Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
PRESENTACIÓN 9
1. PALABRAS DE INSTALACIÓN 11
2. LA POLÍTICA DE ETNOEDUCACIÓN AFROCOLOMBIANA 13
Dilia ROBINSON de SAAVEDRA
Hacia un balance de dos décadas de etnoeducación afrocolombiana .............................. 13
La importancia y los retos de la política etnoeducativa ..................................................... 15
Los objetivos de la política ........................................................................................................ 15
Las estrategias ................................................................................................................................ 15
Financiación ................................................................................................................................... 17
Afrolatinidad: otra razón para abrir las Ciencias Sociales en Colombia ........................ 61
Madeleine A. L. ALINGUÉ
Retos y perspectivas de la etnoeducación afrocolombiana ................................................ 66
Jorge Enrique GARCÍA RINCÓN
Presentación
E
l Ministerio de Educación Nacional, en
cumplimiento de lo establecido en el De-
cación y la educación intercultural en el
contexto nacional e internacional. Tam-
creto Número 1122 del 18 de junio de bién permitió presentar a la comunidad
1998, y en coordinación con la Comisión educativa nacional la política de etno-
Pedagógica de Comunidades Negras, rea- educación afrocolombiana, y los avances
lizó el pasado 30 y 31 de julio de 2002, en en la gestión de la etnoeducación en algu-
la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogo- nos entes territoriales. Finalmente, posi-
tá, el I Foro Nacional de Etnoeducación bilitó un acercamiento a la agenda de los
Afrocolombiana, con el objetivo de pro- organismos internacionales UNESCO y
mover el conocimiento y apropiación de la banca multilateral, Banco Mundial en la
la etnoeducación afrocolombiana, como promoción de las políticas de etno-
un proyecto de educación intercultural educación para poblaciones afrodes-
para todos los niveles del sistema educati- cendientes.
vo colombiano, que contribuye a la con- Las presentes de «Memorias» son la sínte-
solidación de una nación pluriétnica y sis de la información y conocimientos pre-
multicultural. sentados en el Foro, reconociendo que las
El Foro contó con la participación de más limitaciones ocasionadas por la densidad
de 850 personas de diversas regiones del de la temática del evento, y su apretada
país, representantes de la comunidad edu- agenda, no permitieron una presentación
cativa y la sociedad colombiana en gene- reposada, ni el debido debate en torno a
ral: entidades gubernamentales del nivel los mismos.
central y regional; organismos internacio- No obstante, el evento en sí, y el material
nales; instituciones académicas; secretarías que aquí se presenta, son de una riqueza
de educación departamentales; distritales invaluable, pues constituyen una muestra
y municipales; sindicatos de maestros; or- de que el proceso etnoeducativo afroco-
ganizaciones no gubernamentales; organi- lombiano se construye desde, y en la di-
zaciones e instancias de participación de versidad de posturas políticas, de opcio-
las comunidades negras; organizaciones nes teóricas y metodológicas, y de prácti-
indígenas, instituciones educativas públi- cas educativas. Así, las experiencias
cas y privadas e investigadores y expertos etnoeducativas en educación superior, en
en etnoeducación y culturas afrocolom- escuelas normales, en instituciones educa-
bianas. tivas de los grandes centros urbanos y de
En ese sentido, el Foro se constituyó en las diversas regiones del país, y en proce-
un espacio importante para la socializa- sos comunitarios con poblaciones despla-
ción de experiencias de etnoeducación zadas, a pesar de los distintos niveles de
afrocolombiana, así como para la exposi- desarrollo, evidencian una rica gama de
ción de diversas tesis sobre la etnoedu- posibilidades de abordar la etnoeducación.
10 / Etnoeducación afrocolombiana
Igualmente, las conferencias que se presen- tarías de educación; los expertos e institu-
tan bajo el título Multiculturalismo, ciones académicas, y los organismos inter-
etnoeducación y educación intercultural, nacionales.
constituyen distintas aproximaciones teó- Por todo lo anterior, el Ministerio de Edu-
ricas a la etnoeducación y a la educación cación Nacional, y el Programa de Etno-
intercultural desde la Antropología, la educación, agradecen a la comunidad edu-
Filosofía, la Epistemología, la Pedagogía cativa nacional su amplia respuesta a la
y, por supuesto, la Ciencias Política. convocatoria al I Foro Nacional de Etno-
Finalmente, su riqueza también, y sobre educación Afrocolombiana el cual, esta-
todo, radica en la diversidad de voces que mos seguros, se constituye en un valioso
hablan: los maestros y líderes comunita- aporte al proceso de construcción de una
rios, desde sus experiencias; las entidades educación pluralista y democrática, que
públicas del sector educativo, tanto el responda a la diversidad étnica y cultural
Ministerio de Educación, como las secre- de la Nación colombiana.
