Revista Dunarea de Jos 128

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.
com
Cronici
culturale
glene
ntlnirea directorilor colilor

populare de art din ar
Nr.128
ntlnirea directorilor colilor populare de art din ar, gzduii de Preedintele Consiliului Judeean Cluj, Horea Uioreanu
i directorul colii din Cluj, Vasile Corpodean, unde a fost prezent i directorul CCDJ Galai, Sergiu Dumitrescu.
Zilele Europene ale Patrimoniului

foto 2
n cadrul Zilelor Europene ale Patrimoniului, la Muzeul Satului din Pdurea Grboavele, s-au inaugurat
atelierele de olrit i de mpletituri nuiele. Elevii colilor 9, 16, 22, 41 i Liceul cu Program Sportiv au participat la
demonstraii ale meterilor Mocanu Maricel (olrit) i Jenic Vrabie (mpletituri nuiele). Cu ocazia acestui eveniment
a fost lansat i filmul etnografic Meterul dogar, realizat n comuna Smuli n atelierul lui Vasile Burlibaa.
Dunrea de Jos
MMXII
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
SUMAR
n aces
t
numr
REVISTA
Septembrie
FESTIVALUL
NAIONAL DE
EPIGRAM
UMOR LA MILA 80
CENTENAR ION MINCU

paginile 8-9
Romnia, citete-m!
paginile 3, 20 i 21
Petre
Manolache
semneaz Katia Nanu,

Radu Mooc i Georgiana Nad
75 de ani
paginile 10-15
AL APTELEA DE PE CUTEZTORUL (II)
pagina 21
pagina 16
Un Om de rugciune...
Poeme de Laura Dan

pagina 25
pagina 27
Un renumit ambasador al
navigaiei la Dunrea de Jos
pagina 34
CARTEA DE DUHOVNICIE
A PREOTULUI NICOLAE
DRGU
Pr.Eugen Drgoi
pagina 36
OCOLUL
PMNTULUI N 80
SCHIE UMORISTICE
pagina 38
Morphochroma
- la pagina
45
Poeme de Gabriel Gherblu

paginile 22-23
Metamorfoz LXXV
Cnd cobor din bloc un nger m ia de mna
i cu ochii nchii m duce la colul strzii
ngerul de acolo
M ia de ceaf i ncepe
S-i fac pantofii cu mine
Eu nu am nimic mpotriv
M bucur
Sunt i eu bun la ceva
ngerul de la colul strzii i admir
Chipul n oglinda pantofilor
M ia de mn i cu respiraia mirosind a coliv
M duce pe malul Dunurii
Cronici de carte
semnate de
N.Colceriu, D.Anghel,
a.g.secar
Rubric nou:
Atelier de demontat ppui,
de Simona Toma
ngerul de acolo nu e nger

Se terminaser
Sau erau n concediu cu toii
Pescruul - nger m ia de mn
i m hrnete cu buci de pine
nmuiate n vodc
M rentorc acas pe acelai drum
Mirndu-m de unde au aprut
Atia ngeri
pagina 26
Dunrea de Jos
MMXII
Eveniment
Nr.128
Ecouri n mass media - Angela Ribinciuc a scris n cotidianul

Viaa liber:
Concursul Internaional de
Muzic Pop pentru tineri
Silver Yantra
Fotografii de Nicolaie Sburlan

Cea de-a zecea ediie a Concursului Internaional de Muzic Pop pentru tineri Silver Yantra, desfurat n
Bulgaria, la Veliko Trnovo, a reunit soliti valoroi din 15 ri. Dei a fost cel mai greu concurs la care au participat pn
n prezent, elevii profesoarei de canto Monica Mciuceanu, de la Centrul Cultural Dunrea de Jos, s-au ntors i de data
aceasta cu premii frumoase, pe msura talentului i muncii lor: Ramona Popa a primit Premiul I (la categoria de vrst
13-16 ani) precum i calificarea la dou festivaluri, la San Remo i n Malta. Inclusiv ctigtoarea Trofeului, o solist din
Albania, a felicitat-o pe Ramona, spunndu-i c are o voce extraordinar.
Sorina Caramfil (la categoria de vrst 9-12 ani) a primit Premiul juriului copiilor pentru cea mai bun prezen scenic
i invitaia de a merge anul viitor n Malta. Gabriela Munteanu (tot la categoria 9-12 ani) i Diana Movil (la categoria
5-8 ani) au primit cte o Meniune, iar profesoara Monica Mciuceanu a fost recompensat cu Premiul de Excelen pentru
cea mai bun i mai complex prezen n festival a reprezentanilor colii de muzic din Galai.
Cu alte cuvinte, copiii notri sunt la nlime peste tot

pe unde se duc, impresionnd att juriul, ct i publicul prin
voce, inut, micare scenic, dar i prin alegerea inspirat a
repertoriului. Pe 20 octombrie, urmeaz Festivalul Neghini
de la Bacu, unde le inem, din nou, pumnii strni.
n fotografia 2, Rzvan Sburlan, invitat de onoare al
manifestrii cu o expoziie foto primind o distincie din partea
unui organizatorilor.
foto 8
Dunrea de Jos
MMXII
Evenimente
FESTIVALUL NAIONAL DE EPIGRAM

UMOR LA MILA 80
Ediia a XV-a, Galai, 12-14 oct. 2012
Cu prilejul Festivalului Naional de
Epigram Umor la Mila 80, ediia
a XV-a, desfurat la Galai n zilele de 12-14
oct. 2012, s-a organizat un concurs de
literatur umoristic pe dou seciuni:
1. Seciunea EPIGRAM cu temele :
Plagiat i Umbr
Au participat 69 de autori din 5 ri:
Romnia - 64 autori
R. Moldova - 2 autori
Canada
- 1 autor
Serbia
- 1 autor
Germania - 1 autor
Comisia de jurizare, format din epigramitii
gleni : Ion Moraru, Constantin
Cristian i Vasile Plcint, a acordat
urmtoarele premii:
Premiul I - Petru Ioan Grda - Cluj
Napoca
Premiul II - Vasile Larco - Iai
Premiul III - Gh. Constantinescu - Braov
Meniune - C-tin Tudorache - Ploieti
Meniune - Vasile Vajoga - Iai
Premiul special In memoriam- Victor
Feru - Gh. Blceanu- Iai
Premiul special In memoriam- Ion
Bahu - Ionel Negru- Brila
2. Seciunea CARTE DE EPIGRAME
Au participat un numr de 16 volume de
autori de epigrame.
Comisia de jurizare, format din scriitorii

gleni: Cezarina Adamescu, Dan
Cpruciu i A.G. Secar a acordat premii
urmtorilor autori:
-Gh. Blici, T.Popovici, Ion Diviza Chiinu- Umor la puterea a treia
-Florina Dinescu Dinu - Ploieti -Cu muza
la taifas
-Ioan Toderacu-Costeti, Vaslui - Aripi cu
epi de alint
-Mihai Slcuan - Buzu - Zbor cu
parapoanta
-Eugen Albu- Cluj Napoca - n cursul zilei
de azi-noapte
-tefan Cornel Rodean- Sibiu - Dai-mi
voie!
Premiul special In memoriam-Florin
Cristea:
-George Zarafu Bucureti - Lumea prin
care am trecut
Premiul special In memoriam-Paul
Negulescu :
-I.V. Maftei Buhieti - ntlnire cu
Pstorel
Felicitm premianii i le dorim succes n
activitatea literar-umoristic!
La paginile 20-21 avei o selecie dintre
cele mai reuite epigrame.
Ion Moraru Preedintele Clubului Umoritilor
VERVA- Galai
Semnale editoriale
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
Anul
I.L.Caragiale
A-l citi i a-l reciti

peCaragiale
George Late
Numele lui Caragiale se leag, ntr-un mod

paradoxal, de cel al lui Cuza, domnitorul care d prima
lege a nvmntului obligatoriu de patru clase n orice
aezare ce avea deja o biseric. Sftuit de minitrii
si, printre care Alecsandri i Koglniceanu erau
numele cele mai cunoscute, Cuza hotrte ca preotul
s se ocupe de ridicarea unei construcii, evident pe
terenul bisericii, n care s adune copiii satului i s le
gseasc un nvtor, iar dac nu reuete s le fie el
nsui dascl, astfel ca, n civa ani, toi cei care ar fi
putut fi luminai prin carte s treac prin metamorfoza
accederii la cuvnt prin litera scris sau tiprit. n
trgurile moldo-muntene situaia era puin mai bun,
cci aici existau deja cteva coli patronate fie de
biseric, fie de comunitile locului. ntr-o astfel de
coal, regndit n vremea lui Cuza, s-a luminat
ntr-ale scrisului i copilul Ion Luca, cel nscut ntr-o
familie de greci ce-i ctigau traiul zilnic lund n
arend pmnturi ale mnstirilor nchinate Sfntului
Munte. Chiar dac domnitorul Cuza va seculariza
averile acestora, dar i ale celor moldoveneti sau
munteneti, lipsindu-i pe prinii si de privilegiul
preemiunii n dobndirea dreptului de exploatare a
pmnturilor mnstireti, Caragiale, matur fiind, i
va aminti cu duioie i lirism de dasclul su i de
domnitorul care le-a vizitat coala. A fost o ntlnire
ntru nemurire, cci copilul Ion Luca va deveni peste
ani un clasic al literaturii romne, iar domnitorul i va
lega definitiv numele de Unirea cea mic din 1859,
fr de care n-ar fi fost posibil cea din 1918. Dincolo
de mirajul descoperirii actului citirii, graie unei legi
nelepte, destinul celor doi se aseamn spre final de
existen prin exilul impus voievodului n 1866 sau pe
cel autoimpus al dramaturgului din 1902 n acelai spaiu
cultural al Germaniei. n plus, moartea i-a avut pe cei
doi n mod similar, ambii fiind readui din spaiul tedesc
spre a fi nhumai i venerai n pmntul i ntre semenii
pe care i-au iubit slujindu-i cu sceptrul sau cu condeiul.
E un episod de istorie, rareori scris, pe care ns un
tnr o poate descoperi citind sau recitind texte
caragialiene i punndu-i minime ntrebri despre
motivele care l-au ndemnat pe dramaturgul matur
Dunrea de Jos
s-i aminteasc cu atta cldur de un dascl i un

voievod din alte vremuri.
I se atribuie, pe merit, lui Caragiale calitatea de
clasic al literaturii romne, iar canonul literar nu-l
ocolete indiferent ct de restrns sau de larg e
cuprinsul su. Contestaiile la adresa omului au luat
forma ctorva crteli, n genul celei a lui Caion, dar
cele la adresa scrisului su nc n-au aprut; nu-i exclus
ca aa ceva s se ntmple ntr-o zi. Cine credea pn
mai deunzi c nite tineri rebeli, mpini de la spate
de civa critici maturi, vor putea scrie, deci gndi i
pune n cuvinte, articolele din Dilema de mai bine de
un deceniu? Ceea ce s-a vrut o btlie canonic s-a
transformat ntr-un bluf pe care istoria literar l-a
nregistrat deja la categoria bizarerii de diferite facturi.
A avut ns i un efect benefic, acela de a fi consolidat
i pus n eviden soliditatea edificiului literar al poetului
clasic. De aceea ne ntrebm dac n-ar fi util i o
contestaie la adresa scrisului dramaturgului
emblematic al crui efect previzibil ar fi fost unul de
consolidare a statului de clasic al literaturii, adic, n
sens etimologic, demn de studiat n coal. Aproape
c e de preferat o astfel de ncercare a rezistenei la
schimbrile de mentalitate i percepie cultural celei
creia i se supun un Ion Creang sau Ioan Slavici, a
cror lips din multe manuale colare n-o mai deplnge
nimeni. Argumentele didacticienilor nu sunt de ignorat,
dar nasc o ntrebare care ne tulbur: ce s-ar ntmpla
cu textele lui Caragiale, mai ales prozele scrise n genul
scurt (momente, schie, nuvele, povestiri, basme etc.)
dac programa colar le-ar ocoli. Ct de citit, cci de
recitit de aproape nu ndrznim s vorbim, ar mai fi
atunci I.L Caragiale? Ct de frecventabil ar mai fi
numele su pentru editori de carte colar dac ar fi
ocolit de curricul?
Ar putea televiziunea, prin arhiva ei de nregistrri
fcute n anii antedecembriti s menin viu interesul
pentru acest tip de texte ale marelui dramaturg sau ar
fi doar un remember la ani rotunzi de via sau moarte
ai acestuia?
MMXII
O atare perspectiv, care ne tulbur

gndirea de cititor care a considerat mereu mai
relevant relectura dect lectura primar, a
asumrilor de suprafa, factologice i
impresioniste, n-o putem ignora.
Ceea ce-l salveaz pe scriitorul Caragiale
e ns dramaturgia sa, piatr de ncercare
pentru orice actor, regizor sau instituie teatral,
inclusiv pentru autorii de momente colare care
propun ca text reprezentativ pentru genul
comediei O scrisoare pierdut, din lips de
altceva echivalabil ca valoare clasic i nu
neaprat dintr-un ataament necondiionat fa
de numele autorului acesteia.
Dus mai departe, ideea valorizrii prin
lectur nate altele la fel de problematice la
care doar sociologii lecturii ar putea rspunde.
Prima ntrebare care ne incomodeaz gndul de
practician ar fi aceea legat de capacitile de iluzionare
ale generaiei Internetului; ct de dispus mai e aceasta
de a se lsa sedus de un univers ficional n care
cuvntul nu mai e dublat de imagine i sound.
A doua e cea legat de distana ce separ
(temporal i spaial chiar) lumile conturate de Caragiale
n maniera puzzle de ceea ce ofer astzi mass media
sau cartea pentru cei nc dispui s mai citeasc ceva.
Nu cumva secolul scurs de la moartea autorului a adus
schimbri att de mari n imaginarul colectiv, nct
decodificarea textelor sale reclam subsolului de
pagin care s depeasc eventual textul autorului?
A treia ntrebare dintr-o serie mult mai larg e aceea
legat de potenialul remarcabil de traductibilitate al
textelor sale, mult peste cel al lui Eminescu sau
Creang, insuficient exploatat de traductori care s
fie vorbitori nativi ai limbii primitoare i creatori de
notorietate n cultura rii lor.
Din cnd n cnd Caragiale mai e i tradus n limbi
de larg sau redus circulaie, ecoul acestor traduceri
e minimal, iar efectul de lectur n alte spaii culturale
ca i inexistent.
S ne pstrm totui optimismul: Caragiale a fost,
este i va fi o certitudine a literaturii romne. A-l citi
seamn cu o scufundare de scurt durat. A-l reciti
e cu totul altceva, cci cuvntul se aaz altfel n
context, enunul, extrem de parcimonios, devine discurs
incitant i luminator, iar efectul de durat e cel de
fidelizare a cititorului care va reveni cu plcere sporit
la acelai text tocmai pentru a-i verifica abilitile de
descoperitor de sensuri noi ale textelor favorite.
Ca s ajungi la relectur nu poi ocoli ns lectura!
Emisiune filatelic Romnia- Armenia 1.
Biserica mnstirii
armeneti Hagigadar
la 500 de ani
Nu departe de Suceava
pe vrful Dealului Bulai,
acum 500 de ani, doi frai
armeni au poposit n
drumul lor spre Budapesta,
unde intenionau s-i
vnd turma de vite.
n timpul somnului,
celor doi frai le-a aprut n
vis Maica Domnului care
le+ar fi spus: V
binecuvntez
s
v
izbuteasc negoul i
familiile voastre s triasc
n bunstare. i dac va fi
aa, v cer ca atunci cnd
v vei ntoarce pe locul acesta s ridicai o mnstire cu hramul
Maicii Domnului.
Afacerile celor doi frai au mers bine, i la ntoarcere s-au
oprit din nou pe vrful dealului, au mulumit Maicii Domnului
i au hotrt s ridice o mnstire din piatr, fortificat, pe
care au numit-o Hagigadar (n limba armean: hagiuik - dorin
i gadarel a mplini).
Mnstirea Hagigadar, aflat n satul Bulai din comuna
Moara (jud. Suceava), este atestat ncepnd cu anul 1512.
Biserica armeneasc a fost construit n timpul domniei
lui Bogdan cel Orb, de ctre Drgan Donavac, negustor armean
de vite, fapt menionat ntr-o inscripie dltuit lng ua de
intrare n biseric.
Biserica a fost ridicat n trei etape, prima fiind ntre
1512-1513, cnd exista numai naos i altarul. A doua etap
este nscris n a doua jumtate a sec. al XVII-lea cnd s-a
construit actualul pronaos i o turl octogonal. n a treia
etap, din a doua jumtate a sec. al XIX-lea, s-a demolat zidul
care separ pronaosul de naos, iar biserica a dobndit actuala
configuraie.
n perioada ct Bucovina a fost sub ocupaie habsburgic,
biserica a devenit o mnstire de maici sub denumirea Metocul
cel armenesc.
Hagigadarul nu este cunoscut numai ca loc unde se
mplinesc dorinele, este i locul unde n toamna anului 1943,
arhimandritul Vazken Balgian (nscut la Bucureti n anul
1908), viitorul Catolicos de Ecimiadzin i Patriarh Suprem al
tuturor armenilor (1955-1994) a petrecut o perioad canonic
de 40 de zile, dup hirotonie.
Mnstirea Hagigadarul a fost inclus n anul 2004 n
lista Monumentelor Istorice din judeul Suceava.
Datorit valorii sale istorice i estetice i a faptului c se
mplinesc 500 de ani de existen a Bisericii Mnstirii
Hagigadar, aceasta a fost aleas ca element tematic al emisiunii
comune de mrci potale Romnia Armenia, pe care
Romfilatelia a introdus-o n circulaie. (R.M.)
1
Data introducerii n circulaie: 11.08. 2012
Dunrea de Jos
MMXII
Dragi iubitori ai dansului popular,

vi se pregtete ceva!
Nr.128
Sub ndrumarea artistului emerit Theodor Vasilescu i a

maestrului coregraf Marin Barbu (foto 1), dansatorii ansamblului
folcloric Doina Covurluiului pregtesc momente inedite. Dup
nsuirea i interpretarea ireproabil a suitei de dansuri dobrogene,
membrii ansamblului deprind micri i dansuri tradiionale, pentru
mbogirea repertoriului, pe ritmuri

din zona Munilor Carpai, n special
din Ardeal i ntorstura Buzului,
dar nu numai, de la aceste repetiii
surprinznd noi imagini n acest
foto-reportaj realizat n ziua de 10
octombrie 2012.
Timp de cteva zile, n a doua
sptmn a lunii octombrie, n sala
cu oglinzi a Centrului Cultural
Dunrea de Jos s-au auzit ndemnurile: nvrtita s-o jucm, mi/
S-o jucm, s n-o uitm, mi sau sta-i jocul de nvrtit, mi/
De-nvrtit, de potrivit, mi/ S jucm o sptmn, s dm fata pe
sub mn...
Dunrea de Jos
Nicovala i ciocanele pe care le zrii ntr-o fotografie cu nea

Mrin ne dovedesc c dansul nu este numai ritm, joc, transpiraie,
perseveren, ci i meteug adevrat!
Foto-reportaj:a.g.secar
MMXII
Sesiunea naional de comunicri tiinifice Istro-Pontica

Institutul de Cercetri Eco - Muzeale Tulcea a organizat n perioada 20-22 septembrie 2012 Sesiunea
naional de comunicri tiinifice
Istro-Pontica. Structurat pe mai
multe seciuni: Modaliti noi de
valorificare expoziional a
patrimoniului muzeal, Conservarea i
restaurarea bunurilor culturale i
Educaie muzeal, manifestarea a
reunit specialiti i personaliti n
domeniu din ntreaga ar. Cu acest
prilej, n cadrul Muzeului de
Etnografie i Art Popular a fost
vernisat expoziia Dragu mamii
copila, ntr-o abordare multietnic,
n cadrul creia a fost valorificat
patrimoniul muzeal, care reflect
ritualurile de natere.
Centrul Cultural Dunrea de Jos, prin Secia Cercetare, Conservare i Valorificare a Creaie i Tradiiei
Populare a participat la aceast manifestare tiinific, n cadrul primei seciuni, cu tema Noi abordri n
promovarea tradiiei i creaiei populare, bucurndu-se de aprecieri din partea asistenei.
Anioara Stegaru tefnuc
Conferina Naional a Asociaiei de tiine Etnologice din

Romnia
n perioada 27-29 septembrie 2012, Asociaia
de tiine Etnologice din Romnia, n parteneriat cu
Complexul Naional Muzeal ASTRA Sibiu au organizat
ediia a VIII -a a Conferinei Naionale ASER, cu tema
Viziuni i metode n etnologia actual. Organizat n
incinta Muzeului Civilizaiei Populare Tradiionale
ASTRA, conferina a reunit personaliti recunoscute
n plan naional i
inter n aion al,
specialiti, n domeniul
e t n o l o g i e i ,
reprezentnd un bun
prilej pentru schimbul
de idei, cunotine i
preocupri n domeniu.
n cadrul Seciunii
Proiecte recente,
Centrul Cultural
Dunrea de Jos, prin Secia Cercetare, Conservare
i Valorificare a Creaie i Tradiiei Populare a
prezentat o serie de proiecte i publicaii dintre care
amintim: Costumul popular unitate i varietate la
Dunrea de jos - proiect finanat prin Programul
Operaional Comun Romnia - Ucraina - Republica
Moldova; Muzeul Satului - Gospodrie Tradiional -
proiect finanat AFCN; La Dunre de Snziene - proiect

finanat AFCN; i Horelor surorilor - antologie de jocuri
populare din judeul Galai. Proiectele prezentate s-au
bucurat de un interes deosebit din partea specialitilor.
n cadrul acestei ntlniri s-au stabilit bazele unui
parteneriat ntre Centrul Cultural Dunrea de Jos i
Muzeul Civilizaiei Populare Tradiionale ASTRA Sibiu, n
vederea realizrii
unui schimb de
experien privind
modalitile de
conservare i
protejare
a
p a t r i m on i u l u i
muzeal,
i
colaborarea cu
specialiti din
cadrul instituiei
amintite, n vederea cercetrii i identificrii n judeul Galai
a unor elemente de arhitectur tradiional, avnd ca rezultat
reprezentarea unei gospodrii tradiionale din zona noastr
n cadrul Muzeului Civilizaiei Populare Tradiionale
ASTRA Sibiu.
A.S..
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
CENTENAR ION MINCU

(1852-1912)
Episodul I, de Radu Mooc
Personalitatea lui Ion Mincu este legat de perioada
de formare a arhitecturii moderne romneti.
Dezvoltarea tiinelor, artei i culturii din care face parte
i arhitectura, sunt legate de evoluia istoriei.
Denumirea de arhitect n rile Romne, pn la
nceputul secolului al XIX-lea, nu era cunoscut, se
utiliza termenul de staroste de zidari. O excepie o
constituie sptarul Mihai Cantacuzino, care la nceputul
sec. al XVIII-lea studiase n Italia i arta arhitecturii,
ceea ce ns constituie un caz izolat 1.
Constituirea statului romn modern i ctigarea
independenei au creat condiii
favorabile dezvoltrii activitii
din domeniul construciilor, care
vizau locuine private i sedii de
instituii, precum: bnci, ministere,
palate de justiie, etc.
Soluiile adoptate pentru
arhitectura noilor cldiri nu puteau
fi altele, dect cele ncadrate n
stilul eclectic caracteristic
a c a d e m i s m u l u i
colii franceze, care domina
arhitectura Europei din perioada
respectiv. Pentru acele timpuri,
n Romnia era firesc, ca
arhitecii dup planurile crora au
fost construite aceste cldiri s
fie francezi sau romni, cu studii
la coala Naional de Arte
F r u m o a s e
din Paris.
Semnalm cteva dintre cele mai importante
cldiri ridicate n aceast perioad:
- Banca Naional a Romniei, care constituie
opera arhitecilor Cassien Bernard i Albert Galleron
(1883-1885);
- Ateneul Romn, conceput de arhitectul francez
Albert Galleron n spiritul eclectismului de coal
francez. (1886-1888);
- Palatul de Justiie din Bucureti, executat dup
planurile arhitectului A. Ballu. (1890-1895);
Dunrea de Jos
- Palatul Ministerului Agriculturii, construit n anul

