| La concatenaci6n de las acciones * Sesabe que, segin los primeros ands estructraes del relat, un cwento es un eneadenamintosstemico de accion, dstibidas cm tre un pequeno numero de personales cup funcion es deta de un historia a ota. Analzando algunos cientor de cueatoeslaven, Vian Fropptuvo el merto de establecer a conan de les elementos (per. ‘onnesyacciones) de las elacione (encadenamient dels acetones) ‘ue continue con seguridad un evento popular Pero esa formes endo en Fropp un esquera, undef tintgmatico, surpdo por soe tsxccion de los rumbos seguidas por la accion en Cuenton isuns. eve Straussy Greunas, completandoyrectficando «Popp, atenaron ‘straturareste metodo acoplandolasaccionesdelasuceston nara, ‘eparadas en ol curso por otras accionesycleria distancia temporal et ligadas ene por una recon paradigmatic de opniiones gor siemplo, carencia del heroheparaion dee carencia). Bremond, nae ‘mente, estudio relacin lia de las acclones nara, ena medida ‘n que esa rlacon remit a clera lie de los contecimienies hums. os sacando a ls hz, por ejemplo, cients etuctura constant de la 5, Peete ensyo Hatbesempes con valres my afcslsttmioas er gtuee Ea aaj pseres rene samen lnspunds nga ‘mts ope por reper el empes deen ets canes pot feu cera deine) acne. ee soepteheremiteeetos caercee arsha reste chcitinorementdaccimates © fer nespagemnmon cts prune clas de sciones tomadas no ya del euento popular sino del relat cordinariamente en el campo simblico de la cbra. Ninpins ae eae owpeercnbenctanmenegetc, Team reemn bame tg pian tnte att tnctedareme Saeco, rue ee tarts preceuparnsenaboluto pr i natualza del ane babaclaney decide repeisiones els cles 9 inclen Sa 1S Som por lee sean tunré chatvamcns de ls former cul Plog, Cece, Siar Ret nea ee ee eee eee a ceo pec rac Tkintatyiner apts Ting meta rm com ebowiiispaim tinrtnctnamee gurantee iene) siscetenemmmnrns coe: Soiyatet me dni deceeng saiectircemtime toca Sattar ear Tite Gealmesicsen easel emma rem se ea Ratimiterntacncnenteitt iwi ouundaue renga fSie eccentric mara etcoamenammmis, | Secmoeepmmmstinienamaten cn Dosseieceeemeaieed | Seeerhremenmreprenpa me Sientecenemtertatiaasn:, — Reaycge or iodimemcekeattal se Simcesmteemingermers! | Sehr et eueene neater Scmctamemmeeace nas || Thmaecinpsmamnetent pace tila, jerqulc;nosonvspetamos porel coro qutodasls Soe etn por peering pecan en usel ‘Béssnegncas ent orden que concn srr en ete, coe Sane tor singin ng de abn” «| slr) ae gna eres ame Tasepunda checrvcinen acer tia medida mucho mayor que8 at cen poplar conntenaciner ne] de acco el elt lucie ian encerndas en un sundante fap de aro seal, croruseaetnnernimsrneroncominicisrame | RenarnaniSl yen te aso eee nemroemercnmes | wn hapa elm clean ber Seenscin ene be rp sa emare scence dena Som cclan cbennaciminngectdsonane | macy anaes nl nner ‘fas 0s econclasidne 4, Nene ecient Gina, Bana rin ee ‘Sia Spoinun, 14) Des, Ps, Eos dn Seal, 13705 € emond ie ‘pesige nr, Conmumcanans 94 et pat Lope dP, ‘Eis Sa sry aalopqucdespomblr arcs Commancanon 1196, pas 6070 (Coleccion Pon 198),oo users cealurs que e actualzan ene eato (eta distinclon no iene evident ‘mente mas que un valor analiico, porque el ieto presen tvs los ‘oigos mescladosycorno memzados? Rerendothe aun terminode vocabulano arstoteico(Ansttcles, despues de todo, exe! padre de nals esurucrural dels obras, he propueso lamar a este codigo de lnsacciones narratives codigo proainco»Alesabeceracienia dela cto pris, Arsoees la hace ven precede de una diseipling savers, la prodiresis ofacltad humana de dlibera