1. Palabras de instalación*
2. La política de etnoeducación
afrocolombiana1
D
Dilia ROBINSON de SAAVEDRA*
esde 1976, el Ministerio de Educación Na- interacción con el Estado y con otros sec-
cional ha venido adoptando medidas para tores sociales han logrado, por una parte,
la educación de los grupos étnicos del país, la toma de decisiones públicas que con-
como parte de la política educativa del forman un marco jurídico amplio e im-
Estado. En esta materia se ha logrado el portante para la educación colombiana y,
desarrollo de un marco normativo impor- por otra, la construcción de procesos
tante, entendido como orientaciones ge- etnoeducativos en comunidades indígenas
nerales para el diseño y ejecución de los y afrocolombianas, principalmente.
proyectos educativos en las comunidades Desde el Movimiento Social Afroco-
indígenas y afrocolombianas. lombiano se cuestionó el papel de la edu-
Posteriormente, la Constitución del 91 cación formal basada en el supuesto de
consagró diversos principios y fundamen- una cultura nacional homogénea, desco-
tos que definen a Colombia como una nociendo así las culturas de los grupos
nación pluralista. Particularmente en ma- étnicos, factor que contribuyó a la perdi-
teria educativa, la Constitución establece da de su identidad cultural.
artículo 67 que la educación formará En este contexto, desde la década de los
al colombiano en el respeto a los derechos años setenta para los indígenas y de los
humanos, a la paz y a la democracia... y ochenta para las comunidades afroco-
señala artículo 68 que los integrantes lombianas, se vienen impulsando expe-
de los grupos étnicos tendrán derecho a riencias etnoeducativas. La etnoeducación
una formación que respete y desarrolle su es incorporada como una política educa-
identidad cultural. tiva del Estado en 1976, mediante el De-
Así, pues, al reconocer y valorar la diver- creto Ley 088. Desde 1993 el Ministerio
sidad étnica y cultural de la Nación, la de Educación Nacional asume la etnoedu-
etnoeducación debe contribuir a la paz de cación en comunidades afrocolombianas,
los colombianos. De allí la urgencia de una con el concurso del Movimiento Social
educación intercultural para todos, en los Afrocolombiano. En desarrollo del ar-
distintos niveles y sectores del sistema edu- tículo transitorio 55 de la Constitución
cativo. Política, dio origen a la Ley 70 de 1993.
En materia etnoeducativa esta Ley se ha
* Coordinadora Nacional de Etnoeducación, reglamentado mediante los decretos 2249
MEN. Hacia un balance de dos décadas de 1995 y 1122 de 1998. Por medio de es-
1. El presente documento ha sido elaborado con
la participación de la Comisión Pedagógica de etnoeducación afrocolombiana tos decretos se conforma la Comisión Pe-
de Comunidades Negras y de diversos acto-
res académicos, institucionales y comunita-
Los antecedentes de la etnoeducación en dagógica de Comunidades Negras, como
rios convocados a un proceso de consulta Colombia se ubican en las reflexiones y instancia asesora del Ministerio de Educa-
que se realizó, en las distintas regiones del
país, entre los meses de mayo y junio de
reivindicaciones de los movimientos so- ción, para la formulación y ejecución de
2002. ciales de los grupos étnicos, que en su políticas etnoeducativas para las comuni-
14 / Etnoeducación afrocolombiana
ACCIONES Y Quiero compartirles algunas reflexiones Los sistemas educativos actuales no están
MECANISMOS DE referentes a la educación para las pobla- formando a los afrodescendientes, pues,
COOPERACIÓN DE LA ciones afrodescendientes, en lo general, y en ocasiones, las propuestas educativas en
UNESCO a la etnoeducación en lo particular. Refle- las que se ven involucrados son contradic-
xiones resultantes de nuestro acercamien- torias a los valores culturales de los pue-
Anastasio MITJANS*
to a esta tarea a lo largo de algunos años, blos negros y muy ajenas a su realidad
y teniendo en cuenta otro tema que nos cultural.