1896, arhitect Louis Blanc;
- Palatul Casei de Economii i Consemnaiuni,
arhitect Paul Gottereau. (1896-1900);
- Universitatea A.I.Cuza din Iai, construit
dup planurile arh. Louis Blanc. (1896);
- Teatrul Naional din Iai (1896) i cele din Cluj
i Oradea, constituie opera arhitecilor Fellner
i Helmer;
- Palatul Potei Centrale, opera arhitectului Alex.
Svulescu. (1900) 2.
Arhitectura romneasc din
ultimul deceniu al sec. al XIXlea i primele dou decenii ale
urmtorului secol, a fcut un pas
nainte pe drumul eliberrii de
sub tutela atotputernic a ce se
numea, academismul colii de
Belle-Arte din Paris. n rile
europene se afirma ideea de a
se utiliza specificul naional n
art. Acest spirit l-a preocupat
i a fost promovat de ctre
Alexandru Odobescu, care i
ndemna pe arhitecii romni s:
studieze cu atenie i s nu
piard nici o ocazie de a folosi
toate elementele artistice, care
se regsesc n monumentele
romneti rmase din trecut 3.
Primul arhitect care a ncercat s opun
eclectismului din arhitectura acelor timpuri, opere noi,
n ale cror forme se afirmau pentru prima dat
trsturi specifice naionale, a fost Ion Mincu
(Fig 1).
Ion Mincu s-a nscut la Focani, n data de 20
decembrie 1852. Studiile secundare i le face la Liceul
Unirea din Focani, n perioada anilor 1863-1871. n
anul 1871 se nscrie la coala Naional de poduri i
osele din Bucureti, pe care o absolv n anul 1875,
obinnd diploma de inginer. Paralel cu ingineria, a
studiat civa ani la coala de bele-arte i pictur de
MMXII
la Bucureti. Dup o practic de doi ani

ca inginer, renun la cariera de inginer i n
anul 1877 se nscrie la celebra deja cole
des Beaux-Arts din Paris, obinnd diploma
de arhitect n anul 1884. Remarcat de
Asociaia arhitecilor francezi, primete din
partea acestora, un premiu n anul 1883.
Cltoria de studii pe care Ion Mincu o
efectueaz n Spania, i va deschide universul
coloristic i pitoresc al artei iberice.
Spre deosebire de ali arhiteci, el n-a
devenit un rob al manierei deprinse pe bncile
colii, referitor la academismul eclectic, care
stpnea minile multor arhiteci din Frana,
afirm profesorul arhitect Grigore Ionescu.
Pentru a concepe lucrri noi de arhitectur,
cu motive naionale, era nevoie de a cunoate
temeinic arta popular i cu precdere arhitectura
romneasc veche.
Lucrrile lui Ion Mincu nu sunt numeroase.
1. O prim grupare o constituie o serie de locuine
de tip vil sau locuine reprezentative, ale unor familii
aristocrate, cum sunt:
- Casa Vitzu - 1884
- Casa Lahovary - 1886
- Casa Monteoru 1889
- Casa Vernescu 1889
- Casa Robescu din Bucureti 1890
- Casa Robescu din Galai 1896
- Vila Robescu din Sinaia 1897
- Casa N.Petracu 1904
2. Din categoria edificiilor publice, care includ i
cele dou proiecte nerealizate: Ospelul Comunal
(Primria Capitalei) i faada Ministerului de rzboi,
trebuie amintite urmtoarele proiecte finalizate prin
executarea cldirilor:
- coala central de fete 1890
-Palatul administrativ din Galai 1904
- Banca Comerului din Craiova, construcia
finalizat n anul 1912
- Bufetul sau Crciuma romneasc din
Bucureti 1892
3. Pe lng cele dou categorii de cldiri
menionate , trebuie amintit i arhitectura cavourilor,
pe care arhitectul le-a realizat n cimitirul Belu din
Bucureti, pentru familiile: Gheorghieff, Cantacuzino
i Ghica, care ntregesc opera arhitectului cu o not
de gravitate monumental 4.
4. Pentru a ntregi complexitatea lucrrilor
abordate de arh. Ion Mincu, merit a fi semnalat
atenia acordat de acesta artelor aplicate, precum

proiectarea mobilierului catedralei din Constana.
Pentru a doua comand primit ca arhitect, Casa
Lahovary din Bucureti, Ion Mincu a studiat timp de
un an mai multe mnstiri i case vechi rneti din
judeul Arge i Vlcea, dup care a trecut la
executarea proiectului 5. Aceast cldire ridicat n
anul 1886 a produs oarecare senzaie n lumea artistic,
pentru c era prima ncercare de a se realiza o
arhitectur inspirat din tradiia naional. (Fig. 2)
O caracteristic a lucrrilor lui Ion Mincu, care
se regsete i la Casa Lahovary, l constituie arcul
lanciolat (are forma unui vrf de lance), despre care
specialitii o consider nu doar o imagine pitoreasc,

reflectnd unele nclinaii romantice de inspiraie
mauro-veneian. Originea arcului lanciolat din
majoritatea lucrrilor romneti ale lui Mincu trebuie
cutate n faptul c el constituia un element
caracteristic ultimei perioade a sec. al XVIII-lea din
Bucureti, i care se recunoate - printre altele - la
biserica Sf. Elefterie, Batite i mai ales Stavropoleos6.
Ce este deosebit de expresiv la Casa Lahovary i care
constituie elementul dominant, este peronul de acces
acoperit, pe care arhitectul l trateaz sub forma unui
pridvor de cas boiereasc.
Note:
1
Mihai Caff, Ion Mincu, Ed. Minerva,
Bucureti, 1970, p.5.
2
Grigore Ionescu, Arhitectura pe teritoriul
Romniei de-a lungul veacurilor, Ed. Academiei,
Bucureti, 1982, p. 538-539, 541-542, 544-545.
3
Ibidem, p. 548.
4
Mihai Caff, op. cit, p.23.
5
Dup mrturisirea primului biograf , scriitorul
N.Petracu.
6
Mihai Caff, op. cit, p. 26.
Dunrea de Jos
MMXII
10
Nr.128
Katia Nanu
Romnia, citete-m!
Internet tango
Cum
deschizi
calculatorul, ip Facebook-ul la tine: Deschide-m,
deschide-m! Ai mesaje necitite, chemri neurmate,
apeluri ignorate. Internetul te cheam s socializaliezi,
dar i s i satisfaci curiozitatea. Deschizi cutia cu
minuni, csua ta cu mailuri. Mesajele sunt att de
diverse nct pierzi noiunea timpului. Te poi plimba
linitit prin America s vezi marele Canion din avion,
ai posibilitatea s faci cunotin cu o ar miraculoas,
Katar, s vezi cum se mai distreaz turitii n Grecia
sau ce are pe dinuntru catedrala din Albi, Frana.i
asta dac eti interesat de geografie, de turism sau
de art, pentru c, pe lng documentarele BBC sau
albumele cu picturi celebre, orizontul tu se poate
lrgi cu ajutorul internetului pn la miraculoasele
broderii pe frunze, desene pe asfalt, felicitri din
ceramic sau lampadare din cristal colorat etc. i
dansul continu. Exist informaii utile, sute de reete
pentru mncruri i prjituri, site-uri cu vinuri i
cozonaci, fructe exotice i alimente dietetice, sfaturi
eco i vegan, medicamente miraculoase, reacii
necunoscute ale propriului organism, propuneri
pentru diete miraculoase, sfaturi pentru creterea
copiilor, forumuri pentru boli, simptome, medicamente
i multe, multe altele. Viaa social, politic,
divertismentul, muzica, lectura, orice poate fi asigurat
cu cteva clicuri. i nu trebuie nici mcar s caui,
pentru c o lume ntreag vine ctre tine, i se pune la
dispoziie n format prescurtat, pe limbajul tuturor,
gata mestecat, numai bun de ngurgitat fr efort
prea mare. Scurte sau lungi, interesante sau anoste,
rutcioase sau pur informative, mesajele pe internet
sunt att de multe nct, dac i pui mintea, pierzi zile
i nopi cutnd s te ii la curent, s le vezi pe toate,
s le compari, s faci o analiz, s caui ce nu tii ca
s nelegi ce primeti. Asta pentru un om matur, care
a mai trecut i cu ochii printr-un numr oarecare de
cri n viaa lui. Virginii ntr-ale bibliotecilor sunt
victime sigure ale acestei lumi miraculoase i att de
Dunrea de Jos
ofertante. Internetul te poate face prizonier ntr-o

nchisoare ct dimensiunile unui ecran. i nc n-am
vorbit de jocuri
Partener, televizorul!
Mai exist un buton care, odat apsat, te duce
cu mintea n toate prile i cu timpul ctre btrnee.
Televizorul. Indiferent n ce categorie de telespectatori
te ncadrezi, cei pasionai de tiri, de politic, de
telenovele, filme serioase, animale sau descoperiri
tiinifice, lumea micului ecran este darnic i
atotcuprinztoare. Uneori nici nu mai trebuie s citeti,
ci doar s asculi, iar viitorul pare s ne pregteasc
surprize i n aceast direcie. Se propun legi pentru
subtitrarea filmelor, s nu ne mai obsim s urmrim
literele micue din josul ecranului, s ciulim doar
urechea i informaia e gata. M gndesc c obiceiul
americanilor de a mnca hran semipreparat, att
de hulit n ultima vreme cnd rentoarcerea la natur
ctig teren, e nimic pe lng mestecarea replicii i
regurgitarea ei pe limba romn. Am vzut deja
inclusiv filme muzicale pentru copii cntate pe limba
noastr. Nu conteaz c interpretul nu era deloc de
talia originalului. i nc n-am spus nimic despre
filme sau seriale captivante, despre canalele TV
poziionate ntr-un anumit domeniu, art, muzic,
desene animate, concursuri, cumprturi etc. Oferta
este de-a dreptul nucitoare. Iar cititutul un minim
deranj adiacent.
Un ziar, o carte
Undeva pe aproape, n sfera comoditilor
imediate, stau lecturile dirijate. i nu m refer aici la
pres, deja speriat de propria sa putere i libertate
i care a ajuns s nu mai transmit informaii ci
conserve de adevr preambalat, ns second hand...
Aceast pres, sedus de voiorismul cancaneriilor i
MMXII
11
de sclipiciul vedetelor siliconate nu mai scrie

scrisori, ci las mesaje. Scurte, defective de
subiect sau predicat, chioape i, de cele mai
multe ori, neinspirate. Ce s mai citeti cnd
fotografiile vorbesc de la sine? i totui,
aceast pres este cea care a umplut
bibliotecile romnilor, cam anapoda, uneori
fr un plan exact sau o direcie clar, cu cri.
Iniiativa generoas i inteligent a ziarului
Cotidianul, urmat de Jurnalul naional i
apoi toate celelalte publicaii cu posibiliti i
oameni inspirai la crm, a euat deja n
pietrele i DVD urile oferite astzi de Gazeta
sporturilor. ns existena ei nu poate trece
neobservat.
Romnia i-a
expus biblioteca pentru
toi, fosta BBT, att de
ndrgit de generaia
mea, pe toate tarabele, cu
mndria unei naiuni
nvingtoare. Crile
cutate pe sub tejghea pe
vremea lui Ceac, trase
la xerox sau cumprate la
suprapre, v vine s
credei c o pil la librrie
era un miracol?, au devenit
accesibile tuturor. Uneori cu o traducere mult mai
necjit, alteori pe hrtie de mpachetat, dar venite
cu ritmicitate n fiecare sptmn, titlurile literaturii
romne sau universale au intrat n casele oamneilor,
s-au aezat n rafturi, aproape strignd la copii i
tineri: Citete-m, citete-m! Poate nu toate au
fost i citite, dar existena lor e palpabil i ar putea
fi oricnd scoase din raft pentru a-i mplini menirea.
Poveti de adormit copiii
Povestea asta cu lectura, pentru c a devenit un
fel de poveste, plictisete deja copii. Cum vorbeti
despre citit cu un adolescent bine crescut i inteligent,
cu note mari i tableta sub bra, cum te privete obosit
i matur, ntrebndu-te dac nu ai cumva alt treab.
Cei mai muli citesc, dar n englez, s-i dezvolte
abilitile pentru a doua limb vital n existena lor.
Pe prima - limba romn, vezi bine!- o au n folosin
de la prini, uzual corect gramatical n funcie de
norocul fiecruia - adic mediu familiar, profesori,
anturaj - mutilat cu argoul vrstei, mbtrnit datorit

modului mbcsit de predare i limitat la ntrebuinri
mrunte. Idealurile, sdite pe solul studiilor n
strintate i al viitorului cel puin european se traduc
aproape mereu ntr-o limb strin.
Uneori, m i mir. Pruncii sunt acum educai s
se uite n cri de la vrsta de un an, li se cumpr
colecii ntregi de poveti prescurtate, li se citesc poezii.
i totui, imediat ce scris-cititul devine cunoscut i
obligatoriu, bucuria lecturii se stinge de la sine.
nlocuitorii de mai sus se insinueaz subtil n viaa
tuturor, crile se prfuiesc n rafturi, librriile sunt locul
de unde cumperi coperi din plastic, caiete, penare
cu bile sau ghiozdane personalizate. Ce copii, ce
prini mai cumpr cadou la o aniversare, cri? i
de unde? ndemnul de mai sus, Romnia
citete-m ar putea fi valabil pentru reclamele de la
televizor, pentru benerele din campania politic,
pentru firmele cafenelelor sau magazinelor... Dau i
eu cteva exemple.
Zilele trecute am gsit la anticariat, evident n ediia
BBT, Capul de zimbru, al lui Vasile Voiculescu. Am
recitit
nuvelele
din
carte
i
m-am ntrebat dac inclusiv
bunvoina de a fi lecturate
mai este suficient. nelesul
lor se pierde deja undeva
nt r-o lume paralel a
existenei romneti. Cu alte
d i m e n s i u n i
etice, estetice...
A striga i eu
Romnia, citete-m!
pentru att de multe dintre
crile care m-au constituit,
m cutreier nc, dar nu
prea mai tiu ctre cine. Nu
vreau s deranjez, aa c m
ndrept nspre mine. i nu strig, doar optesc: ct
bucurie n crile acestea, toate!
REVISTA
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
12
Radu Mooc
Romnia, citete-m!
de profund generozitate pe care l-a fcut
doamna Angela Comnne de a dona
Muzeului Naional de Istorie a Romniei
celebra colecie de decoraii motenite de
la socrul su, Nicolae Petrescu Comnne,
cunoscut diplomat i ministru de externe
al Romniei interbelice, a determinat Ed.
Oscar Print s publice aceast
coresponden care a constituit rodul unei
activiti desfurat de doamna Angela
Comnne n Brazilia. 2
Cartea rmne o bucurie pentru

muli cititori care doresc s se
informeze, dar i s simt n mn
preiosul volum cu fonetul paginilor
i mirosul inconfundabil de hrtie.
Tirajele ediiilor sunt din ce n ce mai
mici i concurena internetului este
greu de imaginat n viitor. Din acest
motiv trebuie s apreciem eforturile
i riscurile la care sunt supuse
editurile n prezent. Nu at t
concurena ct lipsa cumprtorilor
determin inevitabil falimentul multor
edituri.
Alegerea autorilor i a subiectelor
abordate constituie de multe ori cheia
succesului la o editur.
Fidelitatea ideii de a publica cri
valoroase din domeniul socio-uman precum
i manuale colare a fcut din Editura Oscar
Print o activitate de succes ncepnd cu anul
1993, cnd a luat fiin.
Pentru a demonstra cheia succesului
acestei edituri este suficient s parcurgem
cronologic temele abordate i respectivii
autori. Este i un bun prilej de a semnala
evenimente editoriale demne de a fi cunoscute pentru
specialiti i amatorii de istorie i art naional:
- Memorii involuntare Elisa
Brtianu i Ion I.C.Brtianu, prezentate de
Marian tefan ca documente literaristorice de incontestabil importan
pentru reconstituirea unor evenimente
istorice de prim rezonan 1
- Prietenia i corespondena
literar a mpratului brazilian Dom Pedro al IIlea cu cele dou Prinese romne, Elena Ghica i
Regina Elisabeta a Romniei (1870 -1890). Gestul
Dunrea de Jos
- Tragedii i suferine
netiute. Volumul ngrijit de
Andrei iperco are la baz
documente provenite din
Arhivele federale elveiene din
Berna i din Arhiva
Comitetului Internaional al
Crucii Roii din Geneva.
Volumul este grupat n dou
capitole: 1. Situaia
prizonierilor de rzboi i a
internailor civili supui ai
Puterilor Centrale deinui n
Romnia (1917-1918). 2.
Sit uaia prizonierilor i
internailor civili unguri deinui
n Romnia (1919). 3
- Comerul exterior al
Romniei cu rile din sudestul Europei (1878-1914).
Subiectul propus de Daniela
Bu vine n sprijinul specialitilor, istorici i
economiti preocupai de istoria comerului
exterior i relaiile Romniei cu rile vecine din
Balcani. Interdependena dintre comerul exterior al
Romniei cu parteneri din Balcani este analizat i
MMXII
13
descrise pe autori, 717 lucrri, dintre

care 514 sunt i reproduse cu o
acuratee exemplar.6
din punctul de vedere al politicii

vamale i a tarifelor cu ideologiile
aferente. 4
- Interesele austriece la
Dunrea de Jos (1526- 1791).
Interesele militare i strategice dar
i contactele comerciale ntre
Casa de Austria i spaiul sud-est
european a constituit o interesant
analiz fcut de Ileana Czan. O
evoluie cartografic cu o
prezentare artistic alb-negru,
constituie un capitol inedit. Sunt prezentai 20
de pictori, gravori, editori, care au contribuit
la realizarea unor hri de mare interes n
perioada semnalat, privind principatele dunrene i
a bazinului pontic.5
ncepnd cu anul 2009, Editura Oscar Print face
un salt considerabil privind modul de prezentare a
volumelor editate i preiozitatea reproducerilor. Cu
siguran editura s-a confruntat cu o lucrare de
excepiei n care subiectul fiind gravura i litografia, a
fost necesar o schimbare a politicii editoriale axat
n principal n acest caz pe reproduceri.
Grafica pe teritoriul Romniei n
secolul al XIX-lea, constituie un studiu fundamental
al gravurii, impresionant prin dimensiunea subiectului,
realizat de Doina Pung care poate fi considerat o
continuare a lucrrilor lui
Gh. Oprescu. Nu
trebuie s surprind
afirmaia celui care a
prefaat lucrarea, Raoul
orban, care afirm c
Cercetarea este un
mod de a-i tri viaa.
Dup ce trateaz
subiectul sub prisma
reperelor istorice, a
tehnicilor utilizate la
realizarea litografiilor,
aut oarea st udiului
abordeaz sistematic
aceast art n spaiul romnesc din Transilvania,
Moldova i ara Romneasc. Un capitol aparte este
consacrat gravurii n acvaforte. Sunt catalogate i
O conjunctur favorabil poate

constitui un eveniment editorial atunci
cnd se ntlnesc patru factori care
concur n aceiai direcie. Primul
factor l constituie autorul ca indice
dinamic de valoare i care poate
garanta succesul unei lucrri. Al doilea
factor l constituie subiectul abordat
care trebuie s fie de interes ct mai
general. Al treilea factor poate fi editura care face
dovada unei colaborri de excepie i garantarea unei
inute cu accente de preiozitate a volumului propus
spre editare. i nu n ultimul rnd comanditarul care
trebuie s dein resursele financiare suficiente pentru
a coagula toate preteniile unor tratate cu tente
bibliofile.
Aceti patru factori au concurat favorabili la
apariia unei colecii care se refer n mod special
la Banca Naional a Romniei. Autorul care a
coordonat aceste lucrri este istoricul Cristian
Punescu. n ordine cronologic ncepnd cu anul
2009 apar cinci volume care trateaz istorie bancar,
bancheri, legende i tezaurul Bncii Naionale a
Romniei.
- Banca, banii i bancherii - Pagini de
istorie bancar.
Volumul constituie un bun prilej pentru autor de
a trece n revist istoria BNR de la nfiinare i pn
la anul 1947. Sunt tratate sucursalele BNR din
Bucovina,
Basarabia
i
Cadrilater dar i
Palatele Btrnei
Doamne; Aurul
polonez pstrat la
BNR ct i
contribuiile BNR
la
sprijinirea
romnilor din
strintate. Un alt
subiect interesant l
constituie ctitoriile
BNR n Italia.
Toate sunt subiecte de mare interes naional.7
Dunrea de Jos
MMXII
14
Nr.128
- Legendele Btrnei
acad. Mugur Isrescu Indiferent de
Doamne - Oameni i
ceea ce au fost obligai s nfrunte,
ntmplri din trecutul
un singur reper rmsese la
BNR.
orizont: realizarea idealului unitii
Autorul pune n
depline a romnilor... Ei ne-au
valoare
cutezana,
lsat o lecie de patriotism i de
trinicia, elegana sobr i echilibrul
pruden, dar i de curaj 9
su desvrit cnd vorbete de
sediul BNR i ne ndeamn s privim
- - Tezaurul Bncii Naionale
cu dragoste i admiraie spre
a Romniei la Moscova.
trecut. Evocrile din volum au fost
- O mrturisire demn de un
gzduite timp de mai bine de un
guvernator BNR, n cazul nostru,
deceniu n paginile revistei Magazin
acad. Mugur Isrescu, este cu
istoric - i-au pstrat intact
siguran i cea scris n prefaa
prospeimea, iar ordonarea lor intr-un volum le-a acestui volum: Pe lng vieile omeneti i sumele
dat i o alt respiraie. S-a dorit a fi un omagiu de bani, BNR a mai depus pe altarul unitii
adus publicistului Cristian Popiteanu, cel
naionale o important jertf
care - mpreun cu acad. Mugur Isrescu
material - tezaurul adpostit la
a provocat ciclul de articole consacrate
Moscova i nerecuperat nc.
civilizaiei bancare romneti i a iniiat
Autorii acestui volum sunt Cristian
un simpozion ce-i poart numele. Din
Punescu i Marian tefan, care
galeria celor care au condus BNR sunt
prin cercetrile fcute n arhive au
amintii Eugeniu Carada, Theodor Rosetti,
adus noi date care completeaz pe
Mihai Manoilescu, Ion Lapedatu, Aurel
cele scrise de Mihail Gr.
Vijoli, etc. Un capitol pitoresc l constituie
Romacanu n 1934 n volumul
personajele
Tezaurul romn de la
misterioase aflate n
Moscova.10 (va urma)
jurul tezaurului dus la
Moscova. 8
Note:
O ultim copert
(imaginea alturat)
1. Memorii involuntare. Elisa Brtianu, Ion I. C.
Brtianu, Ed. Oscar Print, Bucureti, 1999. Pag. 7.
red monumentul
2
. Prietenia i corespondena literar a mpratului
ridicat la 17 martie
brazilian Dom Pedro al II-lea cu cele dou Prinese
1924 n amintirea lui
romne, Elena Ghica i Regina Elisabeta a Romniei
(1870-1890)), Angela Comnene, Ed. Oscar Print,
Eugeniu Carada i
Bucureti, 2001, pag. 7.
care a fost nlturat de
3
. Tragedii i suferine netiute, Andrei iperco, Ed.
autoritile comuniste
Oscar Print, Bucureti, 2003, pag. 7.
4
. Comerul exterior al Romniei cu rile din sud-estul
n anul 1952.
- Istoria Bncii Naionale a Romniei n
date: Vol. I (1880- 1914); Vol. II (1915-1918).
Cele dou volume care impresioneaz prin
numrul de pagini (1200 pagini) i coninut, sunt
redactate respectnd cronologia evenimentelor
bancare i nu numai. Printre subiectele interesante
merit a fi semnalat cel referitor la mprumuturile
acordate statului romn de BNR n perioada 19141918 sau despre costurile realizrii Romniei Mari.
Eroii acestor pagini, mrturisete guvernatorul BNR,
Dunrea de Jos
Europei (1878-1914), Daniela Bu, Ed. Oscar Print,