anticipadamerie sabre el reulado de un ato, de ele (en el seo etimalogco entre lo dos trminos de una alternativa aque qc reazasemos Ahora ben, en cada nado dela concatenacion de acces, ambien el relate oy ‘mejor hablar derelao yno de autor porgi aslo estamos fends ua lengua narravay no aun cometido del que cuenta alge) elige, cate varias posbldadesy ea eleecion comproucte en cada case porvenir mismo dels historia ex evdente que le historia canons ‘Sep que la puerta donde alguien llamé se ara o wos aba, etcetera (ea estructura alierativa ha sid paricularmenteestaiada por Bic, ‘mond); nique decir tiene que, stiado en ada accion emt una sltenativa (dare lo cual continuacion,cl relate no elie nunca tina elermino qe lees provechowo, es dec, gue asepura su continuaion ‘entanio que rela relat jams arc unten (enunclandle ea ‘Stcumplimient) que pudiersextingi a historia quedarve ert ay ex cierio sentido un verdadero inatito de conservaion del ele que ‘de dos salids posts implicadae por una aceon emunciadsclige sem re la sla que hace «rebar a historia eva evidence ‘ae ba ido en realidad poco etudinda, no ex nil ecordarla.psto gu cl arte namatmo (que es ejecucon {perfomance} aplicacon de un ‘bdig) conse precisimenteen dar seats determinaclones etc les (que enen solamente como meta la salvaione dl tlate 9 nol de {alo cul de ts peronajs) la usiieacion (a carta) de movin ‘ordinanamente paioligicos, morales, pasioales, tetera elt donde cl 2 Eo usa consgra alanine crcl de Susie, 572, Pi das Sei 1970" fCaecson Pome 976) ea case hae See Xx'3an) LU CONEATEANCION DE Las accross 207 come a sconomia monctirs seinen lire albedo humo, Tae ls inplacine de atemine Sperone ee foplea aul teinaennari ee eee Sia hontgtoen nen oi aber como pueden consis ts conan cine cou ide que shasin fore to, De hecho, ex comtwcion des eee can cee ‘iacenadaconsisomisconenvenamene hace ee ‘at con pg el nme gc a ea Peel ponncnene sera seco dena tis a "iat, lear, ermanecr jo cso gcaeal ae Pane ‘cn ager comienciny seinen eae eae208 ‘sao consiuy a pat de brim de acionesespatidas por eto coin encore on todos kos rpon gus lee; el nominee go Shao, ivekoable, an sshdo como un hecho ciemtico, Se lao ye. ‘yn, yc on nombre oe amps, in opcacin de fants, brad ami solo capi, ‘oma donne ip costar eve yrquc coming Sgn ‘SSogisr Us comumicacion del texto y de tos los ots cao gue “ansonye a lengua ara porg el aba lings osemilo- (Geos punde coma nunca ms queen encona el passe que hace ‘Somuniarlo anterior del lenge el presente del ena. Finalmente Sombra seeuenci anal hace sino reproduce, una mae tu ms curedow y le rteonde ol tabajetanmo dalle, y on ‘Sci sc cara cn una fenomenolopia dela ler: ler an cacino (Sich cice (lame scoot de ales), orp enbritn e ‘Seructuras, clare par llegar a nombres que sesumens mas © {Devos le profes mcs de las adaizaconen, ex proceder eo ano ‘Sune, end momenio mimo ce qucunecevor tara arealr Shes sominle er domecarinceanemente a povedad deo que Teo pcunds yar los nombres conocion suridos de ao ‘lige anterior de lect dado que en mi may promo lg {tlitostncen surge nombre de atesmato mitecepcon del caches ‘Sectivancnie una ec, ynola ample percep de orcone 47 ‘Sosib lngatstco yo comprenra, pero no as el marae: leer = Sombra (por elo se podria gar 3 cir que. pot fo menos elo ‘rete algunos eros moderos, ler ex eer) Si pretender cbr toa alga acloal yn pretender siiera usec lg eau neon edge secuencas roae SEF pequeto mere de elaciones simple: de eta manera se pron ener uns primer den de een dear racional el lao Sco. conection (y dtu ms marc) 