convoca: las acciones y mecanismos de co- De una manera sutil, el sistema educativo
operación de la UNESCO. Estas conside- niega las diferencias culturales, la multi-
raciones hacen referencia a: los mecanismos etnicidad y la pluriculturalidad, aunque en
de deculturación de la educación formal ha- teoría se diga lo contrario, queriéndose
cia la cultura afrodescendiente, una aproxi- enmarcar a los afrodescendientes en una
mación teórica a la etnoeducación y los as- sola identidad. Un ejemplo de ello son los
pectos que deben considerarse en la cons- contenidos que se imparten. Muchas ve-
trucción de un proyecto de etnoeducación. ces no aparece allí nada que tenga que ver
con hechos históricos de estos pueblos, sus
luchas, sus líderes, sus héroes, y nada que
Mecanismos de deculturación de la
les ayude a reafirmar su identidad; por el
educación formal hacia la cultura
contrario, hay más elementos para recha-
afrodescendiente
zar su negritud y hacerlos vulnerables a la
Creo que es fundamental entender el por penetración cultural hegemónica.
qué de los mecanismos por los cuales se La multiplicidad de culturas y etnias es una
excluye, o cómo no se considera en los de las tantas características de las socieda-
currículos escolares la historia de lucha, des modernas. La idea de multicultu-
cultura y aportes de los pueblos negros a ralismo es el resultado de procesos
la sociedad. En toda integración se produ- civilizatorios marcados por la heterogenei-
ce un discurso de tratamiento igualitario dad. Por ello, tal como afirma María Apa-
tanto a niños/as blanco-mestizos/as como recida da Silva1, se vuelve necesario que
a los no blanco-mestizos. De hecho, la edu- la educación formal dé respuestas a los
* Consultor de la UNESCO – Oficina Regional cación puede conducir a homogeneizar las problemas generados por la convivencia
para América Latina, de Quito.
1. Historiadora. Coordinadora Ejecutiva y Coordi-
culturas desde una visión occidental, don- de culturas diversas en el mismo espacio
nadora del Núcleo de Educación y Formación de el resto de culturas, sobre todo la afro- social.
Política de Geledés- Instituto de la Mujer Ne-
gra. En Multiculturalismo y Educación. Artículo
descendiente, se pierde, al igual que su
pág. Web. herencia ancestral.
20 / Etnoeducación afrocolombiana
ción ambiental en las escuelas, en coordi- la región. En particular, una educación que
nación con el Ministerio de Educación; promueva una cultura de paz, los derechos
asesoría técnica dentro del proceso de la humanos y la diversidad cultural. En este
reforma educativa; colaboración en el de- sentido, apoyar una educación de calidad,
sarrollo del proyecto Los niños y el Me- dirigida a los afrodescendientes, es funda-
dio Ambiente, en coordinación con la mental para la UNESCO. Se trata de edu-
Corporación Eco-cultural Urabá Tierra car para aprender a vivir juntos, sin pater-
Viva; apoyo y asistencia a los proyectos nalismos, pero orientando los contenidos
Úrsula y Canguros, en coordinación con pedagógicos al entendimiento entre las
el Ministerio de Educación y el Instituto diversas culturas, partiendo del criterio de
de Bienestar Familiar (se produjo un inte- que lo diverso no niega lo único; por el
resante video y la publicación de sus co- contrario, es portador de éste. De ahí que
rrespondientes materiales pedagógicos); la UNESCO viene trabajando porque se
asistencia y apoyo financiero al proyecto enriquezcan los planes de estudios y tex-
Educación para la salud sexual y repro- tos para la enseñanza de la Historia. En
ductiva; desarrollo del Seminario Nacio- Cartagena de Indias, en 1996, promovimos
nal Pedagogía para la Convivencia, desde un interesante encuentro encaminado a
la Consejería Regional para la Mujer y la trabajar este aspecto. Se trata de hacer rea-
familia; apoyo financiero al evento Edu- lidad la tan mencionada dimensión cultu-
cación para el desarrollo y la Paz; contri- ral y educativa del desarrollo.