Bucureti, pag. 6.
5
. Interese austriece la Dunrea de Jos, Ileana Czan, Ed.
Oscar Print, Bucureti, 2006, pag. 192.
6
. Grafica pe teritoriul Romniei n secolul al XIX-lea,
Doina Pung, Ed. Oscar Print, Bucureti, 2009, pag. 6.
7
. Banca, banii i bancherii - Pagini de istorie bancar.
Cristian Punescu, Ed. Oscar Print, Bucureti, 2009.
8
. Legenda Btrnei Doamne, Cristian Punescu,
Marian tefan, Ed. Oscar Print, Bucureti, 2009, pag. 7.
9
. Istoria BNR n date. Mihaela Tone, Cristian Punescu,
Nadia Manea, Bucureti, 2009 (vol I, 1880-1914), 2010
(vol.II, 1915-1918) pag. 10.
10
. Tezaurul BNR la Moscova, Cristian Punescu, Marian
tefan, Ed. Oscar Print, Bucureti, 2011, pag. 8,9.
MMXII
15
De ce?
Georgiana-Alina Nad
O deschid ncet, dorind s simt fiecare
emoie, fiecare tresrire nainte de a ncepe.
i simt mirosul familiar i un zmbet mi se
aterne pe buze. Literele micue i negre se
atern n faa ochilor mei, ndemnndu-m
parc s le descifrez. Bucuria anticiprii mi
inund sufletul i fiecare prticic din mine.
Este la fel ca de fiecare dat, numai c mai
bine! M gndesc la
personajele pe care le
voi descoperi i de data
aceasta, la ntmplrile care
se vor succeda, la misterele
care ateapt s fie dezlegate
de o minte istea, i m simt
mplinit tiind c eu am un
secret : peste ceva timp, cnd
toi ceilali vor fi mpovrai
de propria viaa, eu voi putea
s m retrag i s triesc
viaa altcuiva, s-i cunosc
temerile i plcerile. Voi tri
sute de viei, pe cnd alii
doar una.
Aa ar trebui s ncep
acest articol, s-mi art bucuria
de a citi, s o mprtesc i
celorlali. Dar nu cred c acetia
vor nelege, pn nu le art
greelile pe care le fac,
gndirea superficial pe care
o au. De aceea m-am hotrt
s prezint aceste aspecte, i
poate cei vizai vor ncerca s le schimbe n ceva mai
bun, mai prosper pentru ei i pentru societatea noastr.
n mintea fiecruia s-a nscut la un moment dat
ntrebarea celor de la Fra Zahr : De ce te-a
mncat mmic limba / S m nati n Romnia?.
Rspunsurile sunt diverse. Majoritatea tinerilor
consider c ara noastr nu mai are nimic de oferit,
nicio oportunitate, i mai toi ncearc s evadeze prin
ri strine, cutnd ANSA care apare o data n via.
Considerm c n Romnia totul e posibil, totul e pe
duc, totul e anapoda.
n timpul colii, liceului ni se prezint diferite

romane, nuvele, care au fost apreciate la un moment
dat, ns noi am cam uitat cum s o facem. Ni se cere
s le citim, pentru note, pentru c aa trebuie, pentru
cultura noastr general. Dar s-a ntrebat cineva dac
toi vor s aiba i acest element n cultura lor general?
NU.
La sfrit, unii elevi rmn cu ideea c Ion o btea
pe Ana de o omora i vroia
doar pmntul, Mara era un
ditamai
detectivul,
Moromete a fost un lupttor
pentru libertate de care se
temeau dumanii, poezia
Sburtorul este un omagiu
adus aviatorilor romni, etc.
Citatul lui B.F Skinner s-ar
potrivi perfect situaiei
noastre :Nu ar trebui s
predm despre marile opere,
ci ar trebui s pr edm
dragostea de a citi. nainte
s le cerem elevilor s
citeasc, ar trebui s vedem
cine ar fi interesat, i poate
dintr-o clas de 30 de elevi
sunt mcar 5 care doresc.
Probabil c aa, profesorii
nu ar mai avea bti de cap
ncercnd s le explice unora
importana lui Eminescu .
Cnd vorbim despre situaia
aceasta muli au tendina s
spun :Aa e n Romnia!.
ns ne putem consola gndindu-ne c nu suntem
singurii care nu acord atenia care ar trebui, cititului.
Sunt attea modaliti prin care am putea citi daca
am vrea:
n unele ri se ncearc o instigare la cultur,
aa cum s-a ntmplat i la noi recent. S-au amplasat
volume n staii de metrou, iar cei care aveau plcerea
puteau citi puin, ct timp ateptau metroul. Dar
romnul, mare iubitor de cultur s-a gndit s ia i el
*urmarea la pagina 18
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
Proz
16
CONSTANTIN TNASE
AL APTELEA DE PE CUTEZTORUL (II)
Era aceeai secie de poliie unde fusese dus

laolalt cu ceilali ase prini la furat pe epava unei
nave care generase atta zarv n lumea politic, n
pres, n societatea civil i prin alte pri nct unii
chiar au crezut c toat acea luare de poziie avea s
schimbe cte ceva. Nu s-a schimbat nimic i nimeni
n-a scos vreun cuvnt n acest sens. Doar aa, palid
de tot, acel lider neconfirmat de lege, de vreme ce
sindicatul lui nu era nregistrat la tribunal, a ncercat,
prin intermediul unui miting pentru care nu primise
aprobare de la autoriti i folosindu-se de unii ca
alde Ion Gheorghe, s spun ceva cum ar fi un protest,
ori o acuz public fa de condiiile de munc
inumane, salariile de mizerie, omaj, infracionalitate,
inexistena asistenei medicale pentru cei nevoiai i
altele, ns neavnd o susinere (financiar ori politic)
a fost rapid redus la tcere, iar cei ce l-au urmatumflai de poliie.
Era aceeai secie, dar fr inspectorul
principal Adrian Veleru, biat de la cmin ca i el,
care i-ar fi luat aprarea desigur, nu pentru a-l scoate
basma curat n cazul c ar fi fost vinovat de una sau
de alta, ci doar s le spun lora c el era Iongheorghe
- ntr-un singur cuvnt pentru cine l cunotea - i doar
pentru ceilali, Ion Gheorghe - n dou vocabule. Nu
mai era nici mcar subinspectorul cel nou care,
invocnd principii strvechi formulate ntr-o limb
cndva cu pretenii de universalitate, astzi moart,
ar fi clarificat situaia i i-ar fi lsat s plece acas ori
n port unde sosise un cargou i atepta la descrcare.
Lncezea pe o banc ntr-o sal de ateptare (dei,
aparent, el nu atepta nimic bun) cu tencuiala pereilor
scorojit pe alocuri i cu panouri atrnate strmb,
coninnd texte din Codul penal spre a-i avertiza pe
cei ce se perindau prin acel loc deprimant c legea
pedepsete mrturia mincinoas, favorizarea
infractorului, tinuirea i cte i mai cte abateri ar
putea svri unul derutat cum era el. Cci, dup
exprimarea sergentului de jandarmi pe cnd raporta
superioriorilor si starea de lucruri din piaa mare a
sindicatelor, transformat de corifeii locali ai noului
sistem economic n expoziie de brnzeturi, ei nu erau
n fond dect nite derutai. Capacitatea lor de
Dunrea de Jos
nelegere (cum ar veni analiza critic) nu le-a

asigurat acea rezisten care s-i protejeze de
nrurirea nefast a cntecului de siren intonat de
perfidul lider al sindicatului ilegal.
Se putea atepta, prin urmare, potrivit textelor
afiate pe acei perei cocovii, la o pedeaps cu
nchisoarea de la 2 la 7 ani i interzicerea unor drepturi.
Care drepturi? se ntreba Ion Gheorghe simindu-i
gura uscat i o apsare n piept. De multe ori, liderul
sindicatului lor (legalmente inexistent) le explicase,
citindu-le din Constituie, n ce constau drepturile unui
cetean al Republicii i i amintea acolo, n acea sal
dezolant, c enunurile erau clare, fr echivoc i
c, potrivit lor, autoritatea statal avea mari datorii
fa de ei, din acest punct de vedere.
Daaa, domnule, le-o reteza scurt unul dintre
responsabilii cu prezena la lucru ori de cte ori se
ncingea o discuie pe aceast tem. Nu uitai ns c
n-ai fi nimic fr stpnii votri. Stpnii notri! Ai
spus stpnii notri? Noi n-avem stpni! ntr-un
asemenea moment de tensiune, i amintea Ion
Gheorghe, liderul lor i-a ieit din fire (mai trziu au
fost cu toii de acord c nu cadra cu ceea ce i
asumase, chiar i fr vreo confirmare) i a proferat o
serie de njurturi, pretext mai mult dect suficient
pentru jandarmi s-l amendeze cu o sum egal cu
trei salarii minime pe economie i a trebuit s
munceasc trei luni de zile la danele de mrfuri
generale ca s plteasc acea datorie ctre stat .
Numai c liderul lor nu era omul care s se lase
intimidat cu una cu dou i a continuat lupta. A
organizat alte greve i alte mitinguri pn au ajuns n
acel punct, adic la secia de poliie, el n sala de
ateptare, liderul cu ali tovari - n camerele de
audiere, unde ddeau explicaii n legtur cu tulburrile
din piaa sindicatelor. Ai nclcat ordinea de drept,
se auzea vocea grav a inspectorului principal care l
nlocuise pe Adrian Veleru. i aa-ceva nu se iart!
Da s murim de foame se iart?
Ion Gheorghe asculta involuntar acele strigte
antitetice chinuit de uscciunea gurii i de junghiul din
piept. V este sete, domnule? Dorii un pahar cu
ap? Glasul mbietor prea venit de departe, poate
MMXII
17
dintr-o alt lume, desigur mai bun, concesiv,

clement, fr msuri poliieneti i amputri
de salarii. Firete c s-a trezit brusc din reverie
i a rspuns nucit c Da, mi-e sete! Vreau
ap, un pahar, dou, m simt extenuat i
departe de ce am visat. Dar nc mai visai,
domnule, dup cum se vede. Nu avei cum s
negai acest lucru. Era o femeie cu un pahar
n mna ntins ctre el desprins dintr-un grup
de vreo zece-doisprezece ini stnd mai la o
parte i uotind ntre ei. i-a amintit c i
vzuse n aceeai formaie la mitingul lor i c
nimeni nu-i cunotea ca fiind lucrtori n port.
Unul, cu un aer mai ndrzne, s-a apropiat i
i-a ntins mna rostind ferm, ca i cum ar fi
fost pentru
ultima dat: Pavel
Militaru. Apoi s-a
rsucit ctre ceilali
fcndu-le un semn
de parc i-ar fi
prevenit asupra a
ceea ce avea s
urmeze i din nou
ct re
Ion
Gheorghe: Unde
est e liderul?
Acolo ,
i-a
rspuns artnd
ctre uile nchise.
M o d u l
dumneavoastr de a proceda este ct se poate de
anacronic, s-a dezlnuit el i nimic din sala de-a
dreptul insalubr nu prea s-i justifice intonaia,
intenia i, n definitiv, insolitul demers. Acest
comportament dual, anarhisto-comunist, pe de o
parte, utopic-socialist pe de alt parte este jalnic.
Figuri vetuste precum Kropotkin, Bakunin, Malatesta
sau Prudhon, Lassalle ori Herzen ar fi tiut mai bine
ce i cum. Mcar ia aveau nite idei, nite direcii,
nu orbeciau la ntmplare. Nu tii altceva dect
salarii, sporuri, condiii, asigurri, repaos i att.
N-avei nici o deschidere, nici un orizont i ca n
versurile imnului vostru desuet luptai ca totul voi
s fii. Nu v-ai pus niciodat problema c existena
voastr nu este necesar, dar c o aciune ordonat
i coordonat este indispensabil? Nu vd printre voi
niciunul capabil s sesizeze esenialul, oportunitatea,
fisura eafodajului care ne apas i ne sufoc, s
declaneze o iniiativ i s o duc pn la capt.

Peste toate astea suntei izolai, lipsii de orice fel de
susinere, inclusiv i mai ales - financiar. Pi v punei
voi, cu salariile voastre minime, cu miliardarii ale cror
interese se intersecteaz cu portul? Cum ndrznii s
v imaginai c asemenea oameni vor tolera s le
ncurcai voi afacerile...
Cine suntei dumneavoastr, domnule?
s-a hotrt Ion Gheorghe s-l ntrebe napoind paharul
gol femeii, convins de adevrul spuselor ei c nc
mai visa, ori n tot cazul, ncepuse s viseze cnd ea
i cei zece-doisprezece ini au ptruns n sala de
ateptare. Ar fi vrut s plece, mai ales c ateptnd
s fie chemat la interogatoriu i-a ncoit bnuiala c
inspectorii uitaser de el dat fiind faptul c era un
participant de rnd la
acele ncurcturi cu
legea, ns o
curiozit at ea
irepresibil de a afla
cine era pretinsul
Pavel Militaru, l
reinu.
Cine
suntei... a vrut el s
repete, dar ua unei
camere de audiere sa deschis i noul
inspector principal a
ieit n ntmpinarea
acestuia:
Am
onoarea s v salut,
domnule Militaru! Prezena dumneavoastr ne
bucur. Cu aceeai onoare, a rspuns cel salutat
de inspectorul principal. V aduc mesajul Federaiei
Naionale i, bineneles, al meu personal. Cei doi
i-au strns minile cordial i n urma lor a rmas ecoul
uilor. Pn la urm cine e tipul? a ntrebat-o Ion
Gheorghe pe femeie. Nu l-ai recunoscut pe liderul
Federaiei Naionale?
n clipa aceea i-a spus c a revenit n realitate
i c putea s prseasc secia de poliie existnd
suficiente indicii c uitaser de el ori nu le folosea la
nimic depoziia lui. Dar nu a plecat dect dup ce
liderul lor i ceilali tovari au ieit de la interogatoriu
i s-au dus cu toii la prima bodeg s pun ara
la cale.
(Va urma)
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
18
De ce?
*continuare de la pagina 15
crile alea, chiar dac erau prinse cu

lan, c doar n librrii sunt scumpe tare!
Tehnologia a ncercat i ea s ne ajute
ct a putut. Cu un singur search pe internet
gseti orice carte doreti s citeti, ns cine
s caute aa ceva? Revistele de scandal sunt
mai aventuroase, te informeaz mai mult! La
urma urmei i asta tot citit se numete, nu?
Te poi duce la biblioteca local, unde
gseti o diversitate de cri i poi alege
cteva pentru o lun de zile, dar i pe acolo
cam bate vntul. n general, persoanele n
vrst sunt interesate s mprumute cri;
atunci cnd se d o anumit tem la coal,
se nghesuiesc i elevii ncercand s gseasc
toi aceeai carte, de care pn atunci nu erau
interesai niciunul; o alt categorie de tineri
sunt interesai de accesul la intenet pe care l
ofer biblioteca; i ntr-un final exist i o
mn de adolesceni care au descoperit
plcerea de a citi, aa c mprumut cu
regularitate cri.
i acestea sunt doar cteva modaliti
prin care am putea citi dac am vrea cu
adevrat.
Nu trim ntr-o ar perfect, dar pn
la urm cine triete? Probabil o s mai
treac mult ap pe Dunre pn s
contientizeze mcar jumtate din populaia
Romniei importana cititului. Atunci cnd
vom face asta o s ne dm seama c cei
care nu vor s citeasc nu sunt cu nimic mai
presus de cei care nu pot face acest lucru.
Tot ceea ce facem n via este pentru a ne
dezvolta capacitaile, aa c de ce s nu le i
folosim atunci cnd le avem?
REGULAMENT
Festival-Concurs Naional de Literatur
Motenirea Vcretilor
Ediia a XLIV-a, Trgovite, 9-10 noiembrie 2012
n organiza rea Centrului Ju deean de Cu ltu r
Dmbovia, Societii Scriitorilor Trgoviteni, Complexului
Naional Muzeal Curtea Domneasc, Universitii Valahia,
cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din Romnia , se desf oar
Concursul Naional de Literatur Motenirea Vcretilor, cu
patru seciuni de creaie (poezie, proz scurt, eseu i teatru
scurt), ajuns anul acesta la ediia a XLIV-a. Concursul se adreseaz
creatorilor din toat ara, care nu au mplinit 40 de ani, nu sunt
nc membri ai uniunilor de creaie i nu au volume de autor.
Concu rsu l dorete s descopere, s sprijine i s
promoveze o literatur de cert valoare umanist-estetic, deschis
tuturor abordrilor, cutrilor i inovaiilor din interiorul oricror
experiene ale canonu lui specific romnesc ori universa l.
Concurenii se vor prezenta la concurs cu un grupaj de 10 titluri
pentru seciunea de poezie, 3 proze nsumnd maxim 8 pagini la
seciunea proz scurt, 1-2 piese de teatru scurt (inclusiv piese
pentru copii), pentru seciunea teatru scurt, care vor aborda
teme la alegere, i 2 lucrri de circa 4-5 pagini la seciunea eseu,
cu tema coala prozatorilor trgoviteni. Radu Petrescu - ntre
roman i jurnal.
Lucrrile vor fi editate n word, cu caracter Times New
Roman, corp 12, la un rnd i jumtate. Acestea vor avea un
motto, ce se va regsi ntr-un plic nchis, coninnd un CV detaliat
(numele concurentului, data naterii, activitatea literar, adresa
i, obligatoriu, numrul de telefon), i vor fi trimise prin pot
(imprimate pe hrtie i pe un CD), pn la data de 27 octombrie
2012, pe adresa: Centrul Judeean de Cultur Dmbovia, str. A.
I. Cuza nr.15, cod potal 130007, Trgovite. n cazul n care,
lu cr rile vor fi trimise prin pota electronic ( e-mail:
office@cjcd.ro), acestea vor fi nsoite de un motto, precum i
de datele personale solicitate mai sus, organizatorii asigurnd
confidenialitatea acestora pn ce juriul va delibera i va stabili
premianii ediiei.
Concurenii care au obinut un premiu la una dintre
seciuni, n ediiile anterioare, se vor putea nscrie n concurs
doar la o alt seciune.
Concu renii ca re nu vor trimite toate datele de
identificare (n special data naterii) vor fi eliminai din concurs.
Nu vor participa la concurs lucrrile care vor fi trimise
dup 27 octombrie 2012, data potei.
N.B.
Premianii vor fi invitai de ctre organizatori n
zilele 9 i 10 noiembrie 2012, la Trgovite, la manifestrile
organizate n cadrul Festivalului-Concurs Naional de Literatur
Motenirea Vcretilor ediia a XLIV-a, 2012.
Premiile, n numr de 18, n valoare de circa 7000 lei,
vor fi acordate concurenilor numai n prezena acestora n
vechea Cetate de Scaun, cu ocazia festivitii de ncheiere a
concursului. De asemenea, lucrrile premiate vor fi publicate
ntr-un volum editat de Centrul Judeean de Cultur Dmbovia,
n colaborare cu Editura Bibliotheca.
Relaii suplimentare:
Ce ntr ul Judee an de Cultur Dmbo via
telefon-0245/613112; e-mail office@cjcd.ro;
Not final:
Orice modifica re a a ctu alu lui regulament va fi
notificat n procesul-verbal de jurizare i adus la cunotina
publicului de ctre juriul naional, alctuit din personaliti
recunoscute ale vieii cultural-literare naionale.
O r g aniz ato r ii
Dunrea de Jos
MMXII
19
VALS CU UMBRELE TOAMNEI
REGULAMENT
Ipostaze etnog rafice Conc urs de imagini-doc ume nt
Ediia a III-a, noiembrie 2012
ntre lucruri
e calm rotire de sfere
un dans
n care putem recompune lumea
i dezordinea din fericire
o nostalgie n care amurgul
prevestete cltorii fr int
paradoxuri
o mare nelinite predestinat
2
dincolo de cuvinte
e zarea n care plutim
ca dou mari psri de mtase
suntem de la nceputuri o cutare
dar i limanul ei de ntrebri
n labirintul de forme i lumin fragil
suntem brae arcuite care se cheam
i cresc unele din altele
ntr-o nou jertf
nc alergm pe muchiile cerului
nc nvm s ne croim aripile
pe ecouri
i o umbr mirat rmne n urm
3
oraul meu e alb
o linie cald peste gnduri
n care silabele strbat
o ficiune nencptoare
din punctul n care gesturile devin impersonale
poi lefui statuete de linite
nveliuri de ap
sau i nchipui mersul ca pe o culoare
ce se rostogolete rupe liniile oarbe
prelungind nlucirea clipei
i metafizica
n sunetul sincopat al materiei fluide
4
vals n melancolia secundei
privirea se rotunjete n palmele toamnei
aleile au respiraia oprit
cci vntul golul haosul
n noiembrie
picteaz minile noastre de aer
Avanpremier editorial
duminica a ruginit
i teii s-au smuls din visare
tresar n nedumerirea
de a intra n inimile noastre
cu vuietul straniu
al unui anotimp echivoc
Avnd ca obiectiv cercetarea, cunoaterea i

promovarea specificului etnografic al zonei noastre, Secia
Cercetare, Conservare i Valorificare a Tradiiei Populare a
Centrului Cultural Dunrea de Jos Galai organizeaz a treia
ediie a expoziiei Ipostaze etnografice #Concurs
de imagini document.
Concursul se va desfura pe dou seciuni:
1.
Pr ima se ciune - Fotogr afie digital - Te ma
Nunta-o bic ei, ritual, c ere monial are car acter
naio nal. Sunt acceptate fotografiile a lb-negru i
color. Cerine: n concurs sunt acceptate fotografii care prin
subiectul tratat se ncadreaz n tema seciunii. Fiecare autor
poate trimite cel mult 5 lucrri, att listate ct i n format
electronic, fr pass-partout, iar dimensiunile se vor ncadra
ntre minim 20/30 cm i maxim 30/45 cm.
2.
A doua seciune are caracter local
La aceast seciune vor participa fotografii din colecii
particulare - Din amintirile bunicilor. La aceast categorie
nu este impus o anumit tem i nici un numr de fotografii,
concurenii avnd la dispoziie o gam variat de posibiliti.
n concurs vor fi nscrise fotografii cu caracter etnografic,
care prezint: aspecte din viaa satului, elemente de arhitectur
local, obiceiuri [nunt, botez, nmormntare, obiceiuri de
peste an etc.], costume popula re purtate, meteugu ri
tradiionale, obiecte folosite n gospodrie/industrie casnic.
Menionm faptul c la aceast seciune fotografiile vor fi
returnate participanilor.
n cadrul c onc ursului se vo r acor da urmto are le
pr emii impo rtante n bani.
Alte meniuni :
Se admit doar fotografii cu cara cter etnogra fic ca re
respect tema [n cazul primei seciuni] i care vizeaz judeul
Galai [n cazul celei de-a doua seciuni].
Nu sunt acceptate prelucrri/intervenii, fotografia avnd
un caracter de document. Nu se accept fotografii fcute n
muzee, colecii publice, instituii de cultur.
Selecia lucrrilor va fi fcut de un juriu de specialitate,
acestea rmnnd n patrimoniul Centrului Cultural Dunrea
de Jos Galai pentru realizarea de expoziii itinerante. Juriul
i rezerv dreptul de a redistribui valoarea premiilor n funcie
de calitatea lucrrilor din concurs.
Centrul Cultural Dunrea de Jos Galai i rezerv
dreptul de a folosi imaginile din concurs n scopul promovrii
specificului zonei, a promovrii lor n mass-media i Internet,
pe pagina web a instituiei, www.ccdj.ro preciznd ntotdeauna
numele i prenumele autorului fotografiei, fr vreo pretenie
de ordin financiar din partea autorilor.
Participanii pot trimite lucrrile pn cel trziu
luni, 12 noiembrie 2012 (data potei), la sediul Centrului
Cultural Dunrea de Jos Galai, str. Domneasc nr. 61, cod
80 000 8,
Galai
i
pe
adresa
de
e-ma il
sectiacercetare@yahoo.com. Fiecare lucrare va fi nsoit n
mod obligatoriu de talonul de participare explicativ i cv-ul
concurentului.
Vernisajul va avea loc pe data de 20 noiembrie 2012
la Salonul Artelor de la Centrul Cultural Dunrea de Jos, la
o or care va fi ulterior anunat.
Informaii suplimentare se pot obine la Centrul
Cultural Dunrea de Jos Galai, tel. 0236/418 400, tel [fax]
02 36/415 59 0, Carmen Serea i Ca rmen Bojii, e-mail:
sectia cerceta re@yahoo.com
Trimiterea lucrrilor nseamn a ccepta rea tu turor
condiiilor din regulament.
Dunrea de Jos
MMXII
20
Nr.128
FESTIVALUL NAIONAL DE EPIGRAM UMOR LA MILA 80"