20 ay sucesin pur lo temporal queda penetrado inmeintanente de i iocomecusnwes alo empoloconsigint Mo que iene desputs tncel space prc porto que eaabedlane Sn erbarg, cals ‘excomponon de algun clementon nos acereamos alo tempor 2. Vea singed amaaearucanle deste, Communion, ito pe 8) LA CONCATENACION ELAS ACCIONES 20» puro: ex sucede ena percepcion deun objeto oun cuudro, por oemplo (cchar sna mirada arededo/percbir el ojo). El caracet debuanente ogico de estas ecuencias (Que por le demas son rara) se ve bien por hecho de qe cada termine no hace en deinitvw masque reper el precedente, como en una serie (que no cs un etrctus) sade primer lugar (anasala. por eemplo/salirde wn segunda lager (leis fel que eth esa sal) sin embargo, la logic ens may cerca, bao la focma de una retaciondeimplicacin: pars saver hace [alts prise rowenta en el edificioy con mayor aon sel movimiento implica wa gto (excursion, paseo de enamorador I estructura pares ent cesmuy tenue (a fuera deser elemental eslade day uel petobona imaginar que un termino no ext wefalado para medir el ocdndale legico dl que el relat se hari Inmeditamemte porador el maj in ‘greso (po simple fia den trmino dea concatenacin) es woo de los incidents mas signitcativo que pueda tocar en mite lun, 2 Consecuencal. Esa relacion clisica ene dan acclonen cada una de las cuales es la dterminacion de la otra (pero ag abi, simericaeinversaentea la relacion precedente la mayor pare de lg ces el vnculo causal queda penetrado de temporada): a arcu: ‘on consecuencal es evidentemente una de as ms rica, yx que ous ‘eoiaenclerta maneralaiberide delvlato. que uns Goneecucteu on ost oneyativa hace que todo el género del historia canbe 3 Foltive. “Una accin (por ejemplo: vests) ext prevedida de tuna stalzacion de intencion © de volun (queer verse, deca ‘sts sambin aut a elacion puede deviate la voluntad pce set Privada desu cumplimient (querer vestrieyno hacerlo su incden, ts vnido de una segunda secuencia perturba el devenlrlopico dela Brimer lo unportante para mosoiose queens incident sempre ett ‘fala. 4. Reactive. Una acein (por ejemplo, (car) va seguida de st ‘eaccion (rita se tata de una variedad del esqucmn consecnenca, ‘eto el medelo es agul mas claramente balgico 5. Duraive, Tras haber advertdo el comienso o la duracin de tuna accion (0 de un estado), discuro advert su interupeiono ‘se: extallarderis/internampia: itr ovis del exons, larserarancado del ensonacion ete tera. Una ns ltvaliad ‘alma de estas concatenaciones eso signficane; porque si suceiera ‘ue el reato no setlaseel inal deun ead une ccion te productfaun vendadero icandalo narrative: a sealizacion de nterrupcion ape, ve como una veraders restric de lalengus nara, tambien, trasladada al plano del discurso una dels rubricasoligatrias de lt ‘que habla Jabobso propo del league ‘6. Equpolene. Un pequeto numero de secuencias (reed, comohemoshecho, a5 aucleo) aohacensiohace fetta uposcin| ‘einer en elena; au scede en iterrogarresponder(e planearse tine pregumtfveriicare) los dos ernins estan lerameate gad por tun elacion logic de umplcacon simple (ee rexponde porge lpn repunt),perolaexricturs sla de un complement forma, tl cmos ‘cuenta en ls parejas lexicas de contrarion. ‘Hay clenamente otras relaciones logicas en las concatenacioney, poreira part, asi elacionesencontradas pueden sn dua reduce ylormalizarse ais 1oimportant para anal noes antolancawale. {adel vincuo logco como la necesidad de susealzaion relate debe ‘falar los dos erminos dela relacin, salvo que acepevalere ile ‘les. Ahora bien el vnculo