Manual Instruccion Tecnica Motoniveladoras Serie H Caterpillar Ferreyros

MANUAL DEL ESTUDIANTE
INSTRUCCIN TCNICA
CURSO: Motoniveladoras Serie H

TEMA: Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes
DESARROLLO TCNICO
Enero, 2005
Carlos A. Gutirrez F-D
CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

FSAA
Material del Estudiante
NDICE
Pgina
NDICE .........................................................................................................................
01
DESCRIPCIN DEL CURSO ...........................................................................................
02
MATERIAL NECESARIO ................................................................................................
04
Literatura de Referencia
Herramientas
MDULO 1: INTRODUCCIN A LA MOTONIVELADORA 140H ......................................
05
Leccin 1: Avisos en la mquina

Leccin 2: Cabina del Operador
Leccin 3: Mantenimiento Programado
MDULO 2: MOTOR ......................................................................................................
19
Leccin 1: Diseo del motor 3306

Leccin 2: Sistemas del motor 3306
MDULO 3: TREN DE POTENCIA ..................................................................................
36
Leccin 1: Componentes del tren de potencia

Leccin 2: Vlvula de control de la transmisin
Leccin 3: Presiones de la transmisin
MDULO 4: SISTEMA HIDRULICO Y DE DIRECCIN .................................................
Leccin
Leccin
Leccin
Leccin
Leccin
Leccin
1:
2:
3:
4:
5:
6:
45
Componentes del sistema hidrulico

Bomba de implementos y direccin
Vlvula de combinacin
Vlvulas de implementos
Sistema de direccin
Pruebas del sistema hidrulico
MDULO 5: SISTEMA DE AIRE Y FRENOS ....................................................................
69
Leccin 1: Componentes del sistema de frenos

Leccin 2: Operacin del sistema de aire y frenos
Leccin 3: Pruebas del sistema de aire y frenos
ANEXOS ........................................................................................................................
85
Anexo 1: Specalog ASHQ5276
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
DESCRIPCIN DEL CURSO

Nombre del curso: Motoniveladoras Serie H
Nmero de participantes: 8
DIRIGIDO A:
CONTENIDO:
Instructores de Servicio
Comunicadores Tcnicos
Supervisores
Mecnicos de Servicio
En el primer mdulo del curso se revisaran los avisos de seguridad en la

mquina y se har una revisin de la cabina del operador. Finalmente se
revisarn las tareas de mantenimiento programado.
En el segundo mdulo s vera el funcionamiento de los sistemas del motor
3306B y las pruebas que se deben realizar en este motor.
El tercer mdulo trata del tren de potencia, el cual incluye desde la
transmisin, diferencial y tandems. Se analizara su funcionamiento y
evaluaciones.
En los mdulos cuarto y quinto se vern el sistema hidrulico de la motoniveladora y el sistema de aire y frenos respectivamente, analizando su
forma de funcionamiento y las pruebas disponibles para estos sistemas.
OBJETIVOS:
Al trmino del curso, los estudiantes sern capaces de:
PREREQUISITOS
FERREYROS S.A.A.
Identificar los componentes principales y controles de cabina.

Realizar las tareas bsicas de mantenimiento.
Explicar el funcionamiento de los sistemas.
Hacer las pruebas y ajustes de los sistemas
Los estudiantes debern tener conocimientos en:
Hidrulica (niveles I, II y III)

Electricidad (niveles I, II y III)
Uso de herramientas
Manejo del software Caterpillar Electronic Technician
Ingles tcnico
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
MATERIAL NECESARIO
LITERATURA
TCNICA
HERRAMIENTAS
AEHQ5276
SEVN3023
4C-8195
1U-5470
1U-5481
1U-5482
198-1240
139-7050
9S-8140
6V-4161
1U-7596
1U-7563
8T5320
6V-7830
177-7861
6V-3966
6V-4143
8T-4188
171-4400
FERREYROS S.A.A.
Manual de Servicio de la Motoniveladora 140H.

140H Motor Grader Standard Version - Specalog.
H-Series Motor Grader Hydraulic & Transmission Systems.
Material del estudiante.
Caja de herramientas
Service Tool
Grupo de medicin de presiones de motor
Grupo medidor de presin
Grupo adaptador de presin
Grupo de medicin de presiones digital
Cubierta de prueba
Bomba de presurizacin
Grupo de medicin de presiones
Grupo medidor de presin diferencial
Llave hexagonal
Grupo de pruebas hidrulicas
Tetragauge
Manguera
Conexin
Acople
Adaptador
Cronmetro
Multmetro digital
Communication adapter II
Computadora con ET instalado (JERD2129)
Paos de limpieza
Soportes para levantar equipo
Radios de comunicacin
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
MODULO 1
INTRODUCCION A LAS
MOTONIVELADORAS SERIE H
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
INTRODUCCION: El propsito de este mdulo es permitir al estudiante conocer los avisos de
seguridad de la motoniveladora, familiarizar al participante con los controles

e indicadores de la cabina adems de introducir al participante en los
procedimientos de mantenimiento programado.
OBJETIVOS:
FERREYROS S.A.A.
Al final del modulo los participantes podrn:

1.
Ubicar los avisos de seguridad / mensajes adicionales y explicar su

significado utilizando el manual del estudiante, el manual
SSBU7056 y una mquina, al 100%
Laboratorio 1.1.: Avisos de Seguridad y Mensajes
Adicionales
2.
Ubicar y explicar el funcionamiento de los interruptores, controles

e indicadores de cabina utilizando el manual del estudiante, el
manual SSBU7056 y una mquina, al 100%
Laboratorio 1.2.: Interruptores, Controles e Indicadores
3.
Indicar la ubicacin de los filtros, rejillas y puntos de engrase

adems de explicar los procedimientos para revisar los niveles de
los compartimientos de la motoniveladora utilizando el manual del
estudiante, el manual SSBU7056 y una mquina, al 100%
Laboratorio 1.3.: Tareas de Mantenimiento Programado
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
LECCIN 1 AVISOS EN MAQUINA

Esta leccin le ayudara a ubicar e interpretar los mensajes en la mquina.
EN CLASE
Se ubicarn los avisos de advertencia y los mensajes adicionales en las vistas

proporcionadas, luego se completara en los espacios disponibles el
significado de los mismos.
EN MAQUINA
Se ubicarn los avisos de advertencia y los mensajes adicionales.
LABORATORIO
Laboratorio 1.1.: Avisos de seguridad y mensajes adicionales
MATERIAL
NECESARIO
Motoniveladora 140H Serie 5HM

Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7056
Manual del Estudiante
HERRAMIENTAS
Ninguna
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
Laboratorio 1.1.: Avisos de seguridad y mensajes adicionales

Instrucciones: Utilizando el manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7056 realice las tareas
solicitadas.
Avisos de seguridad
Instrucciones: Indique el significado de los avisos de seguridad y mensajes en la mquina.
No Operar
Conexin inapropiada para puente de batera
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
No Soldar en el ROPS
No hay espacio libre
Movimiento inesperado de la vertedera
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
10

Introduccin
Hojas de ventilador en movimiento
Movimiento inesperado
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
11