Ediia a XV-a, Galai, 12-14 oct. 2012
(Selecie din epigramele trimise la concurs)
TEMA 2: UMBRA
TEMA 1 : PLAGIAT
Epigonii
Unui epigramist
Pstorel ctre plagiatori
i spun discret un adevr:
Ai poante trase mult de pr
Dar e mai ru c-s trase toate
Din prul unui bun confrate!
Vasile Larco-Iai
Unuia care locuiete la bloc
Cnd, prea gelos pe soaa lui cu nuri,
O bnuiete de diverse vini
i-o bate uneori, cu strigturi,
l plagiaz nc doi vecini!
Grigore Chitul-Bistria
Plagiator din lumea bun
Pe doctorul, cel cu proptele
Ce-a copiat din alte teze
Uitnd s pun ghilimele,
S-l punem noi...n paranteze!
George Petrone-Iai
Unui nerecunosctor
i strig-n public suprarea
i nu-l mai neleg de fel:
De nu i plagiam lucrarea,
Nici dracu n-auzea de el!
Petru Ioan Grda-Cluj-Napoca
Autorul prudent
Dei ar vrea enorm, se pare,
Nu poate-ajunge consacrat
C ine opera-n sertare
De teama unui ...plagiat!
Rodica Hanu-Tg. Ocna
Paternitate
La umbra marilor copaci

Fiindc vd c m iubii nespus
Nici iarb nu e pentru-o vit,
i-n epigram eu vi-s idealul,
Dar cresc lstari pentru araci
Prevd c sigur vei ajunge sus... i-o ieder... care profit!
Cnd reuii s-mi plagiai...finalul!
Ion Ruse- Constana
Gheorghe Blceanu-Iai
Unui so slbnog
Dram familial
De nevasta lui cea gras,
Duc via grea i-anevoioas
Chiar de-i face viaa sumbr,
De cnd am dou soacre-n cas
Este mulumit, n-o las
Cci, zi de zi, precum bag seama,
C mcar i ine...umbr!
Soia-i plagiaz ... mama!
Ionel Negru Brila
Nicuor Constantinescu-Bucureti
Umbra mea
La bcnie
C-i n fa sau n spate,
Cnd poanta altuia citezi,
Eu o simt ca pe-o iscoad,
Pe autor l onorezi,
Parc-i o securitate
Cnd spui c-i aparine ie,
Ce m calc i-azi pe coad!
Atunci te faci de bcnie!
Gavril Moisa-Cluj- Napoca
Nicolae Paul Mihail-Sinaia
Doina nedreptitului
Brfa lumii la natere
Contrar la tot ce strlucete,
Pe lng pruncul nou nscut,
De umilin ros, constat
Ce-i fr pr i fr dini,
C-n viaa asta te umbrete
Au dat verdictul la minut:
Tot unul mai ntunecat!
E plagiat dup prini!
Gheorghe Blici- Chiinu
Mihai Slcuan-Buzu
ntlnire
Plagiatorilor mei
Mai tii tu bradul din pdure
Din multele lucrri perene,
Sub care culegeam noi mure?
Confraii-fr de ruineHai, vino, i-l vom revedea
Normal c mi-au furat catrene
La fabrica de cherestea!
(La second hand se vnd mai bine!)
Mihai Danielescu-Ploieti
Nae Bunduri- Braov
Concurs de epigrame
Biatul meu, e lucru dovedit

C-i seamn vecinului leit,
nct triesc cu team ne-ncetat
S nu m-acuze c l-am plagiat.
Cnd se ntrec condeie culte,

Obol s-i dea lui Pstorel,
Roiesc prin preajm umbre multe
Ce vor s semene cu el!
Vasile Vajoga Iai

Dunrea de Jos
MMXII
Eugen Iliiu-Deva
21
Strategia dictatorului
Bursucii
A esut, cu bun seam,

Un sistem cum altul nu-i
Ca poporul s se team
i de umbra umbrei lui!
Ce mi-e i cu frenezia
arta - se joac prin opron
cu sticleii - cnd crezi
c ai rupt-o spre bine
Constantin Tudorache-Ploieti
Dup privatizare
omerii, dac m gndesc
S-i definesc acuma bine,
Sunt umbre care rtcesc
n umbra fostelor uzine.
Gheorghe Constantinescu-Braov
Mie, srac i bolnav
Viaa mi-e att de sumbr
i-am slbit aa de tare
C, s fac o dat umbr,
Stau de dou ori la soare!
Eugen Albu Cluj-Napoca
Ari mare
tiu c-a mea soa depete sumbra
Canicul ce peste noi apas,
C am aflat c-o rcorete umbra
Ce m pndete cnd mai plec de-acas!
Alexandru Hanganu-Brila
Petre
Manolache
apare brusc majordomul

la ua cortului - vorbele
cui ne in de foame
mprim peste tot ndoiala
bursucii intr-ies
habar nu au cum i macin
sindromul behielilor sacre
i sunt fascinai
de dogmele suprapuse
ori de rutatea inchizitorului.
Ultimul scarabeu
Ultimul felinar pe strada uitat
ultima srbtoare-ntristat
ultimul scarabeu inutil
mpingnd bomba de blegar cu fitil
ultima redingot soioas
mbrcat la balul viermilor de mtas
ultima cin pe ntuneric
cu diavolul btrn i coleric
ultimul motiv de disperare
pentru corabia pirailor nghiit de mare
ultimul noroi chior
ce a mai rmas pe un fund de urcior
toate-s bucate ultime cteodat
cnd sfinii dorm bei sub masa bogat
Precauie
Parlamentarul, fire precaut,
Cnd e pe plaj, ade doar la soare...
Cci, sub umbrel, starea-i neplcut:
i sugereaz c e...la rcoare!
Laureniu Ghi-Bucureti
Schimb de noapte
Brbatul a plecat la schimb
i soarele ncet apune
Lsnd pe al soiei nimb
O umbr...de suspiciune!
Ion Diviza- Chiinu
Selecie ntocmit de Ion Moraru
Pururi stup
Rurile curg nspre tine
nfloresc migdali rzvrtii pe
lng potecile ce duc
neodihna spre inima muntelui
numai Dumnezeu tie cum
s-a ntmplat o fi adunat
fragmente de nefericiri apoi
ne-a artat o icoan n
muguri, bun s sting setea
brbatului - asta eti tu,
cea pzit de ngeri,
nlat n slvi,
cobort-n infern
pururi stup al dorinelor.
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
Gabriel
Gherblu
Metamorfoze
Desprirea de Nichita...
n mansarda mea tocmai a murit un licorn
l-am primit cnd se topeau stelele n nmei
sau nmeii n stele
nu mai tiu exact cum era
doar c el
licornul era pui
cu ochii larg nchii ctre lumea sa de piatr
cretea ca n basme licornul meu
mai nti s-a fcut ct
un pescru
iar dup alte cteva poezii
ct o lebd
mai avea puin pn s ajung un licorn matur
puful de ncepuse s lase locul
coamei lungi si mtsoase
din care cdeau apele logosului
dinti
.
i spun
C tocmai am ucis un licorn
Drag, btrne,
i c ieri te-am abandonat pe o mas
De cafenea
n Roman
Metamorfoz I
Continui s te metamorfozezi
n vara asta n care soarele
Ne prjolete simurile
Transformnd strzile n ruri de asfalt lichid
.
Calc pe curcubeul ntins sub tlpi
Blan de leu
Dat jos din peretele cu trofee
i aruncat din dragoste de noi
La marginea patului
Care nu va fi niciodat conjugal
Continui metamorfoza
Nici pescruul nici lebda
Nu cnt ca tine
Dunrea de Jos
i totui
Eti i lebd i pescru
n cntecul pe care
Doar eu l aud
.
Continum prelingerea prin rurile de smoal
Numite de unii strzi
Evitnd umbra ce ne-ar retrimite brutal
n realitate
Curcubeului i s-au topit culorile
Iar din tine a rmas doar o pan cenuie
Lipit de asfalt
.
Odille a disprut iari
Lsnd n urm o scen goal si spectrul
Soarelui negru
Atrnat pe un cer
Fr culoare
Metamorfoz II
Cititorilor cu un IQ peste medie
ncerci s fii tu
Oare cum ai putea s o faci cnd nu mai tii
Cum eti cu adevrat ?
mi spui
Iubite, adevrata fa nu o poti vedea dect
Cu ochii sufletului
Mtile nu pot ascunde ce vrem s ascundem
Sunt doar alte chipuri ale unui ego
Care ncearc s se defineasc
i spun
cum s gsesc masca
perfect
care te definete
cnd fiecare dintre noi este o masc ?
.
mi rspunzi
De aia a fost inventat
Balul mascat.
MMXII
23
Lyrik
Metamorfoz VII
Nu mai cred n rentoarcerile cu geamantanul
plin de visuri
Din cltoriile imaginare n care doar noi
Plecam
Globul pmntesc i-a tocit meridianele
Din cauza degetelor care le strbteau
Au putrezit demult corbiile deertului
Iar Ali Baba este doar un bunicu pervers
Care trage cu coada ochiului la nepoata
nubil tocmai ieit de la du
.
Muc timpul din visurile noastre
Iubito
Muc i din noi cu aceeai poft
A prdtorului tnr
Care nu d doi bani pe ndrgostiii
De ntoarceri
Leu tnr timpul variant
A leoaicei stnesciene muc din tine i mine
Pn ne consum dorul
De reveniri
.
Nu mai cred n ieri iubito
Am ajuns la vrsta la care ieri e o iluzie ca i mine
O rscruce ntre meridian i paralel
Scobit de o unghie care fixeaz limite
mi ling tcerile
Ascultndu-i-le pe ale tale
Iar gndurile mi zboar
Ctre Hiroshima mon Amour
Metamorfoz IX
Au fugit toi Hritii de pe cruce
n urma lor au rmas doar gurile fcute de cuie n
lemn
Pe marginea drumului
Cresc tufele mari de scaiei
Din care I-au fcut coroana
mi-a ptruns un spin
n coaja crescut n jurul
Inimii
Ochiul czut din cer
Continu sa vad dintr-o Delta
Care l impiedic s adoarm
Din ce in ce mai rar
Bat clopote
i cnd bat nu le mai aude nimeni
Nici mcar Hemingway
Care se odihnete demult
Cu puca de vntoare n man

E Fiesta, iubito
Au dat drumul la toi taurii pe strzi
A nnebunit lumea
Doar tu
Stai linitit pe teras
i sorbi ncrncenat din paharul
De oranjad
Peste mine tot trec taurii gata s moar
n corrida!
.
A nceput nebunia, iubito
Iar sngele de pe strad miroase
A buzele tale
Metamorfoz LXIX
E sear, e toamn i-mi spui
Mai ii minte colivia cu greieri
Din copilrie ?
i prindeam seara culei din stratul
Cu regina nopii
Anesteziai de mirosul slbatic
Al florilor
Greierii nu i reveneau dect a doua zi
Cnd se trezeau nchii n borcanul colivie
.
Ce mic a devenit lumea
Spuneau ei
Cnd se loveau cu antenele
De pereii de sticl
i i continuau cntecul
Lumea vzut din interiorul unui borcan
Prin ochii greierilor
Captivi
Este aceeai lume vzut prin ochii mei/De copil
.
Iubiiii
Ne-a alungat inocena din pntecele ei
ntr-un borcan uria
Am devenit fr voie
Greieri
Mai greieri dect greierii din copilrie
Numai c
Scripcile noastre
Nu vor putea sparge pereii care ne izoleaz
De restul
i spun c
La Fontaine a fost fratele nostru
Mai mare
i nc l aud cntnd
Cu noi
Atunci cnd e toamn, e sear i-mi spui
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
Lyrik
24
Laura
Dan
Rapsodie urban
mi deschizi o poart mic, n inim
muguri tineri sunt gata s izbucneasc
atta bucurie m sperie
ncep s vorbesc mult
mi se pare c sunt mai nalt
c lucrurile au cobort cu o treapt
ochii ti au o culoare nemaivzut
hai la mine
nu exist n tot oraul o cas ca a mea
putem bea ceai din ceti goale
i ne putem odihni mai ceva ca-ntr-o grdin
un vecin i va spune c locuiesc aici de foarte muli
ani
c mama mi trimite pachete
pe care nu le desfac niciodat
hai la mine
dac mi pun o rochie
o s vezi c am picioare frumoase
i dinii sunt frumoi
mi i-ai vzut?
hai, f-m s rd
ca s vezi ct sunt de albi.
vorbesc mult pentru c mi-e fric
inima mi bate tot mai tare
i povestesc c n grdin
prul meu blond pare un soare czut n iarb
c doar atunci cnd scriu
o ptur verde
mi acoper ncet rnile.
simt c devin uria i roie
ca un balon
care s-ar putea sparge.
m priveti curios
ai ochii mari ca un buchet de ghinde
neleg c
n-ai s-i ngropi viaa
n grdina asta
nghesuit
ntre patru perei.
* * *
Camera e luminat
la fel ca atunci
pisica s-a aezat pe rochia mea cu volane i toarce
m priveti ntr-un fel anume
spui c o s scrii ceva despre mine
ca s-i mulumesc fredonez un cntecel care-i place
afar ncepe s plou
frunzele se lipesc de geam ca nite palme
ci privesc acum
din strad
fereastra luminat a unei camere
n care
nu vor intra niciodat!
n Gara de Nord
cnd oraul doarme
citesc un poem
singura lumin
pe care
o pot aprinde
fr s v tulbur somnul
peronul devine mai nalt
pulseaz
n faa mea
oamenii se opresc
se mbrieaz
cltorii recit
la difuzorul peronului
i rup biletele de tren
Dunrea de Jos
MMXII
i arunc n aer valizele

vin spre mine
ca nite flori roii, nucitoare
am ascuns la piept o pietricic
cu care s m apr
am citit
mi nchipui c sunt protejat
s-ar putea nici s nu m vad.
Crciun
bunica i mama
mi se lipesc de trup ca o uniform
pn seara sunt un soldat
gata s moar pentru ele
inima mea
o uzin dezafectat
n care rsun muzic de srbtori.
n camera asta
singurtatea seamn cu un copac nalt, fr frunze.
vorbele mele sunt o colonie de omizi flmnde.
pentru ei sunt un morman de cheaguri i asta m face s
scriu. i scriu pn cnd ochii mei se fac roii ca i cnd
ar fi plini de snge.
mama m urmrete ngrijorat. privirea ei: o grmjoar
de sare aezat pe rni.
n carnea mea, ei aeaz totul frumos ca-ntr-o vitrin. i
ntind braele spre mine. au aflat c-mi nsemnez brbaii
i tata e hidra n sngele creia mi otrvesc sgeile.
cndva, locuiam aici ca-ntr-o pine cald. acum locul e
plin de cioburi. tata e un cadavru care taie dac ntinzi
mna. tietura lui coace pn pui a pete mort.
vorbesc cu capul n jos ca i cnd a fi vinovat.
n parc
psrile
zboar
dou cte dou
eu
att de singur
nct
mi vine s mi sap o groap.
Greta Bogdan
* * *
nchizi fereastra. aprinzi lumina.
o via linitit ar putea ncepe aa
prin peretele alturat rzbate o voce
ntr-o camer la fel ca a noastr un tat e fericit
copilul su a nvat s mearg
n inima lui ar putea ncpea orae
i asta m sperie att de tare nct
nu tiu cum o s adorm
m simt ca n iarna aceea
cnd mi-era frig
orict de multe pturi ar fi pus mama pe mine
tu nu tii, oamenii buni
m nspimnt ca o ap adnc
te privesc speriat ca atunci
cnd preotul mi-a spus
c ntr-o zi cineva o s aib grij de mine
i am fugit din biseric
i nu m-am mai ntors niciodat.
* * *
Basm
O sear dulce, parfumat
O lun cald, colorat,
Un ochi cuminte la geam vegheazO stea fierbinte, un ciob de raz.
O fat mbrcat-n dor
Cnt uor, linititor
Despre cum nu se pot vedea...
n seara asta, el i ea.
Privirea sa cade pe gnduri
La visul lor purtat de fluturi,
La clipe dulci ce-au fost cndva,
La clipele ce vor urma.
Cci sus, pe bolta-mprteasc
E scris c-o s se mplineasc
Tot ce-au visat i vor visa...
Tot ce vrea EL; tot ce vrea EA.
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
26
Atelier de demontat ppui
Pretenia i ndoiala
Simona Toma
Autor prolific de roman scurt (poate de aceea ajunge la ceea ce a fost prima - i pn azi, ultima
strnete reacii controversate), Amlie Nothomb triete tentativ de sinucidere! Existena nu m-a plictisit
n rndul autorilor cu spor contagios de scris, adic este niciodat, dar cine-mi poate spune dac de cealalt parte
unul dintre cei ce te determin s scrii, nu s te lai de n-ar fi fost mai interesant? n Dicionar Robert de
scris. Aflnd despre numrul mare de romane publicate, nume proprii, autorul apare n carne i oase
m-am gndit c trebuie s fie o reet paulo-coelho-ian. intersectndu-se cu Plectrude, personaj bntuit de
Apoi, citind-o mai mult pe Amlie, mi-am dat seama c egoismul parental i asasinate. Finalul romanului mizeaz
labirintul su este asemeni stradelelor italiene i cititorul, pe legea n virtutea creia o victim devine cel mai bun
turist rtcit cu harta n mn, descoper pe neateptate clu. Sau, poate, aceasta vine ca o salvare a scriitorului
dup multe ziduri patinate de timp (ce?) Fontana di Trevi care nu tie unde s duc i unde s termine un personaj.
i astfel se produce o schimbare, o rsturnare.
n toat splendoarea i mreia ei.
Personajul i omoar autorul ca
O copilrie i o adolescen
exotice marcate de misiunile
ntr-o succesiune de imagini
diplomatice ale tatlui su, pot face
oglind n oglind. Autorul scrie
cum personajul i omoar
bine la C.V. dup presupusele calcule
autorul care scrie cum
de marketing zrite de crcotai, dar
personajuletc.
Dup
tocmai aici se gsete miezul i
eliminarea lui Amlie Nothomb
maiaua strii de agregare a romanelor
sale. Amlie este o senzaie, nu de
prin asasinat pe motivul n-am
senzaie, de aceea am tiat semnul
gsit altceva mai bun de fcut
ca s-o mpiedic s-i dezvolte
egal n alturarea ei cu Paulo Coelho.
elucubraiile, apare un alt
Se aterne n toat natura sa
scriitor care salveaz ncheierea
autobiografic
relund,
prin
crizelor de personaj dndu-le mai
mbrcarea personajelor sale, motive
cheie ale istoriei personale. Locuitor
departe existen din acel
al rii Niciodat, niciodateza (din
moment, viaa lor deveni,
aproape silab cu silab, o pies
Biografia foamei) poate avea dreptul
de Ionesco: Amlie sau cum s
de a exista n fiecare pagin a scrisului
scapi de ea. Era un cadavru
su deoarece aceti locuitori ai rii
Edgar Cayce
foarte inoportun... Ce s faci cu
fr de ntoarcere snt incapabili s
construiasc o cas, o locuin sau
corpul?
orice ar duce ct de ct cu un adpost
Da, aceasta e (cum spunea
un mare prieten) o declaraie de
stabil i locuibil, niciodatezii snt
dragoste i boala contagioas de
nite mari constructori ai iubirilor, ai
care
sufr de dou sptmni: se
prieteniilor i ai altor edificii sfietoare
numete Amlie cu toat
care-i conin deja ruinele. Destinul
su ca o enumeraie de ri i adrese (Japonia, China, simplitatea i simplismul su. A meritat s relecturez
S.U.A, Bangladesh, Birmania, Laos, Belgia) se ntlnete emoii deja trite precum ascultarea unor melodii
ntr-o anumit msur cu destinul Aglajei Veteranyi, al preferate. Cred, i sunt aproape sigur, c m-a atras
ndoiala i sinceritatea sa n a-i privi sinele. Cum spune
acelei copilrii din rulot i trupa de circari.
Am mai spus, Amlie este o senzaie, este senzaia ea, tot fr masc, n O form de via: Un artist
evantaiului deschis al cozii de pun pentru c niciodat care nu are dubii e un individ la fel de penibil ca un
nu s-a spus ceva mai frumos prin vocea Antigonei lui seductor care se crede ntr-o ar cucerit. n spatele
Sofocle: fac(e) parte din rasa celor care iubesc, nu din oricrei opere, se ascunde o pretenie enorm: aceea de
rasa celor care ursc (Antichrista). Cutnd-o mai a-i expune viziunea asupra lumii. Dac o asemenea
mult, am gsit-o n Metafizica tuburilor unde rostete arogan nu e echilibrat cu agonia ndoielii, ai de-a face
c trupul nu va fi dect tub, iar la captul su e moartea. cu un monstru care e pentru art ce e fanaticul
Obsesia sfritului este des ntlnit. Iat de ce eroina pentru lege.
acestui roman autobiografico-fictiv n vrst de trei ani
Dunrea de Jos
MMXII
27
La Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos a
aprut un nou volum care adun n paginile sale
studii i alte texte care au fost prezentate la ediia
din 2010 a Colocviilor anuale de filosofie Ion
Petrovici de la Tecuci, ediie dedicat unui savant
isihast, epistemologul Alexandru Mironescu, nscut
n 1903 la... Tecuci, care a fcut parte din micarea
de rezisten spiritual Rugul aprins, fcnd ani
grei de temni i din aceast pricin n vremea
regimului comunist.
Apropiat (dei gndirea sa a avut o dialectic
deosebit de interesant - despre evoluia gndirii
lui Al.Mironescu semnalm studiul Mariei
Michidu, Epistemologie i
credin
la
Alexandru
Mironescu, p.14, de unde aflm chiar
c Misterul de care vorbim dou
rnduri mai jos chiar era dezavuat!) i de
concepia ontologic i epistemologic
a lui Lucian Blaga, considernd c
Misterul este piatra de hotar ntre a
filosofa i a gndi, nodul tuturor
problemelor, scriitor i om de tiin
(chiar dac a scris, sic, chiar Limitele
cunoaterii tiinifice!), ca s ne limitm
(i noi!) doar la cteva atribute al
activitii sale, poate fi deosebit de
provocator, dup cum observm n
finalul singurului su text reprodus n
volum, Puterea de vindecare a
rugciunii (de fapt o conferin radio
difuzat n 23 februarie 1936):
Formaiunea moral a individului
trebuie s devin punctul cardinal al
eforturilor noastre, pentru c activitatea
moral este singura n stare s acorde un sens existenei, s
constituie o for de via i s determine acel echilibru al
strilor de contiin, care poate fi fructificat i pe teren
social.
Este o eroare a promova, n orice condiiuni, inteligena.
Prin ea nici individul i nici societatea nu se poate ridica la
nlimea marilor bucurii. De altfel, naiunile cele mai
civilizate, cele care tind ctre un ideal de colectivitate, nu
sunt cele mai inteligente, ci acelea care au un sim mai
profund al moralului.
n felul acesta ne ntoarcem la un principiu mai vechi
de educaie, neglijat n ultima vreme i anume: formaiunea
moral trebuie s constituie axa principal a strduinelor
noastre. Numai n msura n care vom reui s adncim i s
generalizm activitatea moral, vom putea srbtori o
victorie a vieii.
Evident, sic, ca om de tiin a cntrit i calculat, a
pus n formule cum vine chestia cu naiunile cele mai
civilizate, dar importante sunt ideile, numai bune de
contribuit la noi utopii...
Volumul, ngrijit de ctre Adrian Michidu i Viorel

