.1);
l) o tipo de construo - fixos ou com partes removveis (ver 8.5.1 e 8.5.2.);
m) a natureza dos dispositivos de proteo contra os curtos-circuitos (ver 9.3.2);
n) as medidas para proteo contra choques eltricos;
o) as dimenses externas (compreendendo as projees, por exemplos, manoplas, tampas, portas), se solicitado;
p) o peso, se solicitado.
Informaes
6.1 Marcao para identificao dos CONJUNTOS

O montador do CONJUNTO deve prover para cada CONJUNTO uma ou mais etiquetas, marcadas de uma
maneira durvel e dispostas em um local onde permita ser visveis e legveis quando o CONJUNTO estiver
instalado e em funcionamento. A conformidade verificada de acordo com o ensaio de 10.2.7 e por inspeo.
As informaes seguintes relativas ao CONJUNTO devem ser fornecidas na(s) marcao(es) de designao:
a) o nome do montador do CONJUNTO ou marca comercial (ver 3.10.2);
b) designao do tipo ou nmero de identificao, ou qualquer outro meio de identificao, permitindo obter
do montador do CONJUNTO as informaes apropriadas;
c) meios de identificao da data de fabricao;
d) ABNT NBR IEC 61439-X (a parte especfica "X" deve ser identificada).
33
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA A norma do CONJUNTO pertinente pode especificar informaes complementares que devem ser indicadas na
marcao da etiqueta .
Paramos aqui 14/05/13
6.2 Documentao
6.2.1 Informaes referentes ao CONJUNTO
Todas as caractersticas de interface conforme Seo 5, onde aplicvel, devem ser fornecidas na documentao
tcnica do montador do CONJUNTO, fornecida com o CONJUNTO.
6.2.2 Instrues de manuseio, de instalao, de funcionamento e de manuteno
O montador do CONJUNTO deve especificar em documentos ou catlogos as condies eventuais de manuseio,
de instalao, de funcionamento e de manuteno do CONJUNTO e os equipamentos nele contidos.
Se necessrio, as instrues devem indicar as medidas que so de relevante importncia para que o transporte, o
manuseio, a instalao e o funcionamento do CONJUNTO sejam corretos e apropriados. O fornecimento de
detalhes relativos ao peso de relevante importncia para o transporte e manuseio do CONJUNTO.
A correta localizao e instalao dos meios de iamento e o tamanho dos cabos dos acessrios de iamento, se
aplicvel, devem ser informados na documentao ou nas instrues do montador do CONJUNTO bem como o
manuseio do CONJUNTO.
As eventuais medidas a serem tomadas com respeito a EMC associadas com a instalao, o funcionamento e a
manuteno do CONJUNTO devem ser especificadas (ver Anexo J).
Se um CONJUNTO destinado especificamente para ambiente A for utilizado em ambiente B a seguinte
advertncia deve ser includa nas instrues de funcionamento:
PRECAUO
Este produto foi projetado para ambiente A. A utilizao deste produto em ambiente B pode causar perturbaes
eletromagnticas no desejveis, que podem exigir do usurio tomar medidas adequadas para a atenuao.
Onde necessrio, os documentos acima mencionados devem indicar a abrangncia da manuteno e sua
periodicidade recomendada.
Se os circuitos no forem claros com o arranjo fsico dos dispositivos instalados, devem ser fornecidas
informaes apropriadas, por exemplo, esquema de ligaes eltricas ou tabelas.
6.3 Identificao dos dispositivos e/ou dos componentes
No interior do CONJUNTO deve ser possvel identificar cada um dos circuitos e seus dispositivos de proteo. As
marcaes e identificaes devem ser legveis, permanentes e apropriadas ao ambiente fsico. Todas as
indentificaes utilizadas devem estar em conformidade com a IEC 81346-1 e IEC 81346-2 e idnticas s
utilizadas nos esquemas de ligaes eltricas que devem estar em conformidade com a IEC 61082-1.
Condies de servio
7.1 Condies normais de servio

Os CONJUNTOS em conformidade com esta norma so previstos para serem utilizados nas condies normais
de servio indicadas abaixo.
34
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA Se forem utilizados componentes, por exemplo, rels, equipamentos eletrnicos, que no foram projetados para estas
condies, convm que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar um funcionamento adequado.
7.1.1 Temperatura do ar ambiente

7.1.1.1 Temperatura do ar ambiente para instalaes abrigadas
A temperatura do ar ambiente no exceda +40 C e a temperatura mdia por um perodo de 24 h, no exceda +35
C.
O limite inferior da temperatura do ar ambiente -5 C.
7.1.1.2 Temperatura do ar ambiente para instalaes ao tempo
A temperatura do ar ambiente no exceda +40 C e a temperatura mdia por um perodo de 24 h, no exceda +35
C.
O limite inferior da temperatura do ar ambiente -25 C.
7.1.2 Condies de umidade
7.1.2.1 Condies de umidade para instalaes abrigadas
O umidade relativa do ar no exceda 50 % a uma temperatura mxima de +40 C. Os percentuais de umidade
relativas mais elevados podem ser admitidos em temperaturas mais baixas, por exemplo, 90 % a +20 C. Convm
levar em conta que uma condensao moderada pode acontecer ocasionalmente devido s variaes de
temperatura.
7.1.2.2 Condies de umidade para instalaes ao tempo
A umidade relativa pode temporariamente atingir 100% a uma temperatura mxima de +25 C.
7.1.3 Grau de poluio
O grau de poluio (ver 3.6.9) se refere s condies ambientais para as quais o CONJUNTO previsto.
Para dispositivos de manobra e componentes internos de um invlucro, aplicvel o grau de poluio das
condies ambientais internas do invlucro.
Para a avaliao das distncias de isolamento e de escoamento, os quatro graus de poluio seguintes no
microambiente so estabelecidos.
Grau de poluio 1:
No ocorre poluio ou somente uma poluio seca no-condutiva. A poluio no tem nenhuma influncia.
Grau de poluio 2:
Presena somente de uma poluio no-condutiva, exceto que, ocasionalmente, uma condutividade temporria
causada por condensao pode ocorrer.
Grau de poluio 3:
Presena de uma poluio condutiva ou de uma poluio seca no-condutiva, que pode se tornar condutiva
devido condensao.
35
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Grau de poluio 4:
Ocorre uma condutividade contnua devido a presena de p condutivo, chuva ou outras condies midas.
O grau de poluio 4 no aplicvel para um microambiente no interior de um CONJUNTO conforme esta norma.
Salvo especificao em contrrio, os CONJUNTOS para aplicaes industriais so, geralmente, para uso em um
ambiente de grau de poluio 3. Porm, pode ser considerada aplicao de outros graus de poluio, dependendo
de aplicaes particulares ou do microambiente.
NOTA O grau de poluio do microambiente para o equipamento pode ser influenciado pela instalao em um invlucro.
7.1.4 Altitude
A altitude do local de instalao no excede 2.000 m.
NOTA Para equipamentos destinados a serem utilizados em altitudes mais elevadas necessrio levar em conta a reduo da
rigidez dieltrica, a capacidade de interrupo dos dispositivos e o efeito da refrigerao do ar.
7.2 Condies especiais de servio

Onde existam quaisquer condies especiais de servio, devem ser cumpridos os requisitos especficos aplicveis
ou serem feitos acordos especiais entre o montador do CONJUNTO e o usurio. O usurio deve informar ao
montador do CONJUNTO se as condies de servios excepcionais existirem.
Condies especiais de servio incluem, por exemplo:
a) os valores de temperatura, umidade relativa e/ou altitude diferentes daqueles especificados em 7.1;
b) as aplicaes onde as variaes de temperatura e/ou de presso do ar ocorrem a uma velocidade que uma
condensao excepcional est sujeita a ocorrer dentro do CONJUNTO;
c) uma severa poluio do ar por p, fumaa, partculas corrosivas ou radioativas, vapores ou sal;
d) uma exposio aos campos eltricos ou magnticos elevados;
e) uma exposio s condies climticas extremas;
f) os ataques por fungos ou pequenos animais;
g) uma instalao em locais onde existirem perigo de incndio ou de exploso;
h) uma exposio s vibraes, aos choques e fenmenos ssmicos;
i) uma instalao onde a capacidade de conduo de corrente ou capacidade de interrupo afetada, por
exemplo, nos equipamentos incorporados em mquinas ou embutidos nas paredes;
j) uma exposio contra perturbaes conduzidas e/ou radiadas diferentes das eletromagnticas, e perturbaes
eletromagnticas em ambientes diferentes dos descritos em 9.4;
k) as condies de sobretenses ou de flutuaes de tenso excepcionais;
l) as harmnicas excessivas na tenso de alimentao ou a corrente de carga.
7.3 Condies durante o transporte, o armazenamento e a instalao
36
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Um acordo especial deve ser feito entre o montador do CONJUNTO e o usurio se as condies durante o
transporte, o armazenamento e a instalao, por exemplo, as condies de temperatura e de umidade, diferirem
daquelas definidas em 7.1.
Requisitos de construo
8.1 Resistncia dos materiais e das partes

8.1.1 Generalidades
Os CONJUNTOS devem ser construdos com materiais capazes de suportar os esforos mecnicos, eltricos,
trmicos e ambientais suscetveis de serem encontrados nas condies de servio especificadas.
A forma externa do invlucro do CONJUNTO pode variar para se adaptar aplicao e utilizao; alguns
exemplos foram definidos em 3.3. Estes invlucros tambm podem ser construdos de diferentes materiais, por
exemplo, isolantes, metlicos ou uma combinao destes.
8.1.2 Proteo contra a corroso
A proteo contra a corroso deve ser assegurada pelo uso de materiais apropriados ou por revestimento
protetivo das superfcies expostas, levando em conta as condies normais de servio (ver 7.1). A conformidade
para este requisito verificada pelo ensaio de 10.2.2.
8.1.3 Propriedades dos materiais isolantes
8.1.3.1 Estabilidade trmica
Para invlucros ou as partes dos invlucros de materiais isolantes, a estabilidade trmica deve ser verificada de
acordo com 10.2.3.1.
8.1.3.2 Resistncia de materiais isolantes ao calor e ao fogo
8.1.3.2.1 Generalidades
As partes de materiais isolantes que so passveis de serem expostas aos efeitos trmicos devido aos efeitos
eltricos internos, e onde a deteriorao pode prejudicar a segurana do CONJUNTO, no podem ser afetadas
desfavoravelmente por um calor normal (de funcionamento), por um calor anormal ou pelo fogo.
8.1.3.2.2 Resistncia dos materiais isolantes ao calor
O fabricante original deve selecionar os materiais isolantes seja por referncia ao ndice de temperatura de
isolao (determinado, por exemplo, pelos mtodos da IEC 60216) ou por conformidade com a IEC 60085.
8.1.3.2.3 Resistncia dos materiais isolantes ao calor anormal e ao fogo devido aos efeitos eltricos
internos
Os materiais isolantes utilizados para as partes necessrias para manter em posio as partes que conduzem
corrente e as partes que podem ser expostas aos esforos trmicos devido aos efeitos eltricos internos, e onde a
deteriorao pode prejudicar a segurana do CONJUNTO, no podem ser afetadas desfavoravelmente por um
calor anormal e ao fogo e devem ser verificadas pelo ensaio de fio incandescente em 10.2.3.2. Para este ensaio, o
condutor de proteo (PE) no considerado como uma parte condutora de corrente.
Para as pequenas partes (tendo as dimenses de superfcie que no excedem 14 mm x 14 mm), um outro ensaio
pode ser escolhido (por exemplo, ensaio de chama de agulha, de acordo com ABNT NBR IEC 60695-11-5). O
mesmo procedimento pode ser aplicado por outras razes prticas quando o material metlico de uma parte
muito maior se comparada ao material isolante.
37
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
8.1.4 Resistncia radiao ultravioleta

Para invlucros e partes externas feitas de materiais isolantes que so destinados ao uso ao tempo, a resistncia
radiao ultra-violeta deve ser verificada de acordo com 10.2.4.
8.1.5 Resistncia mecnica
Todos os invlucros ou divisorias, inclusive meios de fechamento e as dobradias das portas, devem ter uma
resistncia mecnica suficiente para suportar os esforos aos quais eles podem ser submetidos em utilizao
normal e durante as condies de curto-circuito (ver tambm 10.13).
O funcionamento mecnico das partes removveis, incluindo qualquer intertravamento de insero, deve ser
verificado atravs de ensaio de acordo com 10.13.
8.1.6 Dispositivo de iamento
Onde exigido, os CONJUNTOS devem ser equipados com dispositivos apropriados para iamento. A
conformidade verificada de acordo com o ensaio de 10.2.5.
8.2 Grau de proteo provido por um invlucro de um CONJUNTO
8.2.1 Proteo contra os impactos mecnicos
O grau de proteo fornecido por um invlucro do CONJUNTO contra o impacto mecnico, se necessrio, deve
ser definido pelas normas aplicveis do CONJUNTO e verificado conforme a IEC 62262 (ver 10.2.6).
8.2.2 Proteo contra contato com partes vivas, contra a penetrao de corpos slidos estranhos e gua
O grau de proteo fornecido por um CONJUNTO contra contato com partes vivas, penetrao de corpos slidos
estranhos e gua indicado pelo cdigo IP de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 e verificado de acordo com
10.3
NOTA 1 Nos Estados Unidos da Amrica (U.S.A.), Canad e Mxico as designaes de "tipo" de invlucros so utilizados para
especificar "o grau de proteo" provido pelo CONJUNTO. Para aplicaes nos U.S.A., convm que seja utilizada a
designao de tipo de invlucro apropriada como especificado na NEMA 250. Para aplicaes no Canad, convm que seja
os
utilizada a designao de tipo de invlucro apropriada como especificado na norma CSA C22.2 N 94.1 e 94.2. Para
aplicaes no Mxico, convm que seja utilizada a designao de tipo de invlucro apropriada como especificado na NMX-J235/1-ANCE e NMX-J-235/2-ANCE
O grau de proteo de um CONJUNTO fechado deve ser pelo menos IP 2X, depois de instalado conforme as
instrues do montador do CONJUNTO. O grau de proteo fornecido por um CONJUNTO aberto com proteo
frontal deve ser pelo menos IP XXB.
Para os CONJUNTOS fixos no submetidos a uma inclinao nas condies normais de utilizao, o grau de
proteo IPX2 no aplicvel.
Para CONJUNTOS de uso ao tempo que no tem nenhuma proteo suplementar, o segundo nmero
caracterstico deve ser pelo menos 3.
NOTA 2 Para instalao ao tempo, a proteo suplementar pode ser uma cobertura ou uma proteo semelhante.
Salvo especificao em contrrio, o grau de proteo indicado pelo montador do CONJUNTO se aplica ao
CONJUNTO completo quando instalado conforme as instrues do montador do CONJUNTO, por exemplo, a
vedao da superfcie de montagem aberta de um CONJUNTO, etc.
38
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Quando o CONJUNTO no tem as mesmas caractersticas de IP para todas as partes, o montador do

CONJUNTO deve declarar as caractersticas de IP para cada uma das partes.
As diferentes caractersticas nominais IP no podem afetar a utilizao prevista do CONJUNTO.
NOTA 3 Os exemplos incluem:
Face de servio IP 20, outras partes IP 00.
Furos de drenagem na base IP XXD, outras partes IP 43.
Nenhum cdigo IP pode ser dado a menos que as verificaes apropriadas tenham sido feitas de acordo com
10.3.
Os CONJUNTOS em invlucro, para instalao ao tempo e abrigada, destinada ao uso em locais com umidade
elevada e grandes variaes de temperaturas, devem ser providos com dispositivos apropriados (ventilao e/ou
aquecimento interno, furos de dreno, etc.) para evitar condensao prejudicial dentro do CONJUNTO. Porm, o
grau de proteo especificado deve, ao mesmo tempo, ser mantido.
8.2.3 CONJUNTO com partes removveis
O grau de proteo normalmente indicado para CONJUNTOS se aplica para a posio conectada (ver 3.2.3) de
partes removveis.
Se, aps a remoo de uma parte removvel, no for possvel manter o grau de proteo original, por exemplo,
pelo fechamento de uma porta, um acordo deve ser estabelecido entre o montador do CONJUNTO e o usurio
sobre as medidas que devem ser tomadas para assegurar proteo adequada. As informaes fornecidas pelo
montador do CONJUNTO podem fazer parte deste acordo.
Quando as guilhotinas permitem assegurar uma proteo adequada contra os acessos as partes vivas, elas
devem ser fixadas de maneira a impedir a remoo no intencional.
8.3 Distncias de isolamento e escoamento
8.3.1 Generalidades
Os requisitos aplicveis para as distncias de isolamento e de escoamento esto baseados nos princpios da IEC
60664-1 e so destinados a assegurar uma coordenao do isolamento na instalao.
As distncias de isolamento e escoamento dos equipamentos que formam parte do CONJUNTO devem cumprir
aos requisitos da norma de produto pertinente.
Quando os equipamento esto incorporados no CONJUNTO, as distncias de isolamento e escoamento
especificadas devem ser mantidas nas condies normais de servio.
Para dimensionar as distncias de isolamento e escoamento entre circuitos distintos, deve ser utilizada a tenso
nominal mais elevada (tenso nominal de impulso suportvel para distncia de isolamento e tenso nominal de
isolamento para distncia de escoamento).
As distncias de isolamento e escoamento se aplicam entre fases, entre fase e neutro, e exceto onde um condutor
conectado diretamente para terra, entre fase e terra e entre neutro e terra.
Paramos aqui com a reviso completa em conjunto.
Para condutores energizados sem proteo e terminaes (por exemplo: barramentos, conexes entre
equipamento e borne de cabo), as distncias de isolamento e escoamento devem ser pelo menos equivalentes a
aquelas especificadas para o equipamento com os quais eles esto diretamente associados.
39
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O efeito de um curto-circuito at e inclusive a(s) caracterstica(s) declarada(s) do CONJUNTO no deve reduzir

permanentemente as distncias de isolamento e escoamento entre o barramento e/ou conexes abaixo dos
valores especificados para o CONJUNTO. A deformao de partes do invlucro ou das parties internas,
barreiras e obstculos devido a um curto-circuito no deve reduzir permanentemente as distncias de isolamento
e escoamento abaixo dos valores especificados em 8.3.2 e 8.3.3 (ver tambm 10.11.5.5).
8.3.2 Distncias de isolamento
As distncias de isolamento devem ser suficientes para permitir que a tenso nominal de impulso suportvel (Uimp)
de um circuito seja alcanada. As distncias de isolamento devem estar conforme especificado na Tabela 1 salvo
se os ensaios de verificao de projeto e de tenso de suportabilidade aos impulsos forem realizados conforme
10.9.3 e 11.3, respectivamente.
O mtodo de determinao das distncias de isolamento por medio dado no Anexo F.
NOTA Nos Estados Unidos de Amrica (E.U.A.) e no Mxico os Cdigos Eltricos Nacionais so utilizados para especificar as
distncias de isolamento mnimas. Nos E.U.A. o Cdigo Eltrico Nacional NFPA 70, Artigo 408.56 aplicvel. No Mxico NOM001-SEDE aplicvel. Para estas aplicaes, recomendado que as distncias de isolamento sejam selecionadas usando o
Anexo L, Tabela L.1 desta norma. Para aplicaes no Canad as distncias de isolamento eltricas mnimas so especificadas
no Cdigo Eltrico Canadense, Parte 2 Normas de Segurana de Produto.
8.3.3 Distncias de escoamento

O fabricante original deve selecionar uma ou mais tenses nominais de isolamento (Ui) para os circuitos do
CONJUNTO para os quais a(s) distncia(s) de escoamento deve(m) ser determinada(s). Para qualquer
determinado circuito a tenso nominal de isolamento no deve ser inferior tenso nominal de utilizao (Ue).
As distncias de escoamento no devem, em todos os casos, ser inferiores s distncias de isolamento mnimas
associadas.
As distncias de escoamento devem corresponder a um grau de poluio como especificado em 7.1.3 e para o
grupo de material correspondente tenso nominal de isolamento dada na Tabela 2.
O mtodo de determinao das distncias de escoamento por medio dado no Anexo F.
NOTA 1 Para materiais de isolao inorgnicos, por exemplo vidro ou cermicas, que no trilham, as distncias de escoamento
no precisam ser maiores que suas distncias de isolamento associadas. Porm, convm que os riscos de descarga disruptiva
sejam considerados.
NOTA 2 Nos Estados Unidos de Amrica (E.U.A.) e no Mxico os Cdigos Eltricos Nacionais so utilizados para especificar
as distncias de escoamento mnimas. Nos E.U.A. o Cdigo Eltrico Nacional NFPA 70, Artigo 408.56 aplicvel. No Mxico
NOM-001-SEDE aplicvel. Para estas aplicaes, recomendado que as distncias de escoamento sejam selecionadas
usando o Anexo L, Tabela L.2 desta norma. Para aplicaes no Canad as distncias de escoamento mnimas so
especificadas no Cdigo Eltrico Canadense, Parte 2 Normas de Segurana de Produto.
Em usando nervuras de uma altura mnima de 2 mm as distncias de escoamento podem ser reduzidas mas,
independente do nmero de nervuras, no deve ser inferior a 0,8 do valor da Tabela 2 e no inferior distncia de
isolao mnima associada. A largura mnima da nervura determinada por requisitos mecnicos (ver F.2).
8.4 Proteo contra choques eltricos
8.4.1 Generalidades
Os dispositivos e os circuitos no CONJUNTO devem ser dispostos de maneira a facilitar seu funcionamento e
manuteno, e ao mesmo tempo assegurar o grau necessrio de segurana.
Os requisitos seguintes so destinados para assegurar que as medidas de proteo exigidas so obtidas quando
um CONJUNTO instalado em um sistema eltrico conforme a srie IEC 60364.
40
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA As medidas de proteo geralmente aceitas se referem a IEC 61140 e IEC 60364-4-41.
Essas medidas de proteo, que so de importncia particular para um CONJUNTO, esto reproduzidas em 8.4.2
a 8.4.6.
8.4.2 Proteo bsica
8.4.2.1 Generalidades
A proteo bsica destinada para prevenir contato direto com as partes vivas perigosas.
A proteo bsica pode ser obtida por medidas apropriadas de construo do prprio CONJUNTO ou por medidas
complementares a serem tomadas durante a instalao; isto pode exigir informaes dadas pelo montador do
CONJUNTO .
Um exemplo de medidas complementares a serem tomadas a instalao de um CONJUNTO aberto sem outras
disposies em uma localizao onde s permitido acesso por pessoal autorizado.
Onde a proteo bsica obtida por medidas de construo, uma ou mais das medidas de proteo dadas em
8.4.2.2 e 8.4.2.3 podem ser selecionadas. A escolha da medida de proteo deve ser declarada pelo montador do
CONJUNTO se no estiver especificado na norma do CONJUNTO aplicvel.
8.4.2.2 Isolao bsica provida pelo material isolante
As partes vivas perigosas devem ser completamente cobertas com isolao que s pode ser removida por
destruio ou por utilizao de uma ferramenta.
A isolao deve ser feita de materiais apropriados capazes de resistir de forma durvel aos esforos mecnicos,
eltricos e trmicos para os quais a isolao pode ser submetida em servio.
NOTA Exemplos so componentes eltricos embutidos na isolao e condutores isolados.
Pinturas, vernizes e esmaltes, isoladamente, no so considerados como que satisfazem aos requisitos para
isolao bsica.
8.4.2.3 Barreiras ou invlucros
As partes vivas isoladas pelo ar devem estar no interior de invlucros ou atrs de barreiras providas, pelo menos,
de um grau de proteo de IP XXB.
As superfcies superiores horizontais de invlucros acessveis que tm uma altura inferior ou igual a 1,6 m da rea
de circulao devem fornecer um grau de proteo de pelo menos IP XXD.
As barreiras e os invlucros devem ser firmemente presos no lugar e devem ter estabilidade e durabilidade
suficiente para manter os graus exigidos de proteo e a separao apropriada de partes vivas sob condies de
servio normais, levando em conta as influncias externas pertinentes. A distncia entre uma barreira condutiva ou
invlucro e as partes vivas que eles protegem no deve ser inferior aos valores especificados para as distncias
de isolamento e escoamento em 8.3.
Onde for necessrio remover barreiras ou invlucros abertos ou remover partes de invlucros, isto s deve ser
possvel se um das condies a) a c) for satisfeita:
a) Pelo uso de uma chave ou ferramenta, isto , qualquer ajuda mecnica para abrir a porta, fechamento ou
anular um travamento.
b) Depois da desconexo da fonte de alimentao das partes vivas, contra as quais as barreiras ou invlucros
dispem a proteo bsica, a restaurao da alimentao s possvel aps a substituio ou o fechamento
das barreiras ou invlucros. Em esquemas TN-C, o condutor PEN no deve ser seccionado ou interrompido.
41
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Em esquemas TN-S e esquemas TN-C-S os condutores neutros no necessitam estar seccionados ou

interrompido (ver IEC 60364-5-53, 536.1.2).
Exemplo: Por travamento da(s) porta(s) com um secionador, de forma que ela(s) s pode(m) ser aberta(s)
quando o secionador estiver aberto e o fechamento do secionador sem o uso de uma ferramenta
impossvel enquanto a porta estiver aberta.
NOTA Na Noruega, o condutor de neutro deve ser seccionado ou interrompido.
c) Onde uma barreira intermediria que prov um grau de proteo de pelo menos IP XXB previne contato com
as partes vivas, tal barreira s pode ser removida com auxlio de uma chave ou ferramenta.
8.4.3 Proteo de falta
8.4.3.1 Condies de instalao
O CONJUNTO deve incluir medidas de proteo e deve estar adaptado para instalaes projetadas para estar
conforme a IEC 60364-4-41. Medidas de proteo adaptadas para instalaes particulares (por exemplo, estradas
de ferro, navios) devem ser objeto de acordo entre o montador do CONJUNTO e o usurio.
Quando um esquema de aterramento TT esta sendo utilizado na rede eltrica uma das seguintes medidas devem
ser aplicadas no CONJUNTO:
a) isolao dupla ou reforada das conexes de entrada, ou
b) proteo por dispositivo(de interrupo) diferencial (DDR) do circuito de entrada
Essas disposies so submetidas a um acordo entre o usurio e o fabricante.
8.4.3.2 Requisitos para o condutor de proteo para facilitar a interrupo automtica da alimentao
Cada CONJUNTO deve ter um condutor de proteo de modo a facilitar a interrupo automtico da alimentao
para:
a) proteo contra as consequncias de faltas (por exemplo, falha da isolao bsica) dentro do CONJUNTO;
b) proteo contra as consequncias de faltas (por exemplo, falha da isolao bsica) em circuitos externos
alimentados pelo CONJUNTO.
Os requisitos a serem cumpridos so dados nas subsees seguintes.
Os requisitos para identificao do condutor de proteo (PE, PEN) so dados em 8.6.6.
8.4.3.2.2 Requisitos para continuidade do circuito de terra para assegurar a proteo contra as
consequncias de faltas dentro do CONJUNTO
Todas as partes condutivas expostas do CONJUNTO devem ser interconectadas entre si e ao condutor de
proteo da alimentao ou por um condutor terra ao ponto de aterramento.
Estas interconexes podem ser realizadas por meio de conexes metlicas aparafusadas, por soldas ou outras
conexes condutivas ou por um condutor de proteo separado.
NOTA Para as partes metlicas do CONJUNTO, tendo uma superfcies resistentes abraso, por exemplo, as placas de
prensa-cabos com um revestimento de p polimerizado, a conexo dedicada a ligao a terra por razes de proteo, requer a
remoo ou a penetrao do revestimento.
42
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O mtodo para verificar a continuidade de terra entre as partes condutivas expostas do CONJUNTO e o circuito de
proteo dado em 10.5.2.
Para a continuidade destas conexes deve se aplicar o seguinte:
a) Quando uma parte do CONJUNTO removida, por exemplo, para manuteno de rotina, os circuitos de
proteo (continuidade de terra) para o restante do CONJUNTO no devem ser interrompidos.
Os meios utilizados para a montagem das vrias partes metlicas de um CONJUNTO so considerados
suficientes para assegurar a continuidade dos circuitos de proteo se as precaues tomadas garantirem boa
condutividade permanente.
No devem ser utilizados eletrodutos metlicos flexveis como condutores de proteo a menos que eles sejam
projetados para aquele propsito.
b) Para tampas, portas, placas de fechamento e semelhantes, as conexes metlicas aparafusadas e dobradias
metlicas so consideradas suficientes para assegurar a continuidade, contanto que nenhum equipamento
eltrico que exceda os limites de extra baixa tenso (ELV) seja fixados a elas.
Se dispositivos com tenso que exceda o limite de extra baixa tenso so fixados nas tampas, portas ou placas de
fechamento, devem ser tomadas medidas adicionais para assegurar continuidade de terra. Estas partes devem
ser providas de um condutor de proteo (PE) cuja seo esteja conforme a Tabela 3 em funo da mais alta
corrente nominal de utilizao Ie dos dispositivos fixados ou uma conexo eltrica equivalente especialmente
projetada e verificada para este propsito (contato deslizante, dobradias protegidas contra corroso) se a
corrente nominal de utilizao do dispositivo conectado for inferior ou igual a 16 A.
As partes condutivas expostas de um dispositivo que no podem ser conectadas ao circuito de proteo pelos
meios de fixao do dispositivo devem ser conectadas ao circuito de proteo do CONJUNTO por um condutor
cuja seo escolhida de acordo com a Tabela 3.
Certas partes condutivas expostas de um CONJUNTO que no constituem perigo
-
ou porque elas no podem ser tocadas em grandes superfcies ou agarradas com a mo,
ou porque elas so de tamanhos pequenos (aproximadamente 50 mm por 50 mm) ou esto localizadas de tal
forma que exclui qualquer contato com partes vivas,
no precisam ser conectadas a um condutor de proteo. Isto se aplica a parafusos, rebites e placa de
identificao. Tambm se aplica a ncleos eletromagnticos de contatores ou rels, ncleos magnticos de
transformadores, certas partes de disparadores, ou semelhante, independentemente do tamanho deles.
Quando as partes removveis so equipadas com uma superfcie de apoio metlica, estas superfcies devem ser
consideradas suficientes para assegurar a continuidade de terra de circuitos de proteo contanto que a presso
exercida nelas seja suficientemente alta.
8.4.3.2.3 Requisitos para condutores de proteo que asseguram proteo contra as consequncias de
faltas em circuitos externos alimentados pelo CONJUNTO
Um condutor de proteo dentro do CONJUNTO deve ser projetado de forma que seja capaz de suportar os
esforos dinmicos e trmicos mais elevados que surgem de faltas em circuitos externos no local de instalao
que so alimentados pelo CONJUNTO. As partes condutivas da estrutura podem ser utilizadas como condutor de
proteo ou uma parte do condutor de proteo.
Exceto onde a verificao da corrente suportvel de curto-circuito no requerida conforme 10.11.2, a verificao
deve ser feita conforme 10.5.3.
Em princpio, com exceo dos casos mencionados abaixo, os condutores de proteo dentro de um CONJUNTO
no deve incluir um dispositivo de seccionamento (interruptor, seccionador etc.).
43
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Nos condutores de proteo devem ser permitidas conexes removveis por meio de uma ferramenta e acessveis
somente por pessoa autorizada (estas conexes podem ser necessrias para certos ensaios).
Onde a continuidade pode ser interrompida por meio de conectores ou tomadas de corrente, o circuito de proteo
s deve ser interrompido depois que os condutores energizados forem interrompidos e a continuidade deve ser
restabelecida antes que os condutores energizados sejam reconectados.
No caso de um CONJUNTO contendo partes estruturais, estruturas, invlucros etc., de material condutivo, o
condutor de proteo, se existir, no precisa ser isolado destas partes. Os condutores dos dispositivos de
deteco de falta de tenso, incluindo os condutores que os conectam a um terra separado, devem ser isolados
quando especificado pelo fabricante. Que pode tambm se aplicar a conexo com o terra do neutro do
transformador.
A seo dos condutores de proteo (PE, PEN) em um CONJUNTO, para o qual os condutores externos so
destinados para serem conectados, no deve ser inferior ao valor calculado com a ajuda da frmula indicada no
Anexo B, utilizando a corrente de fuga mais elevada e a durao da falta que pode ocorrer e levando em conta a
limitao dos dispositivos de proteo de curto-circuito (DPCC) que protegem os condutores vivos
correspondentes. A suportabilidade aos curtos-circuitos verificada de acordo com 10.5.3.
Para condutores PEN, se aplicam os requisitos adicionais seguintes:
2
a seo mnima deve ser 10 mm para cobre ou 16 mm para alumnio;
o condutor PEN deve ter a seo que no seja inferior ao exigido para um condutor neutro (ver 8.6.1);
os condutores PEN no precisam ser isolados dentro de um CONJUNTO;
partes estruturais no devem ser utilizadas como um condutor PEN. Porm, os trilhos de montagem de cobre
ou alumnio podem ser utilizados como condutores PEN.
Para detalhes de requisitos dos bornes para condutores de proteo externos, ver 8.8.
8.4.3.3 Separao eltrica
A separao eltrica de circuitos individuais destinada para prevenir choques eltricos por contato com partes
condutivas expostas que podem estar sob tenso por uma falta na isolao bsica do circuito.
Para este tipo de proteo, ver Anexo K.
8.4.4 Proteo por isolao total
NOTA Conforme 412.2.1.1 da IEC 60364-4-41, isolao total equivalente ao equipamento de Classe II.
Para assegurar a proteo bsica e a proteo em caso de falta, por isolao total, os requisitos seguintes devem
ser satisfeitos.
a) Os dispositivos devem ser completamente fechado em material isolante, equivalente isolao dupla ou
reforada. O invlucro deve portar o smbolo
que deve ser visvel do exterior.
b) O invlucro no deve ser perfurado, em nenhum ponto, por partes condutoras, de modo que haja a
possibilidade que uma tenso de falta surja fora do invlucro.
Isto significa que as partes metlicas, tais como os mecanismo dos elementos de manobra e de comando, que
por razes de construo, tm que atravessar o invlucro, devem ser isoladas das partes vivas, no lado de
dentro ou no lado de fora do invlucro, para a tenso nominal de isolamento e para a tenso nominal de
impulso suportvel de todos os circuitos no CONJUNTO.
44
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Se o mecanismo de um elemento de manobra e comando for metlico (seja coberto por material isolante ou
no), ele deve ser provido de isolamento para a tenso nominal de isolamento mxima e para a tenso nominal
de impulso suportvel mxima de todos os circuitos no CONJUNTO.
Se o mecanismo de um elemento de manobra e comando for feito, fundamentalmente, de material isolante,
quaisquer de suas partes metlicas que possam ficar acessveis no caso de falha de isolamento, tambm
devem ser separadas das partes vivas para a tenso nominal de isolamento mxima e para a tenso nominal
de impulso suportvel mxima de todos os circuitos no CONJUNTO.
c) O invlucro, quando o CONJUNTO est pronto para funcionar e conectado alimentao, deve envolver todas
as partes vivas, as partes condutivas expostas e as partes que pertencem a um circuito de proteo, de tal
maneira que elas no possam ser tocadas. O invlucro deve garantir, pelo menos, um grau de proteo IP 2XC
(ver ABNT NBR IEC 60529).
Se um condutor de proteo, que estendido ao equipamento eltrico conectado no lado da carga do
CONJUNTO, deve passar atravs de outro CONJUNTO cujas partes condutivas expostas so isoladas, bornes
necessrios devem ser providos para conectar os condutores de proteo externos identificados por marcao
apropriada.
Dentro do invlucro, o condutor de proteo e seu borne devem ser isolados das partes vivas e as partes
condutivas expostas da mesma maneira.
d) Partes condutivas expostas, dentro do CONJUNTO, no devem ser conectadas ao circuito de proteo, isto ,
elas no devem ser includas em uma medida de proteo envolvendo o uso de um circuito de proteo. Isto
tambm se aplica a um componente, mesmo que ele tenha um borne de conexo para um condutor de
proteo.
e) Se as portas ou os fechamentos do invlucro podem ser abertos sem o uso de uma chave ou de uma
ferramenta, deve ser provida uma barreira de material isolante, que proporcione proteo contra contato
acidental no somente com as partes vivas acessveis, mas tambm com as partes condutivas expostas que
ficam acessveis s aps o fechamento ter sido removido; entretanto, esta barreira no deve ser removvel,
exceto com o uso de uma ferramenta.
8.4.5 Limitao da corrente de contato permanente e das cargas eltricas
Se o CONJUNTO contem equipamentos que podem ter corrente de contato permanente e carga eltrica depois
que eles forem desligados (capacitor etc.), requerido uma placa de advertncia.
Pequenos capacitores, como os utilizados para extino de arco, para retardo de desligamento de rels, etc., no
devem ser considerados perigosos.
NOTA Contato no intencional no considerado perigoso se as tenses resultantes de cargas estticas diminurem abaixo de
60 Vc.c., em menos de 5 s, depois de desconexo da fonte.
8.4.6 Condies de funcionamento e manuteno