Introduccin
LECCIN 2 CABINA DEL OPERADOR

Esta leccin le ayudara a familiarizarse con los elementos dentro de la cabina
del operador.
EN CLASE
Se interpretarn los smbolos que acompaan a los interruptores y palancas

de control, se determinara la posicin de las palancas de control del sistema
hidrulico.
EN MAQUINA
Se ubicarn los interruptores, controles e indicadores y se verificaran sus

funciones.
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
12

Introduccin

Instrucciones: Utilizando el manual de Operacin y Mantenimiento realice las tareas solicitadas.
Interruptores
Instrucciones: Indique que funciones representan los siguientes smbolos de interruptores
Instrucciones: En la mquina indique la ubicacin de los interruptores a solicitud del facilitador.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
13
Palancas de control
Instrucciones: Indique que funciones realizan las palancas mostradas
Lado Izquierdo.
Lado Derecho.
Indicadores
Instrucciones: En la mquina indique la funcin de las agujas, indicadores y luces testigo dentro de
la cabina del operador a solicitud del facilitador.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
14

Introduccin
LECCIN 3 MANTENIMIENTO PROGRAMADO

Esta leccin le ayudara a familiarizarse con las tareas de mantenimiento
programado
EN CLASE
Revisar con ayuda del manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7056

las tareas que se harn en la mquina.
EN MAQUINA
Se ubicarn los puntos de lubricacin, las rejillas y filtros. Se verificaran las

condiciones para la revisin de niveles.
LABORATORIO
Laboratorio 1.3.: Tareas de Mantenimiento Programado.
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
Paos de limpieza
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Introduccin
15
Laboratorio 1.3.: Tareas de Mantenimiento Programado

Instrucciones: Utilizando el manual de operacin y mantenimiento realice las tareas solicitadas.
Lubricacin con grasa
Instrucciones: En la mquina indique la ubicacin de los puntos de engrase listados a solicitud del
facilitador.
Dientes de pin de mando de circulo

Parte superior de circulo
Cojinetes de articulacin
Cojinetes de eje de oscilacin
Cubo de cilindro de levante de hoja
Barra de traba del cambio de centro
Rotula de barra de tiro y cubo
Cojinete del kingpin
Cojinete de inclinacin de ruedas
Cojinete de cilindro de inclinacin de ruedas
Revisin de niveles
Instrucciones: En la mquina indique la ubicacin de los puntos de relleno, revisin y condiciones
para efectuar la medicin de los niveles de los compartimientos listados a solicitud del facilitador.
Condicin
-
Motor
Transmisin y diferencial
Sistema hidrulico y de direccin
Mando de circulo
Aceite del tandem
Aceite de cojinetes de ruedas
Filtros y rejillas
Instrucciones: En la mquina indique la ubicacin de los siguientes filtros y rejillas a solicitud del
facilitador.
Filtros
-
FERREYROS S.A.A.
Aceite de motor
Combustible
Aire
Aceite de Transmisin
Aceite Hidrulico
Rejillas
-
Aceite de Transmisin
Aceite Hidrulico
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
16

Introduccin
Material de Referencia: Mantenimiento Programado

Tomado del Manual de Operacin y Mantenimiento SSBU7471
Banda de desgaste de la vertedera - Inspeccionar

1. Posicione la hoja perpendicular al bastidor sobre el suelo y con el motor apagado.
2. Retire las planchas de retencin e inspeccionar las bandas de desgaste. Si las bandas estn
desgastadas hasta cerca de la vertedera, reemplcelas.
3. Coloque lainas entre el riel y las bandas de desgaste de modo que quede un juego libre mnimo
de 0,13 mm (0,005 pulg.) y mximo de 0,89 mm (0,035 pulg.).
Nota: Las lainas deben dividirse uniformemente entre las bandas superior e inferior.
4. Instale las planchas de retencin superior e inferior.
Rotula del cilindro de levantamiento de la vertedera - Inspeccionar

1. Posicione la hoja perpendicular al bastidor sobre el suelo y con el motor apagado.
2. Accione los cilindros de levante de la hoja. Observe la caja de la rtula. Si sta se mueve sin que
se mueva la hoja, es necesario ajustarla.
3. Quite los pernos (2) de la tapa (1). Quite la tapa (1).
4. Quite un calce de uno de los lados para reducir el espacio libre.
Nota: Si es necesario quitar dos calces, entonces quite uno de cada lado.
5. Instale las tapa. Instale los pernos y apritelos, verifique el ajuste.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
17

Introduccin
Espacio libre para el crculo - Inspeccionar

Parte I: Barra de tiro y crculo
1. Posicione la hoja perpendicular al bastidor.
2. Instale dos prensas en C en la parte delantera del crculo (1). Ajuste ambas prensas hasta que las
bandas de desgaste (3) estn en contacto con la parte superior del crculo y la parte inferior de la
barra de tiro.
3. Baje la hoja al suelo y apague el motor.
4. Mida la distancia (A). Reemplace la banda de desgaste (3) si la distancia es menor a 1,5 mm
(0,06 pulg.)
Parte II: Espacio libre entre el crculo de la hoja y la zapata

1. Posicione la hoja perpendicular al bastidor.
2. Instale dos prensas en C en la parte delantera del crculo. Ajuste ambas prensas hasta que las
bandas de desgaste estn en contacto con la parte superior del crculo y la parte inferior de la
barra de tiro.
3. Baje la hoja al suelo y apague el motor.
4. Los retenes de montaje de las zapatas deben estar apretados. Asegrese que las bandas de
desgaste de las zapatas estn completamente asentadas en las zapatas del crculo.
5. Mida el espacio libre (B) entre la parte inferior del crculo (1) y la parte superior de la banda de
desgaste de las zapatas (7). Mantenga un espacio libre mximo de 0,5 mm (0,02 pulgadas).
Agregue o quite calces (8), segn sea necesario, para mantener el espacio libre.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
18

Introduccin
Parte III: Pin del crculo y crculo
Nota: El ajuste de las zapatas del crculo determina la conexin entre el pin y los
dientes del crculo. Limpie el crculo y el pin. Quite la tierra y cualquier material
abrasivo. Esto reducir el desgaste y mejora la precisin del ajuste de las zapatas.
Despus del ajuste lubrique los dientes del pin y el crculo.
1. Posicione la hoja perpendicular al bastidor. Baje la hoja al suelo. A medida que mueve lentamente
la mquina en avance, conecte el freno de servicio. Esto mantendr una carga ligera entre las
bandas de desgaste de las zapatas delanteras y el crculo. Conecte el freno de parqueo y apague
el motor.
2. Mida el espacio libre (X) que hay entre la brida inferior del pin (10) y la superficie maquinada
interna del crculo (1). El espacio libre debe estar entre 49,5 y 52,5 mm (1,95 pulg. a 2,07 pulg.)
10. Cuando se ha ajustado el espacio libre del pin y las zapatas delanteras del crculo estn en
contacto con el crculo de la hoja, mida la distancia (C) entre cada banda de desgaste (7) y el
crculo de la hoja. El espacio libre debe ser mximo 0,8 mm (0,03 pulgadas).
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
19

Motor 3306B
MODULO 2
MOTOR 3306B
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
20

Motor 3306B
INTRODUCCIN:
El propsito de este modulo es permitir al estudiante conocer las

caractersticas del motor 3306B. Conocer el funcionamiento de sus sistemas
y hacer las pruebas mecnicas para diagnosticarlo y repararlo.
OBJETIVOS:
FERREYROS S.A.A.
1.
Describir las caractersticas del motor 3306B utilizando el manual

del estudiante y el manual SENR5594, al 100%
Laboratorio 2.1. : Diseo del motor 3306B
2.
Ubicar e Identificar las partes mecnicas del motor 3306B

utilizando el manual del estudiante, el manual SENR5594 y una
mquina, al 100%
Laboratorio 2.2. : Componentes del motor 3306B
3.
Explicar el funcionamiento de los sistemas del motor utilizando el

manual del estudiante, el manual SENR5594 y una mquina, al
100%
Laboratorio 2.3. : Sistemas de motor 3306B
4.
Realizar pruebas a los sistemas del motor 3306B utilizando el

manual del estudiante, el manual SENR5594 y una mquina, al
100%
Laboratorio 2.4. : Pruebas del motor 3306B
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
21