bución financiera al proyecto Educación En cuanto a las políticas de la UNESCO
contra la violencia a niños, la mujer y la en la promoción del multiculturalismo y
familia; apoyo al seminario Cultura de la educación en beneficio de los afrodes-
Paz, dirigido a más de 60,000 niños y es- cendientes, la base para el desarrollo del
tudiantes, y cooperación técnica y finan- trabajo se apoya en la protección a la di-
ciera al Museo de Antioquia. versidad cultural en el sentido más amplio;
Para todo este accionar, la UNESCO ha la promoción del pluralismo cultural, del
trabajado, y trabaja, por ampliar los es- diálogo intercultural y el refuerzo de los
fuerzos y recursos de cooperación, solici- vínculos entre cultura y desarrollo (La
tando la participación de otras organiza- Habana). En este campo, la Organización
ciones y organismos gubernamentales y ha venido trabajando por revitalizar y
demás organizaciones de la sociedad civil, promover la identidad, la diversidad cul-
así como los organismos UNICEF, tural, el pluralismo cultural y la educación
PNUD, Banco Mundial, entre otros. multilingüe, como una contribución im-
En cuanto a las estrategias de educación y portante a la protección del patrimonio
planes de acción nacionales y regionales, cultural inmaterial.
que es otro aspecto importante del traba- La protección y promoción del multicul-
turalismo y el diálogo intercultural están
jo de la Organización, los esfuerzos están
dirigidas a incentivar prácticas de plura-
encaminados al fortalecimiento de las ca-
lismo cultural, mediante el apoyo a pro-
pacidades institucionales en los ámbitos de puestas sociales y culturales a escala na-
dirección, gestión, finanzas, formación cional, local y regional, en particular en
docente y capacitación profesional, así los contextos urbanos, con la intención
como al fomento del diálogo sobre políti- de reforzar la cohesión social en entornos
cas y participación comunitaria. multiétnicos y multiculturales.
El fomento de la educación es otro de los
objetivos de trabajo de la Organización,
mediante la asistencia técnica y la puesta
en marcha de experiencias innovadoras en
Políticas y acciones de organismos multilaterales y de entes territoriales / 23
LOS AFRODESCENDIENTES El Banco Mundial está comprometido en integral con los gobiernos nacionales, apo-
EN LA AGENDA DEL combatir la pobreza y la exclusión de los yando iniciativas encaminadas al desarro-
BANCO MUNDIAL, afrodescendientes, a través de apoyar el llo, la formación y la inclusión en igual-
AVANCES Y RETOS acceso equitativo a oportunidades de de- dad de condiciones de las comunidades
sarrollo social y económico y de reforzar afrodescendientes. Particularmente en
Shelton DAVIS*
su participación en el diseño, implemen- Colombia, hemos estado participando en
Josefina STUBBS**
tación y evaluación de políticas y progra- temas de tierra y territorios, derechos cul-
mas de desarrollo. Es por ello que esta- turales, educación, etc.
mos dedicando energías al fortalecimien- El territorio, entendido más allá del re-
to de capacidades, lo mismo que a avan- curso tierra, es uno de los aspectos funda-
zar en el asunto de tierras y territorios y mentales en el proceso de reivindicación
en apoyar programas de educación. social, cultural y económica de los afro-
A partir del creciente consenso interna- descendientes en Colombia. Al respecto,
cional acerca de la condición de pobreza el Banco se ha hecho presente acompañan-
extrema y exclusión de las y los afrodes- do los programas que siguieron a la titula-
cendientes, en junio de 2000, el Banco ción colectiva del territorio ancestral ocu-
publicó el informe mundial sobre desarro- pado por estas comunidades en la Costa
llo Atacando la pobreza. En la segunda Pacífica, financiando proyectos de desarro-
parte de este informe hay varios capítulos llo sustentable y de manejo de recursos
con mucha información estadística acerca naturales. Algo similar a lo que viene rea-
de los obstáculos que enfrenta la lucha con- lizando en el Brasil, en el caso de los
tra la pobreza y la exclusión. Éstas están quilombos, y en Centro América, en el
institucionalmente ligadas, en muchos asunto de los territorios y recursos mari-
países, a la discriminación racial, de géne- nos de los garífunas. Actualmente en Co-
ro, de edad, etc. Así mismo, el Banco par- lombia, el Banco apoya proyectos de asis-
ticipó activamente en la preparación y rea- tencia a los desplazados afros e indígenas
* Manager Departamento de Desarrollo Social lización de la conferencia sobre racismo del conflicto armado.