8.4.6.1 Dispositivos podendo ser utilizados ou componentes podendo ser substitudos por pessoas
comuns
A proteo contra qualquer contato com as partes vivas deve ser mantida quando da utilizao dos dispositivos ou
quando da substituio de componentes.
O grau de proteo mnimo deve ser IP XXC. As aberturas mais relevantes que aquelas definidas para o grau de
proteo IP XXC so permitidas durante a substituio de certas lmpadas ou de certos fusveis.
8.4.6.2 Requisitos relativos acessibilidade em servio por pessoas autorizadas
45
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Para acessibilidade em servio por pessoas autorizadas, um ou mais dos requisitos seguintes em 8.4.6.2.2 a
8.4.6.2.4 devem ser cumpridos, sujeito a acordo entre o montador do CONJUNTO e o usurio. Estes requisitos
devem ser complementares proteo bsica especificada em 8.4.2.
Se as portas ou fechamentos do CONJUNTO podem ser abertas por pessoas autorizadas por desbloquear o
intertravamento para obter acesso s partes vivas, o intertravamento deve ento ser restabelecido
automaticamente, no fechamento das portas ou na recolocao dos fechamentos.
8.4.6.2.2 Requisitos relativos acessibilidade para inspeo e operaes semelhantes
O CONJUNTO deve ser construdo de tal modo que certas operaes podem ser executadas, conforme acordo
entre o montador do CONJUNTO e o usurio, quando o CONJUNTO est em servio e sob tenso.
Tais operaes podem consistir de:
-
inspeo visual de
dispositivos de manobra e outros componentes,
ajustes e indicaes de rels e disparadores,
conexes dos condutores e marcaes;
ajustagem de rels, disparadores e dispositivos eletrnicos;
substituio de elementos fusveis;
substituio de lmpadas de sinalizao;
certas operaes para localizao de faltas, por exemplo, medio de tenso e de corrente com dispositivos
adequadamente projetados e isolados.
8.4.6.2.3 Requisitos relativos acessibilidade para manuteno

Para permitir manuteno como acordado entre o montador do CONJUNTO e o usurio em uma unidade
funcional desconectada ou grupo de unidades funcionais desconectado no CONJUNTO, com unidades funcionais
adjacentes ou grupos de unidades funcionais adjacentes, ainda sob tenso, devem ser tomadas medidas
necessrias. A escolha destas medidas depende de fatores tais como: condies de servio, frequncia de
manuteno, competncia da pessoa autorizada, regras dos locais de instalao. Tais medidas podem incluir:
-
distncia suficiente entre a unidade ou grupo funcional considerado e as unidades ou os grupos funcionais
adjacentes. recomendado que as partes provveis de serem removidas para manuteno tenham, tanto
quanto possvel, meios de fixao imperdveis;
uso de barreiras ou obstculos projetados e dispostos para proteger contra contato direto com os
equipamentos em unidades ou grupos funcionais adjacentes;
uso de proteo de terminais;
uso de compartimentos para cada unidade ou grupo funcional;
insero de meios adicionais de proteo fornecidos ou especificados pelo montador do CONJUNTO .
8.4.6.2.4 Requisitos relativos acessibilidade para extenso do CONJUNTO sob tenso

Quando requerido possibilitar uma extenso futura de um CONJUNTO com unidades ou grupos funcionais
adicionais, ainda sob tenso, com o resto do CONJUNTO devem se aplicar os requisitos especificados em
46
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
8.4.6.2.3, sujeitos a acordo entre o montador do CONJUNTO e o usurio. Estes requisitos tambm se aplicam
para a insero e a conexo de cabos de sada adicionais, quando os cabos existentes esto sob tenso.
A extenso de barramentos e conexo de unidades adicionais para sua alimentao de entrada no devem ser
feitas sob tenso, a menos que o CONJUNTO seja projetado para este propsito.
8.4.6.2.5 Obstculos
Os obstculos devem impedir:
-
aproximao no intencional s partes vivas, ou
contato no intencional com as partes vivas do equipamento energizado em servio normal.
Os obstculos podem ser removidos sem o uso de uma chave ou ferramenta, mas devem estar fixados de
maneira que impea a remoo no intencional. A distncia entre um obstculo condutivo e as partes vivas que
eles protegem no deve ser inferior aos valores especificados para as distncias de isolamento e escoamento em
8.3.
Onde um obstculo condutivo est separado das partes vivas perigosas somente por proteo bsica, constitui
uma parte condutiva exposta e medidas para proteo contra as faltas tambm devem ser aplicadas.
8.5 Incorporao de dispositivos de manobra e de componentes
8.5.1 Partes fixas
Para as partes fixas (ver 3.2.1), as conexes dos circuitos principais (ver 3.1.3) s devem ser conectadas ou
desconectadas quando o CONJUNTO no est sob tenso. Em geral, a remoo e a instalao de partes fixas
requerem o uso de uma ferramenta.
A desconexo de uma parte fixa deve requerer o seccionamento do CONJUNTO completo ou parte dele.
Para prevenir uma manobra no autorizada, o dispositivo de manobra pode ser equipado de meios para mant-lo
em uma ou mais de suas posies.
NOTA Onde o trabalho em circuitos energizados permitido, precaues de segurana apropriadas podem ser necessrias.
8.5.2 Partes removveis

As partes removveis devem ser projetadas de maneira que o seu equipamento eltrico possa ser removido ou
conectado com toda segurana ao circuito principal mesmo com o circuito energizado. As partes removveis
podem ser fornecidas com um intertravamento de insero (ver 3.2.5).
As distncias de escoamento e de isolamento (ver 8.3) devem ser mantidas durante a transferncia de uma
posio para outra.
A parte removvel deve ser equipada com um dispositivo que garanta ao usurio, que somente pode ser removida
e inserida aps o seu circuito principal ter sido desenergizado.
A fim de se impedir uma manobra no autorizada, as partes removveis ou suas localizaes associadas nos
CONJUNTOS podem ser providas de um dispositivo de bloqueio para permitir a utilizao em uma ou mais
posies.
8.5.3 Seleo de dispositivos de manobra e de componentes
47
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Os dispositivos de manobra e componentes incorporados em CONJUNTOS devem cumprir com as normas de IEC
pertinentes.
Os dispositivos de manobra e componentes devem ser apropriados para aplicao particular com respeito
apresentao externa do CONJUNTO (por exemplo, tipo aberto ou fechado), as suas tenses nominais, correntes
nominais, frequncia nominal, vida til, capacidades de estabelecimento e de interrupo, corrente suportvel de
curto-circuito, etc.
A tenso nominal de isolamento e a tenso nominal impulso suportvel dos dispositivos instalados no circuito
devem ser superiores ou iguais ao valor das tenses do circuito correspondente. Neste caso a proteo contra as
sobretenses pode ser necessria, por exemplo para os equipamentos de categoria de sobretenso II (ver 3.6.11).
Os dispositivos de manobra e componentes que tm uma corrente suportvel de curto-circuito e/ou uma
capacidade de interrupo que insuficiente para resistir aos esforos suscetveis de ocorrerem no ponto de sua
instalao, devem ser protegidos por meio de dispositivos de proteo limitadores de corrente, por exemplo,
fusveis ou disjuntores. Na seleo de dispositivos de proteo limitadores de corrente para os dispositivos de
manobra incorporados, devem ser levados em conta os valores mximos admissveis especificados pelo
fabricante do dispositivo, levando em considerao a coordenao (ver 9.3.4).
A coordenao de dispositivos de manobra e componentes, por exemplo, coordenao de partida de motor com
dispositivos de proteo contra curto-circuito, deve atender as normas IEC pertinentes.
Nota As recomendaes so apresentadas nas IEC/TR 61912-1 e na IEC/TR 61912-2.
8.5.4 Instalao de dispositivos de manobra e de componentes
Os dispositivos de manobra e os componentes devem ser instalados e conectados no CONJUNTO conforme
instrues fornecidas pelo fabricante e de maneira que o seu bom funcionamento no seja prejudicado pelas
influncias, tais como: o calor, os arcos eltricos, as vibraes e os campos eletromagnticos, que esto
presentes em servio normal. No caso de conjuntos eletrnicos, pode ser necessria uma separao ou
blindagem de todos os circuitos eletrnicos de tratamento de sinais.
Quando fusveis so instalados o fabricante original deve informar o tipo e as caractersticas nominais dos fusveis
a serem utilizados.
8.5.5 Acessibilidade
Dispositivos com ajustes e rearme que devem ser operados no interior do CONJUNTO devem ser facilmente
acessveis.
Unidades funcionais montadas no mesmo suporte (placa de montagem, estrutura de montagem) e seus bornes
para condutores externos devem ser dispostos de maneira que sejam acessveis para montagem, instalao
eltrica, manuteno e substituio.
Salvo acordo em contrrio entre o montador do CONJUNTO e o usurio, os requisitos de acessibilidade seguintes
associados aos CONJUNTOS montados sobre o piso devem ser aplicados:
-
Os bornes, exceto os bornes para condutores de proteo, devem estar situados pelo menos 0,2 m acima
da base dos CONJUNTOS e, alm disso, ser colocados de forma que os cabos possam ser conectados
facilmente a eles.
Os instrumentos de indicao que precisam ser lido pelo operador devem estar localizados entre 0,2 m e
2,2 m da base do CONJUNTO.
Os elementos de comando como alavancas, botes de presso ou elementos semelhantes devem estar
localizados a uma altura que eles possam ser facilmente manobrados; isto significa que a linha de centro
deve ficar entre 0,2 m e 2 m acima da base do CONJUNTO. Os dispositivos que so manobrados com
pouca frequncia, por exemplo menos de uma vez por ms, podem ser instalados a uma altura de at 2,2
m.
48
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Os elementos de comando dos dispositivos de manobra de emergncia (ver 536.4.2 da IEC 60364-553:2001) devem estar acessveis entre 0,8 m e 1,6 m acima da base do CONJUNTO.
Nota Em certos pases, o cdigo nacional ou regulamentos podem limitar a altura mnima e mxima.
8.5.6 Barreiras
As barreiras para dispositivos de manobra manual devem ser projetadas de forma que as emisses tpicas
geradas pelas manobras no apresentem perigo para o operador.
Para minimizar o perigo quando da substituio dos fusveis, devem ser aplicadas barreiras entre fases, a menos
que o projeto e a localizao dos fusveis tornem isso desnecessrio.
8.5.7 Sentido de manobra e indicao de posies de comando
As posies de funcionamento de componentes e dispositivos devem ser claramente identificadas. Se o sentido
de manobra no estiver conforme IEC 60447, ento, o sentido de manobra deve ser claramente identificado.
8.5.8 Lmpadas de sinalizao e botes de comando
Salvo especificao em contrrio na norma de produto pertinente, as cores das lmpadas de sinalizao e botes
de comando devem estar conforme IEC 60073.
8.6 Circuitos eltricos internos e conexes
8.6.1 Circuitos principais
Os barramentos (nus ou isolados) devem estar dispostos de tal forma que um curto-circuito interno no seja
esperado. Eles devem ser dimensionados, pelo menos em conformidade com as informaes relativas corrente
suportvel de curto-circuito (ver 9.3) e projetados para suportar pelo menos os esforos da corrente de curtocircuito limitada pelo(s) dispositivo(s) de proteo instalados no lado da alimentao dos barramentos.
Dentro de uma coluna, os condutores (inclusive barramentos de distribuio) entre os barramentos principais e o
lado de alimentao das unidades funcionais, bem como os componentes includos nestas unidades, podem ser
dimensionados com base nos esforos da corrente de curto-circuito reduzida que ocorre no lado da carga do
respectivo dispositivo de proteo contra curto-circuito dentro de cada unidade, contanto que estes condutores
sejam dispostos de forma que, sob condies normais de funcionamento, um curto-circuito interno entre fases
e/ou entre fases e terra no esperado (ver 8.6.4).
Salvo acordo em contrrio entre o montador do CONJUNTO e o usurio, a seo mnima do neutro em um
circuito trifsico e neutro deve ser:
Para circuitos com uma seo de condutor de fase at e inclusive 16 mm , 100 % das fases correspondentes.
Para circuitos com uma seo de condutor de fase acima de 16 mm , 50 % das fases correspondentes com
2
um mnimo de 16 mm .
assumido que as correntes de neutro no excedem 50 % das correntes de fase.

NOTA Para certas aplicaes as quais levam a altos valores de harmnicas de sequncia zero (por exemplo, as harmnicas de
3 ordem), maiores sees do condutor de N podem ser necessrias na medida onde essas harmnicas de fases so
adicionadas no condutor de N e resultam em uma alta corrente s frequncias mais elevadas. Esses requisitos so submetidos
a um acordo particular entre o fabricante do CONJUNTO e o usurio .
O PEN deve ser dimensionado como especificado em 8.4.3.2.3.

8.6.2 Circuitos auxiliares
49
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O projeto dos circuitos auxiliares deve levar em conta o esquema de aterramento da alimentao e assegurar que
uma falta terra ou uma falta entre uma parte viva e uma parte condutiva exposta no causar funcionamento
perigoso no intencional.
Em geral, os circuitos auxiliares devem ser protegidos contra os efeitos de curtos-circuitos. Porm, um dispositivo
de proteo contra curto-circuito no deve ser aplicado se o seu funcionamento estiver sujeita a causar perigo.
Nesse caso, os condutores dos circuitos auxiliares devem ser dispostos de tal maneira que no so esperados
curtos-circuitos (ver 8.6.4).
8.6.3 Condutores nus e isolados
As conexes das partes condutoras de corrente no devem sofrer alteraes indevidas, como resultado da
elevao da temperatura normal, do envelhecimento dos materiais isolantes e das vibraes que ocorrem em
funcionameto normal. Em particular, os efeitos da dilatao trmica e da ao eletroltica, no caso de metais
diferentes, e os efeitos da resistncia dos materiais para as temperaturas atingidas devem ser considerados.
Conexes entre partes condutoras de corrente devem ser estabelecidas por meios que assegurem uma presso
de contato suficiente e durvel.
Se a verificao de elevao de temperatura for realizada com base em ensaios (ver 10.10.2) a seleo de
condutores e as sees deles utilizados dentro do CONJUNTO devem ser de responsabilidade do fabricante
original. Se a verificao de elevao de temperatura for feita segundo as regras de 10.10.3, os condutores devem
ter uma seo mnima conforme a IEC 60364-5-52. Exemplos sobre a maneira de adaptar esta norma para as
condies internas de um CONJUNTO so indicados nas Tabelas includas no Anexo H. Alm da capacidade
condutora de corrente, a seleo leva em conta:
-
os esforos mecnicos aos quais o CONJUNTO pode ser submetido;
o mtodo utilizado para acomodar e fixar os condutores;
o tipo de isolamento;
o tipo de componentes que so conectados (por exemplo, dispositivos de manobra e comando conforme a
srie IEC 60947; dispositivos ou equipamentos eletrnicos).
No caso de condutores isolados slidos ou flexveis:

-
Eles devem ser dimensionados, pelo menos, em funo da tenso nominal de isolamento (ver 5.2.3) do circuito
considerado.
Os condutores que conectam dois pontos de terminao no devem ter juno intermediaria, por exemplo, uma
emenda ou uma solda.
Os condutores com somente isolao bsica devem ser impedidos de entrar em contato com partes vivas nuas
de potenciais diferentes.
Contato de condutores com arestas vivas deve ser evitado.
Condutores de alimentao de dispositivos e instrumentos de medio montados em fechamentos ou portas

devem ser instalados de maneira que nenhum dano mecnico possa ocorrer aos condutores, como resultado
de movimento destes fechamentos ou portas.
Conexes soldadas ao dispositivo devem ser permitidas em CONJUNTOS somente em casos onde existir
preparao para este tipo de conexo e o tipo especificado de condutor utilizado.
Para os dispositivos diferentes daqueles mencionados acima, terminais de condutores soldados ou

extremidades de condutores retorcidas soldadas, no so aceitveis sob condies de fortes vibraes. Em
locais onde existem fortes vibraes durante o servio normal, por exemplo, no caso de operao de
50
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
escavadeira e guindaste, operao a bordo de navios, equipamento de transporte e locomotivas, conveniente

que seja dada ateno para a sustentao dos condutores.
-
Na forma usual, s um condutor deveria ser conectado a um borne; a conexo de dois ou mais condutores em
um borne permissvel somente naqueles casos em que os bornes so projetados para este fim.
O dimensionamento da isolao slida entre circuitos distintos deve ser baseado no circuito de tenso nominal de
isolamento mais elevada.
8.6.4 Seleo e instalao de condutores vivos no protegidos para reduzir a possibilidade de curtoscircuitos
Condutores vivos em um CONJUNTO, que no so protegidos por dispositivos de proteo contra curto-circuito
(ver 8.6.1 e 8.6.2) devem ser selecionados e instalados ao longo de todo CONJUNTO de tal maneira que um
curto-circuito interno entre fases ou entre fase e terra seja uma possibilidade remota. Exemplos de tipos de
condutores e requisitos de instalao so dados na Tabela 4. Os condutores vivos no protegidos selecionados e
instalados conforme a Tabela 4 deve ter um comprimento total no excedendo 3 m entre o barramento principal e
cada DPCC.
8.6.5 Identificao dos condutores de circuitos principais e auxiliares
Com a exceo dos casos mencionados em 8.6.6, o mtodo e a extenso da identificao de condutores, por
exemplo, por disposio, por cores ou por smbolos, nos bornes aos quais eles so conectados ou na(s)
extremidade(s) dos condutores em si, de responsabilidade do montador do CONJUNTO e deve estar de acordo
com as indicaes nos esquemas de ligaes e desenhos. Onde apropriado, a identificao de acordo com IEC
60445 deve ser aplicada.
8.6.6 Identificao do condutor de proteo (PE, PEN) e do condutor neutro (N) dos circuitos principais
O condutor de proteo deve ser facilmente distinguvel pela localizao e/ou pela marcao ou pela cor. Se for
utilizada a identificao pela cor, deve ser verde ou verde e amarelo (dupla cor), que so estritamente reservadas
para o condutor de proteo. Quando o condutor de proteo um cabo isolado de nico ncleo, esta
identificao de cor deve ser utilizada, de preferncia, por toda extenso.
Todo condutor de neutro do circuito principal deve ser facilmente distinguvel pela localizao e/ou pela marcao
ou pela cor (ver IEC 60445 que exige o azul claro).
NOTA Em certos pases (por exemplo USA, Australia, Africa do Sul), outras cores so exigidas para o condutor de
neutro.
8.7 Refrigerao
Os CONJUNTOS podem ser providos de um dispositivo de refrigerao natural e/ou refrigerao ativa (por
exemplo, refrigerao forada, climatizao interna, trocador de calor etec.). Se forem requeridas precaues
especiais no local de instalao, para assegurar refrigerao adequada, o montador do CONJUNTO deve
fornecer a informao necessria (por exemplo, indicao da necessidade de ter espao entre as partes que esto
impedidas de dissipar calor ou delas mesmo produzirem calor).
8.8 Bornes para condutores externos
O montador do CONJUNTO deve indicar se os bornes so apropriados para conexo de condutores de cobre ou
de alumnio, ou ambos. Os bornes devem ser tais que os condutores externos possam ser conectados por meios
(parafusos, conectores, etc.) que assegurem que a presso de contato necessria correspondente corrente
nominal e a corrente de curto-circuito do dispositivo ao circuito seja mantida.
Na ausncia de um acordo especial entre o montador do CONJUNTO e o usurio, os bornes devem ser capazes
de acomodar condutores da menor maior seo correspondente corrente nominal (ver Anexo A).
51
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Onde so utilizados condutores de alumnio, o tipo, as dimenses e o mtodo de terminao dos condutores
devem estar conforme acordado entre o montador do CONJUNTO e o usurio.
No caso onde os condutores externos para circuitos eletrnicos com baixos nveis de correntes e tenses (menos
que 1 A e menos de 50 V c.a. ou 120 V c.c.) tenham que ser conectados a um CONJUNTO, a tabela A.1 no se
aplica.
O espao disponvel para ligaes eltricas deve permitir conexo adequada dos condutores externos do material
indicado e, no caso de cabos com mltiplos condutores, acomodao adequada dos condutores.
NOTA 1 Nos Estados Unidos (USA) e no Mxico conveniente que sejam utilizados os Cdigos Eltricos Nacionais para
determinar os requisitos de curvatura mnima dos condutores. Nos USA a Norma NFPA 70, Artigo 312 aplicvel. No Mxico a
Norma NOM-001-SEDE aplicvel. No Canad, o espaamento e a curvatura do condutor prescrito no Cdigo Eltrico
Canadense, Parte 2 Norma C22.2 N 0.12, Espaamento e Curvatura do Cabos em Invlucros para Equipamento com Tenso
Nominal at 750 V.
Os condutores no podem ser submetidos a esforos que podem reduzir sua expectativa de vida normal.
Salvo acordo em contrrio entre o montador do CONJUNTO e o usurio, em circuitos trifsicos e com neutro, os
bornes do condutor neutro deve permitir a conexo de condutores de cobre que tm uma seo mnima:
2
igual metade da seo do condutor de fase, com um mnimo de 16 mm , se a seo do condutor de fase
2
excede 16 mm ;
igual seo do condutor de fase, se a seo do ltimo for menor ou igual a 16 mm .
NOTA 2 Para outros condutores que no sejam de cobre, convm que as sees acima sejam substitudas por sees de
condutividade equivalentes, que podem requerer bornes maiores.
NOTA 3 Para certas aplicaes as quais levam a altos valores de harmnicas de sequncia zero (por exemplo, as harmnicas
de 3 ordem), maiores sees do condutor de N podem ser necessrias na medida onde essas harmnicas de fases so
adicionadas no condutor de N e resultam em uma alta corrente s frequncias mais elevadas. Esses requisitos so submetidos
a um acordo particular entre o fabricante do CONJUNTO e o usurio .
Se forem providos meios de conexo de neutro de entrada e de sada, de condutores de proteo e de condutores
PEN eles devem ser dispostos prximos dos bornes dos condutores de fase correspondentes.
NOTA 4 A IEC 60204-1 exige uma seo mnima do condutor de proteo e no permite uma conexo do PEN ao
equipamento eltrico das maquinas.
Aberturas para cabos de entrada, placas de fechamento, etc., devem ser projetadas de tal forma que, quando os
cabos so instalados corretamente, as medidas de proteo especificadas contra contato e grau de proteo
devem ser obtidas. Isto implica na seleo de meios de entrada apropriados para a aplicao, como especificado
pelo montador do CONJUNTO .
Os bornes para condutores de proteo externos devem ser marcados de acordo com a IEC 60445. Como um
exemplo ver smbolo grfico
N 5019 da IEC 60417. Este smbolo no requerido onde pretendido que o
condutor de proteo externo seja conectado a um condutor de proteo interno, que claramente identificado
com as cores verde ou verde e amarelo.
Os bornes para condutores de proteo externos (PE, PEN) e blindagem de metal de cabos de conexo
(eletroduto de ao, etc.) devem, onde exigido, ser nu e, salvo especificao em contrrio, apropriado para a
conexo de condutores de cobre. Um borne separado de tamanho adequado deve ser provido para o(s)
condutor(es) de proteo de sada de cada circuito.
Salvo acordo em contrrio entre o montador do CONJUNTO e o usurio, os bornes para condutores de proteo
devem permitir a conexo de condutores de cobre que tm uma seo que depende da seo dos condutores de
fase correspondentes de acordo com a Tabela 5.
52
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
No caso de invlucros e condutores de alumnio ou liga de alumnio, deve ser dada considerao particular ao
perigo de corroso eletroltica. Os meios de conexo para assegurar a continuidade das partes condutivas com
condutores de proteo externos no devem ter nenhuma outra funo.
NOTA 5 Especiais precaues podem ser necessrias com partes metlicas do CONJUNTO, particularmente placas
sobrepostas, onde so utilizados acabamentos resistentes abraso, por exemplo, camadas de p.
A identificao dos bornes deve obedecer a IEC 60445 a menos que seja declarado em contrrio.
Requisitos de desempenho
9.1 Propriedades dieltricas

9.1.1 Generalidades
Cada circuito do CONJUNTO deve ser capaz de suportar:
-
as sobretenses temporrias;
as sobretenses transitrias.
A capacidade para suportar as sobretenses temporrias e a integridade de isolao slida so verificadas pela
tenso suportvel frequncia industrial e a capacidade para suportar as sobretenses transitrias verificada
pela tenso de suportabilidade aos impulsos .
9.1.2 Tenso suportvel frequncia industrial
Os circuitos do CONJUNTO devem ser capazes de suportar tenso suportvel frequncia industrial dada nas
Tabelas 8 e 9 (ver 10.9.2.1). A tenso nominal de isolamento de qualquer circuito do CONJUNTO deve ser igual
ou superior sua tenso mxima de utilizao.
9.1.3 Tenso de suportabilidade aos impulsos
9.1.3.1 Tenses de impulso suportvel de circuitos principais
A distncia de isolamento entre as partes vivas e suas partes condutivas expostas, assim como entre as partes
vivas de potencial diferente, deve ser capaz de suportar a tenso de ensaio indicada na Tabela 10 em funo da
tenso nominal de impulso suportvel.
A tenso nominal de impulso suportvel para uma determinada tenso nominal de utilizao no deve ser menor
do que o correspondente no Anexo G para a tenso nominal do sistema de alimentao do circuito no ponto em
que o CONJUNTO deve ser utilizado e a categoria de sobretenso apropriada.
9.1.3.2 Tenses de impulso suportvel de circuitos auxiliares
a) Os circuitos auxiliares que so conectados ao circuito principal e que funcionam tenso nominal de utilizao
sem qualquer dispositivo para reduo das sobretenses, devem atender aos requisitos de 9.1.3.1.
b) Os circuitos auxiliares que no so conectados ao circuito principal podem ter uma capacidade de suportar
sobretenses diferentes daquela do circuito principal. As distncias de isolamento destes circuitos - c.a. ou c.c.
- devem ser capazes de resistir a tenso de suportabilidade aos impulsos conforme Anexo G.
9.1.4 Proteo de dispositivos de proteo contra surto
Quando as condies de sobretenso requerem dispositivos de proteo contra surto (DPS) para serem
conectados aos circuitos principais, os DPS devem ser protegidos para prevenir condies de curto-circuito
conforme especificado pelo fabricante do DPS.
53
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
9.2 Limites de elevao de temperatura

O CONJUNTO e seus circuitos devem ser capazes de conduzir suas correntes nominais nas condies
especificadas (ver 5.3.1, 5.3.2. e 5.3.3), levando em conta as caractersticas dos componentes, a sua disposio e
aplicao, sem exceder os limites indicados na Tabela 6, quando so verificados em conformidade com 10.10. Os
limites de elevao de temperatura indicados na Tabela 6 se aplicam temperatura mdia do ar ambiente inferior
ou igual a 35 C.
A elevao de temperatura de um elemento ou parte a diferena entre a temperatura deste elemento ou da parte
medida conforme 10.10.2.3.3 e a temperatura do ar ambiente fora do CONJUNTO. Se a temperatura mdia do ar
ambiente superior a 35 C ento os limites de elevao de temperatura devem ser adaptados para essa
condio especial de servio, de forma que a soma da temperatura ambiente e os limites de elevao individuais
permaneam idnticos. Se a temperatura mdia do ar ambiente inferior a 35 C, a mesma adaptao dos limites
de elevao de temperatura adimitida sujeito a um acordo entre o usurio e o fabricante do CONJUNTO.
A elevao de temperatura no pode causar danos para as partes condutoras de corrente ou partes adjacentes do
CONJUNTO. Em particular, para materiais isolantes, o fabricante original deve demonstrar a conformidade por
referncia ao ndice de temperatura de isolao (determinado, por exemplo, pelos mtodos definidos na IEC
60216) ou por conformidade com a IEC 60085.
NOTA 1 Se os limites de elevao de temperatura forem modificados para cobrir uma temperatura ambiente
diferente, em consequncia, pode ser necessrio modificar a corrente nominal de todos os barramentos, todas as
unidades funcionais etc. conveniente que o fabricante original indique as medidas a serem tomadas, se
necessrio, a fim de assegurar a conformidade com os limites de temperatura. Para as temperaturas ambientes
inferiores ou iguais a 50 C, isso pode ser realizado atraves de clculo, presumindo que a sobretemperatura de
cada componente ou dispositivo seja proporcional a potncia dissipada gerada neste componente. Existem
dispositivos nos quais a potncia dissipada praticamente proporcional a I e outros dispositivos onde a potncia
dissipada praticamente constante.
NOTA 2 Nos Estados Unidos de Amrica (USA.) e no Mxico os Cdigos Eltricos Nacionais so utilizados para especificar as
elevaes de temperatura mximas. Nos USA a NFPA 70, Artigo 110.14C aplicvel. No Mxico a NOM-001-SEDE
aplicvel. Para estas aplicaes, convm que as elevaes de temperatura sejam selecionadas usando o Anexo M, Tabela M.1
desta norma. No Canad a elevao de temperatura mxima prescrita no Cdigo Eltrico Canadense, Parte 2, Normas de
Segurana de Produtos.
9.3 Proteo contra curto-circuito e corrente suportvel de curto-circuito

9.3.1 Generalidades
Os CONJUNTOS devem ser capazes de suportar aos esforos dinmicos e trmicos, resultantes de correntes de
curto-circuito no excedendo os valores nominais.
NOTA 1 A corrente de curto-circuito pode ser reduzida pelo uso de dispositivos limitadores de corrente, por exemplo,
indutncia, fusveis limitadores de corrente ou outros dispositivos de manobra limitadores de corrente.
Os CONJUNTOS devem ser protegidos contra as correntes de curto-circuito por meio de, por exemplo,
disjuntores, fusveis ou combinao de ambos, que podem ser incorporados no CONJUNTO ou podem ser
dispostos fora dele.
NOTA 2 Para CONJUNTOS destinados serem utilizados em esquemas IT (ver IEC 60364-5-52), convm que os dispositivos
de proteo contra curto-circuito tenham capacidade de interrupo suficiente em cada plo tenso entre fases, para eliminar
dupla falta terra.
NOTA 3 Salvo especificao em contrrio nas instrues de utilizao e de manuteno do montador do CONJUNTO , os
CONJUNTOS que tenham sido submetidos a um curto-circuito podem no ser apropriados para servio futuro sem uma
inspeo e/ou manuteno por pessoas qualificadas.
9.3.2 Informao relativas corrente suportvel de curto-circuito