Motor 3306B
LECCIN 1 DISEO DEL MOTOR 3306B

Esta leccin le ayudara a conocer algunas de las caractersticas tcnicas del
motor.
EN CLASE
Se completaran los espacios en blanco con los datos solicitados.
EN MAQUINA
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO
HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Laboratorio 2.1. : Diseo del motor 3306B
Manual de Operacin del Sistema SENR5594

Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
22

Motor 3306B
Laboratorio 2.1.: Diseo del motor 3306B

Instrucciones: Utilizando el manual de servicio SENR5594 complete los datos solicitados.
Especificaciones
Instrucciones: Llene los espacios en blanco con las especificaciones solicitadas.
Dimetro del cilindro (mm)
Carrera del pistn (mm)
Desplazamiento del motor (litros)
Posicin de cilindros
Vlvulas por cilindro
Luz de vlvula de admisin (mm)
Luz de vlvula de escape (mm)
Secuencia de encendido
Sentido de giro (desde volante)
Numeracin de cilindros
Instrucciones: Numere los cilindros segn su posicin en el motor.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
23

Motor 3306B
LECCIN 2 SISTEMAS DEL MOTOR 3306B

Esta leccin le ayudara a identificar las partes, entender el funcionamiento
de los sistemas del motor y evaluar los sistemas
EN CLASE
Se completarn los datos solicitados y se analizara el funcionamiento de los

mismos. Se revisarn los procedimientos de prueba
EN MAQUINA
Se ubicarn en la mquina los componentes solicitados y se realizarn las

pruebas de los sistemas
LABORATORIO
Laboratorio 2.2. : Componentes del motor 3176

Laboratorio 2.3. : Sistemas del motor 3176
Laboratorio 2.4. : Pruebas del motor 3176
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
1U-5470 Grupo medidor de presin de motor
198-4240 Grupo medidor de presin digital (opcional)
9S-8140 Bomba de presurizacin
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
24

Motor 3306B
Laboratorio 2.2.: Componentes del motor 3306B

Instrucciones: Indique la ubicacin en la maquina de los siguiente componentes del motor 3306B.
Conducto para rellenar aceite
Varilla para medicin de nivel de aceite
Turbocompresor
Templador de fajas
Respiradero del bloque del motor
Filtro de aceite
Filtro de combustible
Tapn de drenaje de aceite
Amortiguador de vibraciones
10 Bomba de transferencia de combustible

11 Bomba de cebado de combustible
12 Entrada de aire
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
25

Motor 3306B
Laboratorio 2.3.: Sistemas del motor

Sistema de combustible
Instrucciones: Indique los componentes del sistema de combustible del motor 3306B. Coloque los
nmeros de los componentes dentro de los crculos. Explique en pocas palabras el funcionamiento
del sistema.
1
2
3
4
5
6
Lnea de retorno de combustible

Filtro primario de combustible
Tanque de combustible
Vlvulas check
Boquilla de inyeccin de combustible
Bomba de cebado
Bomba de inyeccin de combustible
Bomba de transferencia de combustible
Lnea de combustible a alta presin
Filtro de combustible secundario
7
8
9
10
11
12
Funcionamiento:
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
26

Motor 3306B
Sistema de admisin y escape

Instrucciones: Indique los componentes del sistema de admisin y escape del motor 3306B. Coloque
los nmeros (encerrados en crculos) de los componentes listados. Explique en pocas palabras el
funcionamiento del sistema.
1
2
3
4
5
Turbocompresor (lado de turbina)

Posenfriador
Mltiple de escape
Turbocompresor (lado de compresor)

Mltiple de admisin
Culata de motor
6
7
8
9
10
Funcionamiento:
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
27

Motor 3306B
Sistema de lubricacin
Instrucciones: Indique los componentes del sistema de lubricacin del motor 3306B. Coloque los
nmeros dentro de los crculos. Explique brevemente el recorrido de los flujos dentro del sistema.
1
2
3
4
5
6
7
8
Eje de balancines
Cojinete de eje de balancines
Conexin para presin de aceite
Vlvula bypass de enfriador de aceite
Pasaje de aceite al engranaje frontal
Turbocompresor
Mltiple de aceite
Enfriador de aceite
Inyector de aceite para enfriamiento

Pasaje de aceite para la bomba de inyeccin
Bomba de aceite
Lnea de suministro para el turbocompresor
Sumidero de aceite
Vlvula bypass de filtro de aceite
Filtro de aceite
9
10
11
12
13
14
15
Funcionamiento:
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
28

Motor 3306B
Sistema de enfriamiento
Instrucciones: Indique los componentes del sistema de enfriamiento del motor 3306B. Coloque los
nmeros dentro de los crculos. Explique brevemente el recorrido de los flujos dentro del sistema.
1
2
3
4
5
6
7
Regulador de temperatura
Radiador
Lnea bypass
Tapa de presin
Camisa de motor
Codo
Lnea de entrada al radiador
Bomba de agua
Enfriador de aceite de motor
Filtro de aceite del motor
Culata de motor
Lnea de entrada a la bomba
Bloque del motor
8
9
10
11
12
13
Funcionamiento:
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Motor 3306B
29
Laboratorio 2.4.: Pruebas del motor 3306B

Pruebas del sistema de combustible
Instrucciones: Realice el procedimiento de prueba de presiones del sistema de combustible indicado
en el manual de servicio SENR5594-04 y complete la informacin solicitada.
Evaluacin
Condicin
Despus de filtro secundario
Lugar de medicin
Valor
rpm
psi
Pruebas del sistema de admisin y escape

Instrucciones: Realice el procedimiento de prueba del sistema de admisin y escape indicado en el
manual de servicio SENR5594-04 y complete la informacin solicitada.
Valor
Valor
Evaluacin
Condicin
Lugar de medicin
medido
esperado
Restriccin a la entrada
de aire
Mltiple de admisin
rpm
Patm.
Tamb.
in H2O
in H2O
psi
.psi
Pruebas del sistema de lubricacin

Instrucciones: Realice el procedimiento de prueba de presiones del sistema de lubricacin indicado
Evaluacin
Condicin
Lugar de medicin
Rango
Presin de aceite en baja
rpm
C
psi min
psi max
Presin de aceite en alta
rpm
C
psi min
psi max
Pruebas del sistema de enfriamiento

Instrucciones: Realice el procedimiento de prueba de presiones del sistema de combustible indicado
Evaluacin
Presin de apertura de la vlvula de tapa
FERREYROS S.A.A.
Valor especificado
psi
Valor encontrado
psi
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
FERREYROS S.A.A.
30

Motor 3306B
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
31

Tren de Potencia
MODULO 3
TREN DE POTENCIA
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
32

Tren de Potencia
INTRODUCCIN: El propsito de este modulo es permitir al estudiante conocer la ubicacin y
aspecto de los componentes y partes del tren de potencia adems de

conocer el flujo de aceite en el sistema. El estudiante tambin ser capaz de
hacer las pruebas de presiones del sistema para diagnosticar problemas.
OBJETIVOS:
FERREYROS S.A.A.