Burlacu, cuprinde nu mai puin de treisprezece contribuii
la evocarea personalitii crturarului, addenda avnd liste
cu lucrrile sale, fotocopii diverse, fotografii de la colocviu,
menionata conferin, referine critice, o scrisoare de la
fiica lui Mironescu.
Despre literatura sa, mai exact despre liric, semneaz
articole Elena Dulgheru (Lirica lui Alexandru Mironescu: o
alegorie a aventurii umane ntre creaie i creator) i Daniel
Mazilu, ntr-un adevrat eseu denumit (n)cntarea inimii.
nsemnri hermeneutice printre strofele unui poem filocalic
(una dintre crile lui Mironescu se numete Poemele
filocalice), n care, la prolog, se schieaz o tipologie a
poeziei (cu care putem sau nu fi de
acord): Exist un fel de poezie facere a minii - care nu dezvluie
altceva dect nlimile mrunte ale
acesteia. Mai sunt i poezii care
exprim faceri ale inimii, dar mai
presus de acestea st poezia care
nfieaz prefacerea inimii,
(n)cntarea ei. O astfel de poezie
ar fi i cea a lui Alexandru Mironescu,
nc prea puin cunoscut, inclusiv
subsemnatului, probabil parafraz (i
nu numai, ci mai ales rugciunedialog cu Divinitatea) a textelor sacre
ntru care ar trebui s se triasc,
altfel de urmare a lui Hristos, dac
tot a fost retiprit recent cartea lui
Thomas Kempis, cea despre care
se spune c era citit, recitit de ctre
Papa Ioan Paul al II-lea atunci cnd
a murit...
Dar, aa cum o subliniaz i titlul antologiei, poate cel
mai important aspect al personalitii sale este chiar
mrturisirea care i-a fost viaa ntru credina ortodox,
Ignatie Grecu, n Rolul Sfintei Mnstiri Cernica n viaa
spiritual a lui Al.Mironescu i cteva cuvinte despre
Rugciune (p.32), considernd c i se potrivesc cuvintele
lui Gandhi despre el nsui, dar i despre rugciune:
Nu sunt savant, ci mi place s m numesc Om de
rugciune.
Dup cum l caracteriza i Steinhardt, era un cretin
nebigot, nehabotnic, fr frnicie, de o mare curenie
sufleteasc, fiind apreciat i de printele Galeriu, printele
Andrei Scrima sau de printele Benedict Ghiu, ca s dm
doar cteva nume...
Raportndu-se la credina Sfntului Ilarie 1 ,
Al.Mironescu scrie: Pentru mine am contiina c datoria
fa de Dumnezeu, de departe cea mai important a vieii mele,
Dunrea de Jos
MMXII
28
Nr.128
Interviuri despre contemporani

Nu cred c exist o pasiune a omului
care s l incite emoional mai puternic dect
geologia umance altceva este s caui ferestre
deschise pentru a privi n intimitatea omului , acolo unde
i se permite i ct i se permite(Tnase Dnil,
Sursul spiritului: convorbiri elective, Edit.Axis Libri,
Galai- 2012)
Am citat din postfaa volumului semnalat,
propunndu-v lecturi cartea unui intelectual care a
publicat de-a lungul a treizeci de ani poezie, cronic
literar, eseu, reportaj i interviuri. Am ateptat cu
rbdare i cu ncredere cartea sa de colocvii sentimentale,
cu convingerea c momentele convorbirilor cu
personaliti variate pot deveni durat. Cobornd n
adncul fiinei, am trit sentimentul c escaladeaz
nlimi.
mprtesc ncredinarea prefaatoarei, scriitoarea
Katia Nanu: Cu adncimi bine temperate i curiozitate
politicoas, autorul i dirijeaz interlocutorii ctre
dezvluiri interesante i spectaculoase aduceri aminte.
Publicarea de interviuri e binevenit i necesar pentru
materialul informativ despre un context social-istoric i
ideologic, despre mediul intelectual, propunnd
concomitent valori exponeniale cu stiluri i convingeri
identitare sub semnul interogaiei.
Nscut la 22 mai 1948 n Smuli, jud.Galai,
dl.Tnase Dnil triete azi i scrie n Tecuci, unde
este membru al cenaclului literar Calistrat Hoga(din
1982)i printre fondatorii Fundaiei culturale tefan
Petic. Inclus de Vasile Ghica n dicionarul Nasc i
n Tecuci oameni, a primit n 1992 titlul de cetean de
onoare al comunei natale. Am reinut pentru aceste note
bibliografice de perimetru sentimental i sumare
informaii despre alte dou personaliti exponeniale din
specia interviului originare tot din zona respectiv:
- I.Valerian, poet, romancier, publicist (nscut la
Iveti- 1895) autor i al volumelor Cu scriitori prin
veac Interviuri (1967) i Chipuri din viaa literaranchete (1971). G.Clinescu afirm c autorul a rmas
n istoria literaturiica un izvor de documentare.
- Gheorghe Gh.Arion, poet, prozator, publicist i
scenarist de film (nscut la Tecuci 1946) i-a adunat
n trei volume interviurile cu scriitorii de marc ai epocii.
Cei doi au oferit suficiente modele de urmat ntr-un
domeniu cu bogat istorie.
- Felix Aderca Contribuii critice- 1983; Mrturia
unei generaii- 1967
Indicii bibliografici de consultat pentru tem i,
eventual, volume recomandate v ofer bibliotecile
importante din ar i, uneori din strintate.
n dialogurile domnului Tnase Dnil cu
interlocutorii si, interviurile din aceste convorbiri
Dunrea de Jos
electivedevin incitare emoional, stimulnd harul

pasional al participrii bipolare la o Istorie
autobiografic n egal msur pentru cele dou implicri
colocviale. 37 convorbiri subiective ntr-un perimetru
sentimental, unde scriitori, i mai ales poei, dar i
artiti, medici, preoi se perind prin faa cititorilor,
precum cretinii la spovedanie, n mrturisiri autentice,
sub forma unor molcome i calde taifasuri
moldoveneti(prefaatoarea).
Sumarul a pstrat texte publicate din perioada mai2006 i pn la 11 aprilie 2012, dar nu i n ordinea
cronologic a fptuirii. Proiectul a fost gndit ntr-o alt
compoziie funcional, n etajare de identiti, psihologii
i experiene umane mrturisite ca ferestre spre
absolut(cel mai cuprinztor ciclu).
Altele sub titluri metaforic-inspirate: Axiologii
necesare, Semne din amvon, Orizonturi reversibile,
Verbul n haine de lucru etc.
Volumul e deschis de ntlnirea cu marea sopran
Angela Gheorghiu, a crei personalitate se dezvluie n
dialogul despre relaia dintre art i sacralitate: Fiecare
moment pe care l aduce un artist este o revrsare din
bucuria sufletului suDumnezeu se servete de noi
pentru a ne aduce aminte c existm. Alte i alte
cuvinte ziditoarepolarizeaz urcuul spiritual luntric
spre pace i echilibru ntr-un veac n deriv. Not: ar fi
fost oportun semnalarea publicaiilor n care au aprut
iniial textele.
Mrturisirea de final aparine d-lui Tnase Dnil:
Am simit c fiecare dintre partenerii mei de dialog ia trit rspunsurile i rog s fiu crezut c i eu mi-am
trit ntrebrileDe are cineva curiozitatea s tie care
sunt cele mai interesante convorbiri i partenerii cei
mai speciali, fac aici o confiden: cei ce vor urma.
neleg c este o promisiune, ca i volumele n
pregtire:Splndu-mi cuvintele- poezii, Vinovatele
tceri i Orfevru lefuind amgiri- eseuri, Realiti
suprapuse- vorbiri mpreun. Suficiente motive oferite
criticii s-i urmreasc evoluia, empatic aezat sub
dou citri gnomice: Cnd spiritul caut cu adevrat
s se nale, se nate o cereasc apropiere ntre oameni,
oricare ar fi deprtarea (Marcus Aurelius).
Eu sunt cte puin din tot ce am ntlnit(Homer)
ntre intenii i realizarea proiectelor rmne
ateptarea.
MMXII
Nicolae Colceriu
29
Dumitru Anghel
despre...
Strada Portului
Volumul
de
antologie liric, Strada
Portului,
Editura
TipoMoldova,
Iai,
2 0 11 , colecia Opera
Omnia
Poezie
contemporan, 3 24 de
pagini, semnat de poetul
C orneliu Antoniu, cuprinde o selecie
responsabil i reprezentativ din cele cinci
cri de poezie publicate de poet ntre 1978 i
2010 i adun 251 de poeme.
Corneliu Antoniu este poetul non-agresiv, carei protejeaz excesul de adrenalin liric printr-o
nativ plato de timid incurabil, perceput mai mult
ca o povar i de care ncearc s scape printr-un
pseudoarag artistic i de parad nonconformiste, cu
preul nedrept de a fi confundat, cnd de fapt tnjete
dup certitudini pentru demersul su liric. Se expune
sentimental cu un donquijotism altruist pe portative
de o mare generozitate, ntr-o lume nu ntotdeauna
pe msura idealurilor sale i, din aceste motive, ca i
din alte cteva, poetul risc uneori o neaderen la
lectura de prim contact i admite nonalant un deficit
de nelegere a poeziei sale valoroase.
Presupun c intuiete inconvenientele, asumate
dintr-un orgoliu specific timizilor generoi dar i
marilor nelepi, dei pare mai mult stnjenit dect
ncntat. Dar, acesta este scriitorul Corneliu Antoniu
i, certamente, se simte linitit i mpcat cu condiia
sa de poet, care nu d socoteal nimnui de ceea ce
se ntmpl cu sufletul su, cu universul su liric,
cu toat fiina sa...
Lirismul introvertit al domnului Corneliu Antoniu
are modulaii lirice de-o surprinztoare contrarietate
cu imaginea sa public, n contrapunct ideatic cu
poezia sa. Dintr-o pudoare excesiv, poetul se expune
oricror posibile i, mai ales, riscante ipostaze de
artist al cuvntului. Uor sfidtor, incontient
deliberat, aparent detaat de orice adeziune public,
poetul i-a jucat cartea succesului literar miznd
pe prudena i elegana cititorului avizat. Derutant n
nelegerea poeziei poetului Corneliu Antoniu este
tocmai acest jemanfiism de comunicare cu cititorul
de poezie modern, pe care-l las singur s se
descurce dect ncearc s i-l apropie. Aceasta,
sigur, dintr-o orgolioas i pn la urm sincer prere
despre opera sa poetic, despre pertinena demersului
su liric, dincolo de riscurile neaderenei.
De altfel, tot astfel este i ntreaga statur civic
i cultural a omului Corneliu Antoniu, scriitorul cu
doar ase cri, publicate ntr-un ritm decent i

echilibrat ntr-o vreme, prezent, de inflaie editorial
tipografic (...cinci, de poezie: Ascunsa ninsoare,
Editura Cartea Romneasc, 1978, debut editorial;
Supunerile, Editura Eminescu, 1982; Fluturele de
diamant, Editura C artea Romneasc, 1 98 6 ;
Amintiri din pdurile din Miconia, Editura Eminescu,
1 9 91 ; Fructe de mare@ yahoo.com, Editura
Fundaia cultural Antares, 2010; i un roman Adio
Kap-Blank, Editura Galateea, 1997..).
Explicaia s-ar afla i n ipostaza sa de persoan
public activ: preedintele filialei Sud-Est a Uniunii
Scriitorilor; director fondator al revistei Antares,
director executiv al Fundaiei Antares; iniiatorul i
organizatorul de dousprezece ediii ale Festivalului
Internaional de Literatur Serile de poezie ale
revistei Antares; n anul 1997, instituie Ordinul
Internaional al Cavalerilor Danubieni. Pentru ntreaga
sa activitate, Corneliu Antoniu este decorat, n 2004,
cu Meritul Cultural n rang de Cavaler.
De la debutul editorial n urm cu peste 30 de ani
i pn n pragul unei maturiti lirice incontestabile,
Corneliu Antoniu i-a consolidat propria linie melodic
pe un portativ poetic, din care n-au lipsit nici diezii
alternativi i nici sin cop ele p rotestatare ale
nregimentrii de mod poetic i nici aderena la noul
val literar prestigios al pleiadei de poei reprezentativi,
Nichita Stnescu, Marin Sorescu, Ioan Alexandru,
tefan Augustin Doina, Geo Dumitrescu, Ana
Blandiana, Adrian Punescu. Dar, i-aa, poetul
Corneliu Antoniu i-a pstrat un timbru inconfundabil,
autentic, printr-o imaginaie febril, aparent anxioas,
caracteristic unui cuttor de frumusei i de
p oeticeti stri sufleteti, ntr-o lume n care
sensibilitatea, translucid i plesnind de tensiune
luntric, este perceput ca o slbiciune, mpins spre
desuet i penibil.
Aa a i nceput, cu Ascunsa ninsoare, n 1978,
debutul editorial al unui poet cu virtuale valene lirice,
ntre entuziasm lucid i o senzualitate stpnit, carei protejeaz prudent demersul sentimental prin
dedicaii cumini i de impact emoional, Prinilor
mei sau unor poei cunoscui ai momentului, Nicolae
Ioana, ca un scut protector dar i ca o nevoie de model:
Se mai creteau nc poeii Harul lor / i magia?
Crezul rencarnrii lor / n sunete sacre?... (Despre
poet, pag. 9); cu o liric programatic, ntre orgolii
de poet cuminte i o speran rebel, motivate de
decena rbdrii: ...C iat, peste nisipuri, nalte
vedenii / Ateapt cu un deert prelungit... (Ibid.).
La peste 30 de ani, ct va fi avnd poetul, cnd
debuta liric, ntr-o vreme de restricii i tabu-uri
ideologice de tot felul, dar i cu tarele unei educaii
Dunrea de Jos
MMXII
30
Nr.128
civice pe msur, irump e un gen de

protest n genunchi, sufocat i nu prea,
pentru c revolta, neaderena sunt i mai
evidente: S m ntorc n spaiul /
Lucrurilor necontrolate. / S m afund, cu
gura nchis p e dinuntru, / C u gura
strivit, cu gura nsngerat - / Fr gur.
Fr gur. Fr gur (Peste ntinderi, pag. 10).
Dar i pondereaz vna protestatar printr-o
elegiac pist fals, ca un adagio sentimental, care
deturneaz subtil o direcie contestatar, mpins spre
naiv, nevinovat, puin pervers dar convingtor: Tu
vii petrecut de un parfum greu / i de ngeri cu aripi
de mce, / Tu vii cu o alg n jurul snilor / i pe
genunchii mei i aezi somnul (ntre ape, pag. 12).
De fapt, aa i este acest volum de debut liric al
poetului Corneliu Antoniu, o magic i nostalgic
poezie de ndrgostit, preocupat de timpul, care a
trecut pe lng el i i-a cenzurat, i-a ngrdit elanurile
erotice, ocupat fiind cu alte treburi de brbat atent
s-i construiasc o carier: Fat frumoas ce
dansezi / Prin ploaia asta suntoare / Cad din copacii
nc verzi / Psri i fructe rotitoare / ... / i cad
ninsori mai de demult / ... / i nu mai pot s te ascult
(Viziune, pag. 13); pe partituri sentimentale, cu largi
volute de tensiune luntric, cu o poezie cuminte,
clasic, cu rim ncruciat (1-3, 2-4), ca la coal.
i, chiar atunci cnd poetul i plnge de mil i-i
justific diplomatic nfrngerile, versurile sale, de data
aceasta, n metru alb, au o ritmic grav, voit ritualic:
i dac / mi vor zbura fluturii de pe buze / Tocmai
cnd ntind palmele / i dac / mi vor despodobi
vorbele / Eu s tiu c sufr / De pcatul acelei rostiri
(i dac, pag. 17).
Cnd i-a adunat versurile pentru volumul de
debut, Corneliu Antoniu nu bnuia probabil c-ar putea
convinge i-i proiecta imaginea de artist al cuvntului,
scriindu-i biografia i apartenena la un anume areal
civic, cultural, sentimental, ntr-un amestec frapant
de nesiguran i orgolii: Cu brae-ntinse doar? / Cu
sufletul n palme? / Cum s ncep? / n vrful
picioarelor / n piruete scurte, / Pe sub copacii uzi i
rari? / Pe-aici / Fiecare piatr m cunoate / Fiecare
anotimp / Fiecare fereastr? (Strada portului, pag.
24), ntr-un lung poem, care a i dat titlul antologiei.
De altfel, exist n acest volum de nceput o obsesie
a obriei, a rdcinilor, nu neaprat biologice ci mai
degrab a apartenenei la un anume topos ideatic,
sentimental, artistic, dogmatic, erotic, religios, ntro devlmie orgolioas de ales, de reprezentant, de
model..., ca un laitmotiv pe acordurile unei sarabande
preclasice dar i a unui lied melancolic, cnd trist,
cnd exuberant, cu nevoia unei fiabiliti, a unei
atitudini lirice: Cine eti tu? / M ntreab lucrurile
dimprejur, / Privind apele i cmpiile i stelele / i
toate lucrurile dimprejur, toate zburdnd (Poetul,
Dunrea de Jos
pag. 45). Ca s-i explice apartenena la un rang

social, un cin nobiliar, sufletesc, ca un decalog moral,
etic: S fii bun / S fii de aur / Ce e mai minunat
dect s luminezi / Ca soarele (Monodelfia, pag.
49), ntr-un poem lung, lung, lung, elaborat cu
ncrncenarea de a convinge...
Pentru c poetul este convins c... Trim numai
att / Ct ine cntecul- (Ascunsa ninsoare, pag.
64), poemul, care a dat titlul volumului de debut din
1978, intuit ca o ars poetica, vzut ca menire a
poetului n lume, pe treapta sa social, civic, de
sorginte mesianic.
Poezia din volumul Supunerile, 1982, ar putea
fi una erotic, dar sunt i attea altele strile de suflet
ncercate de poet, nct cele 67 de poeme selectate
n Opera Omnia par a fi oglinda sufletului su rvit
de prea multe ncercri, din care rsar, mai mult ca o
revolt dect ca o stare de bine i de senzaii benefice,
atitudini protestatare i o dilematic alternativ: Din
toate cel mai mult / Atingerea de vise / M doare...
(pag. 71), din motto-ul coleciei ieene, n ciuda unei
declarate intenii de acceptare: n visuri calme nc
le mai in / Cu linitea atoatetiutoare / Cnd dinspre
anotimpuri zvonuri vin / Pe aripi fumegnd de
nspumare (Tot mai adnc, pag. 73). Impasul
sufletesc n care se afl poetul are cel puin o scuz,
Atingerea de vise, i-i justific, bravnd, i cderile,
i ezitrile, i nevoia de dragoste: Mi-am copt viile
mari de snge / Arbori subiri am n teascuri / Beau
parfumul acestor ntmplri / Uit unde eram cnd se
fcea ziu (Arbori subiri, pag. 78).
Pentru c, n ciuda unei rezerve, a unui acces de
pudoare, poezia din Supunerile rmne una erotic,
cum afirmam mai sus, decent i parc din alte
veacuri, mai romantice, mai la Petrarca sau Costache
Conachi: Umbra care / i se strecoar n pr / i
zmbetul din colul gurii / ... / Teama de a nu fi
surprins / ngnnd versuri / ... / Apoi roeaa palid
/ ... / i privirea umed / Cu care chemi / Aburul
caldei vinovii (Perlissima, pag. 79); iar poetul
de secol XX este nevoit s accepte c... Nu mai am
de cine / M-ascunde (Cu inima, pag. 85); i c
...cel mai mult m simt n nserarea / Acelei vorbe
nevegheat, vine / Cu dorul lumii-n spate i-i aeaz
/ Corola de luceferi peste mine (Dar cel mai viu,
pag. 86).
Iar el, poetul, ca un Don Juan, altul dect cel
compromis de Istoria literaturii universale, salveaz
reputaia tuturor predecesorilor frivoli, ca un cavaler
medieval curtenitor: Nu tii / Cum te ateapt / Noua
ta bejenie / i ce bine i-ar sta / Tatuat cu stnjenei
(Poarta, pag. 94), lsnd s se neleag c brbatul
nu este ntotdeauna vioara nti n concertul unei
idile sincere i curate: Merge vestea c eti a mea /
i cnd colo sunt singur (Steaua polar, pag. 98).
Exist n Supunerile i pusee de rzvrtiri
existeniale brodate pe vina asumat de printele
MMXII
31
strbun alungat din Rai, iar poetul i rezerv

rolul avocatului contemp oran, riscnd
excomunicarea divin, ntre credin i tgad,
mai mult mimat dect manifest: Niciun
petec cu obrazul gol / Nu ne ndeamn la rug
i smerenie / ... / Vine umbra, Adame, i fluier
/ A pustiu n jurul nostru i a pierzanie
(Rug, pag. 122).
Cel de-al treilea volum de versuri cuprins
n antologia Strada portului, Fluturele de
diamant, 1986, cu 70 de poeme, contureaz
p ersonalitatea liric a p oetului C orneliu
Antoniu, marcheaz o contiin artistic,
construit pe certitudini sprijinite i de orgolii
bine temperate, potenate i de descumpniri,
cu o detaare emoional, ntre sobru i patetic:
Din attea i attea lucruri / Rar ntmplate
aievea; un crin - / ... / i eu tot tremurnd /
Cu sufletul n palme / Ca frunza la o adiere de senin /
S nu-i tulbur cumva linitea, / Curba de vis / A
singurtii mele (ntocmai ca atunci, pag. 149).
Dar i motiveaz i elanurile poeticeti, i speranele,
i izbnzi de artist al cuvntului prin... dulcea amgire
a tinereii i a elanurilor susinute de vise, neuitnd
s-i ia msuri de precauie: Zburam ncet, / Zburam
zadarnic, / .. / ntre corzi de lumin, / ntre corzi de
ntuneric - / Dulce amgindu-m cu singurtatea. /
Zburam ncet / ... / Zburam liber - / Se fcea c
zburam (Tnr fiind, pag. 154).
Fluturele de diamant este cartea de vizit a
intrrii poetului Corneliu Antoniu n lumea bun a
poeziei, pe care i-o adjudec, la valoarea i riscul
unui cec n alb, dar o face cu nonalana sinceritii
dezarmante: Acum surprins sunt / De propria mea
imagine (Eu, toamna, pag. 155); insist, uor
pedant, pe sarabanda unui gnd ezitant i rebel, ca
un contrapunct preclasic de Bach, adjudecndu-i
clemena cititorului: Surprins eram / Intonnd din
amintire un cntec / ... / Privindu-m prin geam /
Fr niciun fel de atitudine (Priviri, pag. 170). Are
i motivaii de ars poetica, prin 1986, ntr-o
perioad de tiranic cenzur a sentimentelor i de
donquijote-asc aliur civic, deoarece poetul Corneliu
Antoniu, liric boem i nonconformist, i motiveaz,
n tonaliti bucolice i insinuant de cumini, opiunile
de neaderare: Deoarece azi / Contemplu lanul de gru
/ i lumea strveche a magilor / ... / i peste toate se
bineaeaz / Spaima pe care am exilat-o (Deoarece
azi, pag. 177).
Romantic perseverent dar lucid i deschis oricror
alternative sentimentale, Corneliu Antoniu opteaz
pentru registrul n gama major a gndului pctos al
ereziei sfidnd dogmatica i rigida crede i nu
cerceta, nu neaprat n orizontul spiritual religios,
ci n viaa de toate zilele: Afl mai nti c e noapte /
i c noaptea are coloane de marmor, / C ntre
attea mozaicuri i ogive / Locul ngerilor s-a ngustat
(Cderea psrilor, pag. 195); i apeleaz practic