54
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Para CONJUNTOS com dispositivo de proteo contra curto-circuito (DPCC) incorporado em uma unidade de
entrada, o montador do CONJUNTO deve indicar o valor mximo permissvel da corrente presumida de curtocircuito nos terminais de entrada do CONJUNTO. Este valor no deve exceder a(s) caracterstica(s) nominal(is)
(ver 5.3.3, 5.3.4 e 5.3.5). O fator de potncia e valores de pico correspondentes devem ser os indicados em 9.3.3.
Se for utilizado um disjuntor com disparador temporizado como dispositivo de proteo contra os curtos-circuitos, o
montador do CONJUNTO deve indicar o tempo mximo e o ajuste correspondente corrente presumida de curtocircuito.
Para CONJUNTOS em que o dispositivo de proteo contra curto-circuito no est incorporado na unidade de
entrada, o montador do CONJUNTO deve indicar a corrente suportvel de curto-circuito de uma ou mais maneiras
seguintes:
a) corrente nominal de curta durao admissvel(Icw) com o tempo associado (ver 5.3.4) e corrente suportvel
nominal de pico (Ipk) (ver 5.3.3);
b) corrente nominal condicional de curto-circuito (Icc) (ver 5.3.5).
Para tempo mximo de at 3 s, a relao entre a corrente nominal de curta durao e o tempo associado
2
determinada pela frmula I t = constante, contanto que o valor de pico no exceda a corrente suportvel nominal
de pico.
O montador do CONJUNTO deve indicar as caractersticas dos dispositivos de proteo contra curto-circuito
necessrias para a proteo do CONJUNTO.
Para um CONJUNTO tendo vrias unidades de entrada, as quais no so provveis de funcionar
simultaneamente, a corrente suportvel de curto-circuito pode ser indicada em cada uma das unidades de entrada
conforme acima.
Para um CONJUNTO tendo vrias unidades de entrada, as quais so provveis de funcionar simultaneamente, e
para um CONJUNTO que tem uma unidade de entrada e uma ou mais unidades de sada de alta potncia, que
podem alimentar a corrente de curto-circuito, necessrio determinar os valores da corrente presumida de curtocircuito em cada unidade de entrada, em cada unidade de sada e nos barramentos principais baseados em dados
fornecidos pelo usurio.
9.3.3 Relao entre corrente de pico e corrente de curta durao
Para determinar o esforo eletrodinmico, o valor da corrente de pico deve ser obtido multiplicando o valor eficaz
da corrente de curto-circuito pelo fator n. Os valores do fator n e o fator de potncia correspondente so dados na
Tabela 7.
9.3.4 Coordenao dos dispositivos de proteo
A coordenao dos dispositivos de proteo dentro do CONJUNTO com aqueles a serem utilizados externamente
ao CONJUNTO deve ser objeto de acordo entre o montador do CONJUNTO e o usurio. Informaes dadas no
catlogo do montador do CONJUNTO podem substituir tal acordo.
Se as condies de servio requerem uma mxima continuidade de alimentao, o ajuste ou a seleo dos
dispositivos de proteo contra curto-circuito dentro do CONJUNTO devem, onde possvel, ser coordenados de tal
forma que a ocorrncia de curto-circuito em qualquer circuito de sada seja eliminada pelo dispositivo de manobra
instalado no circuito defeituoso, sem afetar os outros circuitos de sada, assegurando, assim, a seletividade do
sistema de proteo.
Quando os dispositivos de proteo contra os curtos-circuitos so ligados em srie e previstos para funcionarem
simultaneamente para atingir a capacidade de interrupo de curto-circuito requerido (isto , proteo de
retaguarda), o montador do CONJUNTO deve informar ao usurio (por exemplo, por uma etiqueta de advertncia
no CONJUNTO ou nas instrues de funcionamento, ver 6.2) que nenhum dos dispositivos de proteo pode ser
substitudo por outro dispositivo que no seja do tipo e de caractersticas nominais idnticas, a menos que tenha
55
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
sido submetido a ensaio e validado conjuntamente com os dispositivos de retaguarda, no caso contrrio a
capacidade de interrupo da combinao dos dispositivos pode ser comprometida.
9.4 Compatibilidade eletromagntica (EMC)
Para requisitos de desempenho relativos EMC, ver J.9.4 do Anexo J.
10 Verificao de projeto
10.1 Generalidades
A verificao de projeto destinada para verificar a conformidade do projeto de um CONJUNTO ou sistema do
CONJUNTO com os requisitos desta srie de normas.
Quando os ensaios no CONJUNTO forem realizados conforme a srie ABNT NBR IEC 60439, e os resultados de
ensaio satisfazem aos requisitos da parte pertinente da ABNT NBR IEC 61439, a verificao destes requisitos no
precisa ser repetida.
A repetio de verificaes de acordo com as normas especficas dos dispositivos de manobra ou dos
componentes incorporados no CONJUNTO, que tenham sido selecionados conforme 8.5.3 e instalados conforme
as instrues do fabricante, no requerida. Os ensaios em dispositivos individuais de acordo com as respectivas
normas de produto no constituem uma alternativa para as verificaes de projeto desta norma para o
CONJUNTO.
Se as modificaes so realizadas no CONJUNTO verificado, as especificaes da Seo 10 devem ser utilizadas
para verificar se as modificaes afetam o desempenho do CONJUNTO. Novas verificaes devem ser realizadas
se um efeito adverso possvel de ocorrer.
Os diversos mtodos compreendem:
- os ensaios de verificao;
- uma comparao de verificao com um projeto de referencia aprovado por ensaio;
- uma avaliao de verificao, isto a verificao da aplicao correta dos clculos e das regras de projeto, e
inclusive o emprego de margens de segurana apropriadas.
Ver Anexo D.
Quando existem vrios mtodos para uma mesma verificao, esses mtodos so considerados equivalentes e a
escolha do mtodo apropriado de responsabilidade do fabricante original.
Os ensaios devem ser realizados em uma amostra representativa de um CONJUNTO em uma condio limpa e
nova.
O desempenho do CONJUNTO pode ser afetado pelos ensaios de verificao (por exemplo, ensaio de curtocircuito). Convm que estes ensaios no sejam realizados em um CONJUNTO que destinado a ser colocado em
servio.
Paramos aqui dia 03/09/13
Um CONJUNTO que verificado conforme esta norma por um fabricante original (ver 3.10.1) e fabricado ou
montado por outro, no requer que se repita as verificaes de projeto original se todos os requisitos e instrues
especificados e fornecidos pelo fabricante original so satisfeitos. Onde o montador do CONJUNTO incorpora
suas prprias disposies no includas na verificao do fabricante original, o montador do CONJUNTO
julgado ser o fabricante original em relao a estas disposies.
56
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A verificao de projeto deve abranger o seguinte:

a) Construo:
10.2 Resistncia dos materiais e das partes;
10.3 Grau de proteo dos invlucros;
10.4 Distncias de isolamento e de escoamento;
10.5 Proteo contra choques eltricos e integridade dos circuitos de proteo;
10.6 Integrao dos dispositivos de manobra e componentes;
10.7 Circuitos eltricos internos e conexes;
10.8 Terminais para condutores externos.
b) Desempenho:
10.9 Propriedades dieltricas;
10.10 Verificao da elevao de temperatura;
10.11 Suportabilidade aos curtos-circuitos ;
10.12 Compatibilidade eletromagntica;
10.13 Funcionamento mecnico.
Os projetos de referncia, o nmero de CONJUNTOS ou de partes utilizadas para verificao, a escolha do
mtodo de verificao quando aplicvel e a ordem nas quais as verificaes so realizadas, devem ser definidas
pelo fabricante original.
Os dados utilizados, os clculos efetuados e as comparaes realizadas para a verificao dos CONJUNTOS
devem ser registrados nos relatrios de verificao.
10.2 Resistncia dos materiais e das partes
10.2.1 Generalidades
As capacidades mecnicas, eltricas e trmicas dos materiais de construo e partes do CONJUNTO devem ser
comprovadas pela verificao das caractersticas de construo e de desempenho.
Onde um invlucro vazio conforme a ABNT NBR IEC 62208 utilizado, sem ter sido modificado de maneira a
degradar sua performance, nenhum ensaio adicional do invlucro conforme 10.2 requerido.
10.2.2 Resistncia corroso
10.2.2.1 Procedimento de ensaio
A resistncia corroso de amostras representativas dos invlucros metlicos ferrosos incluindo as partes
internas e externas metlicas ferrosas do CONJUNTO deve ser verificada.
O ensaio deve ser realizado em:
57
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
um invlucro ou uma amostra representativa do invlucro equipada com partes internas representativas
com a porta fechada como em utilizao normal, ou
as partes do invlucro e as partes internas representativas separadas.
Em todos os casos, as dobradias, fechaduras e meios de fixao tambm devem ser ensaiados a menos que
eles tenham sido submetidos previamente a um ensaio equivalente e a resistncia corroso deles no tenha
comprometido sua aplicao.
Quando o invlucro submetido ao ensaio, ele deve ser montado como para uso normal de acordo com as
instrues do fabricante original.
As amostras de ensaio devem ser novas e limpas e devem ser submetidas ao ensaio de severidade A ou B, como
detalhado em 10.2.2.2 e 10.2.2.3.
NOTA O ensaio de nvoa salina fornece uma atmosfera que acelera a corroso e no implica que o CONJUNTO satisfatrio
para uma atmosfera carregada de sal.
10.2.2.2 Ensaio de severidade A

Este ensaio aplicvel para:
-
invlucros metlicos para instalao abrigada;
partes metlicas externas dos CONJUNTOS para instalao abrigada;
partes metlicas internas dos CONJUNTOS para instalao abrigada e ao tempo nas quais o funcionamento
mecnico normal do CONJUNTO pode ser afetado.
O ensaio consiste de:

6 ciclos de 24 h cada para ensaio cclico de calor mido de acordo com a ABNT NR IEC 60068-2-30 (Ensaio Db)
(40 3) C e umidade relativa de 95%
e
2 ciclos de 24 h cada para ensaio de nvoa salina de acordo com a ABNT NBR IEC 60068-2-11; (Ensaio Ka:
Nvoa salina), a uma temperatura de (35 2) C.
10.2.2.3 Ensaio de severidade B
Este ensaio aplicvel para:
-
invlucros metlicos para instalao ao tempo;
partes metlicas externas dos CONJUNTOS para instalao ao tempo.
O ensaio inclui dois perodos idnticos de 12 dias.
58
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Cada perodo de 12 dias inclui:

5 ciclos de 24 h cada, para ensaio cclico de calor mido de acordo com a ABNT NBR IEC 60068-2-30 (Ensaio Db)
a uma temperatura de (40 3) C e a uma umidade relativa de 95%
e
7 ciclos de 24 h cada, para ensaio de nvoa salina de acordo com a IEC 60068-2-11; (Ensaio Ka: Nvoa salina), a
uma temperatura de (35 2) C.
10.2.2.4 Resultados a serem obtidos
Depois do ensaio, o invlucro ou as amostras devem ser lavadas em gua corrente por 5 min., enxaguadas em
gua destilada ou desmineralizada e, ento, chacoalhadas ou submetidas a uma corrente de ar para remover
gotas de gua. A amostra sob ensaio deve ento ser armazenada sob condies normais de servio por 2 h.
A conformidade verificada por inspeo visual para determinar que:
-
no h qualquer evidncia de xido de ferro, de fissura ou de outra deteriorao superior a permitida pela ISO
4628-3 para um grau de corroso Ri1. Porm, a deteriorao de superfcie do revestimento de proteo
permitida. Em caso de dvida referente s pinturas e ao verniz, deve ser feita referncia ISO 4628-3 para
verificar que as amostras esto conforme ao corpo de prova Ri1;
a integridade mecnica no esteja prejudicada;
as vedaes no estejam danificadas,
as portas, as dobradias, as fechaduras e os meios de fixaes funcionem sem esforo anormal.
10.2.3 Propriedades de materiais isolantes

10.2.3.1 Verificao da estabilidade trmica dos invlucros
A estabilidade trmica dos invlucros fabricados em material isolante deve ser verificada pelo ensaio de calor
seco. O ensaio deve ser realizado de acordo com a IEC 60068-2-2 Ensaio Bb, a uma temperatura de 70 C, com
circulao de ar natural, por uma durao de 168 h e com um tempo de restabelecimento de 96 h.
As partes destinadas para fins decorativos que no tm nenhum significado tcnico no devem ser consideradas
para os propsitos deste ensaio.
O invlucro, montado como para uso normal, submetido a um ensaio em uma estufa com uma atmosfera que
tem a composio e presso do ar ambiente e ventilado por circulao natural. Se as dimenses do invlucro so
muito grandes para a estufa disponvel, o ensaio pode ser realizado em uma amostra representativa do invlucro.
O uso de uma estufa eletricamente aquecida recomendado.
A circulao natural pode ser assegurada por furos nas paredes da estufa.
O invlucro ou a amostra no devem apresentar nenhuma trinca visvel com uma viso normal ou corrigida sem
ampliao adicional e o material no deve ficar pegajoso ou gorduroso, isto julgado como segue:
Com o dedo indicador envolvido em um pedao de pano seco e spero, a amostra pressionada com uma fora
de 5 N.
NOTA A fora de 5 N pode ser obtido da seguinte maneira: o invlucro ou a amostra colocado em um dos pratos de uma
balana e em outro prato carregado com uma massa igual massa da amostra mais 500 g. Equilbrio restabelecido ento
apertando a amostra com o dedo indicador envolvido em um pedao de pano seco e spero.
59
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Nenhum vestgio do pano deve permanecer na amostra e o material do invlucro ou da amostra no deve aderir
ao pano.
10.2.3.2 Verificao da resistncia de materiais isolantes ao calor anormal e ao fogo devido aos efeitos
eltricos internos
Os princpios de ensaio de fio incandescente da ABNT NBR IEC 60695-2-10 e os detalhes dados na ABNT NBR
IEC 60695-2-11 devem ser utilizados para verificar a adequao de materiais utilizados:
a) sobre as partes do CONJUNTOS, ou
b) sobre as partes retiradas das partes do CONJUNTOS.
O ensaio deve ser realizado em material, com uma espessura mnima, utilizado para as partes em a) ou b).
Se um material idntico possui as sees representativas onde as partes esto conforme os requisitos de
8.1.3.2.3. ento no necessrio repetir este ensaio. O mesmo se aplica para todas as partes que foram
previamente ensaiadas de acordo com as suas prprias especificaes.
Para uma descrio do ensaio, ver Seo 4 da ABNT NBR IEC 60695-2-11. O dispositivo a ser utilizado deve ser
como descrito na Seo 5 da ABNT NBR IEC 60695-2-11.
A temperatura da ponta do fio incandescente deve ser como segue:
-
960 C para as partes necessrias para manter na posio as partes condutoras de corrente;
850 C para invlucros destinados para montagem em paredes ocas;
650 C para todas as outras partes, inclusive partes necessrias para suportar o condutor de proteo.
Em alternativa, o fabricante original deve fornecer as informaes sobre a boa adaptao dos materiais
provenientes do fornecedor do material isolante para demonstrar a conformidade aos requisitos de 8.1.3.2.3.
10.2.4 Resistncia radiao ultravioleta (UV)
Este ensaio s se aplica aos invlucros e s partes externas dos CONJUNTOS destinados a instalao ao tempo
e que so construdos em materiais isolante ou metlicos que so revestidos completamente por material sinttico.
Amostras representativas de tais partes devem ser submetida ao ensaio seguinte:
Ensaio UV de acordo com a ISO 4892-2 Mtodo A, Ciclo 1, com um perodo de ensaio total de 500 h.
Para invlucros em materiais isolantes, a conformidade assegurada pela verificao da resistncia flexibilidade
(de acordo com a ISO 178) e impacto Charpy (de acordo com a ISO 179) de materiais isolantes que tenham
reteno mnima de 70 %.
O ensaio deve ser realizado em seis amostras de tamanho normal conforme a ISO 178 e em seis outras amostras
de tamanho normal conforme a ISO 179. As amostras de ensaio devem ser feitas nas mesmas condies que as
utilizadas na fabricao do respectivo invlucro.
Para o ensaio realizado conforme a ISO 178, a superfcie da amostra exposta a UV deve ser virada para baixo e a
presso aplicada na superfcie no exposta.
Para o ensaio realizado conforme a ISO 179 para os materiais onde a resistncia ao impacto no pode ser
determinada antes da exposio devido a ausncia de qualquer ruptura, a ruptura de um mximo de trs amostras
deve ser admitida.
60
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Para a conformidade, os invlucros metlicos completamente revestidos por material sinttico, devem apresentar
uma aderncia do material sinttico com uma reteno mnima de categoria 3 de acordo com a ISO 2409.
As amostras no devem apresentar trincas ou deterioraes visveis com uma viso normal ou corrigida sem
ampliao adicional.
Este ensaio no necessita ser realizado se o fabricante original pode fornecer as informaes do fornecedor do
material para demonstrar que o material do mesmo tipo da mesma espessura ou mais fino est conforme este
requisito.
10.2.5 Iamento
A conformidade dos CONJUNTOS contendo dispositivo de iamento verificada pelos ensaios a seguir.
O nmero mximo de colunas permitido pelo fabricante original a serem iadas juntas, deve estar equipado com
os componentes e/ou pesos para alcanar uma massa de 1,25 vez do seu peso mximo de transporte. Com as
portas fechadas, deve ser iado utilizando os meios de iamento especificados e da maneira definida pelo
fabricante original.
O CONJUNTO deve ser iado suavemente partindo de uma posio imvel sem sacudir, em um plano vertical a
uma altura de 1 m, depois baixado da mesma maneira a uma posio imvel. Este ensaio repetido mais
duas vezes, aps os quais o CONJUNTO iado e permanece suspenso por 30 min sem nenhum movimento.
Aps este ensaio, o CONJUNTO deve ser iado suavemente, sem sacudir, de uma posio imvel a uma altura
de 1 m e deslocado de (10 0,5) m horizontalmente sendo, ento, baixado para uma posio imvel. Esta
sequncia deve ser realizada trs vezes a uma velocidade uniforme, cada sequncia sendo realizada em at 1
min.
Aps o ensaio, com as massas de ensaio estando no local, o CONJUNTO no pode apresentar fissuras ou
deformaes permanentes, visveis com uma viso normal ou corrigida sem ampliao adicional, que possam
prejudicar suas caractersticas.
10.2.6 Impacto mecnico
Os ensaios de impacto mecnico, onde requeridos pela norma especfica do CONJUNTO devem ser realizados
conforme a IEC 62262.
10.2.7 Marcaes
As marcaes por moldagem, impresso, gravao ou processo semelhante, inclusive as etiquetas munidas de
revestimento plstico, no devem ser submetidas ao ensaio seguinte.
O ensaio realizado friccionando a marcao mo durante 15 seg com um pedao de pano embebido em gua
e durante outros 15 seg com um pedao de pano embebido em derivado de petrleo.
NOTA O derivado de petrleo definido como um hexano solvente com um teor aromtico mximo 0,1 % em volume, um
ndice de kauributanol 29, ponto de ebulio inicial de 65 C, ponto de ebulio final de 69 C e uma densidade de
3
aproximadamente 0,68 g/cm .
Aps o ensaio a marcao deve ser legvel com uma normal viso ou corrigida sem ampliao adicional.
10.3 Grau de proteo dos CONJUNTOS
O grau de proteo provido conforme 8.2.2, 8.2.3 e 8.4.2.3 deve ser verificado conforme a ABNT NBR IEC 60529;
o ensaio pode ser realizado em um CONJUNTO equipado representativo nas condies indicadas pelo fabricante
original. No caso onde um invlucro vazio conforme a ABNT NBR IEC 62208 utilizado, uma avaliao da
verificao deve ser realizada para assegurar que nenhuma modificao externa possa resultar em uma alterao
do grau de proteo. Neste caso nenhum ensaio suplementar requerido.
61
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Os ensaios do IP devem ser realizados:
com todos os fechamentos e todas portas no local e fechadas como em uso normal:
sem tenso salvo indicao contraria do fabricante original.
CONJUNTOS que tm um grau de proteo de IP 5X devem ser ensaiados de acordo com categoria 2 de 13.4 da
ABNT NBR IEC 60529.
CONJUNTOS que tm um grau de proteo de IP 6X devem ser ensaiados de acordo com categoria 1 de 13.4 da
ABNT NBR IEC 60529.
O dispositivo de ensaio para IP X3 e IP X4, assim como o tipo de suporte para o invlucro durante o ensaio IP X4
deve ser anotado no relatrio de ensaio.
O ensaio IP X1 pode ser realizado movimentado a caixa de gotejamento em vez de rotacionar o CONJUNTO.
permitida a entrada de gua nos ensaios de IP X1 a IP X6 em um CONJUNTO, somente se o ponto de entrada
de gua for evidente e a gua est apenas em contato com o invlucro em um local onde no prejudicar a
segurana.
O ensaio de IP 5X considerado no satisfatrio se uma quantidade de p prejudicial for visvel no equipamento
eltrico no interior do invlucro.
Deve ser verificado que as distncias de isolamento e escoamento esto em conformidade com os requisitos de
8.3.
As distncias de isolamento e escoamento devem ser medidas conforme o Anexo F.
10.5 Proteo contra choque eltrico e integridade dos circuitos de proteo
10.5.1 Eficcia do circuito de proteo
A eficcia do circuito de proteo verificada para as funes seguintes:
a) proteo contra as consequncias de uma falta dentro do CONJUNTO (faltas internas) como descrito em
10.5.2, e
b) proteo contra as consequncias de faltas em circuitos externos de alimentao pelo CONJUNTO (faltas
externas) como descrito em 10.5.3.
10.5.2 Continuidade efetiva do circuito de terra entre as partes condutivas expostas do CONJUNTO e o
circuito de proteo
Deve ser verificado que as diferentes partes condutivas expostas do CONJUNTO esto conectadas eficazmente
ao borne do condutor de proteo externo de entrada e que a resistncia do circuito no exceda 0,1 .
Deve ser feita a verificao empregando um instrumento de medio de resistncia que seja capaz de conduzir
uma corrente de pelo menos 10 A (c.a. ou c.c.). A corrente passada entre cada parte condutiva exposta e o
borne para o condutor de proteo externo. A resistncia no deve exceder 0,1 .
NOTA recomendado limitar a durao do ensaio quando os equipamentos de baixa corrente, possam de outra forma, ser
afetados adversamente pelo ensaio.
10.5.3 Suportabilidade aos curtos-circuitos do circuito de proteo

62
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A corrente nominal suportvel de curto-circuito deve ser verificada. A verificao pode ser feita por comparao
com um projeto de referncia ou por ensaio como detalhado em 10.5.3.3 a 10.5.3.5.
O fabricante original deve determinar o(s) projeto(s) de referncia que ser(o) utilizado(s) em 10.5.3.3 e 10.5.3.4.
10.5.3.2 Circuitos de proteo dos que so dispensados da verificao da corrente suportvel de curtocircuito
Onde um condutor de proteo separado provido conforme 8.4.3.2.3, os ensaios de curto-circuito no so
requeridos se uma das condies de 10.11.2 satisfeita.
10.5.3.3 Verificao por comparao com um projeto de referncia Utilizando uma lista de verificao
A verificao alcanada quando a comparao do CONJUNTO a ser verificado com um projeto j ensaiado
utilizando os itens 1 a 6 e 8 a 10 da lista de controle da Tabela 13 no apresentar nenhuma divergncia.
Para assegurar que a mesma capacidade de corrente para uma determinada parte da corrente de falta que circula
nas partes condutoras expostas, o projeto, o nmero e o arranjo das partes que proporcionam contato entre o
condutor de proteo e as partes condutoras expostas devem ser as mesmas do projeto de referncia ensaiado.
10.5.3.4 Verificao por comparao com um projeto de referncia Utilizando clculos
A verificao por comparao com um projeto de referncia baseado em clculo deve estar em conformidade com
10.11.4
Para assegurar que a mesma capacidade de corrente para uma determinada parte da corrente de falta que circula
nas partes condutoras expostas, o projeto, o nmero e o arranjo das partes que proporcionam contato entre o
condutor de proteo e as partes condutoras expostas devem ser as mesmas do projeto de referncia ensaiado.
10.5.3.5 Verificao por ensaio
Aplica se a subseo 10.11.5.6.
10.6 Integrao dos dispositivos de manobra e dos componentes
A conformidade com os requisitos de projeto de 8.5 para a incorporao de dispositivos de manobra e
componentes deve ser confirmada pelo fabricante original por inspeo.
10.6.2 Compatibilidade eletromagntica
Os requisitos de desempenho de J.9.4 para compatibilidade eletromagntica devem ser confirmados por inspeo
ou onde necessrio por ensaio (ver J.10.12).
A conformidade com os requisitos de projeto de 8.6 para circuitos eltricos internos e conexes deve ser
confirmada pelo fabricante original por inspeo.
10.8 Bornes para condutores externos
A conformidade com os requisitos de projeto de 8.8 para os bornes para condutores externos deve ser confirmada
pelo fabricante original por inspeo.
63
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx

Para este ensaio, todos os equipamentos eltricos do CONJUNTO devem estar conectados, exceto aquelas
partes dos dispositivos que, de acordo com as especificaes pertinentes, so projetados para uma tenso de
ensaio inferior; dispositivos que consomem corrente (por exemplo, bobinas, instrumentos de medio, dispositivos
de proteo de surtos-DPS) em que a aplicao da tenso de ensaio causaria um fluxo de corrente, devem ser
desconectados. Tais dispositivos devem ser desconectados a um dos seus terminais a menos que eles no sejam
projetados para resistir a plena tenso de ensaio, caso em que todos os terminais podem ser desconectados.
Para as tolerncias de tenso de ensaio e a seleo de equipamento de ensaio, ver IEC 61180.
10.9.2 Tenso suportvel frequncia industrial
10.9.2.1 Circuitos principais, auxiliares e de comando
Os circuitos principais, bem como os circuitos auxiliares e de comando que so conectados ao circuito principal
devem ser submetidos tenso de ensaio de acordo com a Tabela 8.
Os circuitos auxiliares e de comando, c.a. ou c.c., que no esto conectados ao circuito principal devem ser
submetidos tenso de ensaio de acordo com a Tabela 9.
10.9.2.2 Tenso de ensaio
A tenso de ensaio deve ter uma forma de onda predominantemente senoidal e uma frequncia entre 45 Hz e 65
Hz.
O transformador de alta tenso utilizado para o ensaio deve ser projetado de maneira que, quando os terminais de
sada so colocados em curto-circuito aps a tenso de sada for ajustada tenso de ensaio apropriada, a
corrente de sada deve ser pelo menos 200 mA.
O rel de sobrecorrente no deve atuar quando a corrente de sada for inferior a 100 mA.
O valor da tenso de ensaio deve ser aquele especificado na Tabela 8 ou 9, como apropriado, com uma tolerncia
permitida de 3 %.
10.9.2.3 Aplicao da tenso de ensaio
A tenso frequncia industrial no momento da aplicao no deve exceder 50 % do valor pleno de ensaio. Deve,
ento, ser aumentada progressivamente ao valor pleno e deve ser mantida por 5 (
2
0
) s como segue:
a) entre todas as partes vivas do circuito principal conectadas juntas (inclusive os circuitos de comando e
auxiliares conectados ao circuito principal) e as partes condutoras expostas, com os contatos principais de
todos os dispositivos de manobra na posio fechada ou interligados em ponte por uma ligao de baixa
resistncia;
b) entre cada parte viva de diferente potencial do circuito principal e, os outros partes vivas de diferente potencial
e as partes condutoras expostas conectadas juntas, com os contatos principais de todos os dispositivos de
manobra na posio fechada ou interligados em ponte por uma ligao de baixa resistncia;
c) entre cada circuito de comando e auxiliar, que no so normalmente conectados ao circuito principal, e
-
o circuito principal;
os outros circuitos;
64
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
as partes condutivas expostas.
10.9.2.4 Critrios de aceitao