1.
Ubicar e Identificar los componentes del tren de potencia utilizando

el manual del estudiante, el manual SENR9159 y una mquina, al
100%
Laboratorio 3.1. : Componentes del tren de potencia
Laboratorio 3.2. : Componentes del tren de potencia y
flujos de aceite
2.
Explicar el funcionamiento del tren de potencia utilizando el manual

del estudiante, el manual SENR9159 y una mquina, al 100%
Laboratorio 3.3. : Funcionamiento de la vlvula de control
de la transmisin
3.
Hacer las pruebas del tren de potencia utilizando el manual del

estudiante, el manual SENR9159 y una mquina, al 100%
Laboratorio 3.4. : Pruebas y calibraciones de la
transmisin
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
33

Tren de Potencia
LECCIN 1 COMPONENTES DEL TREN DE POTENCIA

Esta leccin le ayudara a ubicar e identificar los componentes del tren de
potencia adems de ayudarlo a recorrer el flujo de aceite a travs del
sistema
EN CLASE
Se ubicarn los componentes en las vistas proporcionadas completando los

espacios en blanco. Se seguir el recorrido del aceite dentro del sistema. Se
observaran las funciones de estos componentes.
EN MAQUINA
Se ubicarn los componentes y las lneas de aceite por donde circularan los
flujos.
LABORATORIO
Laboratorio 3.1. : Componentes del tren de potencia

Laboratorio 3.2. : Componentes del tren de potencia y flujos de
aceite
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
Ninguna
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
34

Tren de Potencia
Laboratorio 3.1.: Componentes del tren de potencia

Instrucciones: Coloque el nmero correcto junto al nombre del componente.
Vlvula de traba del diferencial
Selector de marcha
Bomba de la transmisin
Vlvula de alivio de lubricacin de la
transmisin
Vlvula de control de la transmisin
Pedal modulador de la transmisin
Filtro de aceite de la transmisin
Enfriador de aceite de la transmisin
Vlvula de alivio del enfriador de aceite
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
35

Tren de Potencia
Laboratorio 3.2.: Componentes del tren de potencia y flujos de aceite

Instrucciones: Ubique en esta vista en seccin la letra correcta junto al nombre del componente.
Indique las funciones de los componentes utilizando el manual de servicio. Utilice la hoja de trabajo
para hacer anotaciones.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
COMPONENTE
NUM.
36

Tren de Potencia
FUNCIN
Lubricacin de la transmisin
Embrague de traba (diferencial)
Bypass del enfriador
Vlvula de traba del diferencial
Enfriador
Vlvula de alivio de lubricacin
Filtro
Rejilla de trasiego
Bomba
Solenoide de traba del centro
Traba del centro
Rejilla de carga
Sumidero del diferencial
Vlvula de alivio de drenaje
Sumidero de la transmisin
Vlvula moduladora manual
Vlvula de alivio principal
Palanca selectora de marchas
Interruptor de presin del modulador
Vlvula reductora de prioridad
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
37

Tren de Potencia
LECCIN 2 VLVULA DE CONTROL DE LA TRANSMISION

Esta leccin le ayudara a entender el funcionamiento de la vlvula de control
de la transmisin.
EN CLASE
Se analizara el funcionamiento en conjunto de los componentes de la vlvula

de control de la transmisin. Se completara el grfico mostrado de la vlvula
de control coloreando las lneas en la situacin indicada
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 3.3. : Funcionamiento de la vlvula de control de la

transmisin
MATERIAL
NECESARIO

Plumones de colores
HERRAMIENTAS
Ninguna
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
38

Tren de Potencia
Material de Referencia: Operacin del Tren de Potencia

Tomado del Manual de Operacin del Sistema SENR9159
Vlvula de Control de la Transmisin

La vlvula de control de la transmisin provee un flujo de aceite a la presin correcta y en el
momento apropiado para lograr el enganche de los embragues deseados. La vlvula esta localizada
en el lado izquierdo de la carcasa de la transmisin.
Vlvula de Alivio Principal
La vlvula de alivio principal provee una restriccin al flujo generando as la presin de salida de la
bomba de carga de la transmisin. El aceite que pasa la vlvula de alivio principal fluye por el pasaje
(13) haca el enfriador de aceite.
Esta vlvula contiene un pistn (16) que esta conectado al pasaje (15) por el orificio (14) y por el
orificio (18). El pistn (16) crea una cmara de reaccin. El aceite en esta cmara acta contra la
fuerza del resorte (11) para fijar la presin de suministro. Cuando la presin de suministro en la
cmara se vuelve mayor a la fuerza del resorte (11), el carrete (12) se mueve a la izquierda.
El carrete (12) permite un flujo parcial de aceite por el pasaje (13) haca el enfriador. Cuando la
presin de suministro es menor a la fuerza del resorte (11), el carrete (12) se mueve a la derecha. El
flujo se reduce al pasaje (13). Cuando el carrete (12) se mueve a la derecha, el aceite en la cmara
de reaccin es obligado a pasar por el orificio (14). El flujo por este orificio amortigua el movimiento
del carrete (12). La vlvula de alivio principal tiene un tornillo de ajuste externo (17).
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
39

Tren de Potencia
Vlvula Reductora de Prioridad
La vlvula reductora de prioridad reduce la presin de suministro haca las vlvulas selectoras. La
vlvula reductora de prioridad reduce la presin de suministro a las vlvulas solenoide. Esta vlvula
da prioridad a las vlvulas selectoras y a los solenoides que controlan el llenado de los embragues de
la transmisin. Esta vlvula da prioridad tambin a las vlvulas selectoras y a los solenoides que
controlan la modulacin de los embragues de la transmisin.
La vlvula reductora de prioridad recibe aceite en paralelo con la vlvula de alivio principal. El pistn
(25) provee una cmara de reaccin que esta conectada al flujo con prioridad por el orificio (24). El
aceite que esta contenido en el carrete (21) acta contra la fuerza de los resortes (19) y (20) para
de esta forma fijar la presin. Cuando la presin de aceite (con prioridad) en la cmara de reaccin
se vuelve mayor a la fuerza de los resortes (19) y (20), el carrete (21) se mueve a la izquierda. El
flujo de suministro en el pasaje (22) se incrementa. Cuando la presin de aceite (con prioridad) cae
por debajo de la fuerza de los resortes (19) y (20), el carrete (21) se mueve a la derecha. El flujo de
aceite de suministro en el pasaje (22) se reduce. Cuando el carrete (21) se mueve a la derecha, el
aceite en la cmara de reaccin es forzado a pasar por el orificio (24). El flujo por el orificio (24)
amortigua el movimiento del carrete (21).
Vlvula Reductora Moduladora
Se tienen cinco vlvulas reductoras moduladoras dentro de la vlvula de control de presin y

selectora. Estas proveen un control individual para cada paquete de embragues. Estas vlvulas
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
40