la nvturile, verificate de timp, ale unui Proverb,
pentru nevoia de echilibru, pentru controlul reaciilor
intime, pentru fuga de emoii: Cu inima lipit de zid
/ Cu inima n btaia lunii / ... / Cu inima n gheare i
dini / ... / Cu inima de gt cine face ca mine / Ca
mine s peasc (Op. cit., pag. 197).
Volumul Amintiri din pdurile de Miconia, 1991,
se remarc printr-o limb de-o acuratee delicat, uor
pedant prin rigoarea gramatical i topica frazei, n
maniera esteticii prozodice a lui Stephane Mallarm.
Formula novatoare a formei poetice este evident i
n plan ideatic, cu o liric n nota dominant a
ntmplrii, a hazardului, a necesitii i ntmplrii
ca opiune filosofic: S mai vd sau s-mi nchipui
/ Cum i las frunza duzii / i din pragul disperrii /
Lumineaz cu iluzii (Nu tiu cum dar toate sunt,
pag. 258). Este volumul de versuri n care poetul
Corneliu Antoniu scrie o poezie de maxim intensitate
sentimental, sfidnd desuetul, contracarnd atacul
la poezia decent, valoroas, al liricii licenioase i
chiar a exagerrilor dincolo de limitele bunului sim
artistic: i n timpul tu / S vin n alt mantie, / n
alt cntare, / S vin din partea unui singur dor
(Ploaia de ieri, pag. 264).
Corneliu Antoniu este poetul poeziei n stare pur
iar demersul su artistic i pstreaz acurateea i n
logosul biblic, unde tabu-urile dogmatice i-ar fi putut
restriciona imaginaia febril: S nu-mi spunei voi
c nu tiu totul / C nu mai sunt ninsori n Ghetsimani
/ Mai e-n fiordul nopii o vecie / Mai ard spre apa
morii nite ani (Grindina, pag. 271). Iar poemul
Amintiri din pdurile de Miconia, care d i titlul
volumului, pare a fi cea mai stranie opiune liric a
unui poet aparent cu capul n nori, dar echilibrat
de-o nonalant stare de mpcare cu sine, pe fondul
unei tensiuni luntrice i a unor descump niri
adiacente: n visul tu nota visul meu / Ochii mei
printr-ai ti deteptau zorile / n gndul tu gndul
meu i avea culcu / n inima mea / Inima ta desfcea
apele / Nu m privii stele - / Ce avei cu mine, /
Unde-mi ducei lacrima? (Op. cit., pag. 281); ca s
conving, cu armele elocvenei poetice, invocnd
n egal msur inocena i acordul conciliant: Toate
se-aeaz-ntre distane i deprtri. / n mijloc drumul
subire de coral / i pdurile de Miconia ard nesfrit
(Ibid, pag. 284).
O liric, potenat de crispri existeniale i de
contiine culpabile, induce un tempo alternativ de
patetic i de joc, ntre ludic nativ i ironie, cnd blnd
cnd aspr; o cavalcad wagnerian cu nuanri de
nibelungenlied, ntr-o imprevizibil, greu de stpnit
stare emoional sincer, n cele cteva, vreo 13,
poeme din subcapitolul Umbrela lui Robinson
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
32
Cri despre care se va mai vorbi sau
Cum s nu povesteti o carte... (I)
Un debut remarcabil: tnrul

artist fa n fa cu Leoaica de
Carte!
Alexandru Maria Omul Metod, Convorbiri
literare, Iai, 2012. ( Premiul Revistei Convorbiri literare
la Concursul Porni Luceafrul..., ediia 2011)
Cu mai bine de un an n urm, citeam un manuscris
care n linii mari a constituit materialul crii despre care
scriu mai jos. Ca de obicei, m-am jucat cu mai multe
variante de titlu pentru cartea ce urma s apar, toate
raportndu-se la versuri de-ale autorului... Unele ns se
potriveau ansamblului, altele numai cte unui grupaj, dac
Alexandru Maria le-ar fi mprit n grupaje sau capitole...
Ceea ce nu ar fi fost neaprat necesar... Oricum,
consideram c ar fi trebuit s aib subtitlul de poeroze.
Iat acele variante de titluri: Frigul, oamenii i alte
necuvnttoare; Ceva care s in de cald, Prea muli
ca s vedem, Pinguinul verde, Pinguinul verde i omul
metod (dei omul metod cam aprea doar la urm, n
ultimul sfert al manuscrisului), Poezia, aa cum este...,
Pielea care fuge ca o iubire de un milion de furmici
(dac autorul i editorul ar fi apreciat formele lungi),
Linitea ntre degete, n vrful papucilor e calea...,
Nimic din ce m nconjoar nu este complicat, Peruii
i eternitatea noastr, Hrmlaia, Poezia i frigul
(Zgomotul a fost folosit i de Faulkner i de Ionic
Avram ), Poezia i Frigul, Ct poezie zace n lume!,
Straniu, strin..., Pind pe becuri, Un fel de om
mare, Singurtatea mea (banal dar plecnd de la nite
versuri care mi-au plcut: cine eti tu, am ntrebat-o,
singurtatea, mi-a rspuns, i eu am luat-o cu mine...
Pn la urm, a rmas doar... Omul Metod, unde,
comentnd la o a doua impresie (lectur), plecnd de la
moto-ul camusian care deschide volumul, ar trebui s nu
se gseasc linite sau cldur (bine, bine, o fi citatul
din Nenelegerea camusian, i nimeni nu o s
gseasc aici linite sau cldur referitor la lumea ca
atare, dar noi vorbim de cartea lui Al.Maria!)...
Ca ntr-o nu tiu care aezare - vorba cntecului! de la primul poem este, ntr-adevr o nelinite general:
copiii zburtcesc vrbiile, cinii pisicile, vntul norii,
destinul oamenii i fiinele n genere... Doar eul liric
doar de aceea avem o carte de poezie! - , doar el doar se
uit, contempl, schieaz mai apoi starea ntr-un poem...
i, totui, cldura...
Dunrea de Jos
Cldura inerent unei autentice poveti de

dragoste se simte! Poate chiar de la al doilea poem,
nu neaprat straniu, poate doar suprarealist (poate
nu exemplar, metodic asumat, lucrtura firescului
fiind mai pregnant, chiar dac apar pinguini verzi),
unde doar invocarea unei fuste albastre te i
ndeamn s vezi psrile celea verzi pe pereii
obsesiilor moderate!
De la al treilea poem cte ceva se clarific,
mcar cte puin: acum cteva zile ploua, stteam
pe canapea, butonam televizorul, lng mine era o
hain, era o coaps, era o femeie, mi era cald, dar
a btut la u...
Sfritul inevitabil al oricrei iubiri (nu la finalul
metafizic, posibil ntru eternitate, m refer)
transform, din cnd n cnd, cldura acesteia
ntr-un frig cosmic, de vid... Poate la acest frig
lips se refer scrierea... i probabil nc nu s-a
inventat ceva care s in de cald cnd bile
verzui, cu pene, cu oase, furnici i miros acru
nuntru, astfel de bile sunt la tot pasul, se lovesc
de noi (i amintirile noastre), amintindu-ne,
amintindu-ne...
i de faptul c de cele mai multe ori poezia
zace n lume: aceeasta ni se aduce la cunotin
n poemul 13 (13 de la numrul paginii, altfel
neexistnd titluri, cel mult poate doar sugestia c
ntregul volum este un poem de sine stttor), de
fapt al cincilea n economia crii, poem care este,
ntr-un fel, ars poetica tnrului Alexandru
Maria. Acolo simi cu toat fiina cum este s
te ndrgosteti: de via, de poezie, de tot ceea ce
poi s te ndrgosteti.
MMXII
33
n curnd, personajul liric Omul Metod

va aprea, nu n carne i oase, ci n hrtie i
cerneal (sau, dac vrei, tu!), poate alter ego
sau pur i simplu altcineva (faustic, oedipian
sau cine mai tie!): tindu-i autorului limba cu
firele de pr ale femeii n fust albastr
(p.15)...
Intriga este gata: avem un triunghi amoros,
non-amoros, avem temeri, avem nervi, mai
este loc de altceva... i tensiunea se simte,
ceva crunt vrea s se ntmple (poate totul
nu e dect o parodie sau o parafraz la un The
Shining, la un paradis pierdut, la o ar a
minunilor, dar n-ai cum s tii, n-ai cum
s tii...):
ceva se ntmpl. ne aflm ntr-o cutie
de margarin goal, plin cu scrum, fr nici o ans
de ieire i fr chibrituri la noi
Viaa este ns un scriitor, mai bun sau mai ru,
care te scoate mai mereu la un fel de lumin: i te
pune s lai urme, s vorbeti despre sensuri, despre
poezie, ca o curv, de care s te tergi sau nu dup ce
o scrii (p.19), despre experiene care te pot marca
pentru tot restul (p.18).
Uneori se poate zice i despre linite (din cnd
n cnd exist, n pofida perspectivei de a rmne i
fr punctele de suspensie ale iubirii!): i e atta linite
ntre degetele noastre nct sngele meu trece prin
minile tale...
**
Aproape concluzionnd, Alexandru Maria i
aduce o binevenit contribuie estetic la marele tratat
antropologic) indiferent dac este vorba despre
oameni de carne, oameni de piatr - hei, Leporello,
las-l pe Don Giovanii, e prea trziu! -, oameni
papagali, oameni care ar putea fi peti, oameni care
rmn i oameni care pleac...
n scris (altfel nu putem ti, monografic vorbind
sic!), Alexandru Maria este un calofil moderat,
dispreuind frumosul artificial, care, evident, nu mai
este frumos, fiindd produs al celor care uresc
urtul (p.9). Este printre scriitorii din noul val care
mai tiu aprecia o cltorie cu trenul (...plecm pentru
prima dat din ora. Stm amndoi lng geam, fa
n fa. n noi se vd soarele, cerul, copacii (unul are o
scorbur, n ea dou bufnie fac dragoste, firete c
noi nu le vedem), oselele, restul. ascultm muzic,
vorbim lucruri nu prea importante. - p.30), care tie
s-i mblnzeasc decent fiarele din el i destinul
(despre care strinii pot intui cte ceva: despre nopile

n care nu dormeam pe un pat i mama dormea pe
scaune, despre oamenii fr chip mergnd n 6, un fel
de miriapozi metalici, despre cum a fi vrut s sar pe
noile mele picioare), unii putnd s i-l imagineze ca
pe un cntre de rock, cineva ntre Chris Martin de la
Coldplay i Thom Yorke de la Radiohead (cum v
place!), lucid artnd prin literatur c literatura nu
poate mima (i n sens bun, i n sens ru) emoiile
autentice, literatura autentic fiind un miracol de alt
natur, poate eschatologic, poate nu...
Poet autentic, firesc (de aceea nici nu prea se
mai simte aa, cf. paginii 36), gsind ceva ce nu-i
musai s fie, are n felul su (i exprim) sentimentul
veniciei i plenitudinii acesteia, n care se rsfrnge,
ca o femeie care te poate iubi; zdrnicia i ipocrita
tristee a acesteia... Poemul de la pagina 37 exprim
toate acestea cu ironie, exemplar...
Iubirea l face nemuritor, cu msur a...
poeziei...peste toate acestea plutind duhul ntrebrii
necesitii existenei omului metod, probabil nimeni
altcineva dect Cellalt (infern ori ba!), rspunsul fiind
umbra, opusul omului firesc, autentic, mai exact Logica
umbrelor, Logica din afara Logosului druitor de
cldur, via, iubire...
Aceast obsesie aproape sceptic, aproape
pesimist, l-a forat probabil s aleag acest titlu al
crii, titlu frust, aproape ster, aproape nemilos (chiar
i cu sine nsui: sunt un sfenic fr lumnr, sunt
un toiag fr lemn), aproape venic (Doar venicia
nu este implicit roditoare!)
Metaforic, Alexandru Maria este ntr-un loc de
text aproape arghezian, comparnd Zeul cu o cloc
ra creia i s-au pus ou de gini la clocit, din acestea
ieind, desigur, oamenii care, mai mult ghicim, nu prea
reuesc s noate cnd...
Da, spune Al.Maria, orice a face, omul metod
m va urmri mereu... i noi ghicim raionamentul
dus pn la capt: omul metod (sau sufletul) nu
i-l poi alege! E precum fratele autist din Rain man
sau precum fratele porc la care se referea
C-tin Noica!
Trebuie s pleci cu el, cineva trebuie s-l iubeasc
i pe el, mai ales cnd pietrele ncep i ele s arunce
cu pietre, conform unei imagini convingtoare,
terifiante (una dintre cele pe care le putei gsi citind
cartea!)...
Concluzionnd acum de-a binelea (i parafraznd
n acelai timp poemul care ncheie cartea), Alexandru
Maria a scris (cunoscut, iubit) i a publicat o carteleoaic (da, Cartea-leoaic ar fi fost i ea bun de
titlu! i nu v gndii la leoaic tnr iubirea c nu
v gndii prea bine!): de undeva mi pete n fa
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
34
o leoaic, abia atinge pmntul (...)//

merge i cu fiecare pas al ei este mai
aproape de mine, ce este o leoaic, nimeni
nu tie, dar asta este o leoaic i prin
ghearele ei voi gsi ce caut. Acolo plutesc,
n mine plutete ea, leoaica are pe o
sprncean un neg i este foarte frumoas,
ce nseamn frumoas, nu este un om,// este un
animal i nu este om (...)// pete uor i apoi,
dintr-o sritur, este n palma mea, mi strng
lebedele i ea mi le muc, acum este n mine i
zboar spre creierul meu. e ceva schimbat la
mine, e ceva schimbat la ea, a spune c sunt un
monstru ale crui margini nu se vd nc.// n zare
se aud rcnete i limbi de foc, iar eu m ndrept
spre ele, leoaica e acum n picioarele mele i
alearg cu mine. lumea fuge, pentru c dac mi
voi pune talpa pe ea,// leoaica gata, a mncat-o, e
linite i mprejur. Aproape ca ntr-un videoclip
cu Woodkid... desfurarea imaginilor...
Da, Alexandru Maria ne-a fcut s
contientizm: multe dintre crile autentice au
fiina lor proprie, simbiotic sau nu cu autorul, sunt
cri-animal, care au drumul lor (apropo de
etimologia cuvntului metod!), au instinctele
lor, nu le pas mai deloc de cultura i/sau falsa
cultur care ne nstrineaz de noi nine, de fiarele
ori de aproape ngerii care putem deveni...
Imaginea final: Omul-Metod fa n fa
cu Leoaica de Carte, Necuvnttoarea doldora
de cuvinte!
Pe o cmpie ntunecat, parte a imaginarului
unui poet care este acum o certitudine pentru cei
care nu pot fr certitudini...
a.g.secar
Dunrea de Jos
Tudose Tatu
File de istorie
Un renumit ambasador al
navigaiei la Dunrea de Jos
n impresionanta serie de volume ce poart
numele de Arkhiv Kniazia Vorontsova, 40 de cri
btute pe muche, de coresponden aparinnd
celebrei familii civilizatoare a stepelor pustiite ale
sudului Rusiei, aflat la Biblioteca Academiei Romne
din Bucureti prin strdaniile crturarilor de veac 19,
i astzi nc aa cum au ieit din tipografie, cu paginile
netiate, dovada interesului cercettorilor ncepnd
cu 1895, se afl i cheia devenirii a dou orae.
Unul este Sulina, aflat nc n stadiu de proiect n
deceniul 4 al veacului nationalitilor.
Cellalt, venicul Galai, schela neasemuit i
independent a celor dou principate romneti
dunrene.
Autorul uneia dintre scrisorile aflate ntre coperile
volumului de sfrit al coleciei este nu mai puin
cunoscutul n epoc Karl Ludwig von Ficquelmont
ori Charles Louis de Fiquelmont (foto 1), pentru
francezii din Alsacia i Lorena, reprezentantul
diplomatic al imperiului habsburgic la Sankt Petersburg
vreme de o decad, mai precis ntre anii 1829-1839.
El va fi semnatarul, alturi de Mihail Semionovici
Voronov, i destinatarul notei aflate n atenia noastr,
a unui act de maxim importan n istoria fluviului
european i anume Convenia de la Sankt
Petersburg din 12/25 Iulie 1840 dintre Rusia i
Austria privitor la navigaia pe Dunre.
Cuprinsul corespondenei diplomatice din data
de 1 (13) aprilie 1836 dezvluie tuturor celor
interesai de istoria acestor meleaguri scldate de apele
mloase ale ei, nvluit nc n ceaa timpului i
dezinteresului academic, evoluia relaiilor dintre cele
dou imperii ce se vor ntlni prin natura lucrurilor la
Dunrea de Jos.
Iat cuprinsul ei:
Subsemnatul, ambasador al Maiestii Sale
Imperiale i Regale Apostolice, s-a nvrednicit de
a aduce la cunotina guvernului su nota oficial
pe care Excelena Sa, domnul vice-cancelar de
MMXII
35
Nesselrode (foto 2) i-a fcut onoarea de a i

o adresa n data de 9 ianuarie trecut 9
ianuarie 1836 n.n. cu privire la
stabilirea unei legturi directe ntre
societatea de vase cu aburi din Viena
i cea din Odessa, legtur care a fost
propus de domnul guvernatorgeneral contele de Woronzoff. (Arkhiv
Kniazia Vorontsova, vol. 40, pag.132136.)
tim c ncepnd cu anii 18291830, Austria, cu sprijinul tehnologic al
unor ntreprinztori britanici de care
Foreign Office nu era deloc strin,
ncepe s-i dezvolte legturile pe ap
n cuprinsul imperiului ei multinaional,
multietnic, multiligvistic, multireligios etc. etc. au
plin de petice.
Imperiul Dunrii din 1834 i va extinde
i impune monopolul n privina traficului de
pasageri i marf pe ruta Viena - Constantinopol cu
navele cu aburi i zbaturi, piroscafele companiei
Ernste Kaiserlich-Konigliche DonauDampfschiffarts Gesellschaft.
mai mare eveniment nu numai n viaa urbei, a

principatului, ci i a Dunrii de Jos.
n paralel, la
iniiat iva
guvernatorului
general
al
foto 1
Novorossiei i
Basarabiei, Mihail
Semio no vici
Voronov (foto 3),
un mptimit al
progresului tehnic
n materie de
navigaie nc de
pe la 1826, cnd
i achiziionase
pentru nevoi
personale primul
vas cu aburi din
Anglia, n anul
1833 se nfiineaz compania de navigaie OdessaConstantinopole Steam Communication
Company, avnd ca baze n sudul Rusiei porturile
Odessa, Ialta i Berdiansk.
Ast fel c
propunerea de
jonciune a celor
dou linii maritime
naint at
de
luminatul dregtor
arist era fireasc.
n mprirea
freasc
a
sferelor
de
influen.
Galai,
punctul
de
ntlnire
al
vaselor celor
dou societi
foto 2
Cum avea s reacioneze partea chezaro-craiasc

aflm din rndurile ce urmeaz:
Societatea din Viena cruia i-a fost adus la
cunotin aceast propunere s-a nvrednicit s
Primul vas al acesteia, Argo, pe ruta Viena-Galai,

avea s soseasc n portul Moldav pe 29 Martie/10
Aprilie a citatului an i desigur urma s constituie cel
Dunrea de Jos
MMXII
36
Nr.128
CARTEA DE DUHOVNICIE A
PREOTULUI NICOLAE DRGU
Pr. Eugen Drgoi
Personalitate a vieii bisericeti glene din prima
jumtate a secolului al XIX-lea, preotul Nicolae
Drgu (1776-1861)1 unul din puinii cronicari din
Moldova secolelor XVIII-XIX, a avut ansa de la
Dumnezeu de a se pstra documente contemporane
asupra biografiei sale. Nu cu mult timp n urm, n
paginile acestei prestigioase reviste a Centrului
Cultural Dunrea de Jos publicam Cartea prin care
preotul respectiv era transferat, n octombrie 1814,
de la Pueni (azi Valea Mrului, jud. Galai) la biserica
Sf. Spiridon din oraul Galai2, unde a slujit pn la
moarte, document descoperit ntre manuscrisele
pstrate la Muzeul de Istorie din Galai.
Acum dm publicitii integral, pentru prima dat,
un alt document, din 17 august 1820, anume Cartea
de duhovnicie eliberat preotului Drgu de ctre
episcopul Eparhiei Romanului, Gherasim (18031826)3. Documentul se afl, din mai 2012, la Serviciul
Judeean al Arhivelor Naionale din Iai, Fond
Episcopia Romanului, Pachetul XXV/3:
Gherasim, cu mila lui D(u)mnezeu, episcop
Romanului,
Smerenia Noastr, prin Dumnezeescul Dar
i puterea a Prea Sfntului i nceptoriului
Svririlor Duh, d molitvei tale preote Nicolai
Drgu, de la bisearica din oraul Galai de la
inut Covurluiului, a Eparhiei Episcopiei
noastre, slujba printetii duhovnicii. De care
lucru i s cade s primeti gndurile i tot fialiul
de patimi ale celor ce vor veni ctr molitva ta
la mrturisire; s te ari ctr dnii lin, blnd,
nvtoriu, mngitoriu, ispitindu-i 4 i
cercetndu-i de toate faptele i cugetele lor cu
amruntul. i s nu te mieri5 de mulimea sau
mrimea pcatelor, nici s te porneti cu mnie
la cuviincioasa mustrare. Ci mai vrtos, cu chip
iscusit s tocmeti pocina i ndreptarea lor,
Dunrea de Jos
prin canonisire6 potrivit cu starea fietecruia.

S legi ceale ce s cade a lega i s dezlegi ceale
ce s cade a dezlega, dup cum vii cunoate din
ispitire, zdrobirea inimii 7 i umilina 8
fietecruia.
ns fr de nici un fialiu de luare sau
cearere9 ca nu cumva pentru leanea sau vreo
rpire ceva nlndu-te s te faci prtaiu
pcatelor streine.
Iar care pricini vor fi mai mari i nu te vei
putea dumeri spre a da canon potrivit, datoriu
eti a veni la Noi s ne faci artare fr a s ti
acea fa i vei lua povuire.
Pentru care i s-au dat i aceast a noastr
arhiereasc carte, ntrit cu pecetea Episcopiei
i de Noi isclit ca s-i fie spre ncredinare.
Anul 1820, luna avgust, 17. Gherasim,
Episcopul Romanului.
Pentru cei mai puin familiarizai cu limbajul
bisericesc vechi, precum i necunosctori ai
prevederilor canonice ale Bisericii Ortodoxe
referitoare la ministeriul Spovedaniei i condiiile
administrrii ei de ctre preotul duhovnic, se impun
cteva precizri i explicaii.
Nu orice preot poate spovedi ci doar acela cruia
arhiereul locului i d o delegaie special i-l
hirotesete, adic i citete o rnduial special care
i d dreptul s administreze Taina Sfintei Mrturisiri10.
n vechime acest dar se ddea numai preoilor mai n
vrst, care aveau autoritate i experien; astzi, de
regul, dup hirotonia n preot, ori la puine zile dup
aceasta, arhiereul l hirotesete duhovnic pe tnrul
preot. De exemplu, ndreptarea Legii, numit i
Pravila Mare sau Pravila lui Matei Basarab,
tiprit la Trgovite n 1652, prevedea, la glava
(capitolul) 319 vrsta de la 40 de ani n sus pentru
preotul care voia s se fac duhovnic11.
MMXII
37
Revenind la Cartea de duhovnicie a preotului