O rel de sobrecorrente no deve atuar e no deve ocorrer nenhuma descarga disruptiva (ver 3.6.17) durante os
ensaios.
10.9.3 Tenso de suportabilidade aos impulsos
A verificao deve ser feita por ensaio ou por avaliao.
Em substituio ao ensaio de tenso de suportabilidade aos impulsos o fabricante original pode realizar, a seu
critrio, um ensaio de tenso equivalente em c.a. ou c.c., conforme 10.9.3.3 ou 10.9.3.4.
10.9.3.2 Ensaio de suportabilidade s tenses de impulso
O gerador de tenso de impulso deve ser ajustado tenso de impulso exigida com o CONJUNTO conectado. O
valor da tenso de ensaio deve ser aquele especificado em 9.1.3. A preciso da tenso de pico aplicada deve ser
3 %.
Os circuitos auxiliares no conectados aos circuitos principais devem ser conectados para terra. A tenso de
impulso 1,2/50 s deve ser aplicada ao CONJUNTO cinco vezes em cada polaridade a intervalos mnimos de 1 s
como segue:
a) entre todas as partes vivas de diferentes potenciais do circuito principal conectadas juntas (inclusive os
circuitos de comando e auxiliares conectados ao circuito principal) e as partes condutoras expostas, com os
contatos principais de todos os dispositivos de manobra na posio fechada ou interligados em ponte por uma
ligao de baixa resistncia;
b) entre cada parte viva de diferente potencial do circuito principal e, as outras partes vivas de diferentes
potenciais e as partes condutoras expostas conectadas juntas, com os contatos principais de todos os
dispositivos de manobra na posio fechada ou interligados em ponte por uma ligao de baixa resistncia.
c) entre cada circuito de comando e auxiliar, que no so normalmente conectados ao circuito principal, e
-
o circuito principal;
os outros circuitos;
as partes condutivas expostas.
Para que o resultado seja aceitvel, no pode haver descarga disruptiva durante os ensaios.
10.9.3.3 Ensaio alternativo em tenso frequncia industrial
A tenso de ensaio deve ter uma forma de onda predominantemente senoidal e uma frequncia entre 45 Hz e 65
Hz.
O transformador de alta tenso utilizado para o ensaio deve ser projetado de maneira que, quando os bornes de
sada so curto-circuitados aps a tenso de sada ter sido ajustada tenso de ensaio apropriada, a corrente de
sada deve ser pelo menos 200 mA.
O rel de sobrecorrente no pode atuar quando a corrente de sada for inferior a 100 mA.
65
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O valor da tenso de ensaio deve ser o especificado em 9.1.3 e na Tabela 10, como apropriado, com uma
tolerncia permitida de 3 %.
A tenso de frequncia industrial deve ser aplicada uma vez, ao valor pleno, por um tempo suficiente para a
grandeza ser comprovada, mas no pode ser inferior a 15 ms.
Deve ser aplicada ao CONJUNTO como indicado em 10.9.3.2 a), b) e c) acima.
Para que o resultado seja aceitvel, o rel de sobrecorrente no pode atuar e no pode haver descarga disruptiva
durante os ensaios.
10.9.3.4 Ensaio alternativo em tenso contnua
A tenso de ensaio deve ter uma ondulao desprezvel.
A fonte de alta tenso utilizada para o ensaio deve ser projetada de maneira que, quando os terminais de sada
so curto circuitados aps a tenso de sada ser ajustada tenso de ensaio apropriada, a corrente de sada deve
ser pelo menos 200 mA.
O rel de sobrecorrente no deve disparar quando a corrente de sada for inferior a 100 mA.
O valor da tenso de ensaio deve ser aquele especificado em 9.1.3 e na Tabela 10, como apropriado, com uma
tolerncia permitida de 3 %.
A tenso contnua deve ser aplicada uma vez para cada polaridade por um tempo suficiente para a grandeza ser
comprovada, mas no deve ser inferior a 15 ms ou superior a 100 ms.
Deve ser aplicado ao CONJUNTO como indicado em 10.9.3.2 a) e b) acima.
Para que o resultado seja aceitvel, o rel de sobrecorrente no pode atuar e no pode haver descarga disruptiva
durante os ensaios.
10.9.3.5 Verificao da avaliao
As distncias de isolamento devem ser verificadas por medio ou verificao das medidas nos desenhos de
projeto, utilizando os mtodos de medio indicados no Anexo F. As distncias de isolamento deve ser pelo
menos 1,5 vez os valores especificados na Tabela 1.
NOTA O fator de 1,5 vez para os valores da Tabela 1 aplicado para evitar os ensaios da tenso suportvel de impulso para
a verificao do projeto. um fator de segurana que leva em considerao as tolerncias de fabricao.
Deve ser verificado por avaliao os dados do fabricante do dispositivo que todos os dispositivos incorporados so
adequados tenso nominal de impulso suportvel especificada (Uimp).
10.9.4 Ensaios dos invlucros em material isolante
Para os CONJUNTOS com invlucros em material isolante, um ensaio de dieltrico adicional deve ser realizado
aplicando uma tenso de ensaio c.a. entre uma folha metlica colocada do lado de fora do invlucro sobre as
aberturas e as articulaes, e as partes condutoras e as partes condutivas expostas interconectadas dentro do
CONJUNTO localizadas prximo s aberturas e articulaes. Para este ensaio adicional, a tenso de ensaio deve
ser igual a 1,5 vezes os valores indicados na Tabela 8.
10.9.5 Manoplas de manobra externa em material isolante
66
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
No caso de manoplas feitas ou cobertas de material isolante, um ensaio dieltrico deve ser realizado aplicando
uma tenso de ensaio igual a 1,5 vez a tenso de ensaio indicada na Tabela 8 entre as partes vivas e uma folha
metlica envolvendo toda a superfcie da manopla. Durante este ensaio as partes condutivas expostas no podem
estar aterradas ou conectadas a outros circuitos.
10.10 Verificao da elevao de temperatura
Deve ser verificado que os limites de elevao de temperatura especificados em 9.2 para as diferentes partes do
CONJUNTO ou do sistema do CONJUNTO no so excedidos.
A verificao deve ser feita por um ou mais dos mtodos seguintes (ver Anexo O para as recomendaes):
a) por ensaio (10.10.2);
b) uma derivao das caractersticas para as variantes similares (a partir de um projeto ensaiado) (10.10.3);
c) por clculo, de acordo com 10.10.4.2 para os CONJUNTOS com um s compartimento no excedendo 630
A, ou de acordo com 10.10.4.3 para os CONJUNTOS no excedendo 1 600 A.
Em CONJUNTOS previstos para frequncias superiores a 60 Hz a verificao da elevao de temperatura por
ensaio (10.10.2) ou por derivao a partir de um projeto semelhante ensaiado mesma frequncia prevista
(10.10.3) sempre requerida.
A corrente adimissvel depende da corrente nominal (ver 5.3.2) e do fator de diversidade nominal (ver 5.4).
10.10.2 Verificao por ensaio
A verificao por ensaio inclui as seguintes etapas:
a) se o sistema do CONJUNTO a ser verificado inclui variantes, as montagens mais desfavorveis do sistema do
CONJUNTO devem ser selecionadas de acordo com 10.10.2.2.
b) as variantes selecionadas do CONJUNTO devem ser verificadas por um dos mtodos seguintes (ver Anexo O):
1) considerando coletivamente as unidades funcionais individuais, os barramentos principal e de distribuio e
o CONJUNTO de acordo com 10.10.2.3.5;
2) considerando separadamente as unidades funcionais individuais e o CONJUNTO completo inclundo os
barramentos principal e de distribuio de acordo com 10.10.2.3.6;
3) considerando separadamente as unidades funcionais individuais, os barramentos principal e de distribuio,
bem como o CONJUNTO completo de acordo com 10.10.2.3.7.
c) quando as variantes dos CONJUNTOS ensaiados forem as variantes mais desfavorveis de um sistema de
CONJUNTOS, ento, os resultados do ensaio podem ser utilizados para estabelecer as caractersticas
nominais de variantes similares sem realizar outros ensaios. As regras para tais derivaes so dadas em
10.10.3.
10.10.2.2 Seleo da montagem representativa
67
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O ensaio deve ser realizado em uma ou mais montagens representativas, carregadas com uma ou mais
combinaes de cargas representativas, escolhidas para obter com preciso razovel a mais alta elevao de
temperatura possvel.
A seleo das montagens representativas a serem ensaiadas dada em 10.10.2.2.2 e 10.10.2.2.3 e da
responsabilidade do fabricante original. O fabricante original deve levar em considerao na sua seleo para
ensaio, as configuraes a serem derivadas das montagens ensaiadas de acordo com 10.10.3.
10.10.2.2.2 Barramentos
Para os sistemas de barramento constituidos de um ou mais condutores de seo retangular, onde as variantes
diferem somente na reduo de uma ou mais das grandezas a seguir
altura,
espessura,
nmero de barras por condutor,
e com
a mesma configurao de barras,
o mesmo espaamento entre linhas de centro dos condutores,
o mesmo invlucro e
o mesmo compartimento de barramento (se existir),
deve ser selecionado como amostra representativa para o ensaio o barramento com a maior seo. Para as
caractersticas nominais, as variantes para barramento de seo menor ou de outros materiais ver 10.10.3.3.
10.10.2.2.3 Unidades funcionais
a) Seleo de grupos de unidade funcionais comparveis
As unidades funcionais destinadas para serem utilizadas em diferentes correntes nominais podem ser
consideradas como tendo um comportamento trmico semelhante e formar uma gama comparvel de unidades,
se eles atenderem as condies seguintes:
1) a funo e os diagramas de ligaes bsicas do circuito principal so os mesmos (por exemplo, unidade de
entrada, chave de partida reversora, cabo de alimentao);
2) os dispositivos so de mesmo tamanho de estrutura e pertencem mesma srie;
3) a estrutura de montagem do mesmo tipo;
4) a configurao mtua dos dispositivos a mesma;
5) o tipo e a disposio dos condutores so os mesmos;
6) a seo dos condutores do circuito principal dentro de uma unidade funcional deve ter uma caracterstica
pelo menos igual caracterstica nominal do menor dispositivo do circuito. Os cabos devem ser
selecionados com base em ensaios ou conforme a IEC 60364-5-52. Exemplos de como adaptar esta norma
para as condies dentro de um CONJUNTO so dados nas tabelas do Anexo H. A seo das barras
devem ser selecionadas com base em ensaios ou conforme Anexo N.
68
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
b) Seleo de uma variante crtica, como amostra para ensaio, fora de cada grupo comparvel
Para a variante crtica, as condies do compartimento (onde aplicvel) e do invlucro mais severas (em relao
forma, ao tamanho, ao projeto de parties e ventilao de invlucro) devem ser ensaiadas.
A caracterstica de corrente mxima possvel estabelecida para cada variante de unidade funcional. Para as
unidades funcionais que contm somente um dispositivo, esta a corrente nominal do dispositivo. Para unidades
funcionais com vrios dispositivos, aquela do dispositivo com a menor corrente nominal. Se uma combinao de
dispositivos conectados em srie destinada para ser utilizada a uma corrente mais baixa (por exemplo,
combinao de partida de motor), esta corrente mais baixa deve ser utilizada.
Para cada unidade funcional a potncia dissipada calculada ao valor mximo possvel de corrente, utilizando os
dados fornecidos pelo fabricante do dispositivo para cada dispositivo junto com a potncia dissipada dos
condutores associados.
Para as unidades funcionais com correntes at e inclusive 630 A, a unidade crtica em cada gama a unidade
funcional com a potncia dissipada total mais elevada.
Para as unidades funcionais com correntes acima de 630 A a unidade crtica em cada gama aquela que tem a
corrente nominal mais elevada. Isto assegura que os efeitos trmicos adicionais relativos s correntes parasitas e
deslocamento de corrente sejam levados em conta.
A unidade funcional crtica deve ser submetida a ensaio:
no interior do menor compartimento (se existir) previsto para esta unidade funcional; e
com a variante mais desfavorvel de separao interna (se existir) com respeito ao tamanho das aberturas
de ventilao; e
com o invlucro tendo a maior potncia dissipada por volume instalado; e
com a variante de ventilao a mais desfavorvel no que se refere ao tipo de ventilao (conveco
natural ou forada) e tamanho de aberturas de ventilao.
Se a unidade funcional pode ser configurada em orientaes diferentes (horizontal, vertical), ento a configurao
mais severa deve ser ensaiada.
NOTA Ensaio adicional pode ser realizado a critrio do fabricante original para configuraes e variantes menos crticas de
unidades funcionais.
10.10.2.3 Mtodos de ensaio

Trs mtodos de ensaio so indicados em 10.10.2.3.5 a 10.10.2.3.7 que diferem no nmero de ensaios
necessrios e na utilizao possvel dos resultados dos ensaios; uma explicao fornecida no Anexo O.
O ensaio de elevao de temperatura nos circuitos individuais deve ser realizado com o tipo de corrente para o
qual eles so previstos e frequncia de projeto. Pode ser utilizado qualquer valor conveniente da tenso de
ensaio para produzir a corrente desejada. As bobinas de rels, os contatores, os disparadores etc. devem ser
alimentados com a tenso nominal de utilizao.
O CONJUNTO deve ser montado como em uso normal, com todas as coberturas, inclusive placas de cobertura
inferior etc., no lugar.
Se o CONJUNTO incluir dispositivos fusveis, estes devem ser equipados para o ensaio com elementos fusveis
como especificado pelo fabricante. As potncias dissipadas nos elementos fusveis utilizados para o ensaio devem
69
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
ser indicadas no relatrio de ensaio. A potncia dissipada no elemento fusvel pode ser determinada por medio
ou, alternativamente, como indicado pelo fabricante do elemento fusvel.
As dimenses e a disposio dos condutores externos utilizadas para o ensaio devem ser mencionadas no
relatrio de ensaio.
O ensaio deve ter uma durao suficiente para a elevao de temperatura atingir um valor constante. Na prtica,
esta condio atingida quando a variao de todos os pontos de medida (inclusive a temperatura ambiente) no
exceder 1 K/h.
Para reduzir o tempo do ensaio, se os dispositivos permitirem isto, a corrente pode ser aumentada durante a
primeira parte do ensaio, sendo reduzida, posteriormente, corrente de ensaio especificada.
Quando um controle eletromagntico for energizado durante o ensaio, a temperatura medida quando o equilbrio
trmico atingido no circuito principal e no controle eletromagntico.
O valor mdio das correntes de ensaio de entrada reais devem estar compreendida entre 0 % e +3 % dos
valores previstos. Cada fase deve corresponder a 5 % do valor previsto.
Os ensaios podem ser realizados separadamente em uma coluna do CONJUNTO. Para que o ensaio seja
representativo, as superfcies externas s quais as sees adicionais podem ser conectadas devem ser isoladas
termicamente com uma cobertura para prevenir qualquer esfriamento imprprio.
Quando as unidades funcionais individuais so ensaiadas dentro de uma coluna ou no CONJUNTO completo, as
unidades funcionais adjacentes podem ser substitudas por resistncias de aquecimento se sua corrente nominal
no exceder 630 A, e se no for previsto verificar a sua corrente nominal durante este ensaio.
Em CONJUNTOS onde h uma possibilidade de que os circuitos de controle adicionais ou dispositivos possam ser
incorporados, as resistncias de aquecimento devem simular a dissipao de potncia destes elementos
adicionais.
10.10.2.3.2 Condutores de ensaio
Na ausncia de informaes detalhadas relativas aos condutores externos e s condies de servio, a seo dos
condutores de ensaio externos deve ser escolhida considerando a corrente nominal de cada circuito como a
seguir:
a) Para valores de corrente nominal at e inclusive 400 A:
1) os condutores devem ser cabos de cobre ou fios isolados unipolares com sees como indicado na Tabela 11;
2) at onde praticvel, os condutores devem estar ao ar livre;
3) o comprimento mnimo de cada conexo temporria entre terminais deve ser:
2
1 m para sees at e inclusive 35 mm ;
2 m para sees superiores a 35 mm .
b) Para valores de corrente nominal superiores a 400 A mas no excedendo 800 A:

1) Os condutores devem ser cabos de cobre de nico ncleo com sees como indicado na Tabela 12, ou barras
de cobre equivalentes indicados na Tabela 12 conforme especificado pelo fabricante original.
2) Os cabos ou as barras de cobre devem ser espaados, aproximadamente, distncia existente entre os
terminais. Os cabos mltiplos paralelos por borne devem ser amarrados juntos e dispostos com espaamento
no ar de aproximadamente 10 mm. As barras mltiplas de cobre por borne devem ser espaadas a uma
distncia aproximadamente igual espessura da barra. Se as dimenses indicadas para as barras no forem
70
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
adequadas para os terminais ou no estarem disponveis, permitido usar outras barras que tenham as
mesmas sees transversais 10 % e as superfcies de resfriamento de mesmas dimenses ou menores. Os
cabos ou as barras de cobre no devem ser intercalados.
3) Para os ensaios monofsicos ou polifsicos, o comprimento mnimo de qualquer conexo temporria para a
alimentao do ensaio deve ser de 2 m. O comprimento mnimo para um ponto estrela pode ser reduzido a 1,2
m se for acordado com o fabricante original.
c) Para valores de corrente nominal superiores a 800 A mas no excedendo 4 000 A:
1) Os condutores devem ser de barras de cobre de dimenses indicadas na Tabela 12 salvo se o CONJUNTO for
projetado somente para conexo de cabo. Neste caso, a dimenso e a disposio dos cabos devem ser como
especificadas pelo fabricante original.
2) As barras de cobre devem ser espaadas, aproximadamente, distncia existente entre os terminais. As
barras mltiplas de cobre por borne devem ser espaadas a uma distncia aproximadamente igual espessura
da barra. Se as dimenses indicadas para as barras no forem adequadas para os terminais ou no estiverem
disponveis, permitido usar outras barras que tenham as mesmas sees transversais 10 % e as superfcies
de resfriamento de mesmas dimenses ou menores. As barras de cobre no devem ser intercaladas.
3) Para os ensaios monofsicos ou polifsicos, o comprimento mnimo de qualquer conexo temporria para a
alimentao do ensaio deve ser de 3 m, mas ele pode ser reduzido a 2 m contanto que a elevao de
temperatura na extremidade da conexo no seja mais de 5 K abaixo da elevao de temperatura no meio do
comprimento da conexo. O comprimento mnimo para um ponto estrela deve ser de 2 m.
d) Para valores de corrente nominal superiores a 4 000 A:
O fabricante original deve determinar todos os elementos relevantes do ensaio, tais como tipo de alimentao,
nmero de fases e frequncia (onde aplicvel), sees transversais de condutores de ensaio etc. Estas
informaes devem fazer parte do relatrio de ensaio.
10.10.2.3.3 Medies de temperaturas
Termopares ou termmetros devem ser utilizados para medies de temperatura. Para enrolamentos, o mtodo
de medio da temperatura por variao da resistncia deve geralmente ser utilizado.
Os termmetros ou termopares devem ser protegidos contra as correntes de ar e a radiao de calor.
A temperatura deve ser medida em todos os pontos onde um limite de elevao de temperatura (ver 9.2) deve ser
observado. Uma ateno particular deve ser prestada nas junes de condutores e bornes dos circuitos principais.
Para a medio da temperatura do ar no interior do CONJUNTO, devem ser dispostos vrios dispositivos de
medio em locais apropriados.
10.10.2.3.4 Temperatura do ar ambiente
A temperatura do ar ambiente deve ser medida por meio de pelo menos dois termmetros ou termopares
distribudos igualmente ao redor do CONJUNTO aproximadamente metade de sua altura e a uma distncia de
aproximadamente 1 m do CONJUNTO. Os termmetros ou termopares devem ser protegidos contra as correntes
de ar e as radiaes de calor.
A temperatura ambiente durante o ensaio deve estar entre +10 C e +40 C.
10.10.2.3.5 Verificao do CONJUNTO completo
Os circuitos de entrada e os circuitos de sada do CONJUNTO devem ser carregados com as suas correntes
nominais (ver 5.3.2) que equivale aplicar um fator de diversidade nominal igual a 1 (ver 5.4 e Anexo O).
71
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Se a corrente nominal do circuito de entrada ou do barramento de distribuio for inferior soma das correntes
nominais de todos os circuitos de sada, ento, os circuitos de sada devem ser divididos em grupos que
correspondam corrente nominal do circuito de entrada ou do barramento de distribuio. Os grupos devem ser
formados de maneira que seja atingida a maior elevao de temperatura possvel. Os grupos devem ser formados
e os ensaios devem ser realizados em nmero suficiente para incluir todas as variantes de unidades funcionais em
pelo menos um grupo.
Onde os circuitos completamente carregados no distribuem exatamente a corrente total de entrada, a corrente
restante deve ser distribuda por qualquer outro circuito apropriado. Este ensaio deve ser repetido at que todos
os tipos de circuito de sada tenham sido verificados em seus valores de corrente nominal.
Uma modificao na disposio das unidades funcionais no interior de um CONJUNTO ou seo de um
CONJUNTO verificado, pode necessitar de ensaios adicionais medida que a influncia trmica nas unidades
adjacentes possa diferir de maneira significativa.
NOTA 10.10.2.3.6 fornece um meio de ensaio de um CONJUNTO com fator de diversidade inferior a 1 (um) e menos ensaios
que especificado em 10.10.2.3.7.
10.10.2.3.6 Verificao separada de cada unidade funcional individual e do CONJUNTO completo

As correntes nominais dos circuitos de acordo com 5.3.2 e o fator de diversidade nominal de acordo com 5.4
devem ser verificados em duas etapas.
A corrente nominal de cada variante crtica da unidade funcional (10.10.2.2.3.b)) deve ser verificada
separadamente conforme 10.10.2.3.7 c).
O CONJUNTO verificado carregando o circuito de entrada na sua corrente nominal e todas as unidades
funcionais de sada coletivamente na sua corrente nominal multiplicada pelo fator de diversidade.
Se a corrente nominal do circuito de entrada ou do barramento de distribuio for inferior soma das correntes
nominais de todos os circuitos de sada, ento, os circuitos de sada (por exemplo, as correntes nominais
multiplicadas pelo fator de diversidade), ento os circuitos de sada devem ser divididos em grupos que
correspondam corrente nominal do circuito de entrada ou do barramento de distribuio. Os grupos devem ser
formados de maneira que seja atingida a maior elevao de temperatura possvel. Os grupos devem ser formados
e os ensaios devem ser realizados em nmero suficiente para incluir todas as diferentes variantes de unidades
funcionais em pelo menos um grupo.
Onde os circuitos completamente carregados no distribuem exatamente a corrente total de entrada, a corrente
restante deve ser distribuda por qualquer outro circuito apropriado. Este ensaio deve ser repetido at que todos
os tipos de circuito de sada tenham sido verificados em seus valores de corrente de ensaio.
Uma modificao na disposio das unidades funcionais no interior de um CONJUNTO ou de uma coluna de um
CONJUNTO verificado, pode necessitar os ensaios adicionais medida que a influncia trmica nas unidades
adjacentes possa diferir de maneira significativa.
10.10.2.3.7 Verificao separada de cada unidade funcional individual, do barramento principal, do
barramento de distribuio e do CONJUNTO completo
Os CONJUNTOS devem ser verificados por uma verificao separada das partes normalizadas a) a c)
selecionadas conforme 10.10.2.2.2 e 10.10.2.2.3, e uma verificao de um CONJUNTO completo d) nas
condies mais desfavorveis, como detalhado abaixo:
a) Os barramentos principais devem ser ensaiados separadamente. Eles devem ser montados no invlucro do
CONJUNTO como em uso normal com todos os fechamentos e todas as divisrias que separam os
barramentos principais de outros compartimentos, no local. Se o barramento principal possuir junes, ento
elas devem ser includas no ensaio. O ensaio deve ser realizado com a corrente nominal. A corrente de ensaio
deve percorrer toda a extenso dos barramentos. Quando o projeto do CONJUNTO permite, e, para minimizar
a influncia dos condutores de ensaio externos na elevao de temperatura, o comprimento do barramento
72
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
principal no interior do invlucro para o ensaio deve ser de no mnimo 2 m e deve incluir no mnimo uma juno
quando os barramentos forem prolongveis.
b) Os barramentos de distribuio devem ser ensaiados separadamente das unidades de sada. Eles devem ser
montados no invlucro como em uso normal com todos os fechamentos e todas as divisrias que separam o
barramento de outros compartimentos, no local. Os barramentos de distribuio devem ser conectados ao
barramento principal. Nenhum outro condutor, por exemplo, conexes das unidades funcionais, deve ser
conectado ao barramento de distribuio. Para considerar a condio mais desfavorvel, o ensaio deve ser
realizado com a corrente nominal e a corrente de ensaio deve percorrer toda extenso do barramento de
distribuio. Se o barramento principal for declarado para uma corrente mais elevada, ele deve ser alimentado
com uma corrente adicional de maneira que conduza sua corrente nominal at sua juno com o barramento
de distribuio.
c) As unidades funcionais devem ser ensaiadas individualmente. A unidade funcional deve ser montada no
invlucro como em uso normal com todos os fechamentos e todas as divisrias internas no local. Se ela puder
ser montada em locais diferentes, o local mais desfavorvel deve ser utilizado. Ela deve ser conectada ao
barramento principal ou de distribuio como em uso normal. Se o barramento principal e/ou o barramento de
distribuio (se existir) forem declarados para uma corrente mais elevada, eles devem ser alimentados com
correntes adicionais de maneira que eles conduzam suas correntes nominais individuais at os respectivos
pontos de juno. O ensaio deve ser realizado com a corrente nominal para a unidade funcional.
d) O CONJUNTO completo deve ser verificado por ensaio de elevao de temperatura nas configuraes mais
desfavorveis possveis em servio e como definido pelo fabricante original. Para este ensaio o circuito de
entrada carregado com a sua corrente nominal e cada unidade funcional de sada com a sua corrente
nominal multiplicada pelo fator de diversidade nominal. Se a corrente nominal do circuito de entrada ou do
barramento de distribuio for inferior a soma das correntes de ensaio de todos os circuito de sada (por
exemplo, as correntes nominais multiplicadas pelo fator de diversidade), ento os circuitos de sada devem ser
divididos em grupos correspondendo a corrente nominal do circuito de entrada ou do barramento de
distribuio. Os grupos devem ser formados de maneira a atingir a maior elevao de temperatura possvel.
Devem ser formados grupos suficientes e os ensaios devem ser realizados para incluir todas as variantes de
unidades funcionais em ao menos um grupo.
10.10.2.3.8 Resultados a serem obtidos
Ao trmino do ensaio, a elevao de temperatura no deve exceder os valores indicados na Tabela 6. Os
dispositivos devem funcionar satisfatoriamente dentro dos limites de tenso especificados temperatura no
interior do CONJUNTO.
10.10.3 Derivao das caractersticas nominais para as variantes similares
As Subsees seguintes definem como as correntes nominais das variantes que podem ser verificadas por
derivao a partir de configuraes similares verificadas por ensaio.
Os ensaios de elevao de temperatura nos circuitos realizados em 50 Hz so aplicveis em 60 Hz para as
correntes nominais at e inclusive 800 A. Na falta de ensaios em 60 Hz para as correntes superiores a 800 A, a
corrente nominal em 60 Hz deve ser reduzida a 95 % daquela em 50 Hz. Se a elevao de temperatura mxima
em 50 Hz no ultrapassar 90 % do valor adimissvel, ento a reduo para 60 Hz no necessria. Os ensaios
realizados a uma frequncia especifica so validas para a mesma corrente nominal com frequncias inferiores, e
tambm se aplica a corrente contnua.
10.10.3.2 CONJUNTOS
Os CONJUNTOS verificados por derivao a partir de uma configurao similar verificada por ensaio devem
satisfazer as condies a seguir:
73
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
a) as unidades funcionais devem pertencer ao mesmo grupo que a unidade funcional selecionada para ensaio
(ver 10.10.2.2.3);
b) o mesmo tipo de construo que aquele utilizado para o ensaio;
c) as mesmas dimenses globais ou superiores aquelas utilizadas para o ensaio;
d) as mesmas condies de resfriamento ou superiores aquelas utilizadas para o ensaio (conveco forada ou
natural, mesmas aberturas de ventilao ou maiores);
e) compartimentao interna idntica ou menor que aquela utilizada para o ensaio (se existir);
f) potncias dissipadas idnticas ou menores na mesma coluna que aquelas utilizadas para o ensaio.
O CONJUNTO que verificado pode incluir todos os circuitos eltricos do CONJUNTO verificados previamente ou
somente uma parte dos circuitos. Montagem(ns) alternativa(s) de unidades funcionais dentro do CONJUNTO ou
seo comparada variante ensaiada permitida, contanto que as influncias trmicas das unidades adjacentes
no sejam mais severas.
Os ensaios trmicos realizados em CONJUNTOS trifsicos a 3 fios so considerados como representando
CONJUNTOS trifsicos a 4 fios e monofsicos a 2 fios ou 3 fios contanto que o condutor neutro seja de dimenses
iguais ou superiores aos condutores de fase dispostos da mesma maneira.
10.10.3.3 Barramentos
As caractersticas estabelecidas para barramentos de alumnio so vlidas para barramentos de cobre com a
mesma seo e configurao. Porm, as caractersticas estabelecidas para barramentos de cobre no devem ser
utilizadas para estabelecer as caractersticas de barramentos de alumnio.
As caractersticas das variantes no selecionadas para os ensaios de acordo com 10.10.2.2.2 devem ser
determinadas multiplicando a sua seo com a densidade de corrente de um barramento de seo maior com o
mesmo projeto que aquele verificado por ensaio.
Adicionamente se uma seo menor do que aquela derivada for ensaiada, que tambm satisfazem as condies
de 10.10.2.2.2, ento a caracterstica nominal de uma variante intermediaria pode ser estabelecida por
interpolao.
10.10.3.4 Unidades funcionais
Aps a variante crtica de cada grupo de unidades funcionais comparveis (ver 10.10.2.2.3 a)) terem sido
submetidas a um ensaio para verificao da elevao de temperatura, as correntes nominais de todas as outras
unidades funcionais do grupo devem ser calculadas utilizando os resultados destes ensaios.
Para cada unidade funcional ensaiada um fator de reduo (corrente nominal resultante do ensaio dividido pela
corrente mxima possvel desta unidade funcional, ver 10.10.2.2.3 b)) deve ser calculado.
A corrente nominal de cada unidade funcional no ensaiada da srie deve ser a corrente mxima possvel da
unidade funcional multiplicado pelo fator nominal estabelecido para a variante ensaiada nesse grupo.
10.10.3.5 Unidades funcionais - Substituio de dispositivo
Um dispositivo pode ser substitudo por um dispositivo similar de outra srie (de mesmo fabricante) que aquele
utilizado na verificao original, contanto que a potncia dissipada e a elevao de temperatura final do
dispositivo, quando ensaiado conforme sua norma de produto, sejam iguais ou inferiores. Alm disso, a
configurao fsica no interior da unidade funcional e a caracterstica da unidade funcional devem ser mantidas.
74
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA Adicionalmente outros requisitos de elevao de temperatura so considerados incluindo os requisitos de

suportabilidade aos curto-circuito, ver Tabela 13.
10.10.4 Avaliao da verificao

Dois mtodos de clculo so fornecidos. Ambos determinam a elevao de temperatura aproximada do ar no
interior do invlucro que causada pelas potncias dissipadas de todos os circuitos e compara esta temperatura
com os limites do equipamento instalado. Os mtodos s diferem na forma em que a relao entre a potncia
dissipada liberada e a elevao de temperatura do ar no interior do invlucro determinada.
Como as temperaturas locais reais das partes condutoras de corrente no podem ser calculadas por estes
mtodos, alguns limites e margens de segurana so necessrios e so includos.
10.10.4.2 CONJUNTO de um nico compartimento com corrente nominal no excedendo 630 A
10.10.4.2.1 Mtodo de verificao
A verificao da elevao de temperatura de um CONJUNTO com nico compartimento com a corrente total de
alimentao no excedendo 630 A e para frequncias nominais at e inclusive 60 Hz podem ser realizada por
clculo se todas as condies seguintes so satisfeitas:
a) os valores de potncia dissipada para todos os componentes incorporados so disponibilizados pelos
fabricantes;
b) as potncia dissipadas so distribuidas de forma aproximadamente regular no interior do invlucro;
c) a corrente nominal dos circuitos do CONJUNTO a verificar (ver 10.10.1) no deve exceder 80 % da corrente
trmica convencional nominal ao ar livre (Ith), se existir, ou da corrente nominal (In) dos dispositivos de
manobra e dos componentes eltricos includos no circuito. Os dispositivos de proteo de circuito devem
ser selecionados para assegurar proteo adequada para os circuitos de sada, por exemplo, dispositivos
de proteo trmica de motor temperatura calculada no CONJUNTO;
NOTA 1 No h nenhuma caracterstica comum aplicvel aos dispositivos de manobra e componentes eltricos
para representar o valor da corrente a ser utilizado aqui. Para verificar os limites de elevao de
temperatura, utilizado o valor da corrente, que representa a corrente de utilizao contnua mxima que
pode ser conduzida sem sobreaquecimento. Esta corrente , por exemplo, a corrente nominal de utilizao
Ie AC1 no caso dos contatores e a corrente nominal In para os disjuntores.
d) as partes mecnicas e os equipamentos instalados so dispostos de tal maneira que a circulao de ar no
seja impedida de forma significativa;
e) os condutores que conduzem correntes superiores a 200 A, e as partes estruturais adjacentes so dispostos
de tal maneira que as perdas por corrente parasita e por histerese so minimizadas;
f) todos os condutores devem ter uma seo mnima baseada em 125 % da corrente nominal permitida do
circuito associado. A seleo dos cabos devem ser de acordo com a IEC 60364-5-52. Exemplos sobre a
forma de adaptar esta norma para as condies internas de um CONJUNTO so dados no Anexo H. A
seo de barras deve ser conforme ensaiado ou conforme indicados no Anexo N. Quando o fabricante de
dispositivos especifica um condutor com uma seo maior, este deve ser utilizado;
g) a elevao de temperatura que depende da potncia dissipada instalada no invlucro para os diferentes
mtodos de instalao (por exemplo, montagem embutida, montagem em superfcie), :
- disponibilizada pelo fabricante de invlucro;
- determinado conforme 10.10.4.2.2; ou
75
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
- de acordo com os critrios de desempenho e de instalao fornecidos pelo fabricante do equipamento de

refrigerao quando uma refrigerao ativa for incorporada (por exemplo, ventilao forada, ar
condicionado interno, trocador de calor etc.).
As potncias dissipadas efetivas de todos os circuitos incluindo os condutores de interconexo devem ser
calculadas baseadas na corrente nominal dos circuitos. A potncia dissipada total do CONJUNTO calculada
somando as potncias dissipadas dos circuitos levando em conta, adicionalmente, que a corrente de carga total
limitada corrente nominal do CONJUNTO. As potncias dissipadas dos condutores so determinadas por clculo
(ver Anexo H).
NOTA 2 Existem dispositivos onde a potncia dissipada praticamente proporcional a I e outros que tm potncias dissipadas
praticamente constantes.
NOTA 3 Exemplo: Um CONJUNTO com nico compartimento com uma corrente nominal de 100 A (limitada pelos barramentos
de distribuio) equipado com 20 circuitos de sada. A corrente nominal presumida para cada circuito de 8 A. Convm que
a potncia dissipada efetiva total seja calculada para 12 circuitos de sada carregados cada um com 8 A.
A elevao de temperatura dentro do CONJUNTO ento determinada a partir da potncia dissipada total
utilizando os dados mencionados em g).
10.10.4.2.2 Determinao da capacidade de potncia dissipada de um invlucro por ensaio
A potncia dissipada deve ser simulada por meio de resistncias de aquecimento que produzem calor equivalente
capacidade de potncia dissipada prevista do invlucro. As resistncias de aquecimento devem ser distribudas
de maneira uniforme na altura do invlucro e devem ser instaladas em lugares adequados no interior do invlucro.
A seo dos condutores conectados a essas resistncias de aquecimento deve ser tal que nenhuma quantidade
aprecivel de calor escape do invlucro.
O ensaio deve ser realizado conforme 10.10.2.3.1 a 10.10.2.3.4 e a elevao de temperatura do ar deve ser
medida no topo do invlucro. As temperaturas do invlucro no devem exceder os valores dados na Tabela 6.
O CONJUNTO verificado se a temperatura do ar determinada a partir da potncia dissipada calculada no
excede a temperatura do ar de funcionamento admissvel declarado pelo fabricante dos dispositivos. Isto significa
que, para os dispositivos de manobra ou os componentes eltricos nos circuitos principais, a carga em regime
permanente no excede sua carga admissvel temperatura do ar local calculada e nem 80 % de sua corrente
nominal (ver 10.10.4.2.1 c)
76
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
10.10.4.3 CONJUNTO com corrente nominal no excedendo 1 600 A