Tren de Potencia
entregan diferentes presiones para los embragues de velocidad y rango de velocidad. Las presiones
diferentes se consiguen combinando diferentes resortes y orificios.
Para presurizar al paquete cinco, el solenoide (5) es energizado con una seal de 24 voltios desde el
modulo electrnico. El modulo es activado por la entrada que viene del selector de marchas. El
pistn (26) se mueve haca el centro de la vlvula. El pistn (29) y el carrete (30) se alejan del
centro de la vlvula. El aceite de suministro pasa por la vlvula reductora de modulacin para llenar
el embrague.
Cuando el embrague esta lleno de aceite, este fluir por el orificio (31) que se encuentra en el
carrete (30). El pistn (29) se mueve haca el pistn (26). El resorte (27) se comprime. La presin en
el embrague se incrementa gradualmente.
Con la finaidad de desacoplar el embrague de la transmisin, el solenoide es des energizado. El
pistn (26) se aleja del centro de la vlvula. El pistn conecta al orificio de debilitamiento (28) al
drenaje. El aceite en la cavidad del pistn de carga (29) drena a travs del orificio (28). La presin
en el embrague se reduce gradualmente.
Pedal de Embrague
La vlvula moduladora manual esta conectada al pedal (46) mediante un cable. La vlvula
moduladora manual desengancha o reduce la potencia que es transmitida a las ruedas de traccin.
Esto se logra reduciendo la presin de suministro a las vlvulas reductoras moduladoras de sentido
de marcha.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
41

Tren de Potencia
Laboratorio 3.3.: Funcionamiento de la vlvula de control de la transmisin

Instrucciones: Trace el flujo de aceite a travs del sistema, cuando esta en la velocidad indicada,
usando plumones o lpices de color. Luego explique el funcionamiento de la vlvula utilizando la
informacin del manual de servicio.
Presin de aceite de suministro de bomba
Presin de aceite (1era reduccin)
Presin de seal (Piloto)
Aceite de tanque o retorno al sumidero
Componentes mviles o vlvula activada
FERREYROS S.A.A.
Rojo
Rojo / Bandas blancas
Naranja
Verde
Amarillo
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
42

Tren de Potencia
LECCIN 3 PRESIONES DE LA TRANSMISIN

Esta leccin le ayudara a realizar el procedimiento de prueba de la
transmisin.
EN CLASE
EN MAQUINA
Se medirn las presiones solicitadas.
LABORATORIO
Laboratorio 3.4. : Prueba de presiones de la transmisin
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
1U-5481 Grupo medidor de presin
198-1240 Medidor de presin digital
1U-5482 Grupo adapatador de presin
8T-0863 Manmetro de 0 a 250 kPa (0 a 36 psi)
8T-0853 Manmetro de 0 a 400 kPa (0 a 58 psi)
8T-0857 Manmetro de 0 a 10 MPa (0 a 1450 psi)
4C-8195 Herramienta de Servicio Caja de Interruptores
139-7050 Placa
Caballetes / Soportes
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
43

Tren de Potencia
Laboratorio 3.4.: Pruebas y Calibraciones de la Transmisin

Instrucciones: Realice los siguientes procedimientos de prueba y calibracin de la transmisin, siga
los procedimientos indicados en el manual de pruebas y ajustes del tren de potencia. Produzca los
formatos necesarios para registrar los resultados de manera ordenada, de ser necesario haga las
regulaciones.
Orden
1
2
3
4
5
PROCEDIMIENTO
Presin de Lubricacin de la Transmisin
Probar
Presin de Carga de la Transmisin
Probar y Ajustar
Presiones de la Transmisin - Probar
Presiones Iniciales Probar y Ajustar
Control de Embrague (Modulacin)
Probar
FERREYROS S.A.A.
PROCEDURE
Transmission Lubrication Oil Pressure
Test
Transmission Charging Pump Pressure
Test and Adjust
Transmission Pressures - Test
Initial Pressures Test and Adjust
Clutch Control (Modulation) Test
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
FERREYROS S.A.A.
44

Tren de Potencia
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
45

Implementos y Direccin
MODULO 4
SISTEMA HIDRAULICO DE
IMPLEMENTOS Y DIRECCION
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
46

INTRODUCCIN: El propsito de este modulo es permitir al estudiante conocer la ubicacin y
aspecto de los componentes y partes adems de conocer el flujo de aceite

en el sistema. El estudiante tambin ser capaz de hacer las pruebas
operativas del sistema para diagnosticar problemas.
OBJETIVOS:
FERREYROS S.A.A.

1.
Ubicar e Identificar los componentes del sistema hidrulico y

direccin utilizando el manual del estudiante, el manual RENR9186
y una mquina, al 100%
Laboratorio 4.1.: Localizacin e identificacin de los
componentes del sistema hidrulico
Laboratorio 4.2.: Partes de la bomba de implementos
Laboratorio 4.3.: Partes de la vlvula compensadora de la
bomba
Laboratorio 4.4.: Partes de la vlvula de combinacin
Laboratorio 4.5.: Partes de la vlvula de implementos
(levante de hoja)
2.
Explicar el funcionamiento del sistema hidrulico y direccin

utilizando el manual del estudiante, el manual RENR9186, el
esquema RENR1430 y una mquina, al 100%
Laboratorio 4.7.: Flujo de aceite en la vlvula de
implementos
Laboratorio 4.8.: Flujo de aceite en el sistema hidrulico
de direccin
3.
Hacer las pruebas y ajustes del sistema hidrulico y direccin

utilizando el manual del estudiante, el manual RENR9186 y una
mquina, al 100%
Laboratorio 4.9.: Prueba de tiempo de ciclo
Laboratorio 4.10.: Prueba de presiones
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
47

LECCIN 1 COMPONENTES DEL SISTEMA HIDRAULICO

Esta leccin le ayudara a ubicar e identificar los componentes del sistema
hidrulico.
EN CLASE

espacios en blanco.
EN MAQUINA
Se ubicarn los componentes en la mquina.
LABORATORIO
Laboratorio 4.1. : Localizacin e identificacin de los componentes

del sistema hidrulico
MATERIAL
NECESARIO

Manual de Operacin del Sistema RENR9186
Esquema Hidrulico RENR1430
HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
48

Laboratorio 4.1.: Localizacin e identificacin de los componentes del

sistema
Instrucciones: Coloque los nmeros al lado del nombre de los componentes en la lista inferior, luego
identifique estos componentes en el equipo a solicitud del facilitador.
Bomba dosificadora de direccin

Cilindro de inclinacin de rueda
Cilindro de direccin derecha
Mando de circulo
Cilindro de direccin izquierdo
Tanque hidrulico
Banco de vlvulas derecho
Cilindro de articulacin derecho
Banco de vlvulas izquierdo
Vlvula de combinacin
FERREYROS S.A.A.
Cilindro de cambio de centro

Vlvulas compensadoras (implementos)
Cilindro de articulacin izquierdo
Cilindro de movimiento lateral de hoja
Bomba de implementos y direccin
Acumulador de direccin
Cilindro de borde de hoja
Cilindros de levante de hoja
Swivel
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
49

LECCIN 2 BOMBA DE IMPLEMENTOS Y DIRECCIN

Esta leccin le ayudara a identificar las partes de la bomba y a entender el
funcionamiento de la bomba de pistones de caudal variable utilizada en el
sistema hidrulico
EN CLASE
Se identificarn las partes de la bomba incluyendo la vlvula compensadora

que se encarga de controlar la bomba. Se har tambin una revisin del
manual de Operacin del Sistema RENR9186 para poder entender el
funcionamiento de la bomba
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 4.2. : Partes de la bomba de implementos

Laboratorio 4.3. . Partes de la vlvula compensadora
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
50

Laboratorio 4.2.: Partes de la bomba de implementos

Instrucciones: Coloque las letras al lado del nombre de los componentes en la lista inferior.
Flujo de aceite del puerto de salida de la

bomba
Carrete (compensador de flujo)
Flujo de aceite al pistn de control
Lnea de presin piloto (Censado de carga)
Carrete (compensador de presin)
Resorte del compensador de flujo
Pistn grande (disminuye flujo)
Resorte del compensador de presin
Plato basculante
Mando de la bomba
Pistn pequeo (aumenta flujo)
Resorte del pistn pequeo
Barrel
Pistones
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
51