Drgu, constatm c acesta dobndete dreptul de
a fi duhovnic la o distan de 12 ani de la hirotonirea
sa ntru preot (care s-a petrecut n anul 1808)12, n
momentul eliberrii crii care-l fcea apt s
administreze Taina Sfintei Pocine, avnd vrsta de
44 de ani.
Episcopul Gherasim l sftuiete pe clericul de la
biserica Sf. Spiridon cum s se comporte n scaunul
Mrturisirii (s te ari ctr dnii lin, blnd,
nvtoriu, mngitoriu, ispitindu-i i
cercetndu-i de toate faptele i cugetele lor cu
amruntul), potrivit nvturii ctre preotul
duhovnic din Molitfelnic i rnduielii din Slujba
Mrturisirii13. De asemenea, ierarhul de la Roman l
atenioneaz pe proasptul duhovnic asupra
discernmntului la Spovedanie, dup cum scrie i n
nvtura pentru spovedanie din Molitfelnic: La
mrturisire s iei seama, duhovnice, ca s judeci
pcatul dup priceperea i nelegerea ce are
fiecare, iar nu n alt chip. C de vei lua aminte,
vei afla copii de 12 ani, care pot s aib minte
mai mult dect brbatul de 30 de ani; i iari
vei afla om de 25 ori 30 de ani, care poate s aib

minte sau pricepere mai puin dect un copil de
15 ani14.
n fine, Cartea de duhovnicie ndatora pe
preotul duhovnic, n situaia n care nu tia cum s
procedeze ntr-un caz mai delicat de pctuire, din
cauza lipsei cunotinelor canonice ori a experienei
duhovniceti (iar care pricini vor fi mai mari i
nu te vei putea dumeri spre a da canon potrivit)
s apeleze la competena ierarhului (datoriu eti a
veni la Noi s ne faci artare); n aceast situaie
preotului nu-i era ngduit s spun cine anume se
afla n acea situaie (fr a s ti acea fa, adic
penitentul); numai pcatul n sine trebuia adus la
cunotina ierarhului, care urma s ofere duhovnicului
soluia salvatoare pentru cel care se spovedise.
Documentul respectiv, conservat foarte bine, n
pofida celor aproape 200 de ani care s-au scurs de
la emiterea lui, este o mrturie a lucrului bine fcut i
a pstrrii tradiiei vechi canonice n Biserica
Rsritului, cu efecte pastorale notabile n epoc.
Notele la pagina urmtoare:
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
38
CARTEA DE DUHOVNICIE A
PREOTULUI NICOLAE DRGU
Note:
Vezi pr. Eugen Drgoi, Preotul Nicolae Drgu i
cronica sa, Editura Partener, Galai, 2010, 58 p. + 3 p
foto.
2
Pr. Eugen Drgoi, Cartea de transfer a preotului
Nicolae Drgu. Document inedit, n Dunrea de Jos,
serie nou, an. X, nr. 109, Galai, martie 2011, p. 12-13.
3
Din acest document s-au citat fragmente de ctre pr.
Scarlat Porcescu, Episcopia Romanului, Roman, 1984,
p. 264-265; Paul Pltnea, Vechi locauri de cult i viaa
bisericeasc n sudul Moldovei pn n anul 1864, n
Monumente istorice i izvoare cretine, Galai, 1987,
p. 238.
4
Cu sensul de a pune ntrebri.
5
S nu te miri.
6
Adic prin aplicarea canonului (epitimiei) pe care cel
care se mrturisete este dator s-l mplineasc, ca
pedeaps i ndreptar, n vederea iertrii pcatelor.
7
Prerea de ru pentru pcatele svrite.
8
Smerenia.
9
Adic s nu pretind plat pentru Sfnta Tain.
10
A se vedea canoanele 6, 7 i 43 ale Sinodului de la
Cartagina (anul 419), n Arhid. prof. dr. Ioan N. Floca,
Canoanele Bisericii Ortodoxe, Sibiu, 1993, p. 245, 259.
11
ndreptarea Legii, 1652, Editura Academiei,
Bucureti, 1962, p. 295.
12
Pr. Eugen Drgoi, Preotul Nicolae Drgu i cronica
sa, p. 13.
13
Pentru toate acestea a se vedea pr. Eugen Drgoi,
ndrumarul duhovnicului, Editura Episcopiei Dunrii
de Jos, Galai, 2000, p. 12, 25, 28.
14
Ibidem, p. 23.
1
Dunrea de Jos
Jock Carroll (Canada)
Cum s-i faci

cumprturile prin telefon
Dup cum prea bine tie orice so, femeile
fac parte din categoria celor mai nendemnatici
cumprtori din lume. n primul rnd le lipsete
simul organizatoric, n sensul c pierd o dupamiaz ntreag la o cafea n vecini i sfresc
prin a-i cumpra o peruc roie care le cade
mereu pe nas. Cutreier tot oraul, de diminea
i pn seara, i se ntorc acas doar cu picioarele
pline de btturi.
Nevast-mea e un caz clasic. Am ncercat
s-o ajut acum cteva zile, i-am artat cum oamenii
cu scaun la cap i fac cumprturile prin telefon.
Tocmai auzisem de noile aspiratoare industriale,
nite montri n toat regula, de felul celor care se
folosesc n garaje. Aveam nevoie de un aspirator
performant, drept care pur i simplu am ridicat
receptorul i am fcut comanda.
M-am gndit c, dac tot se apropia i
ziua de natere a nevesti-mii, mpuc doi iepuri
deodat. Doar cu un mic telefon. Ce-i drept, n-a
zis prea multe cnd a deschis cutia, dar cred c n
sinea ei a fost destul de impresionat.
Azi-diminea, cnd am vzut-o c
folosete tot vechiul aspirator, am ntrebat:
- Ce s-a ntmplat? Unde-i cadoul pe care
i l-am fcut?
- Iubitul tu aspirator a sosit cu patru
perechi de picioare i fr accesorii.
- De ce nu trimii napoi cele dou perechi
de picioarele n plus ca s primeti accesoriile
n loc?
- Mda, am s-o fac i pe asta, cnd am s
ies n ora ...
- i s pierzi o zi ntreag? Las c aranjez
eu. Imediat. Prin telefon.
Am format numrul magazinului unde ne
facem de obicei cumprturile. A rspuns o
ncnttoare voce feminin:
- Bun dimineaa! Cu ce v putem fi
de folos?
- Bun dimineaa. Acum cteva zile am
comandat de la dumneavoastr un aspirator
industrial. Dar l-am primit cu patru perechi de
picioare i fr accesorii. Asta ...
MMXII
39
OCOLUL PMNTULUI N 80
SCHIE UMORISTICE
- O clip, v rog. V fac legtura cu raionul
de aspiratoare.
Clic. clic. O alt voce ncnttoare a spus:
- Bun dimineaa! Cu ce v putem fi de folos?
- Bun dimineaa. Acum cteva zile am
comandat de la dumneavoastr un aspirator
industrial. Dar l-am primit cu patru perechi de
picioare i fr accesorii.
- Hmm. Nu pare a fi un produs de-al nostru.
Ce nume are?
- E industrial. Un fel de aspirator folosit
n garaje.
- Atunci s v fac legtura cu garajul ...
- Nu, nu! Nu vreau garajul.
- Atunci cred c ar fi mai bine s vorbii cu
unul din efii notri.
Judecnd dup ct i-a trebuit s ajung la
telefon, eful trebuie s fi stat ascuns pe undeva, n
garaj probabil. A nceput foarte bine dispus:
- Bun dimineaa. Cu ce v putem fi de folos?
ncepeam s intru la bnuieli. Am repetat
istoria cu cele dou perechi de picioare n plus i cu
accesoriile fantom, care acum pn i mie mi se prea
incredibil.
eful a rmas nedumerit:
- Mda. Cred c ar fi mai bine s vorbii cu
domnul Smith, expertul nostru n astfel de probleme.
O clip.
Clic, clic.
- Biroul domnului Smith.
- Bun dimineaa, domnule Smith. Acum
cteva zile ...
M-a ntrerupt o doamn pe un ton glacial:
- La telefon nu este domnul Smith. Domnul
Smith este n concediu. Dac dorii s-i lsai un mesaj
...
- E ceva n legtur cu un aspirator ...
- V fac legtura cu raionul de aspiratoare.
- Nu, nu!
Prea trziu. Clic, clic. Din nou n legtur cu
raionul de aspiratoare.
- Cu ce v putem fi de folos?
De data asta era o voce nou, aa c am luato de la capt:
- Acum cteva zile am comandat de la
dumneavoastr un aspirator industrial. Dar l-am primit
cu patru perechi de picioare i fr accesorii ...
- Aha, un aspirator industrial. Asta ine de

raionul de feronerie, nu de raionul de aspiratoare.
Suntei amabil s sunai din nou la central?
Am sunat din nou i am cerut raionul de
feronerie. Clic, clic, clic, clic.
- mi pare ru, a spus centralista.
Sun ocupat.
Mi-am fcut o cafea, mi-am mai aprins o
igar i am format iar numrul. La o adic, am
cugetat eu, ce-ar fi s dau un anun la ziar ca s-l
gsesc pe cel care s-a ales cu dou rnduri de accesorii
i fr nici un picior? Schimbm ntre noi i gata. n
cele din urm am izbutit s prind raionul de feronerie.
- Bun dimineaa, a spus un brbat foarte
vesel. Cu ce v putem fi de folos?
- Am patru perechi de picioare i nici un
accesoriu.
Dup o pauz lung, omul a replicat:
- Aici e raionul de feronerie.
- tiu. E vorba de un aspirator industrial pe
care l-am comandat de la dumneavoastr i care nu
are accesorii.
- Aaa, daaa. Accesoriile se trimit separat. Dar,
din pcate, aici nu inem accesorii. N-avei un catalog
de comenzi prin pot?
- Un catalog de comenzi prin pot! am
scncit eu. Eu ntotdeauna mi fac cumprturile prin
telefon, e mai comod. N-ar fi mai simplu s telefonez
la Comenzi prin pot i s le cer nite accesorii?
- Mai ru v-ai ncurca. Cel mai bine e s-i
rugai s v trimit un catalog. Cutai numerele
pieselor pe care le dorii i facei comanda.
Am telefonat la comenzi prin pot i am
cerut un catalog.
- Ne pare ru dar, pe moment, nu avem nici
un catalog. Cel de toamn va iei ct de curnd. Azi,
totui, ca o favoare pentru clienii notri, oferim un
catalog special cu lzi de gunoi ...
Am pus receptorul n furc, mort de
oboseal i nvins. M-am mbrcat cu pardesiul.
Nevast-mea i-a ridicat ochii de pe btrnul nostru
aspirator cu care tocmai cura covorul.
- Unde te duci?
- D-mi picioarele alea i nu mai pune
ntrebri prosteti.
Traducere de PETRU IAMANDI
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
40
Mitru Popoiu
Academice...
Nota de subsol / Hearat Shulayim, 103 min.
Israel, 2011
Regia/Scenariul:
Joseph Cedar; cu numele uzuale ale lucrurilor din jur i chiar i ale
Shlomo Bar-Aba, Lior Ashkenazi i Aliza Rosen
oamenilor devin cifre, iar personalitatea uman unic
i irepetabil, aa cum se tot zice, ncepe s se ascund
Numrul de telefon, numrul de card, numrul n spatele anonimei -pentru noi- combinaii de cifre
de asigurare social, de buletin, de nmatriculare auto, i litere fr nsemntate logic. n realitate dou
persoane cu numele Ion Popescu, avnd viei,
familii, cunotine, interese i domicilii diferite nu
au cum s fie confundai de aparatele de control a
identitii. Acestea dau chiar un numr unic i
irepetabil. Viziunea se rstoarn i nu prea. Totui,
fr a fi tentat de paranoia codului de bare care
ascunde n sine o chestiune diabolic, este evident
c o simpl eroare de cifre transform toat
ordinea computerizat ntr-un haos. Nu prea greu
te poi trezi c, dorind s cumperi un kilogram de
mere, la cas i se va cere vreo cteva sute de lei
noi, fiindc ultima cifr, ntmpltor 8, a fost citit
drept 3 i se potrivea unui cuptor cu microunde
i grill.
O astfel de comedie a erorilor - da, uneori
mai poate fi i comedie -, a imaginat regizorul
israelian Joseph Cedar, atunci cnd a scris
scenariul filmului Hearat Shulayim, pe
romnete, Nota de subsol. Nu o eroare de
coduri, ci una de secretariat duce la un haos n
familia de intelectuali Shkolnik. Tat i fiu, ambii
profesori universitari, ambii preocupai cu
cercetarea Talmudului, numele lor unul lng altul n
Interviu cu
toate guverneaz viaa omului modern din ce n ce cataloagele universitii i numerele de telefon unul
Cristian
Peppino
mai mult, devenind
tampilele sale n mediul public. sub altul. Alo, profesorul Shkolnik? Da Aici
Articolele de mbrcminte, alimentele, crile, toate ministrul culturii. V-am sunat s v felicit pentru
posed i ele un cod de bare i sunt citite de un aparat, primirea premiului Israel. Ce se ntmpl ns, dac
care la sfrit tiprete chitana la una din zecile de n loc s fie contactat un tnr profesor cu talent,
case de la supermarket. Aa se face c, ncet-ncet, harism i numeroase publicaii, la telefon rspunde
Dunrea de Jos
MMXII
41
Cronicile amatorului de cArte i de alte arte

btrnul tat, oarece de bibliotec, ursuz, invidios i care nu a reuit
dect performana academic de a fi amintit ntr-o not de subsol de
un mai titrat savant?
Ideea acordrii anuale a unor premii naionale de excelen nu
este invenia noastr. Spre exemplu, cel mai prestigios premiu pentru
promovarea culturii i filosofiei evreieti, acordat ncepnd cu anii 50
la Ierusalim, este Premiul Israel. Distincia este foarte rvnit de
cercettori n domeniile umaniste, dar i n tiinele exacte i rivalizeaz
n bun msur cu mult mai cunoscutul Nobel. Formalitile de
acordare ale acestui premiu constau n contactarea telefonic a
nominalizatului, care trebuie s se declare de acord cu primirea
distinciei. Mult mai trziu, ntr-o ceremonie televizat, premiul este nmnat
oficial, laureatul primind prin aceasta recunoaterea naional pentru contribuia
adus culturii. Astfel, n acest rstimp se pot redistribui premiile, alctui elogiile
i - de ce nu? - anula erorile.
Tragicomedia israelian atinge un subiect destul de sensibil pentru nsui
sufletul naiunii. n contextul religios al naterii poporului ales, au existat
ntotdeauna conflicte, sau cel puin rivaliti, ntre tat i fiu: Noe i Ham cel
blestemat, Isaac i Iacov, favoritul mamei, David i Abesalom cel cu pletele
n vnt. Mai mult, ntreaga istorie a neamului care ne-a dat Biblia este o
istorie destul de romanioas dintre un Tat transcendent dar gelos i un fiu
pe alocuri recalcitrant, pe alocuri artist, ns rareori asculttor, nsui poporul
Israel personificat. Nu departe de aceeai tensiune se claseaz i Galut-ul
sau filosofia exilului, respectiv Shoah-ul sau filosofia holocaustului. Departe
de a-i pune cenu n cap i a se considera vinovat, poporul ales i cere
socoteal Printelui pentru nedreptile istoriei.
Ca mai ntotdeauna, ntr-o form sau alta exist i un tampon ntre cele
dou tabere cu sbiile ascuite i trgaciul pregtit, iar aceasta este de genul
3
feminin.
Locul ei la mijloc este de-a dreptul un martiriu: alturi de soul ales,
sau de fiul iubit, fr o soluie la ndemn. i ca s fie totul i mai complicat,
fiul destupat la minte i dispus spre compromisuri, la rndul su tat de fiu,
pare s repete la un alt nivel aceeai greeal. Conflictul generaiilor, al ideilor,
al valorilor nu se termin niciodat. Iar la mijloc se afl, ca mai ntotdeauna,
rstignit ntre dou orgolii diferite, o fiin vulnerabil care tie toate secretele
i care nbu n sine imposibila dragoste.
Un film cu umor fin, cum numai evreii tiu s fac, dublat de un joc
actoricesc de calibru. Cu toate astea, Oscarul pentru filmul strin 2012 a
aterizat n curtea vecinului iranian, pentru istoria divorului imposibil dintre
Nader i Simin.
Cri i reviste
primite la
redacie
O nou carte de la
Editura Partener
Cel mai nou numr al revistei

editate de Asociaia Cultul
eroilor
Repere literare, care apare la

Ploieti, redactor-ef
Gabriel-Vinceniu Mlescu
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
42
Strada Portului
este s vorbesc despre El n tot ceea ce gndesc i n

ceea ce spun.
Al.Mironescu subliniaz arat N.Rdulescu2
c rugciunea nencetat este singurul mijloc al omului de a se
realiza n propria lui umanitate, n propria lui omenie. Am neles
c aceast problem foarte personal, dar i comun unei mari
familii de oameni, este problema regsirii de sine; cu alte cuvinte,
rugciunea inimii prin care s intri n posesia a ceea ce eti tu
nsui cu adevrat. S ptrunzi n sinea ta, acolo unde te ntlneti
n chip viu cu omenia ta, cu icoana profund a omului, a Omului
care eti, i pe care a ntrupat-o deplin Hristos.
Interesant i definiia liric a Mnstirii, aflat ntr-un
poem numit n pragul limilor, scris n 30 aprilie 19693:
Mnstirea e un fapt, nu este o problem, o dilem.
E poarta i e pragul, inefabila frontier, ntreptrunderea a
dou lumi (...)
Biserica nu e azil, nu este consolare, nici refugiul neputinei,
E snul unde trebuiete supt credina i puterea neclintit,
Secretul care scoate la iveal omul din fiecare om...
Pentru a ne da i mai bine seama de fora personalitii
crturarului, iat cum ncepe un alt articol din carte, Cultura
arta de a sluji Viaa. Marginalii la Azaria i Misail. Dialog asupra
culturii.4:
Academicianul Zoe Dumitrescu Buulenga scria n prefaa
crii profesorului Alexandru Mironescu, Serile singurtii, o
apreciere cu o ncrctur deosebit: Este de ajuns s parcurgi
cu bgare de seam o pagin scris de Alexandru (Codin)
Mironescu, pentru pentru a-i da seama, chiar de la primul nivel
al receptrii, c te gseti nu n faa unei fiine obinuite, chiar
deosebit de dotat, ci n faa unei contiine de o adncime i
acuitate cum greu se mai gsete. Cuvntul care d greutate
acestei fraze este contiin. A fi contiin nseamn a realiza
c exiti ca persoan i c, n acelai timp, pori n tine ntregul
univers i eti responsabil pentru ntregul univers. CONtiina
este memorie care vine din trecut i se impune acum ca judecat,
este apreciere imediat a sufletului, dar mai este i for i imperativ
pentru viitorime. Este luciditate i responsabilitate. Ea l face pe
om s triasc n toate cele trei dimensiuni ale timpului...
Aadar, un crturar de redescoperit, mediatizat printr-o
carte binevenit... i pentru c nu s-a insistat asupra prozei sale,
ne face curioi i n aceast privin, mai ales din perspectiva
unei istorii a literaturii i scriitorilor din spaiul covurluianotecucean.
a.g.secar
Note: 1 Cf. paginilor 49-52 din cartea recenzat aici, articolul
Alexa ndru
Miro nescu
Mrturisitoru l,
scris
de
Nicolae Rdulescu.
2
Ibidem, p.51.
3
Rolul Sfintei Mnstiri Cernican viaa spiritual a lui
Al.Mironescu i cteva cuvinte despre Rugciune, p.40, acelai
volum omagial.
4
P.83, articol de Valentin Vesa.
Dunrea de Jos
Crusoe, ataat volumului Amintiri din pdurile de

Miconia: Cum merg aa-i i drumul: ncolit / Pe-o
muchie de ap i cuit / Cu plopii toi czui n asfinit
- / ... / La slujb m gndesc ... puteam lipsi / Cci
bucuria asta de a fi / E treaba celor care nu sunt vii
(Cum merg aa-i i drumul, pag. 287); cu o formul
prozodic interesant, i clasic i novatoare, cu
terine n rim ncruciat i cu titlul preluat de la
primul vers, cules cu italice. Poetul i asum i o
orgolioas misiune de artist damnat: Acum sunt singur
poi s m ntrebi / Cum de-am ajuns s tremur n
lumin / ntr-un ungher de linite deplin -, cu
contiina artistului-cetean: Cci noaptea mea la
nimeni nu se-nchin, i-n mulumirea asta stau acei,
/ Care nici nu se zbat, nici nu suspin (Acum sunt
singur, pag. 291); pentru c el, poetul militant,
rmne acelai naiv perpetuu, optimist incurabil,
romantic, din vremuri curate, n faldurile somptuoase
ale crezului su poetic: Eu tot mai cred c viaa-i o
poveste / i c-n poveste zace un colind / Pe care-l
tiu cu ochii-nchii... (Eu tot mai cred, pag. 293).
Volumul Fructe de mare@yahoo.com are doar
cinci poeme n limba romn, dei n volumul publicat
n 2010, la Editura Fundaia Cultural Antares, exist
i variantele n alte trei limbi de circulaie european,
englez, franceaz i german. Surprinztor, autorii
coleciei Opera Omnia Poezie contemporan, Valeriu
Stancu, Ctlin Bordeanu, Cristian Almanu i Aurel
tefanachi s-au oprit, pare-se nu ntmpltor, la un
singur p oem-argument, cel care a i dat titlul
volumului, Fructe de mare@yahoo.rom, structurat
liric tematic,
n trei secvene, pe Explozie
o singur component
voit programatic, cu valene de ars poetica: i voi
m ntrebai ce e poezie / i eu v rspund: suntei
chiar n faa ei! (Op. cit., pag. 303); ca i cum ar
mai fi fost nevoie de alte argumente lirice, ca s se
tie ct de mare, de autentic i de... modest este
poetul Corneliu Antoniu, n nota uor persiflant,
sincer i autoironic, dezarmant dar convingtoare:
Pentru c / o via ntreag am umblat ca Vod prin
lobod / mb lnzind oglinzile perfecte / - mica
deertciune a deertciunilor - / m-am mutat acum
n / turla bisericii Sfintele Principate / ntr-o lucarn
pe unde intr curcubeul / i imnurile cereti n cte
apte limbi deodat (Ibid.)
Un univers poetic, un crez poetic, pe un contur
liric sinuos dar ascendent, insinuant i obsesiv, dar
cu trimitere imperioas spre condiia de poet a poetului
Corneliu Antoniu, pe un lait-motiv orgolios, pe
care-l transcriu din nou: i voi v ntrebai ce e poezia
/ i eu v rspund: suntei chiar n faa ei, o poezie
cu totul interiorizat, cu modulaii sentimentale grevate
de rigori i efecte contradictorii.
MMXII
43
DICIONAR
Artiti plastici gleni (66)
Arte vizuale
MANOLE, Aurel - pictor. S-a nscut

la 17 aprilie 1953, n satul Adam, comuna
Drgueni, judeul Galai. A absolvit Facultatea
de Arte Plastice din Iai, secia Pedagogia artei
i desen (1978); Liceniat n arte decorative i
design (1996). Doctor n arte vizuale,
Universitatea Naional de Arte, Bucureti.
Profesor la Liceul de Art din Brila; 20022003, Profesor invitat la cursurile de var,
Universitatea Cornelll, New York, S.U.A.
Membru al UAPR, secia pictur, din 1990.
Preedinte al Filialei Galai a UAPR din 2006.
Studii n domeniul artelor decorative aplicate,
concretizate n brevetul de invenie nr. 112176/1995,
nregistrat la OSIM Bucureti cu titlul Amestec de
fuziune cromatic, procedeu de realizare i
instrumente de lucru.
Membru al mai multor
asociaii i fundaii din
ar i din strintate:
AFRA, Paris, Frana;
Asociaia European de
Science
Fiction;
preedinte al Fundaiei
Astralis, Galai;
preedinte onorific al
Cenaclului Sfera,
Brila.
Expoziii
personale n ar i n
strintate: Bacu (1994,
1999); Bucureti (1986,
1987, 1988, 1990,
1991, 2000); Craiova (1999); Dortmund, Germania
(1999); Galai (1980, 1981, 1982, 1983, 1984,
1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992,
1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,
2010, 2011); Iai (1977, 1989); Fayance, Frana
(1990); Freundstadt, Germania (1992); Mamaia
(1986); New York, S.U.A., Centrul Cultural Romn
(1992); Piatra Neam (1992, 1993); Rmnicu Vlcea
(1999); Toronto, Canada (1988, 1989, 1990);
Jerssy, Anglia (1993); Tecuci (1997, 2010).
Participri la Tabere de creaie: Anina, Cara Severin
(1984); Lazarea, Harghita (1987); Amara (1989);

Reia (2005, 2007, 2008); Celic Dere, Tulcea
(2006, 2007); Tabra Internaional de pictur
Malko-Trnovo, Bulgaria (2008); Tabra
Internaional de pictur Plopeni, Prahova i
Herculane, Cara-Severin (2008). A publicat cartea
Noi modaliti i soluii de amestec al culorilor.
Fuziuni cromatice dirijate n practica picturii, Editura
Fundaiei Universitare Dunrea de Jos, Galai,
2009. Distincii: Premiul III la arte vizuale
ROMCOM, Piteti (1988); Marele Premiu de
Anticipaie, Amara (1989); Premiul naional pentru
arte vizuale ROMCOM, Bucureti (1990); Marele
Premiu EUROCON (1990); Premiul III pentru
grafic la Concursul de Arte Vizuale Panait Istrate,
Fayance, Frana (1991); Premiul pentru art fantastic
EUROCON,
Vilnius, Lituania
(1996); Ordinul
Meritul Cultural
Curiozitate
n grad de Ofier,
categoria C Artele plastice
(2004). Lucrri
ale sale se afl n
colecii de stat i
particulare din
Romnia i din
Anglia, Brazilia,
Bulgaria,
Canada, Frana,
Germania, Italia,
Israel, Lituania, Olanda, Polonia, Spania, S.U.A..
Creaia sa a strbtut cteva etape fr prea mari
diferene n privina temelor abordate, ci doar cu
ctiguri ce privesc mai ales aprofundarea limbajului
plastic. Aurel Manole a cultivat deopotriv pictura i
grafica, dar s-a manifestat cu reuite de-a dreptul
impresionante i-n arta decorativ (tapiseria
tridimensional). n pictur, ciclurilor Efemeride,
Engrame, Oraul, n care artistul pornea de la
datele realului, dar le transfigura, ridicndu-le la rangul
de metafor i simbol, le-au urmat o serie de tablouri
grupate sub genericul Structuri. Ele conin imagini
Paginile 43 - 46,realizate de Corneliu Stoica

Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
44
La oglind
ale unei lumi fantastice, ireale, vecine cu

arta science-fiction, evideniind ct de bine
se simte artistul n lumea nemrginit a
imaginarului. Cteva elemente-simbol revin
i aici ca adevrate lait-motive: calul,
inorogul, fluturii, lumea acvatic sau
mineral, cosmosul. Ca limbaj pictural ele sunt cu
totul deosebite. Pasta este fluent, proaspt, uneori
ea este astfel aezat nct d impresia reliefului.
Alteori capt
o patin de
fresc. La
t ehnica
pictografiei,
Aurel Manole
a
ajuns
pornind nu de
la monotipie,
cum au crezut
muli, ci de la
o tehnic mult
mai veche,
aceea
a
encausticii.
Pictate pe
lemn caerat,
pentru ca
astfel s fie nlturat orice urm de porozitate a
materialului, tablourile din ciclul Structuri sunt de
fapt nite peisaje imaginare, proiecii ale unei lumi
posibile dincolo de cunotinele noastre sau dincolo
de actualele limite ale cunoaterii umane. Culoarea
nu este niciodat aspr, rugoas, ci dobndete
sonoritate i strlucire, tonurile se ntreptrund
nt ocmai ca-n
encaustic.
Lucrrile
de
t a p i s e r i e
tridimensional au
surprins prin ideile
vehiculate de artist,
ct i prin realizarea
plastic. Concepute
ingenios, obiectele
decorative nchipuie
forme i volume
diferite: rdcini,
vrtelnie, trunchiuri
de copaci, erpi,
Dunrea de Jos
MMXII
romneasc
cuiburi de pasri,fantezie
liane etc.
Aurel Manole valorific
firul de ln sau de bumbac, sfoara de Manilla (n
forma natural sau colorat), fibrele de sisal i alte
materiale sintetice, alctuind compoziii decorative ce
pot ornamenta oricnd spaii interioare mai mici sau
mai mari, nlturnd monotonia sau rigiditatea pereilor,
alturndu-le acestora frumuseea i nobleea artei
autentice. Unele lucrri, ca cele reprezentnd cuiburi
sau liane, creeaz chiar acea atmosfer de mister
specific Deltei sau blilor Brilei, amintindu-ne
ntr-un fel de proza i minunatele descrieri ale lui Mihail
Sadoveanu. Dup ce a ncercat i unele experiene
cu ecouri din gramaticile constructivist u cubist,
Aurel Manole i-a ancorat n ultimul timp creaia n
zona abstraciei lirice (expoziiile deschise sub
genericul Semne). n lucrrile de dimensiuni mai
mari, lirismul su este grav, reinut i meditativ, culorile
sunt sobre, predomin roul ternar, ocrul, albul,
albastrul dramatic, brunurile, pmntul de Siena. n
schimb, n tablourile de mici dimensiuni, artistul este
ext rem de spontan, culorile se nmulesc,
pstrndu-i puritatea, prospeimea i strlucirea.
Apar galbenurile solare, violeturile, verzurile deschise,
rozurile. Materia pictural ctig n intensitate,
pictorul mizeaz mult pe fora senzorial-expresiv,
emoional a culorii, pe virtuile poetice i muzicale
ale acesteia.
Bibl.: Corneliu Stoica, Artiti plastici de la
Dunrea de Jos, Editura Alma, Galai, 1999; Corneliu
Stoica, Identiti artistice, Editura Alma, Galai,
2004; Corneliu Stoica, ntlniri confortante, Editura
Sinteze, Galai, 2007; Corneliu Stoica, Interferene,
Editura Sinteze, Galai, 2009; Valentin Ciuc, Un
secol de arte frumoase n Moldova, vol. II, Editura
Art XXI, Iai,
2009; Valentin
C i u c ,
Colin n amurg
Dicionarul
ilustrat
al
a r t e l o r
frumoase din
Moldova 18002010, Editura
Art XXI, Iai,
2011.
Castelul
zburator,
acvatinta, 620x760 mm
45
Morphochroma
Florian Crihan, Butoiul
Eugen Holban i
Florian Crihan Sub semnul
simfoniei griurilor
Asocierea ntr-o expoziie a plasticienilor Solstiiu, Melancolie sau Noaptea lupului,
gleni Eugen Holban i Florian Doru Sntoader, Somnoroase psrele, Mrul
Crihan poate fi considerat hazardat la discordiei, Pasre Miastr, Un basm se nfirip,
prima vedere, date fiind felul picturii practicate de compoziiile sale atrag, emoioneaz, ndeamn la
cei doi i problematica abordat de fiecare. i totui, ndeprtarea vlului misterului i la descoperirea
vizitndu-le expoziia gzduit de Galeriile de Art mesajului ncorporat de artist n materia sensibil a
Nicolae Mantu, constatm c ceea ce-i unete este culorii. Sugestiile i trimiterile sale la arta popular, la
preferina ambilor pentru simfonia de griuri colorate, motivele ntlnite pe scoarele moldoveneti, pe
astfel c lucrrile se susin
tergare sau pe vestimentaia
printr-un dialog de o deplin
portului popular de la Dunrea de
coeren.
Jos sunt foarte discrete, fcute cu
Eugen Holban, cunoscut i
subtilitate. Eugen Holban
pentru cercetrile sale din
plsmuiete imagini care s-i pun
domeniul etnografiei i artei
n valoare individualitatea stilistic,
populare din Moldova de Sud,
transpuse pe suportul de hrtie sau
materializate deocamdat n
de carton cu mijloace sintetice,
publicarea unui splendid album i
sensibile, de mare finee, bazate pe
a numeroase articole aprute n
simbol i metafor plastic. Poetica
presa cultural glean i n
sa este a unui liric de substan, care
revistele de specialitate din ar, a
pune pe primul plan reflexivitatea,
revenit cu o expoziie personal
nlarea spre zonele rarefiate ale
dup fo arte muli ani,
spiritului. Compoziiile rezultate au
demonst rnd prin lucrrile
coeren, sunt echilibrate, construite
prezentate pe simeze c aceste
cu impecabil tiin, declaneaz n
cercetri nu au rmas fr ecou n
Eugen Holban, Compoziie I sufletul privitorilor o claviatur de
creaia sa. Tehnica n care sunt
sentimente care-i tonific i le
realizate cele 20 de lucrri este cea
trezete interesul pentru cunoaterea culturii acestui
a pastelului, o tehnic pretenioas i puin practicat popor.
n zilele noastre. Eugen Holban a ptruns adnc
Grupate sub genericul Bere de Bruges, cele
motivele ntlnite n arta popular, le-a asimilat, le-a 15 lucrri ale lui Florian Doru Crihan continu ciclul
neles semnificaia i a reuit s le abstractizeze n expus cu ctva timp n urm, tot la Galeriile de Art
compoziii n care doar discreia culorii i unele titluri Nicolae Mantu, intitulat Broderii de Bruges, cu
sugereaz izvoarele din care acestea i trag sevele. care artistul urmeaz s deschid o expoziie personal
Totul este pictat n cheia abstracionismului liric, n n Belgia. Berea, fiind alturi de dantel, un alt produs
acorduri de un rafinament la care a ajuns n urma de faim al acestei ri (surse on-line arat c se
unui exerciiu ndelungat n tehnica pastelului. Fie c cunosc aproximativ 500 de specialiti de bere),
se intituleaz Nelinite, Zbor ntrerupt, Lebda,
Dunrea de Jos
MMXII
Nr.128
46
Crihan creeaz cu
Eugen Holban,
verv umoristic
situaii comice pline Nelinite I
de haz, care-l
apropie pe iubitorul
de
art
i-l
deconecteaz, i nltur
tensiunile i nelinitile acumulate
zilnic, producndu-i o stare de
relaxare i satisfacie. Butoiul
cu bere, halba, personaje
masculine i feminine surprinse
n varii ipostaze satirice
populeaz tablourile sale,
ntlnindu-le chiar i n locuri de
neimaginat. Fantezia artistului
nu cunoate limite. Berea se
revars din abunden n valuri
pe terasa unui restaurant
(Spum la teras), canalele
care traverseaz Bruges-ul
devin Canale cu bere, halba
este element de arhitectur al
unor grandioase t urnuri
(Turnul), un camion ncrcat
cu butoaie este pe punctul de a se rsturna de la
nlimea unui pod, n timp ce berea se amestec cu
apa canalului (Camionul). Butoiul ia forma ugerului
unei vaci (Mulsul vacii), este gata s zboare aidoma
unui balon (Zborul) sau este multiplicat ntr-o
ipostaz ce seamn cu nfiarea unei locomotive
(Locomotiva). Femeile dantelrese sunt
Florian Crihan, Dantelresele

Dunrea de Jos
MMXII
transportate ntr-un vehicul

alturi
de
buto aie
(Dantelresele),
doi
transportatori ai unui butoi,
obosii de efort, se odihnesc sub
un felinar stradal (Felinarul),
printr-un mare pahar rsturnat
nainteaz cteva brci. nsi
poarta oraului Burges are ca
semne emblematice elemente
ce-i invit pe turiti la un
pelerinaj stropit cu lichidul auriu,
spumos i rcoritor. Este n
obinuina lui Florian Doru
Crihan ca multe situaii comice
s le proiecteze pe fundalul sau
n proximitatea unor edificii cu
o arhitectur impuntoare, fapt
care sporete int eresul
privitorilor i le d prilejul s
admire miestria artistului n
construirea unor peisaje ample,
Florian Crihan, Maneken-Pis
n crearea unei atmosfere de mare efect

stenic. Gama de griuri colorate folosit
este subordonat unui desen clar,
precis, intrat de mult n practica acestui
mare meter al penelului umoristic.
Apreciem prezena mpreun a
celor doi plasticieni gleni pe simezele
aceleiai galerii, dou personaliti
distincte, cu universuri artistice diferite,
dar cu aceeai aplecare spre lucrul fcut
cu seriozitate, menit s emoioneze, s
nale spiritual i s rmn.
47
File de istorie
declare c mijlocul cel mai propice pentru

atingerea acestui scop pare a fi alegerea
unei localiti intermediare ca antrepozit,
unde att piroscafele austriece de Dunre,
ct i cele de Odessa pot s-i descarce
mrfurile, debarce pasagerii i s efectuze
schimbul lor reciproc.
Se consider c, cu ct aceast
localitate va fi mai aproape de gura de
vrsare a Dunrii, cu att aceasta va oferi
mai multe faciliti piroscafelor de Odessa.
Punctul Sulina pare la prima vedere cel
mai covenabil; dar o examinare atent a
localitii i-a convins curnd <pe oficialii
societii> c Sulina nu ofer
nici-o facilitate care s asigure
condiii care sunt indispensabile
pentru nfiinarea unui antrepozit,
deoarece situarea sa duntoare
sntii i lipsa total a oricror
comoditi necesare se opun
acestui lucru.
Era normal.
La 1835, n data de 5 mai,
localitatea arta n felul urmtor.
...Souli sau Soulina era
odinioar un mic burg; astzi nu
se gsesc dect 8 barci
construite din stuf i lemn unde
locuiesc cpitanul vasului de paz
mpreun cu familia sa, echipajul
canonierei i civa pescari.
Plcuri de slcii cresc pe acolo i n mijlocul
lor fluviul cu o lime de 150 pn la 160 de
stnjeni separ cele dou maluri; pe cel din stnga
se afla deasemenea odinioar un far, cteva case
i o cafenea turceasc care nu se mai vd astzi.
Acolo exist nc urmele unei cazarme
construite n anul 1807 de Rui pentru a adposti
un batalion.
Muli pescari locuiesc pe insulele Dunrii,
civa dintre cei ce stateau lng colibele lor conice
sau care traversau fluviul vslind n pirogile lor
ne aduceau aminte de imaginile oferite de
btinaii din insulele din Oceanul Pacific, cu care
seamn frapant de mult.
S recunoatem nu era un loc propice pentru

operaiunile complexe de transbord a mrfurilor i
pasagerilor, loc care, totui, la insistena aceluiai
Mihail Semionovici Voronov avea s se transforme
cu timpul ntr-un ora din Far West, ptiu drace, Estul
ndeprtat!
Aadar, oficialii companiei dunrene de piroscafe
susineau alternativa cea mai viabil.
Direciunea societii din Viena crede astfel
c poate propune Galaiul, ora situat pe malul
stng al Dunrii, care, cu toate c este mai
deprtat de gurile ei, ofer sub alte raporturi,
avantaje i faciliti mult mai considerabile dect
celelalte localiti situate mai aproape de aceast
gur de vrsare.
Prezena unui
consul al Austriei n
aceast localitate nu
este
mai
puin
important.
Astfel, acesta va fi
unul din punctele
asupra cruia cele dou
societi vor trebui s se
neleag i nota de
mai sus citat de
ministerul imperial
din data de 9 ianuarie
1836 s.n.- anun c
societatea din Odessa
se afl nc n aceleai
dispoziii pe care le-a manifestat n aceast privin
anul trecut.
Atenie, anul propunerii avansate de Mihail
Semionovici Voronov era 1835 i aceasta fusese
conceput n urma vizitei sale la gurile i n Delta
Dunrii nsoit de Taitbout de Marigny, nu mai puin
celebrul hidrograf al Mrii Negre din prima jumtate
a veacului 19, ntre 4 i o zi rmas necunoscut a
lunii mai a anului menionat.
Numai c exista o problem.
(va urma)
Dunrea de Jos
MMXII
teme pentru
viitor
Nr.128
Agenda
Centrului
Cultural
Dunrea de Jos
Galai
EDITOR:
CONSILIUL JUDEULUI GALAI
CENTRULCULTURALDUNREA DE JOS
Luna noiembrie cuprinde

programele cu proiectele:
MEMORIA Proiecte: Revista Dunrea de Jos,
Cubul critic OBLIO , Clubul umoritilorVERVA,
Editare cri, CD-uri, DVD-uri, pliante etc.
ROGVAIV Proiect: Seri culturale ale etniilor
(concerte, spectacole)
VISIO Proiecte: Arte Vizuale, Arta Fotografic,
Artele Spectacolului
MEGALOPOLIS - Proiecte: POEZI-M- proiect
de lecturi publice, fotograme, jurnal, campanie
proletar, participare naional,
Parteneri: U.S.R.- Filiala Sud Est
CLEPSIDRA- Proiecte: FILANTROPIA(concerte)
POMUL VIEII- Proiecte: Tezaur etnofolcloric, Casa
Satului, Valori autentice ale culturii populare
tradiionale
SATUL DIN NOI- Proiect: Tnrul i tradiia
strmoilor
RO-ETHNOS- Proiect: la romni de srbtoare,
eztoarea, Selecii locale pentru Festivalul de Datini i
Obiceiuri de Crciun i Anul Nou Tudor Pamfile.
PMNT I SUFLET- Proiecte: Trgul Meterilor
Populari - Trgul de Sf.Andrei
Am revenit la... Tematici!

Numrul 129 va avea ca tem
Facebook
Numrul 130
Cum v petrecei Sfritul lumii?
Numrul 131
Winterfresh
Alte detalii despre activitatea Centrului

Cultural Dunrea de Jos Galai pot fi aflate pe
pagina web a instituiei (http://www.ccdj.ro/) ori
pe adresa de facebook Ccdj Galati. Adresa
on-line a revistei i arhiva parial se gsesc
pe aceeai adres web.
Dunrea de Jos
REVISTA
DIRECTOR:
SERGIU DUMITRESCU
Revista Dunrea de Jos este membr

APLER (Asociaia Publicaiilor Literare
i a Editurilor din Romnia)
Redactor-ef: Florina ZAHARIA

florina.zaharia@ccdj.ro
florinazaarina@yahoo.com
Secretar de redacie, layout, documentare:
a.g.secar
adi.secara@ccdj.ro
secaradi@yahoo.com
Rubrici:
Pr.Eugen DRGOI, Eugen HOLBAN,
Ion HORUJENCO, Petru IAMANDI,
George LATE, Radu MOOC, Katia NANU,
Ionel NECULA, Nicoleta ONOFREI,
Vasile PLCINT, Mitru POPOIU,
A.G.SECAR, Corneliu STOICA, A.VELEA
Culegere i corectur: Laura DUMITRACHE
Realizarea copertelor: Eugen UNGUREANU
Foto coperta I: Ionu Valentin ANGHEL
ISSN: 1583 - 0225

Adresa: Strada Domneasc nr. 61, Galai
cod 800008; tel/fax: 0236/418400; 415590
www.ccdj.ro
e-mail: office@ccdj.ro
Responsabilitatea pentru grafie, coninutul
opiniilor, argumentelor sau prerilor aparine, n
exclusivitate, autorilor. Materialele primite, publicate
sau nepublicate, nu se napoiaz. Redacia revistei nu
mprtete ntotdeauna ideile coninute n
textele publicate. Fotografii din arhiva Centrului sau alte
surse, precizate cnd este cazul.
MMXII
Publicaii din... Sud

sosite la redacie
Pe drumul integrrii europene
exodus
Rentlnirea cu jurnalistul i poetul

Petru Botezatu, cu ocazia srbtoririi Limbii
Romne de la Cahul, din 31 august 2012,
cnd a i fost lansat volumul su de poezie,
Beresith (Facerea), ne-a adus aminte i de
publicaia coordonat de domnia sa,
sptmnalul Curierul de Sud, surs de
informare pentru locuitorii din sudul
Republicii Moldova... ntr-un interviu realizat
cu Cristina Stnculescu i Julien Danero
Iglesias, cercettori la Centrul pentru
Studierea Vieii Politice al Universitii Libere
din Bruxelles, care au realizat un studiu
privind percepia cahulenilor vizavi de fenomenul
integrrii europene, se subliniaz ideea c ar trebui
s se ncerce s se depeasc diferenele
interetnice, fr a se renuna la ce nseamn s fim
noi nine... S-a observat, referitor la dorina de
integrare, c nu este doar un discurs politic, ci i
o aspiraie la nivelul vieii de zi cu zi i c, pentru
o mare parte a celor pe care i-au ntlnit integrarea
n Uniunea European este o posibilitate de a tri
mai bine, n primul rnd, iar, apoi, poate ndeplinete
i o aspiraie mai veche, faptul c Republica
Moldova se afl pe harta Europei este considerat i
un drept n sine.
O profesoar de istorie, Claudia Galaju, trage
un semnal de alarm n articolul Studierea istoriei
romnilor un imperativ neglijat, considernd c
este necesar o perioad de nc cinci ani de
studiere separat a cursurilor de istorie universal
i istorie a romnilor, pentru a compensa etapele n
evoluia tiinei istorice din Republica Moldova,
cnd nu se studia istoria naional i exista
abordarea comunist n predarea disciplinei,
aceasta deoarece n Republica Moldova,
aflndu-se n perioada de constituire a statutului,
studierea istoriei integrate care, actualmente, se
studiaz n rile europene, ar fi oarecum
nepotrivit...
In memoriam Constantin Carbaru
Numrul din august al revistei Sud, care
apare n Giurgiu, l omagiaz pe unul dintre
fondatorii revistei, Constantin Carbaru, plecat
dintre noi la cele venice... n acelai timp, ni se
aduce aminte c se mplinesc 140 de ani de la
moartea lui Dimitrie Bolintineanu, un scriitor
aproape uitat... Semnalm i editorialul Provincia
de Vasile Grigorescu... (a.g.s.)
Perla Dunrii
Centrul Cultural Dunrea de Jos organizeaz n data
de 18.10.2012, cea de-a cincea ediie a Festivalului concurs
de muzic popular pentru copii i tineri interprei
Perla Dunrii.
Acest eveniment se adreseaz tinerilor soliti vocali
amatori; este gndit ca o competiie artistic n domeniul
interptarii cntecului popular i are ca scop promovarea
valorilor, frumuseea folclorului muzical i descoperirea de
tinere talente din zona Galaiului.
Concursul va fi structurat pe dou categorii de vrst: 611 ani i 12-18 ani.
Concurenii care se ncadreaz la prima seciune
(intervalul de vrst 6-11 ani) vor trebui, la alegere, s prezinte
pe scurt un obicei tradiional specific zonei, costumul popular
sau s prezinte un fragment din literatura popular
romneasca (snoave, cimilituri, ntmplri, ghcitori) i un
cntec interpretat cu acompaniament orchestral, iar
concurenii care se ncadreaz la a doua seciune (intervalul
de vrst 12-18 ani) vor trebui s interpreteze n mod
obligatoriu dou piese din repertoriul muzicii populare din
zona Moldovei, dup cum urmeaz:
-Un fragment de balad sau doin fr acompaniament;
- Un cntec interpretat cu acompaniament orchestral.
Se vor acorda importante premii n bani pentru fiecare
dintre cele dou categorii de vrst. Festivalul se va
desfura sub forma unui spectacol concurs cu public.
Concurenii vor fi acompaniai de orchestra de muzic
popular a Ansamblului folcloric Doina Covurluiuluia
Centrului Cultural Dunrea de Jos.
LOCAIE: TEATRUL MUZICAL NAE LEONARD,
ncepnd cu orele 16:00, intrarea fiind liber.
Dunrea de Jos
MMXII

Revista Dunarea de Jos 128

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Dunarea de Jos 128

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.

ntlnirea directorilor colilor

Zilele Europene ale Patrimoniului

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CENTENAR ION MINCU

semneaz Katia Nanu,

AL APTELEA DE PE CUTEZTORUL (II)

Poeme de Laura Dan

Poeme de Gabriel Gherblu

ngerul de acolo nu e nger

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ecouri n mass media - Angela Ribinciuc a scris n cotidianul

Fotografii de Nicolaie Sburlan

Cu alte cuvinte, copiii notri sunt la nlime peste tot

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FESTIVALUL NAIONAL DE EPIGRAM

Comisia de jurizare, format din scriitorii

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

A-l citi i a-l reciti

Numele lui Caragiale se leag, ntr-un mod

s-i aminteasc cu atta cldur de un dascl i un

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O atare perspectiv, care ne tulbur

Emisiune filatelic Romnia- Armenia 1.

Data introducerii n circulaie: 11.08. 2012

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Dragi iubitori ai dansului popular,

Sub ndrumarea artistului emerit Theodor Vasilescu i a

mbogirea repertoriului, pe ritmuri

Nicovala i ciocanele pe care le zrii ntr-o fotografie cu nea

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Sesiunea naional de comunicri tiinifice Istro-Pontica

Conferina Naional a Asociaiei de tiine Etnologice din

proiect finanat AFCN; La Dunre de Snziene - proiect

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CENTENAR ION MINCU

- Palatul Ministerului Agriculturii, construit n anul

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

la Bucureti. Dup o practic de doi ani

atenia acordat de acesta artelor aplicate, precum

specialitii o consider nu doar o imagine pitoreasc,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ofertante. Internetul te poate face prizonier ntr-o

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

de sclipiciul vedetelor siliconate nu mai scrie

anturaj - mutilat cu argoul vrstei, mbtrnit datorit

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Cartea rmne o bucurie pentru

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

descrise pe autori, 717 lucrri, dintre

din punctul de vedere al politicii

O conjunctur favorabil poate

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Europei (1878-1914), Daniela Bu, Ed. Oscar Print,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n timpul colii, liceului ni se prezint diferite

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Era aceeai secie de poliie unde fusese dus

nelegere (cum ar veni analiza critic) nu le-a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

dintr-o alt lume, desigur mai bun, concesiv,

declaneze o iniiativ i s o duc pn la capt.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

crile alea, chiar dac erau prinse cu