10.10.4.3.1 Mtodo de verificao
A verificao da elevao de temperatura de um CONJUNTO com um ou vrios compartimentos com a corrente
total de alimentao no excedendo 1 600 A e para frequncias nominais at e inclusive 60 Hz pode ser realizada
por clculo conforme o mtodo da IEC 60890 se todas as condies seguintes so satisfeitas:
a) os dados de potncia dissipada para todos os componentes incorporados so disponveis pelo fabricante
desses componentes;
b) h uma distribuio aproximadamente regular de potncia dissipada no interior do invlucro;
c) a corrente nominal dos circuitos do CONJUNTO a ser verificada (ver 10.10.1) no deve exceder 80 % da
corrente trmica convencional nominal ao ar livre (Ith) se existir, ou da corrente nominal (In) dos dispositivos de
manobra e dos componentes eltricos includos no circuito. Os dispositivos de proteo de circuito devem ser
selecionados para assegurar proteo adequada para os circuitos de sada, por exemplo, dispositivos de
proteo trmica de motor temperatura calculada no CONJUNTO;
Nota 1 No existe nenhuma caracterstica comum aplicvel aos dispositivos de manobra e componentes
eltricos para representar o valor da corrente as ser utilizada. Para verificar os limites da elevao de
temperatura, utilizar o valor da corrente que representa a corrente de utilizao continua mxima que pode ser
percorrida sem sobreaquecimento. A corrente por exemplo a corrente nominal de utilizao Ie em AC1 nos
contatores e a corrente nominal In no caso dos disjuntores.
d) as partes mecnicas e o equipamento instalado so dispostos de tal maneira que a circulao de ar no
impedida de forma significativa;
e) os condutores que conduzem correntes superiores a 200 A, e as partes estruturais adjacentes so dispostos de
tal maneira que as perdas por corrente parasita e por histerese so minimizadas;
f) A seo mnima de todos os condutores deve ser baseada em 125% da corrente nominal do circuito associado.
A seleo dos cabos deve estar de acordo com a IEC 60364-5-52. Exemplos sobre a forma de adaptar esta
norma para as condies internas de um CONJUNTO so indicadas no Anexo H. A seo das barras deve ser
a utilizada no ensaio ou conforme Anexo N. Quando o fabricante de dispositivos especifica um condutor com
uma seo maior, este deve ser utilizado;
g) para invlucros com ventilao natural, a seo das aberturas de sada de ar de pelo menos 1,1 vezes a
seo das aberturas de entrada de ar;
h) no h mais que trs divisrias horizontais no CONJUNTO ou em uma coluna de um CONJUNTO;
i) para os invlucros com compartimentos e com ventilao natural a seo das aberturas de ventilao em cada
divisria horizontal de pelo menos 50 % da seo horizontal do compartimento.
As potncias dissipadas efetivas de todos os circuitos incluindo os condutores de interconexo devem ser
calculadas baseadas nas correntes nominais dos circuitos. A potncia dissipada total do CONJUNTO calculada
somando as potncias dissipadas dos circuitos levando em conta, adicionalmente, que a corrente de carga total
limitada corrente nominal do CONJUNTO. As potncias dissipadas dos condutores so determinadas por clculo
(ver Anexo H).
NOTA 2 Para certos dispositivos a potncia dissipada praticamente proporcional a I; para outros, a potncia dissipada
praticamente constantes.
77
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA 3 Exemplo: Um CONJUNTO com nico compartimento com uma corrente nominal de 100 A (limitada pelos barramentos
de distribuio) equipado com 20 circuitos de sada. A corrente nominal presumida para cada circuito de sada de 8 A.
conveniente calcular a potncia dissipada real total para 12 circuitos de sada carregados cada um com 8 A.
A elevao da temperatura dentro do CONJUNTO ento determinada a partir da potncia dissipada total
utilizando o mtodo da IEC 60890.
O CONJUNTO verificado se a temperatura do ar calculada altura de montagem de cada dispositivo no
exceder a temperatura do ar ambiente admissvel declarada pelo fabricante do dispositivo.
Isto significa que, para os dispositivos de manobra ou os componentes eltricos nos circuitos principais, a carga
em regime permanente no excede sua carga admissvel temperatura do ar local calculada e nem 80 % de sua
corrente nominal (ver 10.10.4.3.1 c)
10.11 Suportbilidade aos curto-circuito
A corrente de curto-circuito nominal declarada deve ser verificada exceto quando for dispensado, ver 10.11.2. A
verificao pode ser realizada por comparao com um projeto de referncia (10.11.3 e 10.11.4) ou por ensaio
(10.11.5), Para objetivo da verificao os requisitos seguintes so aplicveis.
a) Se um sistema de CONJUNTO a ser verificado compreende numerosas variantes, os arranjos mais
desfavorveis do CONJUNTO deve ser selecionados, levando em conta as regras indicadas em 10.11.3.
b) As variantes de CONJUNTO selecionadas para ensaio devem ser verificadas de acordo com 10.11.5.
c) Quando os CONJUNTOS submetidos a ensaio so as variantes mais desfavorveis de uma faixa mais
larga de produtos de um sistema de CONJUNTO, ento os resultados dos ensaios podem ser utilizados
para estabelecer as caractersticas nominais desta variante sem a necessidade de outros ensaios. As
regras para estas derivaes so indicadas em 10.11.3 e 10.11.4.
10.11.2 Circuitos dos CONJUNTOS que esto isentos da verificao da suportabilidade aos curto-circuito
Uma verificao da corrente suportvel de curto-circuito no requerida para os casos seguintes:
a) CONJUNTOS nos quais a corrente nominal de curta durao admissvel (ver 5.3.4) ou a corrente nominal de
curto-circuito condicional (ver 5.3.5) no excede 10 kA eficaz;
b) CONJUNTOS ou circuitos dos CONJUNTOS protegidos por dispositivos limitadores de corrente que tm uma
corrente interrumpida limitada no excedendo 17 kA com a corrente presumida de curto-circuito mxima
admissvel nos bornes do circuito de entrada do CONJUNTO;
c) Os circuitos auxiliares dos CONJUNTOS destinados a serem conectados a transformadores cuja potncia
nominal no exceda 10 kVA para uma tenso secundria nominal superior ou igual a 110 V, ou 1,6 kVA para
uma tenso secundria nominal inferior a 110 V, e com uma impedncia de curto-circuito superior ou igual a
4 %.
Todos os outros circuitos devem ser verificados.
10.11.3 Verificao pela comparao com um projeto de referncia - Utilizao de uma lista de verificao.
A verificao realizada por comparao do CONJUNTO a ser verificado com um projeto j ensaiado, utilizando a
lista de verificao indicada na Tabela 13.
78
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Se um requisito da lista de verificao no for atendido e deve ser marcado NO, um dos mtodos de verificao
seguintes deve ser utilizado. (Ver 10.11.4 e 10.11.5)
10.11.4 Verificao por comparao com um projeto de referncia Utilizao de clculos.
A avaliao por clculo da corrente nominal de curta durao admissvel de um CONJUNTO e seus circuitos,
relizada por uma comparao do CONJUNTO a ser avaliado com um CONJUNTO j verificado por ensaio. A
avaliao da verificao dos circuitos principais de um CONJUNTO deve ser conforme o Anexo P. Alm disso,
cada um dos circuitos do CONJUNTO a ser avaliado deve satisfazer os requisitos dos itens 6, 8, 9 e 10 da Tabela
13.
Os dados utilizados, os clculos efetuados e as comparaes empreendidas devem ser registrados.
Se ao menos um dos requisitos enumerados no anexo P no for atendido, ento, o CONJUNTO e seus circuitos
devem ser verificados por ensaio conforme 10.11.5.
10.11.5 Verificao por ensaio
10.11.5.1 Montagem de ensaio
O CONJUNTO ou suas partes necessrias para completar o ensaio devem ser montadas como em uso normal.
suficiente ensaiar uma nica unidade funcional se as unidades funcionais restantes forem construdas da mesma
maneira. Semelhantemente, suficiente ensaiar uma nica configurao de barramento se as configuraes de
barramento restantes forem construdas da mesma maneira. A Tabela 13 apresenta esclarecimento referente aos
itens que no requerem ensaios adicionais.
10.11.5.2 Realizao de ensaio - Generalidades
Se o circuito de ensaio incorporar dispositivo-fusvel, deve ser utilizado elemento fusvel com a mxima corrente
de corte limitada e, se necessrio, do tipo indicado pelo fabricante original como sendo aceitvel.
Os condutores de alimentao e as conexes de curto-circuito que so necessrios para ensaiar o CONJUNTO
devem ter uma robustez suficiente para suportar curtos-circuitos e serem dispostos de maneira que eles no
introduzam esforos adicionais sobre o CONJUNTO.
Salvo acordo em contrrio, o circuito de ensaio deve ser conectado aos terminais de entrada do CONJUNTO. Os
CONJUNTOS trifsicos devem ser conectados em uma base trifsica.
Todas as partes do equipamento destinadas para serem conectadas ao condutor de proteo em servio,
inclusive o invlucro, devem ser conectadas como segue:
a) para CONJUNTOS apropriados para uso em sistemas trifsicos a quatro fios (ver tambm IEC 60038) com
ponto neutro estrela aterrado e marcado adequadamente, ao ponto neutro de alimentao ou a um neutro
artificial essencialmente indutivo, permitindo uma corrente de falta presumida de pelo menos 1 500 A;
b) para CONJUNTOS apropriados tanto para uso em sistemas trifsicos a trs fios quanto a quatro fios e marcado
adequadamente, ao condutor fase com menor probabilidade de iniciar arco terra.
Com exceo dos CONJUNTOS de acordo com 8.4.4, a conexo mencionada em a) e b) deve incluir um elemento
fusvel consistindo de um fio de cobre de 0,8 mm de dimetro e pelo menos 50 mm de comprimento, ou de um
elemento fusvel equivalente para a deteco de uma corrente de falta. A corrente de falta presumida no circuito
de elemento fusvel deve ser 1.500 A 10 %, com exceo nos casos indicados nas Notas 2 e 3. Se necessrio,
deve ser utilizada uma resistncia limitando a corrente para aquele valor.
NOTA 1 O fio de cobre de 0,8 mm de dimetro fundir a 1 500 A, em aproximadamente meio ciclo, a uma frequncia entre 45
Hz e 67 Hz (ou 0,01 s para c.c.).
79
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA 2 A corrente de falta presumida pode ser inferior a 1 500 A no caso de equipamento pequeno, de acordo com os
requisitos da norma de produto pertinente, com um fio de cobre de dimetro menor (ver Nota 4) correspondendo ao mesmo
tempo de fuso da Nota 1.
NOTA 3 No caso de uma alimentao que tem um neutro artificial, uma corrente de falta presumida mais baixa pode ser aceita,
sujeita ao acordo com o montador do CONJUNTO , com um fio de cobre de dimetro menor (ver Nota 4) correspondendo ao
mesmo tempo de fuso da Nota 1.
NOTA 4 A relao entre a corrente de falta presumida no circuito de elemento fusvel e o dimetro do fio de cobre indicado na
Tabela 14.
10.11.5.3 Ensaio dos circuitos principais

Os circuitos devem ser ensaiados com os esforos trmicos e dinmicos mais elevados provocadas pelas
correntes de curto-circuito at os valores nominais para uma ou mais das condies seguintes como indicadas
pelo fabricante original.
a) Um CONJUNTO, independente de um DPCC, deve ser submetido a corrente nominal de pico admissvel e
a corrente nominal de curta durao admissvel durante a durao especificada (ver 5.3 e 9.3.2 a)).
b) Um CONJUNTO, incorporando um DPCC, em seu circuito de entrada, deve ser submetido a uma corrente
de curto-circuito presumida de entrada durante um tempo que est limitado pelo DPCC de entrada.
c) Um CONJUNTO, dependendo de um DPCC a montante, deve ser submetido a corrente de interrupo
limitada do DPCC especificado pelo fabricante original.
Quando um circuito de entrada ou de sada inclui um DPCC que reduz o pico e/ou durao da corrente de falta, o
circuito deve ser ensaiado permitindo que o DPCC opere e interrompa a corrente de falta (ver 5.3.5 corrente
nominal condicional de curto-circuito Icc). Se o DPCC contm um disparador de curto-circuito ajustvel, ento, este
deve ser regulado ao valor mximo permitido (ver 9.3.2, segundo pargrafo).
Um circuito de cada tipo deve ser submetido a um ensaio de curto-circuito como descrito em 10.11.5.3.2 a
10.11.5.3.5.
10.11.5.3.2 Circuitos de sada
Os terminais de sada de circuitos de sada devem ser providos com uma conexo de curto-circuito aparafusada.
Quando o dispositivo de proteo no circuito de sada for um disjuntor, o circuito de ensaio pode incluir um resistor
de derivao conforme 8.3.4.1.2 b) da ABNT NBR IEC 60947-1 em paralelo com o reator utilizado para ajustar a
corrente de curto-circuito.
Para os disjuntores que tm uma corrente nominal at e inclusive 630 A, um condutor com 0,75 m de comprimento
tendo uma seo que corresponde corrente nominal (ver Tabelas 11 e 12) deve ser includo no circuito de
ensaio. Um condutor inferior a 0,75 m pode ser utilizado a critrio do fabricante original.
O dispositivo de manobra deve ser fechado e mantido fechado da maneira normalmente utilizada em servio. A
tenso de ensaio deve ser aplicada uma vez e,
a) durante um tempo suficientemente longo para permitir ao dispositivo de proteo contra os curtos-circuitos na
unidade de sada de funcionar para eliminar a falta e, em todo caso, para uma durao no inferior a 10 ciclos
(durao da tenso de ensaio), ou
b) nos casos onde o circuito de sada no inclui um DPCC, com amplitude e durao como especificadas para os
barramentos pelo fabricante original. Os ensaios de circuitos de sada podem tambm resultar no
funcionamento do DPCC do circuito de entrada.
80
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
10.11.5.3.3 Circuito de entrada e barramentos principais

Os CONJUNTOS que contm barramentos principais devem ser ensaiados para verificar a corrente suportvel de
curto-circuito dos barramentos principais e do circuito de entrada, incluindo pelo menos uma conexo onde
pretendido que os barramentos sejam extensveis. O curto-circuito deve ser situado de tal forma que o
comprimento do barramento principal includo no ensaio seja (2 0,4) m. Para a verificao da corrente nominal
de curta durao admissvel (ver 5.3.4) e corrente suportvel nominal de pico (ver 5.3.3), esta distncia pode ser
aumentada e o ensaio realizado com qualquer tenso conveniente desde que a corrente de ensaio seja o valor
nominal (ver 10.11.5.4 b)). Quando o projeto do CONJUNTO tal que o comprimento dos barramentos a serem
ensaiados inferior a 1,6 m e no pretendido que o CONJUNTO seja estendido, ento o comprimento total do
barramento deve ser ensaiado e o curto-circuito estabelecido na extremidade destes barramentos. Se um
barramento se compe de diferentes arranjos (com respeito a sees, espaamento entre linhas de centro dos
condutores, o tipo e a quantidade de suportes por metro), cada arranjo deve ser ensaiada separadamente ou
conjuntamente, contanto que as condies acima sejam satisfeitas.
Paramos aqui em 08-05-2012
10.11.5.3.4 Conexes para o lado da alimentao de unidades de sada
Quando um CONJUNTO contm condutores, incluindo os barramentos de distruio, se existerem, e entre um
barramento principal e a montante das unidades funcionais de sada que no atendem aos requisitos de 8.6.4, um
circuito de cada tipo deve ser submetido a um ensaio adicional.
Um curto-circuito obtido por conexes aparafusadas nos condutores que conectam os barramentos para uma
nica unidade de sada, o mais prximo possvel dos terminais da unidade de sada, no lado do barramento. O
valor e a durao da corrente de curto-circuito devem ser as mesmas para os barramentos principais.
10.11.5.3.5 Condutor neutro
Se existir um condutor neutro em um circuito, ele deve ser submetido a um ensaio para comprovar sua corrente
suportvel de curto-circuito em relao ao condutor de fase mais prximo do circuito em ensaio e incluindo
qualquer juno. Para as conexes de curto-circuito entre fase e neutro devem ser aplicados os requisitos como
especificados em 10.11.5.3.3.
Salvo acordo em contrrio entre o fabricante original e o usurio, o valor da corrente de ensaio no neutro deve ser
pelo menos 60 % da corrente de fase durante o ensaio em trifsico.
No necessrio realizar o ensaio se o mesmo previsto para ser realizado com uma corrente de 60 % da
corrente de fase e se o condutor neutro :
-
do mesmo formato e seo dos condutores fase
fixado de maneira idntica aos condutores de fase e com os pontos de fixao ao longo do comprimento do
condutor no mais espaados que o das fases;
espaado a uma distncia da(s) fase(s) mais prxima(s) no inferior distncia entre fases;
espaado a uma distncia das partes metlicas aterradas no inferior dos condutores de fase.
10.11.5.4 Valor e durao da corrente de curto-circuito

Para todas as caractersticas nominais de curto-circuito suportvel, os esforos dinmicos e trmicos devem ser
verificados com uma corrente presumida, do lado da alimentao do dispositivo de proteo especificado, se
existir, igual ao valor da corrente suportvel nominal de curta durao, da corrente suportvel nominal de pico ou
da corrente nominal de curto-circuito condicional.
Para a verificao de todas as caractersticas nominais de curto-circuito suportvel (ver 5.3.3 a 5.3.5 inclusive), o
valor da corrente presumida de curto-circuito a uma tenso de ensaio igual a 1,05 vez a tenso nominal de
81
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
utilizao deve ser determinado a partir de um oscilograma de calibrao estabelecido com os condutores de
alimentao ao CONJUNTO em curto-circuito por uma conexo de impedncia desprezvel colocada to prximo
quanto possvel alimentao de entrada do CONJUNTO. O oscilograma deve mostrar que h um fluxo constante
de corrente, que seja mensurvel em um tempo correspondente ao tempo de atuao do dispositivo de proteo
incorporado no CONJUNTO ou para ao tempo especificado (ver 9.3.2. a)).
O valor da corrente durante a calibrao a mdia dos valores eficazes da componente alternada em todas as
fases. Quando os ensaios forem realizados tenso mxima de utilizao, a corrente de calibrao em cada fase
deve ser igual corrente de curto-circuito nominal com uma tolerncia de
uma tolerncia de
0 ,00
0 ,05
5
0
% e o fator de potncia deve ter
Todos os ensaios devem ser realizados frequncia nominal do CONJUNTO com uma tolerncia de 25 % e um
fator de potncia correspondente corrente de curto-circuito conforme a Tabela 7.
a) Para um ensaio corrente nominal condicional de curto-circuito Icc, quer os dispositivos de proteo estejam no
circuito de entrada do CONJUNTO ou em outro local, a tenso de ensaio deve ser aplicada durante um tempo
suficientemente longo para permitir ao dispositivo de proteo contra os curtos-circuitos atuar para eliminar a
falta e, em todos os casos, para um tempo no inferior a 10 ciclos. O ensaio deve ser realizado em 1,05 vez a
tenso nominal de utilizao com correntes de curto-circuito presumidas, do lado da alimentao do dispositivo
de proteo especificado, igual ao valor da corrente nominal condicional de curto-circuito. No so permitidos
ensaios com tenses inferiores.
NOTA Na frica do Sul o Cdigo Eltrico Nacional SANS 10142-1, Subseo 6.8, exige que a tenso de alimentao deva
ser igual a 1,1 vez a tenso nominal onde a tenso nominal de utilizao inferior ou igual a 500 V.
b) Para um ensaio corrente nominal de curta durao admissvel e corrente nominal de pico admissvel, os
esforos trmicos e dinmicos devem ser verificados com uma corrente presumida onde o valor eficaz e o valor
de pico so respectivamente ao menos igual a corrente nominal de curta durao admissvel e corrente
nominal de pico admissvel especificadas. A corrente deve ser aplicada durante um tempo especificado em que
o valor eficaz de sua componente alternada deve permanecer constante.
Em caso de dificuldade por um laboratrio de ensaio realizar ensaios corrente suportvel de curta durao ou
corrente de pico na tenso mxima de utilizao, os ensaios de acordo com 10.11.5.3.3, 10.11.5.3.4 e
10.11.5.3.5 podem ser realizados a qualquer tenso conveniente, com o acordo do fabricante original, sendo a
corrente real de ensaio, neste caso, igual corrente nominal de curta durao ou corrente suportvel nominal
de pico. Isto deve ser indicado no relatrio de ensaio. Porm, se uma separao momentnea dos contatos,
durante o ensaio, acontecer no dispositivo de proteo, se existir, o ensaio deve ser repetido tenso mxima
de utilizao.
Se necessrio, devido s limitaes dos meios de ensaio, um perodo de ensaio diferente permitido; neste caso,
2
convm que a corrente de ensaio seja modificada conforme a frmula I t = constante, contanto que o valor de pico
no exceda a corrente suportvel nominal de pico sem o consentimento do fabricante original e que o valor eficaz
da corrente de curta durao no seja inferior ao valor nominal em pelo menos uma fase por pelo menos 0,1 s
aps a apario da corrente.
O ensaio corrente suportvel de pico e o ensaio corrente suportvel de curta durao podem ser separados.
Neste caso, o tempo em que aplicado o curto-circuito para o ensaio corrente suportvel de pico deve ser tal
2
que o valor I t no seja maior que o valor equivalente para o ensaio corrente de curta durao, mas no deve ser
menor que trs ciclos.
Quando a corrente de ensaio requerida em cada fase no puder ser atingida, a tolerncia de ensaio positiva pode
ser excedida com o acordo do fabricante original.
10.11.5.5 Resultados a serem obtidos
82
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Aps o ensaio aceitvel uma deformao de barramentos e condutores, contanto que as distncias de
isolamento e escoamento especificadas em 8.3 estejam ainda satisfeitas. No caso de dvida, as distncias de
isolamento e escoamento devem ser medidas (ver 10.4).
As caractersticas de isolamento devem permanecer tais que as propriedades mecnicas e dieltricas do
equipamento satisfaam aos requisitos da norma do CONJUNTO pertinente. Nenhum isolador ou suporte de
barramento ou passagem de cabo esteja separado em dois ou mais pedaos. Tambm no deve haver fissuras
aparecendo nos lados opostos de um suporte nem fissuras, inclusive as de superfcie, ao longo do comprimento
ou da largura do suporte. No caso de qualquer dvida quanto manuteno das propriedades de isolao do
CONJUNTO um ensaio suplementar frequncia industrial duas vezes Ue com um mnimo de 1.000 V deve ser
realizado conforme 10.9.2.
No deve haver afrouxamento de partes utilizadas para a conexo de condutores e os condutores no devem se
desconectar dos terminais de sada.
Uma deformao dos barramentos ou da estrutura do CONJUNTO, que comprometa seu uso normal, deve ser
considerada como um defeito.
Qualquer deformao dos barramentos ou da estrutura do CONJUNTO, que comprometa a insero ou a remoo
normal das partes removveis, deve ser considerada como um defeito.
A deformao do invlucro ou das divisrias, barreiras e obstculos internos devido ao curto-circuito admissvel,
desde que o grau de proteo no seja visivelmente comprometido e que as distncias de isolamento e
escoamento no sejam reduzidas a valores inferiores aos especificados em 8.3.
Adicionalmente aps os ensaios de 10.11.5.3 incorporando os dispositivos de proteo contra curto-circuito, o
equipamento ensaiado deve ser capaz de suportar o ensaio dieltrico de 10.9.2, a um valor de tenso para a
condio "aps ensaio" prescrita na norma de dispositivo de proteo contra curto-circuito aplicvel para o ensaio
de curto-circuito apropriado, como segue:
a) entre todas as partes vivas e as partes condutivas expostas do CONJUNTO, e
b) entre cada plo e todos os outros plos conectados s partes condutivas expostas do CONJUNTO.
Se os ensaios a) e b) acima so realizados, eles devem ser efetuados com os fusveis substitudos e com os
dispositivos de manobra fechados.
O elemento fusvel (ver 10.11.5.2.), se existir, no deve indicar uma corrente de falta.
Em caso de dvida, deve ser verificado se os dispositivos incorporados no CONJUNTO esto nas condies
prescritas nas especificaes pertinentes.
Paramos aqui em 06/06/12
10.11.5.6 Ensaios do circuito de proteo
Este ensaio no se aplica aos circuitos de acordo com 10.11.2.
Uma alimentao de ensaio monofsica deve ser conectada ao borne de entrada de uma fase e ao borne de
entrada do condutor de proteo de entrada. Quando o CONJUNTO for equipado com um condutor de proteo
separado, o condutor de fase mais prximo deve ser utilizado. Para cada unidade de sada representativa, um
ensaio separado deve ser realizado com uma conexo aparafusada de curto-circuito entre o borne de fase da
sada correspondente da unidade e o borne do condutor de proteo da sada pertinente.
83
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Cada unidade de sada em ensaio deve ser provida com seu dispositivo de proteo previsto. Onde podem ser
incorporados dispositivos de proteo alternativos na unidade de sada, deve ser utilizado o dispositivo de
2
proteo que deixa passar valores mximos de corrente de pico e I t.
Para este ensaio, a estrutura do CONJUNTO deve ser isolada da terra. A tenso de ensaio deve ser igual a 1,05
vez o valor monofsico da tenso nominal de utilizao. Salvo acordo em contrrio entre o fabricante original e o
usurio, o valor da corrente de ensaio no condutor de proteo deve ser pelo menos 60 % da corrente de fase
durante o ensaio trifsico do CONJUNTO.
NOTA Na frica do Sul (ZA) o Cdigo Eltrico Nacional SANS 10142-1, Subseo 6.8, exige que a tenso de alimentao seja
igual a 1,1 vez a tenso nominal onde a tenso nominal de utilizao inferior ou igual a 500 V.
Todas as outras condies deste ensaio devem ser anlogas a 10.11.5.2 a 10.11.5.4 inclusive.
A continuidade e a suportabilidade aos curtos-circuitos do circuito de proteo no devem ser significativamente
afetadas, mesmo que o circuito seja um condutor separado ou a prpria estrutura.
Alm da inspeo visual, o resultado pode ser verificado por medies com uma corrente da ordem da corrente
nominal da unidade de sada pertinente. A deformao dos invlucros ou das divisrias, barreiras e obstculos
internos devido ao curto-circuito admissvel na medida onde o grau de proteo no visivelmente afetado e
que as distncias de isolamento ou as distncias de escoamento no so reduzidas a valores inferiores quelas
especificadas em 8.3.
NOTA 1 Onde a estrutura utilizada como um condutor de proteo, fascas e aquecimento localizado em junes so
permitidos, desde que eles no prejudiquem a continuidade eltrica e que as partes inflamveis adjacentes no sejam
inflamadas.
NOTA 2 Uma comparao das resistncias, medidas antes e aps a realizao do ensaio, entre o borne do condutor de
proteo de entrada e o borne do condutor de proteo de sada correspondente, d uma indicao para a conformidade com
esta condio (referente ao primeiro pargrafo desta seo).
10.12 Compatibilidade eletromagntica (EMC)

Para os ensaios de EMC, ver J.10.12.
Paramos aqui 07-01-2014
10.13 Funcionamento mecnico
Este ensaio de verificao no deve ser realizado em dispositivos (exemplo: disjuntor extravel) do CONJUNTO
que j foram submetidos aos ensaios de tipo de acordo com a sua norma de produto pertinente, desde que o seu
funcionamento mecnico no tenha sido modificado por sua montagem.
Para as partes que precisam de verificao por ensaio, (ver 8.1.5), o funcionamento mecnico satisfatrio deve ser
verificado aps a instalao no CONJUNTO. O nmero de ciclos de manobra deve ser 200.
Ao mesmo tempo, o funcionamento dos mecanismos de intertravamento associados com estes movimentos deve
ser verificado. O ensaio considerado como satisfatrio se as condies de funcionamento do dispositivo, do
intertravamento, do grau de proteo especificado etc., no tenham sido prejudicadas e se o esforo requerido
para o funcionamento praticamente o mesmo que antes do ensaio.
11 Verificao de rotina
11.1 Generalidades
84
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A verificao de rotina destinada para detectar falhas em materiais e na fabricao para assegurar
funcionamento correto do CONJUNTO fabricado. realizada em todos os CONJUNTOS. O montador do
CONJUNTO deve determinar se a verificao de rotina realizada durante e/ou depois da fabricao. Quando
aplicvel, a verificao de rotina deve assegurar que a verificao de projeto est disponvel.
A verificao de rotina no necessria para os dispositivos e os componentes independentes incorporados ao
CONJUNTO, quando eles forem selecionados conforme 8.5.3 e forem instalados conforme as instrues do
fabricante do dispositivo.
A verificao deve compreender as seguintes categorias:
a) Construo (ver 11.2 a 11.8):
1) grau de proteo definidas para os invlucros;
2) distncias de escoamento e de isolamento;
3) proteo contra choques eltricos e integridade dos circuitos de proteo;
4) integrao de componentes incorporados;
5) circuitos eltricos internos e conexes;
6) terminais para condutores externos;
7) funcionamento mecnico.
b) Desempenho (ver 11.9 a 11.10):
1) propriedades dieltricas;
2) cabeamento, desempenho de funcionamento e funo.
11.2 Grau de proteo de invlucros
Uma inspeo visual necessria para assegurar que as medidas prescritas para atender o grau de proteo
declarado so respeitadas.
Onde as distncias de isolamento so:
-
inferiores aos valores dados na Tabela 1, um ensaio de tenso de suportabilidade aos impulsos conforme
10.9.3 deve ser realizado;
no evidenciado pela inspeo visual por ser superior aos valores dados na Tabela 1 (ver 10.9.3.5), a
verificao deve ser realizada por medio fsica ou por um ensaio de tenso de suportabilidade aos impulsos
conforme 10.9.3.
As medies prescritas referentes s distncias de escoamento (ver 8.3.3) devem ser submetidas a uma inspeo
visual. Onde no for evidenciado por inspeo visual deve ser realizada por medio fsica
11.4 Proteo contra choques eltricos e integridade dos circuitos de proteo
As medidas de proteo prescritas referentes proteo bsica e proteo de falta (ver 8.4.2 e 8.4.3) devem ser
submetidas a uma inspeo visual.
85
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Os circuitos de proteo devem ser verificados por uma inspeo visual para assegurar que as medidas prescritas
em 8.4.3 so satisfeitas.
O aperto correto das conexes aparafusadas deve ser verificado por amostragem aleatria.
11.5 Integrao de componentes incorporados
A instalao e identificao de componentes incorporados devem estar conforme as instrues de fabricao do
CONJUNTO.
O aperto correto especialmente nas conexes aparafusadas deve ser verificado por amostragem aleatria.
Os condutores devem ser verificados conforme instrues de fabricao do CONJUNTO.

11.7 Terminais para condutores externos
O nmero, o tipo e a identificao de terminais devem ser verificados conforme as instrues de fabricao do
CONJUNTO.
11.8 Funcionamento mecnico
A eficcia de elementos de comando mecnicos, dos intertravamentos e dos dispositivos de bloqueios, incluindo
aqueles associados com partes removveis deve ser verificada.
Um ensaio frequncia industrial deve ser realizado em todos os circuitos conforme 10.9.1 e 10.9.2, porm para
uma durao de 1 s.
No necessrio realizar este ensaio em circuitos auxiliares:
-
que so protegidos por um dispositivo de proteo contra curtos-circuitos no qual a corrente nominal no
exceda 16 A;
se um ensaio de funcionamento eltrico tiver sido realizado previamente tenso nominal de utilizao para a
qual os circuitos auxiliares so projetados.
Como uma alternativa para CONJUNTOS com proteo de entrada com caractersticas nominais at 250 A a
verificao da resistncia de isolamento pode ser realizada por medio, utilizando um instrumento de medio de
isolamento a uma tenso de pelo menos 500 V c.c.
Neste caso, o ensaio satisfatrio se a resistncia de isolamento entre os circuitos e as partes condutivas
expostas for de pelo menos 1 000 /V por circuito referente tenso de alimentao destes circuitos para a terra.
11.10 Cabeamento, desempenho de funcionamento e funo
Deve-se verificar que as informaes e as indicaes e marcaes especificadas na Seo 6 esto completas.
Dependendo da complexidade do CONJUNTO, pode ser necessrio inspecionar o cabeamento e realizar um
ensaio de funcionamento eltrico. O procedimento de ensaio e o nmero de ensaios dependem da presena ou
no no CONJUNTO de intertravamentos complexos, de sequncias de comando, etc.
86
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA Em alguns casos pode ser necessrio realizar ou repetir este ensaio no local da instalao antes de colocar o
CONJUNTO em funcionamento.
a
Tabela 1 Distncias mnimas de isolamento no ar (8.3.2)

Tenso nominal de
impulso suportvel
Distncia mnima
de isolamento
U imp
mm
kV
2,5
1,5
4,0
3,0
6,0
5,5
8,0
8,0
12,0
14,0
Baseada em condies de campo no

homogneas e grau de poluio 3.
87
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela 2 Distncias mnimas de escoamento (8.3.3)

Distncia mnima de escoamento
mm
Tenso nominal
de isolamento
Ui
Vb
Grau de poluio
1
Grupo de
material c
Grupo de material c
Grupo de material c
Todos os grupos
de materiais
II
IIIa e IIIb
II
IIIa
IIIb
32
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
40
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
1,8
50
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,9
1,9
63
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,8
80
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,9
2,1
2,1
100
1,5
1,5
1,5
1,5
1,8
2,2
2,2
125
1,5
1,5
1,5
1,5
1,9
2,1
2,4
2,4
160
1,5
1,5
1,5
1,6
2,2
2,5
2,5
200
1,5
1,5
1,5
2,5
2,8
3,2
3,2
250
1,5
1,5
1,8
2,5
3,2
3,6
320
1,5
1,6
2,2
3,2
4,5
400
1,5
2,8
5,6
6,3
6,3
500
1,5
2,5
3,6
6,3
7,1
8,0
8,0
630
1,8
3,2
4,5
6,3
10
10
800
2,4
5,6
10
11
12,5
1.000
3,2
7,1
10
12,5
14
16
1.250
4,2
6,3
12,5
16
18
20
1.600
5,6
11
16
20
22
25
NOTA 1 Os valores de CTI referem aos valores obtidos em conformidade com o mtodo A da ABNT NBR IEC
60112:2013, para o material isolante utilizado.
NOTA 2 Valores retirados da IEC 60664-1 mas mantido um valor mnimo de 1,5mm.
a
b
c
Uma isolao de grupo de material IIIb no recomendada para uso em grau de poluio 3 acima de 630 V.
Como exceo, para as tenses nominais de isolamento 127, 208, 415, 440, 660/690 e 830 V, as distncias
de escoamento correspondentes aos valores inferiores 125, 200, 400, 630 e 800 V podem ser utilizados.
Os grupos de materiais so classificados como seguem, de acordo com a gama de valores do ndice de
resistncia ao trilhamento (CTI) (ver 3.6.16):
Grupo de material I
600 CTI
Grupo de material II
400 CTI 600
Grupo de material IIIa
175 CTI 400
Grupo de material IIIb
100 CTI 175
88
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela 3 Seo de condutor de proteo de cobre (8.4.3.2.2)
Corrente nominal
utilizao I e
Seo mnima do
condutor de proteo
mm 2
Ie
20
Sa
20
Ie
25
2,5
25
Ie
32
32
Ie
63
63
Ie
10
S a seo do condutor fase(mm 2 ).