Laboratorio 4.3.: Partes de la vlvula compensadora de la bomba

Lnea de presin piloto (Censado de carga)

Tornillo regulador para el compensador de flujo
Tornillo regulador para el compensador de presin
Resorte (compensador de presin)
Resorte (compensador de flujo)
Flujo de aceite a la caja de bomba
Flujo de aceite al pistn de control
Flujo de aceite del puerto de salida de la bomba
Carrete (Compensador de flujo)
Carrete (Compensador de presin)
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
52

Material de Referencia: Operacin de la bomba de implementos y direccin

Tomado del Manual de Operacin del Sistema RENR4113
Vlvula Compensadora de Flujo y Presin
La vlvula compensadora de flujo y presin mantiene la presin de bomba y el flujo de la bomba al

nivel requerido por el sistema hidrulico y de direccin. Cuando el circuito hidrulico no esta activo,
la bomba se encuentra en baja presin en espera. Sin embargo, si uno o ms de los circuitos estn
activos, la vlvula resolver dentro de la vlvula de combinacin compara la presin de seal del
sistema hidrulico. La presin de seal mas alta es enviada a la vlvula compensadora de flujo y
presin. La vlvula compensadora de flujo y presin ajusta el ngulo del plato basculante de la
bomba para cubrir la demanda de flujo y presin del sistema. La presin de margen esta definida
como la diferencia entre la presin de salida de la bomba y la presin de seal (12) esta presin es
generada por la fuerza del resorte (16).
La vlvula compensadora de flujo y presin limita la presin para prevenir sobrecargas del sistema
hidrulico.
Cuando la presin del sistema excede el valor de presin fijado en la vlvula compensadora, el
compensador de presin tomara el control del ngulo del plato basculante. Este reducir el flujo de
aceite de la bomba. Esto protege al sistema hidrulico de dao por alta presin.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
53

Baja Presin en espera (LOW PRESSURE STANDBY)
Cuando el motor esta apagado, el resorte (3) sostiene el plato basculante (6) al mximo ngulo.
Cuando arranca el motor, el eje (1) comienza a girar. El aceite es empujado dentro del agujero del
pistn (2). El barril (4) comienza a girar y los pistones (2) comienzan a moverse axialmente. Esto
fuerza al aceite hidrulico dentro del sistema.
La bomba est en baja presin de espera cuando se satisfagan las siguientes condiciones:
La mquina est operando.

Los implementos estn en la posicin FIJA.
No hay demanda en la direccin.
Cuando la bomba dosificadora manual (HMU) no es operada, el flujo de la bomba HMU esta
bloqueado y no se genera presin de seal en la lnea (12).
Cuando la bomba produce flujo, la presin en el sistema comienza a incrementarse. La presin del
sistema vence a la fuerza del resorte (16) ms la presin de seal (12).
El carrete (20) se mueve haca arriba y el aceite fluye dentro del pasaje (18) al pistn (9). La presin
de aceite dentro del pistn (9) vence la fuerza del resorte (3) y la fuerza generada por la presin
dentro del pistn (22). El pistn (9) mueve al plato basculante a la condicin de mnimo ngulo.
Cuando el plato basculante se encuentra en esta condicin de mnimo ngulo, el aceite fluye por el
agujero taladrado a la carcasa de la bomba. La presin del sistema en esta condicin es llamada la
presin baja en espera (low pressure standby). La presin en esta condicin es aproximadamente
3300 kPa (480 psi).
Cuando la bomba esta en presin baja en espera, la bomba produce suficiente flujo para compensar
las fugas internas. Tambin, la bomba produce suficiente flujo para mantener el sistema presurizado.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
54

La baja presin en espera es requerida para garantizar una respuesta rpida en las siguientes
situaciones:
La direccin es activada
Un implemento es activado
La baja presin de espera es ms alta que la presin marginal. Esta diferencia se debe a las vlvulas
de centro cerrado de control del implemento. Cuando todas las vlvulas de control del implemento
estn en la posicin FIJA, la bomba debe dejar de bombear. La presin suministrada por la bomba
mueve el carrete (20) haca arriba. Esto comprime el resorte (16). En el momento que el carrete (20)
es levantado, un flujo mayor de aceite de la bomba se dirige al pasaje (18). Este aceite fluye por el
conducto transversal del vstago al drenaje de la caja de la bomba.
Aumento de flujo (UPSTROKE)
Cuando se requiere mas flujo, la bomba aumenta su ngulo. Cuando la direccin o cuando cualquier
vlvula de control de implementos requiere un flujo mayor de aceite, una presin de seal es
enviada de la vlvula de combinacin a la vlvula compensadora de flujo y presin. La combinacin
de la presin de seal en la lnea (12) y la fuerza del resorte (16) causan que el carrete (20) bloquee
el flujo de aceite al pasaje (18). Sin presin de aceite en el pistn (9), el resorte (3) puede
incrementar el ngulo del plato. La bomba hidrulica producir un flujo mayor de aceite.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
55

Flujo constante (CONSTANT FLOW)
Conforme la bomba aumenta su flujo, la presin de suministro de la bomba aumenta. Cuando esto
sucede llega un momento en que esta presin se iguala a la suma de la presin de seal (12) ms la
fuerza del resorte (16), el carrete (20) se mueve a una posicin de dosificacin. La diferencia entre
la presin de seal (12) y la presin de suministro de la bomba es el valor del resorte (16). El valor
del resorte (16) es 2100 kPa (305 psi).
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
56

Reduccin de flujo (DESTROKE)
La bomba reduce su flujo cuando la fuerza en la parte inferior del carrete (20) es mayor que la
fuerza combinada del resorte (16) y la presin de seal (12). El carrete (20) se mueve para arriba.
Esto permite que mas aceite fluya al pistn (9). Esta presin en el pistn (9) reduce el ngulo del
plato basculante ocasionando una reduccin del flujo de la bomba.
Las siguientes condiciones producirn una reduccin del flujo de la bomba:
Todas las vlvulas de control de los implementos son movidas a la posicin FIJA. La bomba
regresara a la condicin de baja presin en espera.
La vlvula de control de la direccin (HMU) es movida a la posicin de no giro.
Cualquier circuito adicional es desactivado.
Si se aumenta la velocidad del motor y como consecuencia la velocidad de giro de la bomba.
La bomba har una reduccin del ngulo para mantener el flujo constante.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
57

Calado a alta presin (HIGH PRESSURE STALL)
Nota: La siguiente descripcin es para un solo circuito en operacin.