logico aparece como menos perinene que- ssrexpreion,yellose debe aqua logics al que ae rebere el relato no ‘Senta cosa ue una logica del yo-ledo el estereuipo(provenente de {Gos cular secular) ela verdadera razon del mundo narrative, cone ‘wuide eneramente sobre ls hulls que la experiencia (mucho mis Uibresca que pracica) ha deado em Ia memoria del lector y que bs constnye: Tambien puede decise que la Secuencia perfect, la gue ‘rind al lector la ceridumbre loca mas ttens, ela scewencia mis cultural, en a que se encuentra de mancra inmcdata toda una sum ‘lectarsy de conversaciones: por ejemplo (en elcuento de Balzac) ‘ecuencia crea asladase «Parson en la cata deun grant. [ojdejaralmacsto/ganorun premio/serconsagredo porn gram rie) eri hacia a, cant cen no ha sto impress en tues emo Fa esa concatenacion La lgicanaraiva, hay que reconocelo, 0 (ts cosa quel desarrallo de lo probable arsotlic opinin commny no verdad ciency por consiguente es normal que, cuando se quse legal ea logia (hj la forma de retricionesy de valoreestecs) lovqie los primeros tebriconclasicos del relat pusiron en primer termine fuera tmbien una nocionarstotelica lade lo verosima ‘Queda por devirde que manera eta presente enel eral concae Th Elana precedente ha versado sobre algunos nus logics podria hacer erer que ls coneatenaciones, aungueproceden por def ‘ision de un orden sietagmatic, teen une eructratbinari padi ‘nave pro planteado ast se atara de una isin anliten Sse ‘ep como crite de a concatenacin su apt para ser nombrade (cr decir ser recubiera por un tenmino geuérco precedente del lxico ‘nano que cultura), hay que admtieconcatenaiones cuyo mero de ‘erminos es variable, Cuando la concatenacion denota una operacion ‘rv lsu trminos son en general poco numerous: lo conte ‘cede cuando remit un gran modelo novelesca (paseo de manic, ‘trsinato, apo, etctiera). Por lo demas, en esas grandes secucias pueden Superponerse difeeates eructirs: por ejempl, el dscurso puede entremerclar la denotacion de elementos tales (en sconcate- ‘scion logo temporal) los terminosordinarios dela disposi retort (omuncio, comienos, resumen) lo que alargala cadena tn dispensar [ee discurso puede plantar tambien dono tres temas principals diferentes) yrepetr varias veces cada uno de ellos (ariando wsigniice oun personae enviudde clera sialon, puede espera/serdecep ionadofeompenar pero la esperanza, la decepcin ya compensacion ‘Son naradas varias veces siguendo el itmo delaseleiones del sujte 1 om la ayuda del flashback); por limo, no hay ave olvidar que la "epetcin de los términos (causa de wna polferacion de la concatene ‘) puede tener un valor semantco (star dotada de un contenido topo, en tanto que repetcin} ese erode las secuenctas peligro y ‘2nenaia, donde ta multipiacion de un mismo termino (comer Pligro, recibir una amenaea) dene valor de opresion dradiien 2. Engeneral elandlteeaructura del eat no clases la acclo- ‘2c lamadas funciones or Popp) antes de haberlas expecfcado me dante el personae que ex el agente o el pacient: en lo que a eto se "efierelanaliss beri hacer nour que la concatenaciones ve prod “encasi siempre entre dos tres pariipes ea una concatenaclon comme scwarfeaccionar hay evdentemente doe agentes dition, pero ete ‘upoae un grado ulterior del anal; desde el punto de vist de una ‘structursetén simple (la que nos ha ocupado agus legiimo (sin luda enable) considera el ermino accional como un verbo separado {etd proceso personaly aprehendid, por el contato, en su stad 4 semantema puro (por lo dems, el seman de algunos verbos