Tabela 4 Requisitos para seleo e instalao de condutor (8.6.4)
Tipo de condutor
Requisitos
Condutores nus ou condutores de nico ncleo com

isolao bsica, por exemplo, cabos conforme a
IEC 60227-3
O contato mtuo ou o contato com as partes

condutoras deve ser evitado, por exemplo, pelo uso de
espaadores
Condutores de nico ncleo com isolao bsica e uma

temperatura mxima permissvel para utilizao do
condutor de pelo menos 90 C, por exemplo, cabos
conforme a IEC 60245-3, ou cabos termoplsticos
isolados resistentes ao calor (PVC) conforme a
IEC 60227-3
O contato mtuo ou o contato com as partes

condutoras permitido se no tiver presso externa
aplicada. O contato com arestas vivas deve ser
evitado.
Estes condutores podem ser somente carregados de
maneira que a temperatura de funcionamento seja
inferior a 80 % da temperatura mxima permissvel de
utilizao do condutor.
Os condutores com isolao bsica, por exemplo, cabos

conforme a IEC 60227-3, tendo uma isolao secundria
adicional, por exemplo, cabos cobertos individualmente
com luva retrtil ou cabos individualmente colocados em
eletrodutos plsticos
Os condutores isolados com material com alta
resistncia mecnica, por exemplo, isolao Etileno
Tetrafluor Etileno (ETFE), ou condutores com dupla
isolao com revestimento externo reforado para
utilizao at 3 kV, por exemplo, cabos conforme a
IEC 60502
Sem requisitos adicionais
Cabos com nico ncleo ou mltiplos ncleos, por

exemplo, cabos conforme a IEC 60245-4 ou IEC 60227-4
Tabela 5 Capacidade mnima para condutores de proteo de cobre (PE, PEN) (8.8)
Seo dos condutores fase S
Seo mnima do condutor

de proteo correspondente
a
(PE, PEN) S p
mm 2
mm 2
16
16
35
16
35
S 400
S/2
400 S 800
200
800 S
a
corrente
no
S/4
neutro
pode
ser
influenciada
onde
existir
89
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
harmnicas importantes na carga. Ver 8.6.1
Tabela 6 Limites de elevao de temperatura (9.2)

Elevao de temperatura
K
Partes do CONJUNTOS
Componentes incorporados
Conforme os requisitos da norma de produto pertinente

para componentes individuais ou conforme instrues
do fabricante de componentes f , levando em
considerao a temperatura no CONJUNTO
Terminais para condutores externos isolados
70
Barramentos e condutores
Limitado :
g
pela resistncia mecnica do material condutor ;
por possvel efeito sobre o equipamento adjacente;
pela temperatura limite admissvel dos materiais

isolantes em contato com o condutor;
pelo efeito da temperatura do condutor sobre os

dispositivos conectados a ele;
pelos contatos de encaixe, pela natureza e pelo

tratamento da superfcie do material de contato
Elementos manuais de comando:
de metal
15
de material isolante
25
Invlucros e fechamentos externos acessveis:
superfcies metlicas
30
superfcies isolantes
40
Disposies particulares de conexes do tipo plugue e

tomada
Determinado pelo limite destes componentes do

equipamento correspondente do qual eles formam parte
e
90
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA 1 A elevao de 105 K se refere temperatura acima da qual provvel que ocorra recozimento do cobre.
Outros materiais podem ter uma elevao de temperatura mxima diferente.
NOTA 2 Os limites de elevao de temperatura indicados nesta tabela se aplica a uma temperatura mdia do ar
ambiente de at 35 C, sob condies de servio (ver 7.1). Durante a verificao uma temperatura do ar diferente
permitida (ver 10.10.2.3.4).
a
O termo "componentes incorporados" significa:
conjunto de manobra e controle convencional;
subconjuntos de manobra e controle eletrnicos (por exemplo, ponte retificadora, circuito impresso);
partes do equipamento (por exemplo, regulador, unidade de fonte estabilizada, amplificador operacional).
O limite de elevao de temperatura de 70 K um valor baseado no ensaio convencional de 10.10. Um

CONJUNTO utilizado ou ensaiado nas condies de instalao pode ter conexes, o tipo, a naturez a e a
disposio que no sero os mesmos daqueles adotados para o ensaio e uma elevao de temperatura
diferente de terminais pode resultar e pode ser requerido ou aceito. Onde os terminais de componentes
incorporados so tambm os terminais para os condutores isolados externos, os limites mais baixos da
elevao de temperatura correspondente devem ser aplicados. O limite de elevao de temperatura o menor
valor entre a elevao de temperatura mxima especificado pelo fabricante do componente e 70K . Na ausncia
da instruo do fabricante aplica-se o limite especificado pela norma do componente incorporado, mas no
exedendo 70K
Elementos manuais de comando internos aos CONJUNTOS que so acessveis somente aps a abertura do
CONJUNTO, por exemplo, alavanca de extrao que no so utilizadas frequentemente, so permitidos o
aumento dos limites de elevao de temperatura em 25 K.
Salvo especificao em contrrio, no caso de fechamentos e invlucros, que so acessveis mas que no
necessitam ser tocados durante o servio normal, admissvel um aumento na elevao de temperatura de
10 K. As superfcies externas e partes situadas acima de 2 m da base do CONJUNTO so consideradas
inacessveis.
Isto permite um grau de flexibilidade em relao ao equipamento (por exemplo, dispositivos eletrnicos) que
submetido aos diferentes limites de elevao de temperatura daqueles normalmente associados aos conjuntos
de manobra e controle.
Para os ensaios de elevao de temperatura conforme 10.10 os limites de elevao de temperatura tm que
ser especificados pelo fabricante original levando em considerao todos os pontos de medio adicionais e
limites impostos pelo fabricante do componente.
Assumindo que todos os outros critrios listados so satisfeitos, a elevao de temperatura mxima de 105 K
para barramentos e condutores de cobre nus no deve ser excedida.
a
Tabela 7 - Valores para o fator n (9.3.3)

Valor eficaz da corrente
de curto-circuito
kA
cos
0,7
1,5
10
0,5
1,7
10
20
0,3
20
50
0,25
2,1
50
0,2
2,2
Os valores desta tabela representam a maioria das aplicaes. Em locais especiais, por exemplo, prximos de
transformadores ou geradores, podem ser encontrados valores menores de fator de potncia, onde a corrente
de pico presumida pode vir a ser o valor limite ao invs do valor eficaz da corrente de curto-circuito.
Tabela 8 Tenso suportvel frequncia industrial para circuitos principais (10.9.2)

Tenso nominal
de isolamento U i
(entre fases c.a. ou c.c.)
Tenso de ensaio dieltrico

c.a.
valor eficaz
1.000
1.415
1.500
2.120
Ui
60
60
Ui
300

c.c.
91
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
a
b
300
Ui
690
1.890
2.670
690
Ui
800
2.000
2.830
800
U i 1.000
2.200
3.110
1.000
U i 1.500
3.820
a)
Para c.c. somente.

Tenses de ensaio baseadas em 6.1.3.4.1 quinto pargrafo, da IEC 60664-1.
Tabela 9 - Tenso suportvel de frequncia industrial para circuitos auxiliares e de comando (10.9.2)
Tenso nominal de isolamento U i
(entre fases)
V

c.a.
valor eficaz
V
U i 12
250
12 U i 60
500
60 U i
Ver Tabela 8
92
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela 10 - Tenses de ensaio de impulso suportvel (10.9.3)

Tenso de
suportabilid
ade aos
impulsos
nominal
Tenses de ensaio e altitudes correspondentes durante o ensaio

U 1,2/50 , valor de pico c.a. e c.c.
Valor eficaz c.a.
kV
kV
Uimp
kV
Nvel do
mar
2,5
2,95
2,8
2,8
2,7
2,5
2,1
2,0
2,0
1,9
1,8
4,0
4,8
4,8
4,7
4,4
4,0
3,4
3,4
3,3
3,1
2,8
6,0
7,3
7,2
7,0
6,7
6,0
5,1
5,1
5,0
4,7
4,2
8,0
9,8
9,6
9,3
9,0
8,0
6,9
6,8
6,6
6,4
5,7
12,0
14,8
14,5
14,0
13,3
12,0
10,5
10,3
9,9
9,4
8,5
200 m
500 m
1.000 m 2.000 m
Nvel do
mar
200 m
500 m
1.000 m 2.000 m
Tabela 11 - Condutores de ensaio de cobre para correntes nominais at 400 A inclusive (10.10.2.3.2)
Faixa da corrente nominal a
A
0
8
12
15
20
25
32
50
65
85
100
115
130
150
175
200
225
250
275
300
350
Seo do condutor b, c
mm
8
12
15
20
25
32
50
65
85
100
115
130
150
175
200
225
250
275
300
350
400
1,0
1,5
2,5
2,5
4,0
6,0
10
16
25
35
35
50
50
70
95
95
120
150
185
185
240
AWG/MCM
18
16
14
12
10
10
8
6
4
3
2
1
0
00
000
0000
250
300
350
400
500
O valor da corrente nominal deve ser superior ao primeiro valor da primeira coluna e inferior ou
igual ao segundo valor daquela coluna.
Para facilitar os ensaios e com o consentimento do fabricante, condutores de ensaio de sees

inferiores queles indicados para a corrente nominal podem ser utilizados.
Um dos dois condutores especificados podem ser utilizados.
93
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela 12 - Condutores de ensaio de cobre para correntes nominais de 400 A at 4.000 A (10.10.2.3.2)
Faixa da
corrente
nominal a)
A
Condutores de ensaio
Cabos
Barramentos de cobre
b)
Quantidade
Seo
mm 2
Quantidade
Dimenses
mm (W D)
400
a 500
150
30 5
500
a 630
185
40 5
630
a 800
240
50 5
a 1.000
60 5
1.000 a 1.250
80 5
1.250 a 1.600
100 5
1.600 a 2.000
100 5
2.000 a 2.500
100 5
2.500 a 3.150
100 10
3.150 a 4.000
100 10
800
a)
O valor da corrente nominal deve ser superior ao primeiro valor e inferior ou igual
ao segundo valor.
b)
presumido que os barramentos so montados com suas faces longas (W) na

vertical. As montagens com suas faces longas na horizontal podem ser utilizadas
se especificadas pelo fabricante. As barras podem ser pintadas.
94
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela 13 - Verificao de curto-circuito por comparao com um projeto de referncia:

lista de verificao (10.5.3.3, 10.11.3 e 10.11.4)
Item
No.
Requisitos a serem considerados
SIM
As caractersticas nominais de curto-circuito suportvel de cada circuito do

CONJUNTO a serem avaliadas so inferiores ou iguais quelas do projeto de
referncia?
As dimenses da seo dos barramentos e conexes de cada circuito do

CONJUNTO a serem avaliadas so superiores ou iguais quelas do projeto
de referncia?
O espaamento entre as linhas de centro dos barramentos e conexes de

cada circuito do CONJUNTO a ser avaliado superior ou igual quele do
projeto de referncia?
Os suportes do barramento de cada circuito do CONJUNTO a serem

avaliados so do mesmo tipo, forma e material e tem o mesmo espaamento
entre linhas de centro ou menor ao longo do comprimento do barramento,
como do projeto de referncia?
NO
A estrutrua de montagem para o suporte de barramento do mesmo projeto e

de mesma resistncia mecnica?
5
Os materiais e as propriedades dos materiais dos condutores de cada circuito

do CONJUNTO a serem avaliados so os mesmos daqueles do projeto de
referncia?
Os dispositivos de proteo contra curto-circuito de cada circuito do

CONJUNTO a serem avaliados so equivalentes, da mesma fabricao e
a
2
srie com as mesmas caractersticas de limitao iguais ou melhores (I t,
I pk ) baseado em dados do fabricante do dispositivo, e com a mesma
disposio do projeto de referncia?
O comprimento dos condutores energizados no protegidos, conforme 8.6.4,

de cada circuito no protegido do CONJUNTO a ser avaliado menor ou
igual quele do projeto de referncia?
Se o CONJUNTO a ser avaliado inclui um invlucro, no projeto de referncia

inclua um invlucro quando foi verificado por ensaio?
O invlucro do CONJUNTO a ser avaliado do mesmo projeto, tipo e tem

pelo menos as mesmas dimenses daquele do projeto de referncia?
10
Os compartimentos de cada circuito do CONJUNTO a serem avaliados so do

mesmo projeto mecnico e pelo menos as mesmas dimenses daquele do
projeto de referncia?
SIM para todos os requisitos no requer verificaes suplementares.

NO para um requisito qualquer requerida verificao suplementar.
a
Os dispositivos de proteo de um mesmo fabricante mas de uma srie diferente podem ser
considerados equivalentes quando o fabricante do dispositivo declara que as caractersticas de
desempenho so as mesmas ou melhores em todos os aspectos pertinentes srie utilizada para a
2
verificao, por exemplo, capacidade de interrupo e caractersticas de limitao (I t, I pk ), e
distncias crticas.
Tabela 14 - Relao entre corrente de fuga presumida e dimetro do fio de cobre

Dimetro do fio de cobre
mm
Corrente de fuga presumida em um

circuito do elemento fusvel
A
0,1
50
0,2
150
0,3
300
95
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
0,4
500
0,5
800
0,8
1.500

Anexo A
(normativo)
Seo mnima e mxima de condutores de cobre adequadas
para conexo aos terminais para condutores externos
(ver 8.8)
Tabela A.1 abaixo se aplica para conexo de um cabo de cobre por borne.
Tabela A.1 - Seo de condutores de cobre adequadas para conexo
aos terminais para condutores externos
Condutores slidos ou encordoados
Condutores flexveis
Sees
Sees
Corrente nominal
mnima
mxima
mnima
mm 2
mxima
mm 2
0,75
1,5
0,5
1,5
2,5
0,75
2,5
10
2,5
0,75
2,5
13
2,5
0,75
2,5
16
1,5
20
1,5
25
2,5
1,5
32
2,5
10
1,5
40
16
2,5
10
63
25
16
80
10
35
10
25
100
16
50
16
35
125
25
70
25
50
160
35
95
35
70
200
50
120
50
95
250
70
150
70
120
315
95
240
95
185
Se os condutores externos so conectados diretamente aos dispositivos incorporados, as sees indicadas nas
especificaes pertinentes so vlidas.
Nos casos em que necessrio utilizar condutores de sees diferentes dos especificados na tabela, um acordo
especial deve ser firmado entre o fabricante de CONJUNTO e o usurio.
96
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo B
(normativo)
Mtodo de clculo da seo de condutores de proteo com relao aos
esforos trmicos causados pelas correntes de curta durao
A frmula seguinte deve ser usada para calcular a seo dos condutores de proteo necessrios para suportar
os esforos trmicos devido s correntes com uma durao da ordem de 0,2 s a 5 s.
Sp
I 2t
k
onde
Sp
a seo, em milmetros quadrados;
o valor (eficaz) da corrente de falta em corrente alternada que pode circular pelo dispositivo de proteo por
uma falta, de impedncia desprezvel, em ampres;
o tempo de funcionamento do dispositivo de desconexo, em segundos;
NOTA Convm que seja levado em considerao o efeito de limitao de corrente das impedncias de circuito e da capacidade
de limitao (integral de Joule) do dispositivo de proteo.
o fator que depende do material do condutor de proteo, da isolao e de outras partes e das
temperaturas inicial e final, ver Tabela B.1.
Tabela B.1 - Valores de k para condutores de proteo isolados no incorporados em cabos,
ou condutores de proteo nus em contato com o revestimento do cabo
Isolao do condutor de proteo ou do revestimento do cabo
Temperatura final
Termoplstico (PVC)
XLPE
EPR
Condutores nus
Borracha butlica
160 C
250 C
220 C
Fator k
Material do condutor:
Cobre
143
176
166
Alumnio
95
116
110
Ao
52
64
60
assumido que a temperatura inicial do condutor seja 30 C.
Informaes mais detalhadas so dadas na IEC 60364-5-54.
97
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo C
(informativo)
Modelo de informao do usurio
Este Anexo destinado como um modelo para a identificao dos dados necessrios ao montador do
CONJUNTO e que deve ser informado pelo usurio.
Este modelo destinado a ser utilizado e desenvolvido nas normas de CONJUNTOS especficos.
Tabela C.1 - Modelo
Caractersticas
Seo ou
subseo de
referncia
Configurao
b
padro
Opes
relacionadas nas
normas
5.6, 8.4.3.1,
8.4.3.2.3, 8.6.2,
10.5, 11.4
Padro do
montador,
escolhida para
atender aos
requisitos locais
TT / TN-C / TN-C-S
/ IT, TN-S
3.8.9.1, 5.2.1, 8.5.3
De acordo com as
condies da
instalao local
1 000 V c.a mx
Determinado pelo
sistema eltrico
Categoria de
sobretenso
Requisito do
a
usurio
Sistema eltrico
Esquema de aterramento
Tenso nominal (V)
Sobretenses transitrias
5.2.4, 8.5.3, 9.1,

Anexo G
ou 1 500 V c.c.
I / II / III / IV
Sobretenses temporrias
9.1
Tenso nominal do
sistema + 1 200 V
Nenhum
Frequncia nominal f n (Hz)
3.8.12, 5.5, 8.5.3,

10.10.2.3,
10.11.5.4
De acordo com as
condies da
instalao local
c.c./ 50 Hz/ 60 Hz
11.10
Padro do
montador de
acordo com a
aplicao
Nenhum
3.8.7
Determinada pelo
sistema eltrico
Nenhum
10.11.5.3.5
Mx 60 % dos
valores de fase
Nenhum
10.11.5.6
Mx 60 % dos
valores de fase
Nenhum
Requisitos relativos presena de um DPCC na

unidade funcional de entrada
9.3.2
De acordo com as
condies da
instalao local
Sim / No
Coordenao dos dispositivos de proteo contra os

curtos-circuitos e incluindo as informaes relativas ao
dispositivo de proteo externa contra os curtoscircuitos.
9.3.4
De acordo com as
condies da
instalao local
Nenhum
Dados associados s cargas suscetveis de contribuir

com a corrente de curto-circuito
9.3.2
Nenhuma carga
suscetvel de
contribuir
significativamente
Nenhum
8.4.2
Proteo bsica
De acordo com as
Requisitos adicionais de ensaio no local da instalao:

cabeamento e funcionamento eltrico.
Suportabilidade ao curto-circuito
Corrente de curto-circuito presumida nos bornes de
alimentao I cp (kA)
Corrente de curto-circuito presumida no neutro
Corrente de curto-circuito presumida no circuito de
proteo
Proteo das pessoas contra os choques eltricos

conforme a IEC 60364-4-41
Tipo de proteo contra os choques eltricos
98
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Seo ou
subseo de
referncia
Caractersticas
Configurao
b
padro
Proteo bsica (proteo contra o contato direto)

Tipo de proteo contra os choques eltricos
Proteo em caso de falta (proteo contra o contato
indireto)
Opes
relacionadas nas
normas
Requisito do
a
usurio
regras de
instalao local
8.4.3
De acordo com as
condies da
instalao local
Interrupo
automtica da
alimentao /
separao eltrica /
seccionamento
total
99
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Caractersticas
Seo ou
subseo de
referncia
Configurao
b
padro
Opes
relacionadas nas
normas
3.5, 8.1.4, 8.2
Padro do
montador de
acordo com a
aplicao
Abrigado / ao
tempo
Abrigado: IP 2X
IP 00, 2X, 3X, 4X,

5X, 6X
Requisito do
a
usurio
Ambiente da instalao
Tipo do local
Proteo contra a penetrao de corpos slidos

estranhos e gua
8.2.2, 8.2.3
Ao tempo (min.): IP
23
Aps retirar as
partes removveis:
como no caso da
posio conectada
/ Proteo reduzida
conforme a Padro
do montador
Impacto mecnico externo (IK)

Resistncia radiao UV (se aplica somente aos
conjuntos ao tempo, salvo especificao em contrrio)
8.2.1, 10.2.6
Nenhum
Nenhum
10.2.4
Abrigado: No se
aplica,
Nenhum
Ao tempo: Clima
temperado
Resistncia corroso
10.2.2
Temperatura do ar ambiente Limite inferior
7.1.1
Instalao abrigada
/ao tempo, ambos
em condies
normais de servio
Nenhum
Abrigado: 5 C
Nenhum
PARAMOS AQUI
04/02/2014
Ao tempo: 25 C
Temperatura do ar ambiente Limite superior
Temperatura do ar ambiente Mdia diria mxima
Umidade relativa mxima
7.1.1
40 C
Nenhum
7.1.1, 9.2
35 C
Nenhum
7.1.2
Abrigado: 50 % a
40 C
Nenhum
Ao tempo: 100% a
25 C
Grau de poluio (do ambiente da instalao)
7.1.3
Industrial: 3
1, 2, 3 e 4
Altitude
7.1.4
2.000 m
Nenhum
9.4, 10.12, Anexo J
A/B
A/B
7.2, 8.5.4, 9.3.3

Tabela 7
Nenhuma condio
especial de servio
Nenhum
3.3, 5.6
Padro do
montador
Por exemplo,
assentado no piso
(autoportante),
montado na parede
3.5
Fixo
Fixo / Mvel
5.6, 6.2.1
Padro do
montador de
acordo com a
aplicao
Nenhuma
8.8
Padro do
montador
Canaleta para
cabos e barramento
prfabricado
Ambiente EMC (A ou B)
Condies especiais de servio (por exemplo,
vibrao, condensao excepcional, forte poluio,
ambiente corrosivo, campo eltrico ou magntico
elevados, fungos, pequenas aninais, perigos de
exploso, fortes choques e vibraes, abalos
ssmicos)
Mtodo de instalao
Tipo
Fixo / Mvel
Dimenses externas mxinma e peso mximo
Tipo(s) do(s) condutor(es) externo(s)
100
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Seo ou
subseo de
referncia
Configurao
b
padro
Opes
relacionadas nas
normas
Encaminhamento dos condutores externos
8.8
Padro do
montador
Nenhum
Material do condutor externo
8.8
Cobre
Cobre/Aluminio
Seo e terminao dos condutores de fase externos
8.8
Como definido na
norma
Nenhum
Seo e terminao dos condutores PE, N, PEN

externos
8.8
Como definido na
norma
Nenhum
Requisitos especiais de identificao dos bornes
8.8
Padro do
montador
Nenhum
Dimenses e peso mximos de unidades de transporte
6.2.2, 10.2.5
Padro do
montador
Nenhum
Mtodos de transporte (por exemplo, elevador em

garfo, guindaste)
6.2.2, 8.1.6
Padro do
montador
Nenhum
7.3
Nas condies de
servio
Nenhum
6.2.2
Padro do
montador
Nenhum
Caractersticas
Requisito do
a
usurio
Armazenamento e manuseio
Condies ambientais diferentes das de servio

Detalhes de embalagem
101
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Seo ou
subseo de
referncia
Caractersticas
Configurao
b
padro
Opes
relacionadas nas
normas
Requisito do
a
usurio
Instalaes operacionais
Acesso aos dispositivos manobrado manualmente
Localizao dos dispositivos manobrados
manualmente
8.4
Pessoa autorizada
/pessoa comum
8.5.5
Facilmente
acessvel
Nenhum
8.4.2, 8.4.3.3,
8.4.5.2
Padro do
montador
Individual/grupo/
todos os tipos
8.4.6.1
Proteo bsica
Nenhum
Requisitos relativos acessibilidade para inspeo ou

operaes similares
8.4.6.2.2
Nenhum requisito
relativo a
acessibilidade
Nenhum
Requisitos relativos acessibilidade para manuteno

em servio por pessoas autorizadas
8.4.6.2.3
Nenhum requisito
relativo a
acessibilidade
Nenhum
Requisitos relativos acessibilidade para extenso em

servio por pessoas autorizadas
8.4.6.2.4
Nenhum requisito
relativo a
acessibilidade
Nenhum
8.5.1, 8.5.2
Padro do
montador
Nenhum
8.4
Nenhum requisito
relativo a proteo
no decorrer de uma
manuteno ou
atualizao
Nenhum
3.8.9.1, 5.3,
8.4.3.2.3, 8.5.3,
8.8, 10.10.2,
10.10.3, 10.11.5,
Anexo E
Padro do
montador,
conforme aplicao
Nenhum
5.3.2
Padro do
montador,
conforme aplicao
Nenhum
5.4, 10.10.2.3,
Anexo E
Como definido na
norma
RDF para os
grupos de circuitos
/ RDF para o
conjunto completo
Relao da seo do condutor neutro para os

condutores fase: condutores fase at e inclusive
2
16 mm
8.6.1
100 %
Nenhum
Relao da seo do condutor neutro para os

condutores fase: condutores fase at e inclusive
2
16 mm
8.6.1
50 % (min. 16 mm 2 )
Nenhum
Seccionamento dos equipamentos de instalao em

carga
Capacidade de manuteno e de atualizao
Requisitos relativos acessibilidade em servio por
pessoas comuns; requisito para manobrar os
dispositivos ou troca de componentes enquanto o
CONJUNTO energizado
Mtodo para conexo de unidades funcionais

Proteo contra contato direto com partes internas
vivas perigosas durante manuteno ou atualizao
(por exemplo, unidades funcionais, barramentos
principais, barramentos de distribuio)
Paramos aqui em
11/3/14
Corrente admissvel
Corrente nominal do CONJUNTO I nA (ampres)
Corrente nominal de circuitos I nc (ampres)
Fator de diversidade nominal
a)
b)
Para aplicaes excepcionalmente severas, o usurio pode necessitar especificar requisit os mais rigorosos que aqueles da norma.
Em certos casos, as informaes indicadas para o montador do CONJUNTO pode le var em conta um acordo
102
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo D
(informativo)
Verificao de projeto
Tabela D.1 Lista das verificaes de projeto a realizar
Opes de verificao disponveis
No.
Caracterstica a ser
verificada
Sees ou
subsees
Ensaio
Comparao com
um projeto de
referncia
Avaliao
Resistncia dos materiais e

das partes:
10.2
Resistncia corroso
10.2.2
SIM
NO
NO
Propriedades dos materiais

isolantes:
10.2.3
SIM
NO
NO
Estabilidade trmica
10.2.3.1
SIM
NO
SIM
Resistncia dos materiais

isolantes ao calor anormal e
ao fogo devido aos efeitos
eltricos internos
10.2.3.2
Resistncia radiao
ultravioleta (UV)
10.2.4
SIM
NO
SIM
Iamento
10.2.5
SIM
NO
10.2.6
NO
Impacto mecnico
SIM
NO
10.2.7
NO
Marcao
SIM
NO
NO
Grau de proteo dos

invlucros
10.3
SIM
NO
SIM
Distncias de isolamento
10.4
SIM
SIM
NO
Distncias de escoamento
10.4
SIM
NO
NO
Proteo contra os choques

eltricos e integridade dos
circuitos de proteo:
10.5
Continuidade efetiva entre as

partes condutivas expostas do
CONJUNTO e o circuito de
proteo
10.5.2
SIM
NO
NO
Suportabilidade aos curtoscircuitos do circuito de

proteo
10.5.3
SIM
SIM
NO
Integrao dos dispositivos de

manobra e dos componentes
10.6
NO
NO
SIM
Circuitos eltricos internos e

conexes
10.7
NO
NO
SIM
Bornes para condutores

externos
10.8
NO
NO
SIM
Propriedades dieltricas:
10.9
Tenso suportvel
frequncia industrial
10.9.2
SIM
NO
NO
Tenso suportabilidade aos

impulsos
10.9.3
SIM
NO
SIM
10
Limites de elevao de
temperatura
10.10
SIM
SIM
SIM
11
Suportabilidade aos curtoscircuitos
10.11
SIM
SIM
NO
12
Compatibilidade
eletromagntica (EMC)
10.12
SIM
NO
SIM
103
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
13
Funcionamento mecnico
10.13
SIM
NO
NO
Anexo E
(informativo)
Fator de diversidade nominal
E.1 Generalidades
Todos os circuitos no interior de um CONJUNTO so individualmente capazes de conduzir sua corrente nominal,
conforme 5.3.2, de maneira contnua, mas, a capacidade de conduo da corrente de qualquer circuito pode ser
influenciada pelos circuitos adjacentes. Interao trmica pode resultar na transferncia de calor entre circuitos
situados nas proximidades. O ar de refrigerao disponvel para um circuito pode estar a uma temperatura bem
superior a do ambiente devido influncia de outros circuitos.
Na prtica, nem todos os circuitos no interior de um CONJUNTO conduzem a corrente nominal de maneira
contnua e simultnea. Em uma aplicao particular, o tipo e a natureza de cargas diferem apreciavelmente.
Certos circuitos sero dimensionados partir da corrente ligao e das cargas intermitentes ou de pequena
durao. Um certo nmero de circuitos podem estar plenamente carregados enquanto outros esto parcialmente
carregados ou desligados.
Ento, fornecer CONJUNTOS em que todos os circuitos podem funcionar corrente nominal continuamente
desnecessrio e seria um uso ineficiente de materiais e recursos. Esta norma reconhece os requisitos prticos dos
CONJUNTOS pela atribuio de um fator de diversidade nominal como definido em 3.8.11.
Ao indicar um fator de diversidade nominal, o montador do CONJUNTO est especificando as condies de carga
mdias para as quais o CONJUNTO projetado. O fator de diversidade nominal confirma o valor por unidade de
corrente nominal para a qual todos os circuitos de sada, ou um grupo de circuitos de sada, dentro do
CONJUNTO, podem ser carregados de maneira contnua e simultnea. Em CONJUNTOS onde o total das
correntes nominais dos circuitos de sada funcionando com um fator de diversidade nominal que ultrapassa a
capacidade do circuito de entrada, neste caso outro fator de diversidade se aplica a qualquer combinao dos
circuitos de sada para distribuir a corrente de entrada.
E.2 Fator de diversidade nominal de um CONJUNTO
O fator de diversidade nominal de um CONJUNTO especificado em 5.4. Para o CONJUNTO tpico mostrado na
Figura E.1, exemplos de vrias configuraes de carga para um fator de diversidade de 0,8 so dados na Tabela
E.1 e mostrados nas Figuras E.2 a E.5.
E.3 Fator de diversidade nominal de um grupo de circuitos de sada
Alm de declarar o fator de diversidade nominal para um CONJUNTO completo, um fabricante de CONJUNTO
pode especificar um fator de diversidade diferente para um grupo de circuitos relacionados dentro de um
CONJUNTO. A subseo 5.4 especifica o fator de diversidade nominal para um grupo de circuitos de sada.
As Tabelas E.2 e E.3 do exemplos de um fator de diversidade de 0,9 para uma coluna e um quadro de
subdistribuio dentro do CONJUNTO tpico mostrado na Figura E.1.
104
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
D1 400 A
C1 630 A
B1 800 A
D2
A1 1600 A
Entrada
C2 200 A
B2 400 A
C3 200 A
D
2
a
D
2
b
D
2
c
D
2
d
C4 200 A
B3 400 A
C5 200 A
Coluna A
Coluna B
Coluna C
Unidade funcional Corrente nominal (In) indicado

a
D2a a D2d
100 A cada
Coluna D
A corrente nominal da unidade funcional (do circuito) no CONJUNTO pode ser inferior corrente nominal do dispositivo.
Figura E.1 - CONJUNTO tpico
105
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela E.1 Exemplos de cargas para um CONJUNTO com um fator de diversidade nominal 0,8
Unidade funcional
A1
B1
B2
B3
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2a
D2b
D2c
D2d
Corrente (A)
Unidade funcional - corrente

b
nominal (In)
(Ver Figura E.1)
Carga de uma
unidade funcional
para um CONJUNTO
com um fator de
diversidade de 0,8
a
b
1.600
800
400
400
630
200
200
200
200
400
100
100
100
100
Exemplo 1
Fig. E.2
1.600
640
320
320
160
160
Exemplo 2
Fig. E.3
1.600
640
504
136
320
Exemplo 3
Fig. E.4
1.600
456
504
160
160
160
160
Exemplo 4
Fig. E.5
1.600
504
160
160
136
320
80
80
80
80
Corrente de equilbrio para o circuito de carga de entrada para sua corrente nominal.
A corrente nominal da unidade funcional (do circuito) no CONJUNTO pode ser inferior corrente nominal do dispositivo.
106
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
[1 600 A]
[320 A]
[1 280 A]
[0 A]
[320 A]
B1 800 A
[640 A]
[0 A]
[0 A]
D1
400 A
[0 A]
C1 630 A
[0 A]
D2
A1
1 600 A
[1 600 A]
Entrada
B2 400 A
[320 A]
C2 200 A
[160 A]
C3 200 A
[160 A]
B3 400 A
[320 A]
Coluna A
Coluna B
D
2
a
D
2
b
D
2
c
D
2
d
C4 200 A
[0 A]
C5 200 A
[0 A]
Coluna C
D2a a D2d
Cada 100 A [0 A]
Coluna D
Carga real indicada pelos valores entre colchetes, por exemplo, [640 A].
Carga do barramento da coluna indicada pelos valores entre colchetes, por exemplo, [320 A].
Figura E.2 - Exemplo 1: Tabela E.1 Carga de uma unidade funcional para
um CONJUNTO com um fator de diversidade nominal de 0,8
107
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
[1 600 A]
[960 A]
[640 A]
[320 A]
[640 A]
B1 800 A
[640 A]
[0 A]
[320 A]
D1
400 A
[320 A]
C1 630 A
[504 A]
D2
A1
1600 A
Entrada
[1600
A]
B2 400 A
[0 A]
C2 200 A
[136 A]
C3 200 A
[0 A]
B3 400 A
[0 A]
Coluna A
Coluna B
D
2
a
D
2
b
D
2
c
D
2
d
C4 200 A
[0 A]
C5 200 A
[0 A]
Coluna C
D2a a D2d
Cada 100 A [0 A]
Coluna D
108
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
[1 600 A]
[1 144 A]
[456 A]
[0 A]
[1 144 A]
B1 800 A
[456 A]
[0 A]
[0A]
D1
400 A
[0 A]
C1 630 A
[504 A]
D2
A1
1 600 A
[1 600 A]
Entrada
B2 400 A
[0 A]
C2 200 A
[160 A]
C3 200 A
[160 A]
B3 400 A
[0 A]
Coluna A
Coluna B
D
2
a
D
2
b
D
2
c
D
2
d
C4 200 A
[160 A]
C5 200 A
[160 A]
Coluna C
D2a a D2d
Cada 100 A [0 A]
Coluna D
109
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
[1 600 A]
[1 600 A]
[640 A]
[0 A]
[960 A]
[0 A]
[640 A]
D1
400 A
[320 A]
C1
630 A
[504 A]
B1
800 A
[0 A]
D2
400 A
[320 A]
A1
1 600 A
[1 600 A]
Entrada
C2 200 A
[160 A]
B2 400 A
[0 A]
D
2
a
C3 200 A
[160 A]
D
2
c
D
2
d
C4 200 A
[136 A]
B3 400 A
[0 A]
Coluna A
D
2
b
C5 200 A
[0 A]
Coluna B
D2a a D2d
Cada 100 A [80 A]
Coluna C
Coluna D
Tabela E.2 - Exemplo de carga de um grupo de circuitos (Coluna B - Figura E.1)

com um fator de diversidade nominal de 0,9
Barramento de
distribuio
Unidade funcional
B1
B2
B3
Coluna B
Corrente (A)
Unidade funcional Corrente nominal (I n )
1 440 a
800
400
400
Carga Grupo de circuitos com um fator

de diversidade nominal de 0,9
1 440
720
360
360
Corrente nominal mnima para alimentar as unidades funcion ais conectadas com um RDF (0,9).
110
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela E.3 - Exemplo de carga de um grupo de circuitos (Quadro de subdistribuio Figura E.1) com um fator de diversidade nominal de 0,9
Unidade funcional
D2
D2a
D2b
D2c
D2d
Corrente (A)
Unidade funcional Corrente nominal (I n )
360
Carga Grupo de circuitos com um fator

de diversidade nominal de 0,9
a
100
100
100
100
90
90
90
90
360
Corrente nominal mnima para alimentar as unidades funcionais conectadas com um RDF (0,9).
E.4 Fator de diversidade nominal e servio intermitente