Cuando la presin de seal (12) y la fuerza del resorte (16) son iguales a la presin de salida en la
lnea (19), el carrete (20) se mueve haca abajo. Esto bloquea la presin en el pistn (9). El ngulo
del plato basculante (6) se incrementa. Cuando el implemento es calado, la presin en la lnea (19)
aumenta hasta alcanzar el valor del resorte (15). Esto causa que el carrete (21) se mueva haca
arriba. El aceite en el pasaje de entrada fluye por el conducto (18) al pistn (9). El pistn (9) mueve
el plato basculante (6) para reducir el ngulo. El flujo de la bomba se reduce. La bomba produce
flujo suficiente para compensar las fugas internas. Tambin produce suficiente flujo para mantener
el sistema presurizado.
Cuando la presin del sistema disminuye a un valor menor que el regulado en el resorte (15), el
carrete (21) se mueve haca abajo. El carrete (20) controla ahora el flujo de la bomba.
Cuando varios circuitos estn en la condicin de calado, la bomba no reducir su caudal. El ngulo
del plato basculante ser reducido para suministrar el aceite requerido por los circuitos restantes que
no estn calados.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
58

LECCIN 3 VLVULA DE COMBINACIN

Esta leccin le ayudara a identificar las partes de la vlvula de combinacin y
a entender su funcionamiento
EN CLASE
Se identificarn las partes de la vlvula de combinacin. Se har tambin

una revisin del funcionamiento de la vlvula
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 4.4. : Partes de la vlvula de combinacin
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
59

Laboratorio 4.4.: Partes de la vlvula de combinacin

Instrucciones: Coloque las letras al lado del nombre de los componentes en la lista inferior. Analice
en que condicin se encuentra la vlvula para los colores que muestra.
Vlvula de prioridad de direccin

Puerto de direccin secundaria
Vlvula check
Puerto de implementos
Vlvula de alivio de direccin
Puerto a tanque
Vlvula de purga de seal
Resolver de seal
Lnea de seal
Vlvula de alivio de seal
Lnea de seal
Vlvula de alivio de implementos
Puerto de suministro
Puerto a bomba hidrulica
Lnea de seal
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
60

LECCIN 4 VLVULAS DE IMPLEMENTOS

Esta leccin le ayudara a identificar las partes de las vlvulas de
implementos y a entender su funcionamiento
EN CLASE
Se identificarn las partes de las vlvulas de implementos. Se har tambin

una revisin del funcionamiento de las vlvulas
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 4.5. : Partes de la vlvula de implementos

Laboratorio 4.6. : Partes de la vlvula de implementos - levante de
hoja
Laboratorio 4.7. : Flujo de aceite en la vlvula de control de
implementos
MATERIAL
NECESARIO
HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.

Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
61


Instrucciones: Coloque las letras al lado del nombre de los componentes en la lista inferior. Analice
en que condicin se encuentra la vlvula para los colores que muestra.
Lnea a tanque hidrulico

Contrapunta (Poppet) de la vlvula de traba
Cmara de seal
Lnea a lado de cabeza del cilindro
Asiento de vlvula
Pistn de vlvula de traba
Lnea a lado de vstago de cilindro
Vlvula compensadora
Resorte de contrabalance
Actuador rotatorio
Lnea a vlvula de combinacin
Mltiple
Vlvula check de seal
Lnea a bomba hidrulica
Resorte centrador
Carrete de control
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
62

Laboratorio 4.6.: Partes de la vlvula de implementos (levante de hoja)

Lnea a lado de cabeza del cilindro

Contrapunta (Poppet) de la vlvula de traba
Asiento de vlvula
Pistn de vlvula de traba
Lnea a lado de vstago de cilindro
Vlvula de alivio de lnea
Lnea a tanque hidrulico
Vlvula compensadora
Lnea a vlvula de combinacin
Resorte de contrabalance
Actuador rotatorio
Resorte centrador
Vlvula check de seal piloto
Carrete de control
Resorte de detencin
Lnea a bomba hidrulica
Detencin
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
63

Laboratorio 4.7.: Flujo de aceite en la vlvula de control de implementos

Instrucciones: Trace el flujo de aceite por el sistema usando el cdigo de colores dado.

Presin de aceite (primera reduccin)
Presin de seal (primera reduccin)
FERREYROS S.A.A.
Rojo
Naranja
Naranja / Bandas blancas
Verde
Amarillo
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
64

LECCIN 5 SISTEMA DE DIRECCIN

Esta leccin le ayudara a identificar las partes del sistema de direccin y a
entender su funcionamiento
EN CLASE
Se identificarn las partes del sistema en un esquema ISO y se har tambin

una revisin del funcionamiento del sistema
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 4.8. : Flujo de aceite en el sistema hidrulico de

direccin
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
65

Laboratorio 4.8.: Fujo de aceite en el sistema hidrulico de direccin

Instrucciones: Trace el flujo de aceite por el sistema usando el cdigo de colores dado.

Presin de aceite (primera reduccin)
Presin de seal (primera reduccin)
FERREYROS S.A.A.
Rojo
Naranja
Naranja / Bandas blancas
Verde
Amarillo
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
66

LECCIN 6 PRUEBAS DEL SISTEMA HIDRULICO

Esta leccin le ayudara a realizar las pruebas del sistema hidrulico de
direccin e implementos
EN CLASE
Se completarn los datos solicitados y se revisaran los procedimientos para

llevar a cabo las pruebas
EN MAQUINA
Se harn las pruebas solicitadas
LABORATORIO
Laboratorio 4.9. : Pruebas de tiempo de ciclo

MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
Caja de Herramientas
Cronmetro
Paos de limpieza
198-1240 Medidor de presin digital
1U-5796 Grupo medidor de presin diferencial
1U-5482 Grupo adapatador de presin
1U-7563 Llave hexagonal
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
67

Laboratorio 4.9.: Prueba de tiempo de ciclo

Instrucciones: Siga el procedimiento del manual de pruebas y ajustes para la maquina evaluada,
anote los tiempos de ciclo indicados en el manual y comprelos con los obtenidos durante la prueba.
IMPLEMENTO
CILINDRO
Levante de
hoja
Vstago entra
Vstago entra
Inclinacin
de ruedas
Izquierda
Vstago sale
Derecha
Cambio de
centro
Vstago entra
Movimiento
lateral
Vstago entra
Articulacin
Rotacin del
circulo
TIEMPO EN PRUEBA
Vstago sale
Inclinacin
de hoja
Desgarrador
TIEMPO ESPECIFICADO
Vstago sale
Vstago sale
Vstago entra
Vstago sale
Izquierda
Derecha
Horario
Anti-horario
Direccin
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
68


anote las presiones indicados en el manual y comprelas con las obtenidas durante la prueba.
PRUEBA
PRESIN BAJA EN
ESPERA (STANDBY)
PRESION
ESPECIFICADA
PRESIN EN
PRUEBA
Vlvula de purga ABIERTA

Vlvula de purga CERRADA
PRESIN DE MARGEN
PRESIN MXIMA DEL
SISTEMA
En la toma de prueba de la
bomba
PRESIN MXIMA DE
DIRECCIN
En la toma de prueba de la
bomba
ACUMULADOR DE
DIRECCIN
RED DE SEAL
FERREYROS S.A.A.
Presin en acumulador
Presin de precarga
Vlvula de alivio de seal
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
69

Aire y Frenos
MODULO 5
SISTEMA DE AIRE Y FRENOS
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
70

Aire y Frenos
INTRODUCCIN: El propsito de este modulo es permitir al estudiante localizar e identificar
los componentes y partes del sistema de aire y frenos adems de conocer el

flujo de aire en el sistema y algunas pruebas al sistema.
OBJETIVOS:
FERREYROS S.A.A.