Implica yen ila dualidad de agentes tale el caso de wns), 3 Una concatenacion desde el momento en que es un poco largapusde lever consio cadenas sian, qu esti insert en so TeSioto general comm stubprogramase queen cherie la ‘5 Tf, ta seeuen naar arden termi momen ‘pon lrmino Ce concer una ca pare naar aso) Br Etnne putea su ve recur ona secuencla (ewe te ‘Sprrfrehevr: ceca) Enefet, aed ccna et cna ‘riipment por on suc smpiiadorso edt eine cree weer cl docursodscompone uo erin a produce wna SMactnecisn de necions 9 ova rime mache acciones bajo ne ‘Strpalibraccoivertad de ullaclon x propa del lenge aricudo {Ged mucho mas controlada en el lenge cinematogrco, por Semon tT Cuando una unided parece presentar ciera ilégica Ia mayor art dels wees t ulcers lan ela Gets Demuconesclmenals prs est sy atonal asec En socucncia nar el eminoacepter lee propuesia vale poe eer ue leew an lho en ues, aparece un ‘Seuro® enue ef ode dl rele unm hora ye fect deen ‘Moria (obre quien I eee) ex poraue el arte de narra, sn ser ‘enutndo eaplictamente, et representa por el texto miso de a ‘Sora: ctermine que a cr eoces toa Nistor sipncadnen ‘Srv lpr a comllas qu ren el enoneindo. Sas mutton (ets eesclone, bra gue dei) tncrponen prgue ex conse queen el ea clisin Icons Clo tend scar lo mas complement pose el sceo relia fey uns pected cua nara por cera el hecho mediante Slo numer de determiacionesponble: ne, por empl eek edidontoverporiarcondtoney las cours delacorel echo (oe tose rms een) ince dg or prevents (as pico dee proceso e+ Dee ot eva ccionalel principe dela naravo (poi decine. Tiny el complemen tat de predic un sco que see tomer posite wn cngenci de ttlidadyapueal lector de chr aon Tre obsereciones referents cleo ntl del aracin @o teres chon ors tenn por ebjevo ttrduciros (no a 2 {Eom spel deinvertario previo de evidencin) cn un problent recent hace que un eaten legen? Cases son scone nes esructurales de In slegbliads de un texto? Todo lo enumerado [aul puede parecer obvi, pero sexta condiciones dl telatoparseen “raurales es entonces, porque existe vrwalmente. en sus huecor, unt ‘s-nturalezs de lato (de aca sin dda cierto textor moderaoe ‘ensttuyen una maces experiencia jlonando la rclonaidedclemen: fa de las concatenciones de acciones nos acercamor los limites del Felt, me allt de las cules comienz un rte rucvo, ae ere de ba transfresén nari. Ahora ben, Ia concatenaion de acones ex en cera medida Ia depositaria priviegiada de eta leiiblidad: a pacudo- login de estas seeuencins de aeciones es lo que hace que un relate nos pareacasnormal lb) esta logic, como se ha dicho, ex empirca, fo se Ia puede refer una sestracturas del expiry humane fo que import en ella x que asepura In sucesion dels elementos narades tm orden reversible (lgico temporal Ia ieverblided eo que ro tice la legldad de relato clanco. Se comprende entonces que tl ‘elt se subvert (xe moderice) intenifeando ens ett pene ‘all trabajo de la reversibiidad. Ahora bien, el nivel reverse por ‘acelencia esl dees simboos(lsueto, por jemplo, ex sara al ‘orden lice temporal. En cunt obra romantica el texto de Bale al ‘ual noshemosreferid est stuado hidricamenteenlnencrucinda de to sccionalylosimbslco: representa el paso de a leiilidad simple. mareada por una revrsbilidad foros de las aclones (de tip east 2), a una leghildad complej (amenazads)sometida sls fveran de ‘ipesiony de reversblidad de lox elementonsimbicon,destractores ‘el empo y de la racionalida. 1968, en Patera of Literary Se, ‘compilado pot Joseph Srefia, 1 The Pennsylvania State Univesity Pree, 1971