O calor dissipado dos circuitos constitudos de componentes com perdas por efeito Joule proporcional ao valor
eficaz real da corrente. Uma corrente eficaz equivalente que representa o efeito trmico da corrente intermitente
real pode ser calculada pela frmula dada abaixo. Isto permite determinar o equivalente trmico (Ieff) da corrente
eficaz real no caso de um servio intermitente ser determinado e, assim, o padro de carga admissvel para um
determinado RDF. Convm que seja tomado cuidado com os tempos de funcionamento > 30 min. desde que
dispositivos pequenos possam alcanar o equilbrio trmico.
I1
I2
t1
I3
t2
t3
Irms
t
I1 t1 + I2 t2 + I3 t3
Irms =
t1 + t 2 + t3
t1
Tempo de partida corrente I1
t2
t3
Tempo de funcionamento corrente I2

Tempo de intervalo I3 = 0
t1 + t2 + t3 Durao do ciclo
Figura E.6 - Exemplo de clculo do efeito trmico mdio
111
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Carga intermitente com tempo de partida 0,5 s
1,20
1,00
0,80
RDF
1 min
5 min
0,60
10 min
30 min
0,40
0,20
0,00
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Tempo de funcionamento relativo
1,2
em servio intermitente t1 = 0,5 s, I1 = 7*I2 diferentes duraes de ciclos
Carga intermitente
1,2
1
RDF
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
Tempo de funcionamento relativo
em servio intermitente I1 = I2 (sem sobrecorrente de partida)
112
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo F
(normativo)
Medio das distncias de isolamento e de escoamento4
F.1 Princpios bsicos
As larguras X das ranhuras indicadas nos exemplos 1 a 11 seguintes se aplicam, basicamente, a todos os
exemplos como uma funo do grau de poluio como segue:
Tabela F.1 - Largura mnima de ranhuras
Grau de poluio
Valores mnimos da largura X

das ranhuras
mm
0,25
1,0
1,5
2,5
Se a distncia de isolamento associada for inferior a 3 mm, a largura mnima da ranhura pode ser reduzida a um
tero desta distncia de isolamento.
Os mtodos de medio das distncias de isolamento e de escoamento so indicados nos exemplos 1 a 11. Estes
exemplos no diferem entre os intervalos e as ranhuras ou entre os tipos de isolamento.
Alm disso:
-
todo o ngulo suposto estar ponteado por uma ligao isolante de largura X mm, colocado na posio mais
desfavorvel (ver exemplo 3);
onde a distncia entre as arestas superiores de uma ranhura for superior a X mm, uma distncias de
escoamento medida ao longo dos contornos das ranhuras (ver exemplo 2);
as distncias de escoamento e de isolamento medidas entre as partes mveis, uma com relao a outra, so
medidas quando estas partes esto nas posies mais desfavorveis.
F.2 Uso de nervuras

Devido a sua influncia sobre a contaminao e sua melhor condio de secagem, as nervuras diminuem
consideravelmente a formao de corrente de fuga. As distncias de escoamento podem, ento, ser reduzidas a
0,8 do valor exigido, contanto que a altura mnima das nervuras seja pelo menos de 2 mm, ver Figura F.1.
4 Este anexo F baseado na IEC 60664-1:2007.
113
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Altura mnima
de 2 mm
Largura mnima da base

conforme os requisitos
mecnicos
Figura F.1 a) Medio das nervuras: exemplos
114
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Exemplo 1
<X mm
Condio:
Este caminho da distncia de escoamento

inclui ranhura com flanco paralelo ou
convergente de qualquer profundidade com
uma largura inferior a X mm.
Regra: As distncias de escoamento e de isolamento

so medidas diretamente sobre a ranhura como
indicado.
Figura F.1 b) - Exemplo 1
X mm
Condio:

inclui ranhura com flanco paralelo de
qualquer profundidade com uma largura
igual ou superior a X mm.
Regra: A distncia de isolamento a distncia em linha

reta. O caminho da distncia de escoamento
segue o contorno da ranhura.
Figura F.1 c) - Exemplo 2

=X mm
Condio:

inclui uma ranhura em V com uma largura
superior a X mm.

segue o contorno da ranhura, mas curto
circuita a base da ranhura por um elo de X mm.
Distncia de isolamento
Distncia de escoamento
115
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Figura F.1 d) - Exemplo 3
Condio:

inclui uma nervura.
Regra: A distncia de isolamento o menor caminho

pelo ar sobre o topo da nervura. O caminho da
distncia de escoamento segue o contorno da
nervura.
Figura F.1 e) - Exemplo 4

<X mm
Condio:
<X mm

inclui uma ligao no colada com
ranhuras com largura inferior a X mm de
cada lado.
Regra: O caminho das distncias de escoamento e de

isolamento a distncia em linha reta indicada.
Figura F.1 f) - Exemplo 5

X mm
Condio:

inclui uma ligao no colada com
ranhuras com largura igual ou superior a X
mm de cada lado.
X mm

segue o contorno das ranhuras.
116
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Figura F.1 g) - Exemplo 6

X mm
Condio:

inclui uma ligao no colada com uma
ranhura de um lado com largura inferior a X
mm a ranhura de outro lado com largura
igual ou superior a X mm.
<X mm
Regra: Os caminhos das distncias de escoamento e

de isolamento so os indicados.
Figura F.1 h) - Exemplo 7
Condio:
A distncia de escoamento por meio da

ligao no colada inferior distncia de
escoamento sobre a barreira.
Regra: A distncia de isolamento o menor caminho

direto pelo ar sobre o topo da barreira.
Figura F.1 i) - Exemplo 8

X mm
X mm
Condio:
A distncia entre a cabea do parafuso e a

parede do rebaixo, suficiente para ser
considerado.
Regra: Os caminhos das distncias de escoamento e

de isolamento so os indicados.
117
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Figura F.1 j) - Exemplo 9
=X mm
=X mm
Condio:
A distncia entre a cabea do parafuso e a

parede do rebaixo muito pequena para
ser considerada.
Regra: A medio da distncia de escoamento

efetuada do parafuso parede quando a
distncia igual a X mm.
Figura F.1 k) - Exemplo 10
d
X
D
X
C Parte flutuante
A distncia de isolamento a distncia d + D
A distncia de escoamento tambm a distncia d + D

Figura F.1 l) - Exemplo 11
Figura F.1 Medio das nervuras
118
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo G paramos aqui 07/04/2014

(normativo)
Correspondncia entre a tenso nominal do sistema de alimentao
e a tenso suportvel nominal de impulso do equipamento 5
Este anexo tem por objetivo dar as informaes necessrias para a escolha de equipamento para a utilizao em
um circuito dentro de um sistema eltrico ou de uma parte deste.
A Tabela G.1 d exemplos da correspondncia entre as tenses nominais do sistema de alimentao e a
correspondente tenso suportvel nominal de impulso do equipamento.
Os valores da tenso nominal de impulso suportvel dados na Tabela G.1 so baseados em 4.3.3 da IEC 606641:2007. Para maiores informaes sobre os critrios de seleo de uma categoria de sobretenso apropriada e
sobre a proteo contra as sobretenses (se nessessrio) ver IEC 60364-4-44:2007, Seo 443.
Convm que seja reconhecido que o controle de sobretenses com respeito aos valores da Tabela G.1 tambm
podem ser alcanados pelas condies no sistema de alimentao, tais como a existncia de impedncia ou cabo
de alimentao apropriado.
Este anexo baseado no Anexo H da ABNT NBR IEC 60947-1
119
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela G.1 - Correspondncia entre a tenso nominal do sistema de alimentao e a tenso nominal
de impulso suportvel do equipamento
Tenso nominal do sistema de alimentao
( tenso nominal de isolamento do equipamento)
V
Valor mximo da
tenso nominal de
utilizao para a
terra,
c.a., valor eficaz
ou c.c.
Valores preferenciais da tenso nominal suportvel

de impulso (1,2/50 s) 2.000 m
kV
Categoria de sobretenso
IV
Nvel de
entrada de
instalao
(entrada de
servio)
c.a. valor eficaz

c.a. valor eficaz
c.a. valor eficaz

ou c.c.
II
Nvel de
Nvel de carga
circuito de
(dispositivo,
distribuio equipamento)
I
Nvel de
proteo
especial
c.a. valor eficaz

ou c.c.
50
12,5; 24; 25;

30; 42; 48
100
66/115
66
60
150
120/208
127/220
115; 120
127
110; 120
300
220/380, 230/400
240/415, 260/440
277/480
220; 230
240; 260
277
600
347/600, 380/660
400/690, 415/720
480/830
1 000
III
1,5
0,8
0,5
0,33
2,5
1,5
0,8
0,5
220-110,
240-120
2,5
1,5
0,8
220
440-220
2,5
1,5
347; 380; 400

415; 440; 480
500; 577; 600
480
960-480
2,5
660
690; 720
830; 1.000
1 000
12
120
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo H
(informativo)
Corrente admissvel e potncia dissipada dos condutores em cobre
As Tabelas a seguir fornecem valores indicativos para as correntes admissveis dos condutores e as potncias
dissipadas sob condies ideais dentro de um CONJUNTO. Os mtodos de clculo utilizados para determinar
estes valores so indicados para permitir o clculo para outras condies.
Tabela H.1 - Corrente admissivel e potncia dissipada dos cabos de cobre
unipolares com uma temperatura admissvel do condutor de 70 C
(temperatura ambiente no interior do CONJUNTO: 55 C)
Disposio do
condutor
Espao de pelo menos

um dimetro de cabo
Condutores unipolares Condutores unipolares,

em uma canaleta na
expostos ao ar livre ou
parede, disposta
sobre uma eletrocalha
horizontalmente.
perfurada.
6 cabos
6 cabos
(2 circuitos trifsicos)
(2 circuitos trifsicos)
carregados
carregados
continuamente
continuamente
Seo do
condutor
a
b
Resistncia Corrente
do condu- admissvel
tor
mxima.
20C,
I max b )
R 20 a )
mm
m/m
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
A
8
10
14
18
24
33
43
54
65
83
101
117
Cabos unipolares,
colocados
horizontalmente e
separados ao ar livre
Potncia
dissipada
por
condutor
Pv
Corrente
admissvel
mxima
I max c )
Potncia
dissipada
por
condutor
Pv
Corrente
admissvel
mxima
I max d )
Potncia
dissipada
por
condutor
Pv
W/m
W/m
W/m
9
13
18
23
32
44
59
74
90
116
142
165
191
220
260
1,3
1,5
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
3,7
4,3
4,7
5,0
5,4
5,7
6,1
15
21
28
36
50
67
89
110
134
171
208
242
278
318
375
3,2
3,7
4,2
4,7
5,4
6,2
6,9
7,7
8,3
9,4
10,0
10,7
11,5
12,0
12,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,3
1,5
1,6
1,8
2,0
2,2
2,4
2,5
Valores da ABNT NBR NM 280, Tabela 2 (condutores encordoados)

Corrente admissvel I30 para um circuito trifsico da IEC 60364-5-52, Tabela A.52-4, col. 4 (Mtodo
de instalao: Item 6 da Tabela 52-3). k2 = 0,8 (item 1 da Tabela A.52-17, dois circuitos)
Corrente admissvel I30 para um circuito de trifsico da IEC 60364-5-52, Tabela A.52-10, col. 5
2
(Mtodo de instalao: Item F da Tabela A.52-1). Valores para as sees inferiores 25 mm
calculados seguindo o Anexo C da IEC 60364-5-52. k2 = 0,88 (item 4 da Tabela A.52-17, dois
circuitos)
Corrente admissvel I30 por um circuito trifsico da IEC 60364-5-52, Tabela A.52-10, col. 7 (Mtodo
2
de instalao: Item G da Tabela A.52-1). Valores para as sees inferiores 25 mm calculado
seguindo o Anexo C da IEC 60364-5-52. (k2 = 1)
1/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
I mx I 30 k1 k2
2
Pv I mx
R20 1 Tc 20 C
onde
k1
k2
Tc
fator de reduo da temperatura do ar no interior do invlucro ao redor dos condutores (IEC 60364-5-52:2009,
Tabela B.52-14).
k1 = 0,61 para uma temperatura do condutor de 70 C, temperatura ambiente de 55 C
k1 para as outras temperaturas do ar: ver Tabela H.2;
fator de reduo para os grupos de mais de um circuito (IEC 60364-5-52:2009, Tabela B.52-17);
-1
Coeficiente de temperatura de resistncia, = 0,004 K ;
Temperatura do condutor.
Tabela H.2 - Fator de reduo k1 para os cabos com uma temperatura admissvel do condutor
de 70 C (extrado da IEC 60364-5-52:2009, tabela B.52-14)
Temperatura do ar no
interior do invlucro
ao redor dos
condutores
C
Fator de reduo
k1
20
1,12
25
1,06
30
1,00
35
0,94
40
0,87
45
0,79
50
0,71
55
0,61
60
0,50
NOTA Se a corrente de funcionamento da Tabela H.1 for convertida para outras temperaturas do ar utilizando o fator de
reduo k1, ento as potncias dissipadas correspondentes tambm devem ser calculadas utilizando a frmula dada acima.
2/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela H.3 - Corrente de funcionamento e potncia dissipada dos barramentos de cobre nu com seo
retangular, dispostos horizontalmente e com a face maior na vertical, frequncia
50 Hz a 60 Hz (temperatura ambiente no interior do CONJUNTO: 55 C,
Altura x
espessura
das barras
Seo da
barra
Uma barra por fase
k3
mm mm
12
15
15
20
20
20
20
25
30
30
40
40
50
50
60
60
80
80
100
100
120
2
2
3
2
3
5
10
5
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
10
mm 2
23,5
29,5
44,5
39,5
59,5
99,1
199
124
149
299
199
399
249
499
299
599
399
799
499
999
1.200
Duas barras por fase

(espao = espessura de uma barra)
Corrente
de
funcionamento
Potncia
dissipada
por
condutor
fase
Pv
W/m
1,00
1,00
1,01
1,01
1,01
1,02
1,03
1,02
1,03
1,05
1,03
1,07
1,04
1,08
1,05
1,10
1,07
1,13
1,10
1,17
1,21
70
83
105
105
133
178
278
213
246
372
313
465
379
554
447
640
575
806
702
969
1.131
Pv
4,5
5,0
5,4
6,1
6,4
7,0
8,5
8,0
9,0
10,4
10,9
12,4
12,9
14,2
15,0
16,1
19,0
19,7
23,3
23,5
27,6
k3
1,01
1,01
1,02
1,01
1,02
1,04
1,07
1,05
1,06
1,11
1,07
1,15
1,09
1,18
1,10
1,21
1,13
1,27
1,17
1,33
1,41
Corrente
de
funcionamento
Potncia
dissipada
por
condutor
fase
Pv
W/m
118
138
183
172
226
325
536
381
437
689
543
839
646
982
748
1.118
943
1.372
1.125
1.612
1.859
6,4
7,0
8,3
8,1
9,4
11,9
16,6
13,2
14,5
18,9
17,0
21,7
19,6
24,4
22,0
27,1
27,0
32,0
31,8
37,1
43,5
I 2 k3
1 Tc 20 C
A
onde
Pv
a potncia dissipada por metro;
a corrente de funcionamento;
k3
o fator de deslocamento da corrente;
a condutividade de cobre, = 56
a seo da barra;
o coeficiente de temperatura de resistncia, = 0,004 K ;
Tc
a temperatura do condutor.
m
mm2
-1
3/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
As correntes de funcionamento podem ser convertidas para outras temperaturas do ar ambientes no interior do
CONJUNTO e/ou para uma temperatura do condutor de 90 C multiplicando os valores da Tabela H.3 pelo fator k4
correspondente da Tabela H.4. Ento, as potncias dissipadas devem ser calculadas utilizando a frmula dada
acima.
Tabela H.4 - Fator k4 para temperaturas diferentes do ar no interior do CONJUNTO
Temperatura do
ar no interior do
invlucro ao
redor dos
condutores
C
Fator
k4
Temperatura do
condutor de
70 C
Temperatura do
condutor de
90 C
20
2,08
2,49
25
1,94
2,37
30
1,82
2,26
35
1,69
2,14
40
1,54
2,03
45
1,35
1,91
50
1,18
1,77
55
1,00
1,62
60
0,77
1,48
Deve ser considerado que, dependendo do projeto do CONJUNTO, podem ocorrer temperaturas ambientes e dos
barramentos bastante diferentes, especialmente com correntes de funcionamento mais elevadas.
A verificao da elevao de temperatura real sob estas condies deve ser determinada por ensaio. As potncias
dissipadas podem ento ser calculadas pelo mesmo mtodo utilizado para esta Tabela H.4.
Para correntes mais elevadas, as perdas por corrente de Foucault podem ser significantes e elas no so
includas nos valores da tabela.
4/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo I
(Vasio)
Anexo J
(normativo)
Compatibilidade eletromagntica (EMC)
J.1 Generalidades
A numerao das subsees deste anexo est alinhada com aquela do corpo da norma.
J.2 Termos e definies
Para os propsitos deste anexo, se aplicam os termos e definies seguintes.
(Ver Figura J.1)
J.3.8.13.1
portas
interface particular de um dispositivo especifico com o ambiente eletromagntico externo
Portas do invlucro
Porta de sinal (cabos)
Porta de potncia
(c.a. /c.c.)
Dispositivo
Porta terra funcional
Figura J.1 - Exemplos de portas

J.3.8.13.2
portas do invlucro
limite fsico do dispositivo em que os campos eletromagnticos podem irradiar atravs ou interferir nele
5/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
J.3.8.13.3
porta terra funcional
porta diferente da porta de sinal, comando ou potncia, destinado para conexo a terra para outros fins que a
segurana eltrica
J.3.8.13.4
porta de sinal
porta na qual um condutor ou um cabo destinado a transportar os sinais conectado ao dispositivo
NOTA Como exemplo, podemos citar entradas, sadas e linhas de comando; os barramentos de dados; as redes de
comunicao, etc..
[3.4 of IEC 61000-6-1:2005]
6/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
J.3.8.13.5
porta de potncia
porta na qual um condutor ou cabo transportando a potncia eltrica primria necessria ao funcionamento de um
dispositivo ou dispositivos associados conectado ao dispositivo.
J.9.4 Requisitos de desempenho
J.9.4.1 Generalidades
Para a maior parte das aplicaes de CONJUNTOS que entram no escopo desta norma, so considerados dois
conjuntos de condies ambientais e so designados como:
a) Ambiente A;
b) Ambiente B.
Ambiente A: refere-se a uma rede de potncia alimentada por um trasnformador de alta ou mdia tenso,
dedicada a alimentao de uma instalao de uma unidade fabril ou planta similar, e destinada a funcionar no
interior ou prximo de uma rea industrial, como descrito abaixo. Esta norma se aplica tambm aos dispositivos
que funcionam atraves de baterias e destinados a serem utilizadas em reas industriais.
Os referidos ambientes so do tipo industrial, inteno ou exteno.
As reas industrias so caracterizadas pela existncia de um ou mais dos seguintes exemplos:
- dispositivos industriais, cientficos ou mdicos (ISM) (como definido na CISPR 11);
- manobras frequentes de cargas indutivas ou capacitivas elevadas;
- correntes e campos magnticos associados elevados.
NOTA 1 O ambiente A tratado nas normas EMC gerricas IEC 61000-6-2 e IEC61000-6-4.
Ambiente B: refere-se a redes pblicas de baixa tenso ou dos dispositivos conectados a uma fonte de corrente
contnua dedicada destinada a assegurar a interface entre o dispositivo e a rede pblica de baixa tenso. Este
ambiente se aplica tambm aos dispositivos que funcionam atravs de baterias ou alimentados por uma rede de
distribuio de energia de baixa tenso no pblica e no industrial, se os dispositivos so destinados a serem
utilizados em locais descritos abaixo.
Os referidos ambientes so os locais residenciais, comerciais e levemente industriais, de uso interno e uso
externo.
A seguinte lista, ainda que no exaustiva, d uma indicao sobre os locais que so incluidos:
- propriedades residenciais, por exemplo, casas, apartamentos;
- pontos de venda ao varejo, por exemplo, lojas, supermercados;
- locais profissionais, por exemplo, escritrios, bancos;
- locais de entreterimento aberto ao pblico, por exemplo, cinemas, bares, salo de dana; locais externos, por
exemplo, postos de combustveis, estacionamentos para veculos, parque de diverses e centros esportivos;
- locais levemente industriais, por exemplo, oficinas, laboratrios, centros de servios;
Os locais caracterizados pela alimentao direta em baixa tenso provenientes da rede pblica so consideradas
como residenciais, comerciais ou levemente industriais.
NOTA 2 O ambiente B tratado nas normas EMC gerricas IEC 61000-6-1 e IEC61000-6-3..
A condio ambiental A e/ou B para o qual o CONJUNTO apropriado deve ser indicado pelo montador do CONJUNTO.
7/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
J.9.4.2 Requisito de ensaio

Os CONJUNTOS so na maioria dos casos fabricados ou montados por unidade, incorporando uma ou mais
combinaes aleatrias de dispositivos e componentes.
No so requeridos ensaios de emisso ou de imunidade de EMC em CONJUNTOS finais se as condies
seguintes so satisfeitas:
a) os dispositivos e componentes incorporados esto conforme os requisitos para EMC para o ambiente
especificado (ver J.9.4.1) como exigido pela norma de produto pertinente ou norma genrica de EMC.
b) a instalao interna e a fiao so efetuadas conforme as instrues de fabricantes de componentes e dos
dispositivos (disposio com respeito s influncias mtuas, cabo, blindagem, aterramento etc.)
Em todos os outros casos os requisitos de EMC so verificados por ensaios de J.10.12.
J.9.4.3 Imunidade
J.9.4.3.1 CONJUNTOS que no incorporam circuitos eletrnicos
Sob condies de servio normais, os CONJUNTOS que no incorporam circuitos eletrnicos no so sensveis
s perturbaes eletromagnticas e, ento, nenhum ensaio de imunidade requerido.
J.9.4.3.2 CONJUNTOS que incorporam circuitos eletrnicos
Os equipamentos eletrnicos incorporados em CONJUNTOS devem satisfazer os requisitos de imunidade da
norma de produto pertinente ou da norma de EMC genrica e devem estar adaptados para o ambiente de EMC
especificado e indicado pelo fabricante de CONJUNTO.
Em todos os outros casos os requisitos de EMC devem ser verificados pelos ensaios de J.10.12.
Um equipamento que utiliza circuitos eletrnicos nos quais todos os componentes so passivos (por exemplo,
diodos, resistores, varistores, capacitores, supressores de surto e indutores) no necessrio ser ensaiado.
O fabricante de CONJUNTO deve obter do fabricante de dispositivo e/ou componente o critrio de desempenho
especfico do produto baseado no critrio de aceitao dado na norma de produto pertinente.
J.9.4.4 Emisso
Para CONJUNTOS que no incorporam circuitos eletrnicos, as perturbaes eletromagnticas somente podem
ser geradas pelos equipamentos durante a interrupo ocasional. A durao das perturbaes da ordem de
milissegundos. A frequncia, o nvel e as consequncias destas emisses so considerados como parte do
ambiente eletromagntico normal de instalaes de baixa tenso. Ento, os requisitos para emisso
eletromagntica so considerados como satisfeito e nenhuma verificao necessria.
Os equipamentos eletrnicos incorporados em CONJUNTOS devem satisfazer os requisitos de emisso da norma
de produto pertinente ou da norma de EMC genrica e devem estar adaptados para o ambiente de EMC
especfico indicado pelo fabricante de CONJUNTO.
Os CONJUNTOS que incorporam circuitos eletrnicos (tais como, fonte de alimentao chaveada, circuitos que
incorporam os microprocessadores com ciclos de alta frequncia) podem gerar perturbaes eletromagnticas
contnuas.
8/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Para essas emisses, as perturbaes no devem exceder os limites especificados na norma de produto
aplicavel, ou os requisitos da IEC 61000-6-4 para ambiente A e/ou IEC 61000-6-3 para ambiente B devem ser
aplicados.
Os ensaios devem ser realizados de acordo com os requisitos da norma de produto aplicavel, se existir, caso
contrrio de acordo com J.10.12.
J.10.12 Ensaios para EMC
As unidades funcionais dentro de CONJUNTOS que no satisfazem aos requisitos de J.9.4.2 a) e b) devem ser
submetidos aos ensaios seguintes, como aplicvel.
Os ensaios de emisso e de imunidade devem ser realizados conforme a norma de EMC aplicvel. Porm, o
fabricante do CONJUNTO deve especificar todas as medidas adicionais necessrias para verificar os critrios de
desempenho para os CONJUNTOS se necessrio (por exemplo, aplicao dos tempos de durao).
J.10.12.1 Ensaios de imunidade
Nenhum ensaio necessrio; ver J.9.4.3.1.
Devem ser realizados ensaios de acordo com o ambiente pertinente A ou B. Os valores so dados nas Tabelas
J.1 e/ou J.2 exceto onde um nvel de ensaio diferente determinado na norma de produto especfico pertinente e
justificado pelo fabricante de componentes eletrnicos.
Os critrios de desempenho devem ser indicados pelo fabricante de CONJUNTOS baseado no critrio de
aceitao da Tabela J.3.
J.10.12.2 Ensaios de emisso
Nenhum ensaio necessrio; ver J.9.4.4.1.
O fabricante de CONJUNTOS deve especificar os mtodos de ensaio utilizados; ver J.9.4.4.2.
Os limites de emisso relativos ao ambiente A so indicados na IEC 61000-6-4:2006, Tabela 1.
Os limites de emisso relativos ao ambiente B so indicados na IEC 61000-6-3:2006, Tabela 1.
Se o CONJUNTO tem portas de telecomunicaes, os requisitos de emisso do CISPR 22 aplicaveis a essas
portas e o ambiente escolhido devem ser aplicdos.
9/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela J.1 - Ensaios de imunidade de EMC para Ambiente A

(ver J.10.12.1)
Tipo de ensaio
Nvel de ensaio exigido
Critrio de
desempenho c
Ensaio de imunidade s descargas

eletrostticas
IEC 61000-4-2
8 kV / descarga no ar
ou 4 kV / descarga ao contato
Ensaio de imunidade aos campos

eletromagnticos irradiados
IEC 61000-4-3 de 80 MHz a 1 GHz e
1,4 GHz a 2 GHz
10 V/m na porta do invlucro
Ensaio de imunidade aos transientes eltricos

rpidas em salvas
IEC 61000-4-4
2 kV nas portas de potncia

1 kV nas portas de sinal incluindo os circuitos
auxiliares e terra funcional
Ensaio de imunidade aos surtos 1,2/50 s e

8/20 s
IEC 61000-4-5 a
2 kV (fase-terra) nas portas de potncia,

1 kV (fase-fase) nas portas de potncia,
1 kV (fase-terra) nas portas de sinal
Ensaio de imunidade s pertubaes

conduzida nas radiofrequncias
IEC 61000-4-6 de 150 kHz a 80 MHz
10 V nas portas de potncia, nas portas de sinal

e na porta de terra funcional.
Imunidade aos campos magnticos

frequncia da rede
IEC 61000-4-8
30 A/m b na porta do invlucro
Imunidade aos afundamentos e interrupes

de tenso
IEC 61000-4-11 d
30 % reduo por 0,5 ciclos

60 % reduo por 5 e 50 ciclos
>95 % reduo por 250 ciclos
B
C
C
Imunidade s harmnicas da rede

IEC 61000-4-13
Sem requisitos
Para equipamentos e/ou as portas de entrada/sada com a tenso nominal c.c. de 24 V ou menos, os ensaios
no so necessrios.
Aplicvel somente aos aparelhos que contm dispositivos sensveis aos campos magnticos.
Os critrios de desempenho no dependem do ambiente. Ver Tabela J.3.
Aplicvel somente s portas de potncia da rede de alimentao.
10/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela J.2 - Ensaios de imunidade de EMC para Ambiente B

(ver J.10.12.1)
Tipo de ensaio
Nvel de ensaio exigido
Critrio de
desempenho c
Ensaio de imunidade s descargas

eletrostticas
IEC 61000-4-2
8 kV / descarga no ar
ou 4 kV / descarga ao contato
Ensaio de imunidade ao campo

eletromagntico irradiado
IEC 61000-4-3 de 80 MHz a 1 GHz e
1,4 GHz a 2 GHz
3 V/m na porta do invlucro
Ensaio de imunidade aos transientes eltricos

rpidas em salvas
IEC 61000-4-4
1 kV nas portas de potncia

0,5 kV nas portas de sinal incluindo os
circuitos auxiliares e terra funcional
Ensaio de imunidade aos surtos 1,2/50 s e

8/20 s
IEC 61000-4-5 a
0,5 kV (fase-terra) nas portas de sinal e de

potncia exceto para portas da rede de
alimentao onde 1 kV se aplica (fase-terra)
0,5 kV (fase-fase)
Ensaio de imunidade s pertubaes

conduzida nas radiofrequncias
IEC 61000-4-6 de 150 kHz a 80 MHz
3 V nas portas de potncia, nas portas de sinal e

nas portas de terra funcional.
Imunidade aos campos magnticos

frequncia da rede
IEC 61000-4-8
3 A/m b nas portas do invlucro
Imunidade aos afundamentos e interrupes

de tenso
IEC 61000-4-11 d
30 % reduo por 0,5 ciclos

60 % reduo por 5 ciclos
>95 % reduo por 250 ciclos
B
C
C
Imunidade s harmnicas da rede

IEC 61000-4-13
Sem requisitos
Para equipamentos e/ou portas de entrada/sada com a tenso nominal c.c. de 24 V ou menos, os ensaios no
so necessrios.
Aplicvel somente aos aparelhos que contm dispositivos sensveis aos campos magnticos.
Os critrios de desempenho no dependem do ambiente. Ver Tabela J.3.
Aplicvel somente s portas de potncia da rede de alimentao.
11/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Tabela J.3 - Critrio de aceitao na presena de perturbaes eletromagnticas

Critrios de aceitao
(critrios de desempenho durante os ensaios)
Item
A
Desempenho global
Sem alteraes
perceptveis das
caractersticas de
funcionamento
Funcionamento como
previsto
Funcionamento dos
circuitos de potncia
e dos circuitos
auxiliares
Funcionamento dos
dispositivos de
visualizao e painis
de comando
Funes de
processamento de
informao e de
deteco
a
Nenhum funcionamento
indesejado
Sem mudanas das

informaes visualizadas
Degradao temporria ou
perda de desempenho que
autorrecupervel
Degradao temporria ou perda

de desempenho que requer
interveno do operador ou
reinicializao do sistema a
Degradao temporria ou
perda de desempenho que
autorrecupervel a
Alteraes visveis
temporrias ou perda de
informao.
Somente uma pequena

flutuao na intensidade
luminosa dos LEDs ou
leve movimento dos
caracteres
Iluminao indesejavel do
LED
Comunicao e
intercmbio de dados sem
pertubaes para os
dispositivos externos
Comunicao com
pertubao temporria,
com possvel erro de
relatrios de dispositivos
internos e externos
Degradao temporria ou perda

de desempenho que requer
interveno do operador ou
reinicializao do sistema a
Desligamento ou perda
permanente do dispositivos de
visualizao.
Informao incorreta e/ou modo de
funcionamento no permitido, que
deve ser visvel ou deve fornecer
uma indicao.
No autorrecupervel
Processamento erroneo da
informao
Perda de dados e/ou informao
Erros na comunicao
No autorrecupervel
Requisitos especficos devem ser detalhados na norma de produto.
12/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo K
(normativo)
Proteo por separao eltrica
K.1 Generalidades
A separao eltrica uma medida de proteo em que:
a proteo bsica (proteo contra contato direto) provida pela isolao bsica entre partes vivas perigosas
e partes condutoras expostas de um circuito separado, e
a proteo de falta a terra (proteo contra contato indireto) provida:

-
pela simples separao do circuito separado de outros circuitos e da terra;
por uma ligao equipotencial de proteo no ligada a terra interconectando partes de equipamentos
expostas do circuito separado onde mais de um elemento de equipamento conectado ao circuito
separado.
A conexo intencional de partes condutoras expostas a um condutor de proteo ou a um condutor terra no

permitida.
K.2 Separao eltrica
K.2.1 Generalidades
A proteo por separao eltrica deve ser assegurada pela conformidade com todos os requisitos de K.2.2 a
K.2.5.
K.2.2 Fonte de alimentao
O circuito deve ser alimentado por uma fonte que prov separao, isto
um transformador isolador, ou
uma fonte de corrente que prov um grau de segurana equivalente a aquele do transformador isolador
especificado acima, por exemplo, um motor gerador com enrolamentos que provem isolao equivalente.
NOTA A capacidade para resistir uma tenso de ensaio particularmente elevada reconhecido como um meio de assegurar o
grau necessrio de isolao.
Devem ser selecionadas fontes mveis de alimentao conectadas a um sistema de alimentao conforme Seo
K.3 (equipamento classe II ou isolao equivalente).
Fontes fixas de alimentao devem ser:
selecionado conforme Seo K.3, ou
tal que a sada esteja separada da entrada e do invlucro por uma isolao que satisfaz as condies da
Seo K.3; se a tal fonte alimenta vrios elementos de um equipamento, as partes condutoras expostas
daquele equipamento no devem ser conectadas ao invlucro metlico da fonte.
13/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
K.2.3 Seleo e instalao de fonte de alimentao