1.
Ubicar e Identificar los componentes del sistema de aire y frenos

utilizando el manual del estudiante, el manual RENR1417 y una
mquina, al 100%
Laboratorio 5.1. : Localizacin de los componentes del
sistema de frenos
Laboratorio 5.2. : Partes de la vlvula de freno de servicio
Laboratorio 5.3. : Partes del freno de servicio
Laboratorio 5.4. : Partes de la vlvula de freno de
parqueo
2.
Explicar el funcionamiento del sistema de aire y frenos utilizando el

manual del estudiante y el manual RENR1417, al 100%
Laboratorio 5.5.: Flujo de aire en el sistema de frenos
3.
Hacer las pruebas y ajustes del sistema de aire y frenos utilizando

el manual del estudiante, el manual RENR1417 y una mquina, al
100%
Laboratorio 5.6.: Pruebas del sistema de frenos
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
71

Aire y Frenos
LECCIN 1 COMPONENTES DEL SISTEMA DE FRENOS

Esta leccin le ayudara a ubicar e identificar los componentes del sistema de
aire y frenos.
EN CLASE

espacios en blanco.
EN MAQUINA
Se ubicarn los componentes en la mquina.
LABORATORIO
MATERIAL
NECESARIO
HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Laboratorio
frenos
Laboratorio
Laboratorio
Laboratorio
5.1. : Localizacin de los componentes del sistema de

5.2. : Partes de la vlvula de freno de servicio

5.3. : Partes del freno de servicio
5.4. : Partes de la vlvula de freno de parqueo
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
72

Aire y Frenos
Laboratorio 5.1.: Localizacin de los componentes del sistema

Instrucciones: Coloque los nmeros al lado del nombre de los componentes en la lista inferior.
Sistema de Monitoreo
Vlvula de control de aire (Freno de servicio)
Vlvula de control (Freno de parqueo)
Freno de servicio
Freno de parqueo
Tanque de aire
Secador de aire (accesorio)
Compresor de aire
Bocina de aire
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
73

Aire y Frenos
Laboratorio 5.2.: Partes de la vlvula del freno de servicio

Instrucciones: Coloque los nmeros al lado del nombre de las partes en la lista inferior.
Resorte
Asiento del escape
Puerto de salida (delivery)
Asiento
Resorte de jebe
Tuerca
Resorte
Asiento
Pasaje de escape
Puerto de entrada (supply)
Asiento de resorte
Pistn (Plunger)
Vlvula de admisin y escape
Puerto de salida (delivery)
Pasaje de escape
Vlvula de admisin y escape
Asiento
Pistn de vlvula rele
Puerto de entrada (supply)
Pasaje de escape
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
74

Aire y Frenos
Laboratorio 5.3.: Partes del freno de servicio

Sello Duo-Cone
Extremo de semieje
Maza de freno
Cubierta
Discos giratorios
Discos estacionarios
Sprocket
Lainas
Compartimiento de aire
Alojamiento de semieje
Resorte
Pistn de aire
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
75

Aire y Frenos
Laboratorio 5.4.: Partes de la vlvula de freno de parqueo

Pistn
Resorte
Puerto de entrega (Delivery)
Puerto de escape
Chafln
Vstago
Puerto de suministro (Supply)
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
76

Aire y Frenos
LECCIN 2 OPERACIN DEL SISTEMA DE AIRE Y

FRENOS
Esta leccin le ayudara a entender como funciona el sistema de aire y
frenos.
EN CLASE
Se determinaran las lneas neumticas que se encuentran presurizadas para

la situacin indicada.
EN MAQUINA
LABORATORIO
Laboratorio 5.5. : Flujo de aire en el sistema de aire y frenos
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
FERREYROS S.A.A.
Ninguna
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
77

Aire y Frenos
Laboratorio 5.5.: Flujo de aire en el sistema de frenos

Instrucciones: Trace el flujo de aire por el sistema usando el cdigo de colores dado cuando el freno
de parqueo esta liberado, el freno de servicio se encuentra aplicado y adems el compresor se
encuentra cargando el acumulador.
Presin de aire del acumulador de aire
FERREYROS S.A.A.
Violeta
Amarillo
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
78

Aire y Frenos
LECCIN 3 PRUEBAS DEL SISTEMA DE FRENOS

Esta leccin le ayudara a realizar las pruebas del sistema de aire y frenos.
EN CLASE
Se revisara el procedimiento y se completaran los valores solicitados.
EN MAQUINA
Se realizarn las pruebas solicitadas.
LABORATORIO
Laboratorio 5.6. : Pruebas del sistema de aire y frenos
MATERIAL
NECESARIO

HERRAMIENTAS
177-7861 Manguera
6V-3966 Conexin
6V-4143 Acople
8T-4188 - Adaptador
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA

Aire y Frenos
79
Laboratorio 5.6.: Pruebas del sistema de frenos

Regulador del compresor de aire Prueba y Ajuste
anote las presiones indicados en el manual y comprelas con las obtenidas durante la prueba. Haga
las regulaciones necesarias en caso de ser necesario.
PRUEBA
REGULADOR DEL
COMPRESOR DE AIRE
PRESIN
ESPECIFICADA
PRESIN EN
PRUEBA
CUT IN
CUT OUT
Frenos de Servicio - Prueba

verifique el estado de los frenos de servicio e interprete los resultados.
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
FERREYROS S.A.A.
80

Aire y Frenos
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

FSAA
81
ANEXOS
FERREYROS S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Serie H 01/2005

Manual Instruccion Tecnica Motoniveladoras Serie H Caterpillar Ferreyros

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Instruccion Tecnica Motoniveladoras Serie H Caterpillar Ferreyros

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL DEL ESTUDIANTE

CURSO: Motoniveladoras Serie H

Carlos A. Gutirrez F-D

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

DESCRIPCIN DEL CURSO ...........................................................................................

MATERIAL NECESARIO ................................................................................................

Leccin 1: Avisos en la mquina

Leccin 1: Diseo del motor 3306

Leccin 1: Componentes del tren de potencia

Componentes del sistema hidrulico

MDULO 5: SISTEMA DE AIRE Y FRENOS ....................................................................

Leccin 1: Componentes del sistema de frenos

Anexo 1: Specalog ASHQ5276

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

DESCRIPCIN DEL CURSO

En el primer mdulo del curso se revisaran los avisos de seguridad en la

Al trmino del curso, los estudiantes sern capaces de:

Identificar los componentes principales y controles de cabina.

Los estudiantes debern tener conocimientos en:

Hidrulica (niveles I, II y III)

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

Manual de Servicio de la Motoniveladora 140H.

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

INTRODUCCION: El propsito de este mdulo es permitir al estudiante conocer los avisos de

seguridad de la motoniveladora, familiarizar al participante con los controles

Al final del modulo los participantes podrn:

Ubicar los avisos de seguridad / mensajes adicionales y explicar su

Ubicar y explicar el funcionamiento de los interruptores, controles

Indicar la ubicacin de los filtros, rejillas y puntos de engrase

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

LECCIN 1 AVISOS EN MAQUINA

Se ubicarn los avisos de advertencia y los mensajes adicionales en las vistas

Se ubicarn los avisos de advertencia y los mensajes adicionales.

Laboratorio 1.1.: Avisos de seguridad y mensajes adicionales

Motoniveladora 140H Serie 5HM

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

Laboratorio 1.1.: Avisos de seguridad y mensajes adicionales

Conexin inapropiada para puente de batera

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

No hay espacio libre

Movimiento inesperado de la vertedera

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

Hojas de ventilador en movimiento

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante

LECCIN 2 CABINA DEL OPERADOR

Se interpretarn los smbolos que acompaan a los interruptores y palancas

Se ubicarn los interruptores, controles e indicadores y se verificaran sus

Laboratorio 1.2.: Interruptores, Controles e Indicadores

Motoniveladora 140H Serie 5HM

CURSO: MOTONIVELADORAS Serie H

Material del Estudiante