K.2.3.1 Tenso
A tenso do circuito eletricamente separado no deve exceder 500 V.
K.2.3.2 Instalao
K.2.3.2.1 As partes vivas do circuito separado no devem ser conectadas a um ponto qualquer de um outro
circuito ou terra.
Para evitar o risco de uma falta terra, deve ser prestada particular ateno isolao de tais partes terra,
especialmente para cabos flexveis e cordes.
As disposies devem assegurar a separao eltrica que no so inferiores quelas existentes entre a entrada e
a sada de um transformador isolador.
NOTA Em particular, a separao eltrica necessria entre as partes vivas de equipamento eltrico como os rels, os
contatores, os interruptores auxiliares e qualquer parte de outro circuito.
K.2.3.2.2 Os cabos flexveis e cordes devem ser visveis ao longo de qualquer parte do seu comprimento sujeito
a dano mecnico.
K.2.3.2.3 Para os circuitos separados, o uso de sistemas de instalao eltrica separados necessrio. Se o uso
de condutores do mesmo sistema de instalao eltrica para os circuitos separados e outros circuitos for
inevitvel, cabos de multicondutores sem cobertura metlica ou condutores isolados em eletrodutos isolantes,
canalizaes ou as canaletas devem ser utilizados, contanto que a sua tenso nominal no seja inferior tenso
mais elevada provvel de acontecer e que cada circuito protegido contra sobrecorrente.
K.2.4 Alimentao de um nico dispositivo
Onde um nico dispositivo alimentado, as partes condutivas expostas do circuito separado no devem ser
conectadas ao condutor de proteo ou s partes condutivas expostas de outros circuitos.
NOTA Se as partes condutoras expostas do circuito separado esto sujeita a entrar em contato, ou intencionalmente ou
acidentalmente, com as partes condutoras expostas de outros circuitos, a proteo contra choque eltrico j no depende
somente de proteo por separao eltrica, mas de medidas de proteo para as quais as partes condutoras expostas destes
ultimos so submetidas.
K.2.5 Alimentao de mais de um dispositivo

Se forem tomadas precaues para proteger o circuito separado contra danos e falha de isolao, uma fonte de
alimentao, conforme K.2.2, pode alimentar mais de um dispositivo contanto que todos os requisitos seguintes
sejam satisfeitos.
a) As partes condutoras expostas do circuito separado devem ser conectadas juntas por condutores de ligao de
equipotencializao isolado no conectado terra. Tais condutores no devem ser conectados aos condutores
de proteo ou partes condutoras expostas de outros circuitos ou a qualquer parte condutora estranha.
NOTA Se as partes condutoras expostas do circuito separado esto sujeito a entrar em contato, ou intencionalmente ou
acidentalmente, com as partes condutoras expostas de outros circuitos, a proteo contra choque eltrico j no depende
somente de proteo por separao eltrica, mas de medidas de proteo para as quais as partes condutoras expostas
destes ultimos so submetidas.
b) Todas as tomadas devem ser munidas de contatos de proteo que devem ser conectados ao sistema de
ligao equipotencial fornecido conforme a alnea a).
14/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
c) Exceto alimentao de equipamento classe II, todos os cabos flexveis devem incorporar um condutor de
proteo para ser usado como um condutor de ligao equipotencial.
Deve ser assegurado que se duas falhas que afetam duas partes condutoras expostas ocorrem e estas so
alimentadas por condutores de polaridade diferente, um dispositivo de proteo deve desconectar a alimentao
em um tempo conforme a Tabela K.1.
Tabela K.1 Tempos de interrupo mximos para esquema TN
U0a
Tempo de interrupo
s
120
0,8
230
0,4
277
0,4
400
0,2
>400
0,1
Valores baseados na IEC 60038.
Para as tenses que esto dentro da faixa de tolerncia indicadas na IEC 60038, o tempo de desconexo
apropriado tenso nominal se aplica.
Para os valores intermedirios de tenso, o valor imediatamente superior da tabela acima deve ser usado.
K.3 Equipamento de classe II ou isolao equivalente
A proteo deve ser assegurada pelo equipamento eltrico dos tipos seguintes:
Equipamento eltrico que tem dupla isolao ou isolao reforada (equipamento classe II)
CONJUNTOS que tm isolao total, ver 8.4.3.3.
Este equipamento marcado com o smbolo
NOTA Esta medida destinada para prevenir o surgimento de uma tenso perigosa nas partes acessveis dos equipamentos
eltricos por uma falta na isolao bsica.
15/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo L
(informativo)
Distncias de isolamento e de escoamento para a Amrica do Norte
Tabela L.1 - Distncias de isolamento mnimas no ar
Tenso
nominal de
utilizao
V
Distncias de isolamento mnimas

no ar
mm
Entre fases
Fase terra
(150) 125
ou menos
12,7
12,7
(151) a 126250
19,1
12,7
251-600
25,4
25,4
Os valores entre parnteses so aplicveis no

Mxico.
Tabela L.2 Distncias de escoamento mnimas

Tenso
nominal de
utilizao
V
Distncias mnimas de
escoamento
mm
Entre fases
Fase terra
(150) 125 ou
menos
19,1
12,7
(151) a 126250
31,8
12,7
251-600
50,8
25,4
Os valores entre parnteses so aplicveis no

Mxico.
NOTA Esta no uma lista completa e exaustiva de todas as regulamentaes que so especficas para o
mercado norte americano.
16/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo M
(informativo)
Limites de elevao de temperatura para a Amrica do Norte
Os limites de elevao de temperatura permitidos na Amrica do Norte so baseados nas elevaes admissveis
pelos dispositivos conectados (conectores de fios, cabos, disjuntores, etc.). Para manter o desempenho e o
funcionamento correto do sistema eltrico inteiro, isto deve ser considerado. Estes requisitos so obrigatrios pelo
Cdigo Eltrico Nacional, NFPA 70, Artigo 110.14-C, Limites de Temperatura. Este documento publicado pela
Associao Nacional de Proteo contra Incndio, Quincy, Massachusetts, E.U.A.. No Mxico estes requisitos so
obrigatrios pelo NOM-001-SEDE.
Tabela M.1 - Limites de elevao de temperatura na Amrica do Norte
Partes dos CONJUNTOS
Elevao de temperatura
K
Barramentos no blindados
50
Barramentos blindados
65
Bornes exceto os cobertos abaixo
50
Bornes para os dispositivos marcados para uso

com condutores 90 C, com base na corrente
admissvel 75 C (capacidade de conduo de
corrente)
60
Bornes para os dispositivos com caractersticas

nominais de 110 A e inferiores, se marcados para uso
com condutores 75 C
65
17/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo N
(normativo)
Corrente admissvel e potncia dissipada nas barras em cobre nu.
As seguinte tabelas indicam os valores para correntes admissveis dos condutores e as potncias dissipadas nas
condies ideais no interior de um CONJUNTO (Ver 10.10.2.2.3, 10.10.4.2.1 e 10.10.4.3.1). Este anexo no se
aplica aos condutores verificados por ensaios.
Os mtodos de calculos utilizados para determinar estes valores so dados para permitir o clculo para outras
condies.
Tabela N.1 - Corrente admissivel e potncia dissipada das barras em cobre nu com seo
retangular, dispostos horizontalmente e com a face maior na vertical, frequncia
50 Hz a 60 Hz (temperatura no interior do CONJUNTO: 55 C,
alterar de espao = espessura das barras para espessura de uma barra.
Altura x
espessura
das barras
Seo da
barra
Uma barra por fase
k3
mm mm
12
15
15
20
20
20
20
25
30
30
40
40
50
50
60
60
80
80
100
100
120
2
2
3
2
3
5
10
5
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
5
10
10
mm 2
23,5
29,5
44,5
39,5
59,5
99,1
199
124
149
299
199
399
249
499
299
599
399
799
499
999
1.200
Corrente
Potncia
admissvel dissipada
por
condutor
fase
Pv
A
1,00
1,00
1,01
1,01
1,01
1,02
1,03
1,02
1,03
1,05
1,03
1,07
1,04
1,08
1,05
1,10
1,07
1,13
1,10
1,17
1,21
70
83
105
105
133
178
278
213
246
372
313
465
379
554
447
640
575
806
702
969
1.131
Duas barras por fase

(espao = espessura de uma barra)
k3
W/m
4,5
5,0
5,4
6,1
6,4
7,0
8,5
8,0
9,0
10,4
10,9
12,4
12,9
14,2
15,0
16,1
19,0
19,7
23,3
23,5
27,6
1,01
1,01
1,02
1,01
1,02
1,04
1,07
1,05
1,06
1,11
1,07
1,15
1,09
1,18
1,10
1,21
1,13
1,27
1,17
1,33
1,41
Corrente
admissvel
Potncia
dissipada
por
condutor
fase
Pv
W/m
118
138
183
172
226
325
536
381
437
689
543
839
646
982
748
1.118
943
1.372
1.125
1.612
1.859
6,4
7,0
8,3
8,1
9,4
11,9
16,6
13,2
14,5
18,9
17,0
21,7
19,6
24,4
22,0
27,1
27,0
32,0
31,8
37,1
43,5
18/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Pv
I 2 k3
1 Tc 20 C
A
onde
Pv
a potncia dissipada por metro;
a corrente admissvel;
k3
o fator de deslocamento da corrente;
a condutividade de cobre, = 56
a seo da barra;
o coeficiente de temperatura de resistncia, = 0,004 K ;
Tc
a temperatura do condutor.
m
mm2
-1
As correntes de funcionamento podem ser convertidas para outras temperaturas no interior do CONJUNTO e/ou
para uma temperatura do condutor de 90 C multiplicando os valores da Tabela N.1 pelo fator k4 correspondente
da Tabela N.2. Ento, as potncias dissipadas devem ser calculadas utilizando a frmula dada acima.
Tabela N.2 - Fator k4 para diferentes temperaturas do ar no interior do CONJUNTO
Temperatura do
ar no interior do
invlucro ao
redor dos
condutores
C
Fator
k4
Temperatura do
condutor de
70 C
Temperatura do
condutor de
90 C
20
2,08
2,49
25
1,94
2,37
30
1,82
2,26
35
1,69
2,14
40
1,54
2,03
45
1,35
1,91
50
1,18
1,77
55
1,00
1,62
60
0,77
1,48
Deve ser considerado que, dependendo do projeto do CONJUNTO, podem ocorrer temperaturas ambientes e dos
barramentos bastante diferentes, especialmente com correntes de funcionamento mais elevadas.
A verificao da elevao de temperatura real nessas condies deve ser determinada por ensaio. As potncias
dissipadas podem ento ser calculadas pelo mesmo mtodo como utilizado para esta Tabela N.2.
19/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
NOTA Para as correntes mais elevadas, as perdas por corrente de Foucault podem ser significativas e elas no
so includas nos valores da Tabela N.1.
Anexo O
(informativo)
Diretrizes para a verificao da elevao da temperatura.
O.1 Generalidades
Todos os CONJUNTOS geram calor em servio. Assumindo que a capacidade de dissipao trmica para reas
especficas dentro do CONJUNTO e para o CONJUNTO completo, quando funcionando a plena carga, excede o
calor total produzido, ento o equilbrio trmico ser estabelecido; a temperatura se estabilizar a uma elevao
de temperatura superior temperatura ambiente em torno do CONJUNTO.
O objetivo da verificao da elevao de temperatura assegurar a estabilizao das temperaturas a um valor
que no resultar em:
a) deteriorao significativa ou envelhecimento do CONJUNTO, ou
b) excesso de calor a ser transferido para os condutores externos, de tal forma que a capacidade de servio
dos condutores externos e de qualquer equipamento ao qual esto conectados, possam ser prejudicados, ou,
c) queimaduras nas pessoas, nos operadores ou animais nas proximidades de um CONJUNTO nas condies
normais de funcionamento.
O.2 Limites da elevao de temperatura
A escolha do mtodo apropriado para a verificao da elevao de temperatura de responsabilidade do

fabricante (ver Figura O.1).
Todos os limites de elevao de temperatura indicados nesta norma assumem que o CONJUNTO estar
localizado em um ambiente no qual a mdia diria e os picos dirios das temperaturas ambientes no ultrapassem
35 C e 40 C, respectivamente.
A norma tambm assume que todos os circuitos de sada dentro de um CONJUNTO no estaro carregados com
a sua corrente nominal ao mesmo tempo. Este reconhecimento da situao prtica definida pelo "fator de
diversidade nominal'. Considerando que a carga no exceda a corrente nominal do circuito de entrada, a
diversidade a proporo das correntes nominais individuais que qualquer combinao de circuitos de sada pode
conduzir continuamente e simultaneamente, sem o sobreaquecimento do CONJUNTO. O fator de diversidade
(carga assumida) geralmente definido para o CONJUNTO completo, mas o fabricante pode escolher especificlo para grupos de circuitos, por exemplo, os circuitos em uma seo.
Verificao da elevao de temperatura valida dois critrios, como a seguir:
a) que cada tipo de circuito capaz de conduzir a sua corrente nominal, quando incorporado ao CONJUNTO. Isto
leva em conta o modo de conexo e separao do circuito dentro do CONJUNTO, mas exclui o efeito de
aquecimento que pode resultar de circuitos adjacentes conduzindo corrente.
b) que no ocorra nenhum sobreaquecimento do CONJUNTO completo quando o circuito de entrada conduz a sua
corrente nominal, sob a influncia da corrente mxima do circuito de entrada, qualquer combinao dos circuitos
de sada pode ser igualmente submetido a uma carga contnua e simultnea igual a corrente nominal multiplicada
pelo fator de diversidade nominal aplicvel ao CONJUNTO.
Os limites da elevao de temperatura no CONJUNTO so de responsabilidade do fabricante, e so determinados
essencialmente com base na temperatura de funcionamento, no excedendo, a longo prazo, a capacidade dos
materiais utilizados no CONJUNTO. A norma define os limites de elevao de temperatura nas interfaces entre o
CONJUNTO e o ambiente externo ao CONJUNTO, por exemplo, bornes de cabos e manoplas de manobra, (ver
Tabela 6).
20/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
A verificao de elevao de temperatura pode ser realizada por ensaio, por clculo ou por aplicao das regras
de projeto, nos limites definidos nesta norma. admissvel utilizar um mtodo de verificao ou uma combinao
dos mtodos de verificao definidos nesta norma, a fim de verificar as caractersticas de elevao de temperatura
de um CONJUNTO. Isso permite ao fabricante escolher o mtodo mais adequado para o CONJUNTO, ou a uma
parte deste CONJUNTO, levando em considerao os volumes, a construo, a flexibilidade do projeto, a corrente
nominal, e o tamanho do CONJUNTO.
Nas aplicaes tpicas que envolvem alguma adaptao de um projeto de referncia, muito provvel que vrios
mtodos sejam utilizados para cobrir diferentes aspectos de projeto do CONJUNTO.
O.3 Ensaio
O.3.1 Generalidades
A norma fornece as diretrizes referentes a escolhas de grupos de unidades funcionais comparveis, a fim de
evitar ensaios desnecessrios. A norma descreve tambm a maneira detalhada de como selecionar a variante
crtica de cada grupo a ser submetido aos ensaios. As regras de projeto so ento aplicadas para determinar as
caractersticas nominais aos outros circuitos que so termicamente anlogos variante crtica ensaiada.
Esta norma prope trs opes para a verificao por ensaio.
O.3.2 Metodo a) verificao do CONJUNTO completo (10.10.2.3.5)
Se vrios ou todos os circuitos de um CONJUNTO so alimentados simultaneamente, ento um dado circuito
somente ser capaz de transportar sua corrente nominal multiplicada pelo fator de diversidade nominal (ver 5.4),
devido a influncia trmica dos outros circuitos. Assim, para verificar as correntes nominais de todos os circuitos,
um ensaio separado necessrio para cada tipo de circuito. Para verificar o fator de diversidade nominal, um
ensaio adicional deve ser realizado com as cargas aplicadas simultneamente em todos os circuitos (ver mtodos
b) e c)).
Para evitar o grande nmero de ensaios que pode ser necessrio, 10.10.2.3.5 descreve um mtodo de verificao
no qual um s ensaio realizado com as cargas aplicadas simultneamente em todos os circuitos. Como um s
ensaio no permite verificar separadamente correntes nominais e o fator de diversidade nominal dos circuitos,
admite-se que o fator de diversidade igual a um. Neste caso, as correntes aplicadas tem os mesmos valores das
correntes nominais.
Este um mtodo prudente e rpido para se obter o resultado aplicvel a uma montagem especfica de um
CONJUNTO. Ele demonstra as caractersticas nominais dos circuitos de sada e do CONJUNTO no mesmo
ensaio. O circuito de entrada e os barramentos so carregados na sua corrente nominal, e um grupo de tantos
circuitos de sada quantos forem necessrios so carregados na sua corrente nominal individual para distribuir a
corrente de entrada, quando instalados no CONJUNTO. Esta situao no usual para a maioria das instalaes
j que os circuitos de sada no so normalmente carregadas com fator de diversidade igual a um. Se o grupo de
unidades funcionais ensaiados no inclui todos os diferentes tipos de circuitos de sada instalados no CONJUNTO,
outros ensaios so ento realizados formando diferentes grupos de circuitos de sada at que um de cada tipo
seja ensaiado.
Os ensaios assim realizados necessitam de um nmero mnimo de ensaios de elevao de temperatura, mas este
mtodo de ensaio mais oneroso que o necessrio e o resultado obtido no pode ser aplicvel a uma famlia de
CONJUNTOS.
O.3.3 Mtodo b) Verificao separada de cada unidade funcional individual e do CONJUNTO completo
(10.10.2.3.6)
Este mtodo permite submeter a ensaio separadamente cada variante crtica do circuito de sada a fim de
confirmar sua corrente nominal e de submeter a ensaio o CONJUNTO completo com o circuito de entrada
carregado com sua corrente nominal e o nmero de circuitos de sada necessrio para distribuir a corrente de
entrada, igualmente carregadas com sua corrente nominal multiplicada pelo fator de diversidade. conveniente
que o grupo submetido a ensaio compreenda um circuito de sada de cada variante crtica a ser incorporado no
21/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
CONJUNTO. Quando na prtica no for possvel submeter a ensaio simultaneamente todas as variantes crticas,
outros grupos so submetidos a ensaio at que todas as variantes crticas dos circuito de sada tenham sido
consideradas.
Este programa de ensaio leva em considerao a diversidade de carga dos circuitos de sada da maioria das
aplicaes. Entretanto, como indicado no mtodo a), o resultado se aplica unicamente a uma configurao do
CONJUNTO ensaiado.
PARAMOS AQUI 07/10/2014 @@@ Iniciamos aqui em 04nov14
22/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
O.3.4 Mtodo c) Verificao separada de cada unidade funcional individual, do barramento principal, do
barramento de distribuio e do CONJUNTO completo (10.10.2.3.7)
Este mtodo de ensaio permite verificar a elevao de temperatura dos sistemas modulares sem a necessidade
de submeter a ensaio cada possvel combinao de circuitos. Os ensaios de elevao de temperatura so
realizados separadamente a fim de demonstrar as caractersticas nominais:
a)
b)
c)
d)
das unidades funcionais,

dos barramentos principais,
dos barramentos de distribuio,
do CONJUNTO completo.
Para verificar o desempenho do CONJUNTO completo, estes ensaios so, ento, complementados por um ensaio
adicional realizado em um CONJUNTO representativo no qual o circuito de entrada carregado com sua corrente
nominal e os circuitos de sada so carregados com sua corrente nominal multiplicada pelo fator de diversidade.
Embora esta abordagem requeira mais ensaios do que os mtodos a) e b), ela apresenta a vantagem de verificar
o sistema modular e no uma configurao especial de um CONJUNTO.
O.4 Clculo
O.4.1 Generalidades
A Norma comporta dois mtodos de verificao da elevao da temperatura por clculo.
O.4.2 CONJUNTO de um nico compartimento com corrente nominal no excedendo 630 A
Um mtodo muito simples de verificao da elevao da temperatura requer assegurar que a potncia dissipada
dos componentes e dos condutores do CONJUNTO no excedam a capacidade conhecida do invlucro de
dissipar calor. O escopo da aplicao desse mtodo muito limitada e todos os componentes devem ser
desclassificados a 80% da corrente nominal ao ar livre a fim de que os pontos quentes no gerem nenhuma
dificuldade.
O.4.3 CONJUNTO com correntes nominais no excedendo 1 600 A
A verificao da elevao da temperatura realizada por clculo de acordo com a norma IEC 60890, com as
margens adicionais. O escopo de aplicao desse mtodo limitado a 1 600 A, os componentes so
desclassificados no excedendo 80% da corrente nominal ao ar livre e as divisrias horizontais, se existir, devem
comportar, no mnimo, uma superfcie livre de 50%.
O.5 Regras de projeto
A norma permite deduzir, nas condies claramente definidas, as caractersticas nominais a partir de variantes
similares que foram verificadas por ensaio. Por exemplo, se a corrente nominal de um barramento constitudo de
barras planas duplas foi determinado por ensaio, ela aceitvel para designar uma classificao igual a 50% de
sua configurao submetida a ensaio com um barramento constitudo de barras planas simples com a mesma
largura e espessura, quando todos os outros aspectos considerados so idnticos.
Alm disso, a caracterstica nominal de todos os circuitos de um grupo de unidades funcionais comparveis (todos
os dispositivos devem ser de mesma dimenso da estrutura e pertencer mesma srie) pode ser derivada a partir
de um nico ensaio de elevao da temperatura na variante crtica do grupo. Um exemplo de deduo pode
consistir de submeter a ensaio um disjuntor de sada com corrente nominal de 250 A e de determinar sua corrente
nominal no CONJUNTO. Ento, supondo que a mesma dimenso da estrutura e que as outras condies
especificadas esto satisfeitas, calcular a corrente nominal de um disjuntor de 160 A disposto no mesmo
CONJUNTO.
Finalmente, existem regras de projeto muito restritas em relao a elevao da temperatura, que permitem a
substituio de um dispositivo por um dispositivo similar a partir de outra srie ou mesmo de outra marca, sem
submeter a um novo ensaio. Neste caso, a configurao fsica deve ser essencialmente idntica, a potncia
23/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
dissipada e a elevao da temperatura nos bornes do dispositivo substituto, quando ele submetido ao ensaio de
acordo com a sua prpria norma de produto, no deve ser mais elevado que as do dispositivo original.
NOTA Quando avaliamos a substituio de um dispositivo, convm que todos os outros critrios de desempenho, em
particular, aqueles que tratam da suportabilidade ao curto-circuito, sejam analisados e satisfeitos, de acordo com a norma,
antes que o CONJUNTO seja considerado verificado.Paramos aqui em 4nov14
24/24
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
1/3
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Verificao da elevao de
temperatura 10.10
Verificao baseada em ensaio/derivao
Verificao baseda em calculo

Seleo do mtodo
de verificao
O projeto coberto
por um projeto
existente
O conjunto um
compartimento nico
at 630A
Verificao por derivao

10.10.3
Verificao por clculo de

acordo com 10.10.4.2
Seleo da montagem
representativa
10.10.2.2
Conjunto com
S
compartimento multiplo
at 1 600A
Verificao por clculo de

acordo 10.10.4.3
nico
(montagem particular)
N
O conjunto de um
projeto nico ou
modular
Um ensaio nico
deve ser realizado?
Metodo a) verificao do
CONJUNTO completo
10.10.2.3.5
Modular
O CONJUNTO
possui unidades
funcionais
separadas?
Metodo b) verificao da
unidade functional separada
e do CONJUNTO completo
10.10.2.3.6
N
Metodo c) verificao da unidades
funcionais e dos barramentos
Metodo a) verificao do
separadamente e do CONJUNTO
CONJUNTO completo:
completo; 10.10.2.3.7
10.10.2.3.5
IEC 1860/11
2/3
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Figura O.1 Mtodos de verificao de elevao de temperatura
3/3
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Anexo P
(normativo)
Verificao por clculo da suportabilidade aos curtos-circuitos das estruturas dos barramentos por
comparao com um projeto de referncia ensaiado.
P.1 Generalidades
Este anexo descreve um mtodo de avaliao da suportabilidade aos curto-circuitos das estruturas dos
barramentos de um CONJUNTO por comparao do CONJUNTO a ser avaliado por um CONJUNTO j verificado
por ensaio (ver 10.11.5).
P.2 Termos e definies

Para efeito deste anexo, os seguintes termos e definies so aplicveis.
P.2.1
estrutura de barramento verificada por ensaio
EE
estrutura cuja montagem e os equipamentos so documentados por desenhos, listas de peas e descries no
relatrio de ensaio (Figura P.1)
Vista Lateral
Side view
I1
I2
1
2
I3
I3
b
IEC 1861/11
Legenda
1
2
3
4
a, b, I
barramento
suporte
conexo dos barramentos
conexo dos equipamentos
distancias
Figura P.1 Estrutura de barramento verificada por ensaiao (EE)

1/6
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
P.2.2
estrutura de barramento que no verificada por ensaio
ENE
estrutura que necessita verificao da suportabilidade aos curto-circuitos (Figura P.2)
Side view
Vista Lateral
I 4 > I1
I2
1
I5
I3
4
I3
b
IEC 1862/11
Legenda
1
2
3
4
a, b, I
barramento
suporte
conexo dos barramentos
distancias
Figura P.2 Estrutura de barramento que no verificada por ensaio (ENE)
2/6
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
PARAMOS AQUI 12-02-2015

P.3 Metodo de verificao
O curto-circuito resistir a fora de uma estrutura derivada, ou seja, uma NTS, verificada a partir de uma estrutura
testada (TS), aplicando os clculos de acordo com a IEC 60865-1 para ambas as estruturas. O curto-circuito
resistir a fora do NTS considerado verificado se os clculos mostram que o NTS no tem de resistir a tenses
mecnicas e trmicas mais elevadas do que a estrutura ensaiada.
P.4 Condies de aplicao
P.4.1 Geral
As alteraes de parmetros, tais como folgas barramentos, material de barramento, seco transversal de
barramentos e configurao barramento revelaram necessrios pelo clculo em conformidade com a norma IEC
60865-1 so permitidas apenas na medida em que as seguintes condies sejam atendidas.
P.4.2 corrente de curto-circuito de pico
A corrente de curto-circuito s pode ser alterado para valores mais baixos.
P.4.3 trmica fora de curto-circuito
A fora de curto-circuito termal de uma NTS ser verificada por clculos de acordo com a norma IEC 60865-1. O
aumento da temperatura calculada do NTS no deve ser maior do que a da ST.
P.4.4 Suporte barramentos
Alteraes de material ou forma de suportes retirados de uma montagem verificada por meio de teste no so
permitidas. No entanto, outros suportes podem ser usados, mas eles devem ter sido previamente testados para a
resistncia mecnica necessria.
P.4.5, Conexes dos barramentos conexes de equipamentos
O tipo de conexes dos barramentos e equipamentos deve ter sido previamente verificada por meio de teste.
P.4.6 configuraes de barramentos angulares
IEC 60865-1 aplicvel somente para configuraes de barramentos retas. Configuraes de barramentos
angular pode ser considerado como uma srie de configuraes rectas quando os suportes so fornecidos nos
cantos (ver Figura P.3).
3/6
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
1
d1
3
d2
IEC 1863/11
Legenda
1
2
3
d
barramento
suporte
distancias
Figura P.3 - configurao barramento Angular com apoios nos cantos

P.4.7 Clculos dedicando especial ateno s condutor oscilao
Para os clculos, em conformidade com IEC 60865-1 sobre a estrutura testada (TS), devem ser utilizados os
seguintes valores dos fatores V, Vs e VF :
V = V s = V F = 1,0
onde
V a relao entre dinmica e esttica tenso principal condutor;
Vs a razo entre o stress dinmico e esttico sub-condutor;
VF a relao entre a fora dinmica e esttica no suporte.
Para o NTS,
V = Vs = 1,0 e
VF encontrado a partir de clculos em conformidade com a norma IEC 60865-1, mas VF 1,0 para ser
substitudo por VF = 1,0.
4/6
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
Bibliografia
IEC 60050-151:2001, International Electrotechnical Vocabulary Part 151: Electrical and magnetic
devices
IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary Part 195: Earthing and protection
against electric shock
IEC 60050-441:2007, International Electrotechnical Vocabulary Part 441: Switchgear, controlgear and
fuses
IEC 60050-471:2007, International Electrotechnical Vocabulary Part 471: Insulators
IEC 60050-604:1987, International Electrotechnical Vocabulary Part 604: Generation, transmission and
distribution of electricity Operation
IEC 60050-826:2007, International Electrotechnical Vocabulary Part 826: Electrical installations
IEC 60050-601:1985, International Electrotechnical Vocabulary Part 601: Generation, transmission and
distribution of electricity General
IEC 60079 (all parts), Explosive atmospheres
IEC 60092-302:1997, Electrical installations in ships Part 302: Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies
IEC 60112:2003, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid
insulating materials
IEC 60227-3:1997, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring
IEC 60227-4:1992, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to an d including 450/750 V
Part 4: Sheathed cables for fixed wiring
IEC 60245-3:1994, Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 3:
Heat resistant silicone insulated cables
IEC 60245-4:1994, Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 4:
Cords and flexible cables
IEC 60417-DB:2002, Graphical symbols for use on equipment
IEC 60502-1:2004, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from
1 kV (U m = 1,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV) Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U m = 1,2 kV) and
3 kV (U m = 3,6 kV)
IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards Immunity for
residential, commercial and light-industrial environments
IEC 61000-6-2:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for
industrial environments
IEC 61000-6-4:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission
standard for industrial environments
IEC 61140:2001, Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment
5/6
ABNT/CB-03
PROJETO DE NORMA xx
IEC 61241(all parts), Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
DIN 43671:1975, Copper busbars; design for continuous current
6/6

IEC 61439 - 1 - Português

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IEC 61439 - 1 - Português

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ABNT/CB-03

Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Regras gerais

Tomaram parte na elaborao deste projeto:

NO TEM VALOR NORMATIVO

Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Regras gerais

Termos gerais .................................................................................................................................

Unidades de construo do CONJUNTO .......................................................................................

Vista externa dos CONJUNTOS .....................................................................................................

Partes estruturais dos CONJUNTOS ..............................................................................................

Condies de instalao dos CONJUNTOS ...................................................................................

Caractersticas de isolao .............................................................................................................

Proteo contra choque eltrico .....................................................................................................

3.10 Fabricante/usurio ...........................................................................................................................

Caractersticas nominais de tenso ................................................................................................

Tenso nominal (Un) (do CONJUNTO) ..............................................................................

Tenso nominal de utilizao (Ue) (de um circuito de um CONJUNTO) ...........................

Tenso nominal de isolamento (Ui) (de um circuito de um CONJUNTO) ..........................

Tenso nominal de impulso suportvel (Uimp) (do CONJUNTO) .......................................

Caractersticas nominais de corrente ..............................................................................................

Corrente nominal do CONJUNTO (InA)...............................................................................

Corrente nominal de um circuito (Inc)..................................................................................

Corrente nominal suportvel de pico (Ipk) ...........................................................................

Corrente nominal suportvel de curta durao (Icw) (de um circuito do CONJUNTO).......

Corrente nominal condicional de curto-circuito de um CONJUNTO (Icc) ...........................

Fator de diversidade nominal (RDF)

Frequncia nominal (fn) ...................................................................................................................

Outras caractersticas .......................................................................................................................

Marcaes para designao do CONJUNTO .................................................................................

Informaes relativas ao CONJUNTO ...............................................................................

Instrues de manuseio, de instalao, de funcionamento e de manuteno ..................

Identificao de dispositivo e/ou de componentes ..........................................................................

7 Condies de servio ................................................................................................................................

Condies normais de servio ........................................................................................................

Temperatura ambiente .......................................................................................................

Condies de umidade .......................................................................................................

Grau de poluio ................................................................................................................

Condies especiais de servio ......................................................................................................

Condies durante transporte, armazenamento e instalao.........................................................

8 Requisitos de construo ..........................................................................................................................

Resistncia de materiais e partes ...................................................................................................

Proteo contra corroso ...................................................................................................

Propriedades dos materiais isolantes ................................................................................

Resistncia radiao ultravioleta .....................................................................................

Resistncia mecnica .........................................................................................................

Dispositivo de iamento ......................................................................................................

Grau de proteo provido por um invlucro de um CONJUNTO ....................................................

Proteo contra impacto mecnico ....................................................................................

Proteo contra contato com partes vivas, penetrao de corpos slidos

Conjunto com partes removveis ........................................................................................

Distncias de escoamento e de isolao ........................................................................................

Distncias de isolao ........................................................................................................

Distncias de escoamento .................................................................................................

Proteo contra choque eltrico ......................................................................................................

Proteo bsica ..................................................................................................................

NO TEM VALOR NORMATIVO

Proteo de falta ................................................................................................................

Proteo por isolao total .................................................................................................

Limitao de corrente de contato permanente e de descarga eltrica ..............................

Condies de servio e utilizao ......................................................................................

Integrao de dispositivos de manobra e de componentes............................................................

Partes fixas .........................................................................................................................

Partes removveis ...............................................................................................................