para la Región de América Latina y El Caribe
del Banco Mundial.
celebrada en Durban. Dentro de su políti- En el renglón del fortalecimiento de las
** Especialista en Educación del Banco Mundial. ca el Banco ha asumido un compromiso capacidades de comunidades y organiza-
24 / Etnoeducación afrocolombiana
4. Multiculturalismo, etnoeducación y
educación intercultural
LA EDUCACIÓN EN LA Nos gustaría aclarar que lo que en el fon- en la escuela. Para ello presentaremos, con
ESCUELA, EL do pretendemos con nuestro discurso es cierta brevedad, el caso del discurso y, a
RECONOCIMIENTO DE LA contraponer dos fenómenos que han ca- veces, la práctica intercultural en el espa-
DIVERSIDAD CULTURAL Y minado juntos en los últimos siglos de cio geográfico de la Unión Europea. A
LA PROMOCIÓN DE LA desarrollo de las sociedades modernas y partir de esta descripción, y siguiendo con
CIUDADANÍA que, a pesar de su contradicción, suponen el principio cuestionador del servicio de
MULTICULTURAL* un complemento: la homogeneidad cul- la escuela al reconocimiento de la diversi-
F. Javier GARCÍA CASTAÑO,
tural que históricamente ha tratado de dad cultural, trataremos de enfrentar el
Cristina B. BARRAGÁN RUIZ-
imponer la escuela moderna, frente a la caso americano de exclusión de la diversi-
MATAS diversidad cultural que produce cualquier dad cultural por pertenencia a comunida-
Antolín GRANADOS modelo de sociedad. des no dominantes, y el caso de la exclu-
MARTÍNEZ Pensada por los primeros sociólogos para sión de la diversidad cultural en Europa
ocupar el papel desempeñado por la Igle- por la no pertenencia a la comunidad
sia durante el Antiguo Régimen (Saint- nacional (por no compartir la ciudada-
Simon y Comte) y, más tarde, para for- nía). Se trata de enfrentar dos formas de
mar al ciudadano en los principios de la exclusión por razones diferentes, pero con
República (Jules Férry), o en valores, nor- consecuencias similares, y con actuaciones
mas, costumbres, tradiciones, el sustrato escolares muy parecidas, favorecedoras de
moral necesario para la homogeneidad, tal exclusión.
según Durkheim, la escuela, en tanto que La reflexiones finales estarán dirigidas a
aparato ideológico del Estado (Althusser), proponer el valor que podría tener en este
ha venido produciendo e imponiendo (es- debate educativo, tomar en serio la pro-
cuela en situaciones de dictaduras) o pro- puesta de ciudadanía multicultural para ser
moviendo (escuela democrática), según las promovida en la escuela como un agente
épocas y los regímenes, y a través de un más de socialización, en clara colaboración
discurso monocultural y homogeneizador, con todo un entramado social que admi-
una cultura hegemónica o dominante tiera que esa será la solución para la con-
(Bourdieu y Lerena) para la acomodación vivencia de la especie humana en el Siglo
de las nuevas generaciones a un determi- XXI y posteriores.
nado orden social y a un modelo concre-
to de sociedad. Hoy, sin embargo, se quie-
re presentar a la escuela como un espacio Europa se hace diversa, Europa se
de encuentro entre culturas. hace intercultural2
* Este texto fue preparado especialmente para Nuestra intención en el presente texto es Para el objetivo que nos hemos propues-
el presente Foro por el Laboratorio de Estudios reflexionar sobre esta contradicción, a la to, intentaremos perfilar brevemente al-
Interculturales de la Universidad de Granada,
España, y fue presentado por el doctor Fran- luz de lo que está suponiendo la entrada gunas de las cuestiones centrales que han
cisco Javier GARCÍA CASTAÑO. del discurso intercultural y multicultural guiado el debate sobre educación intercul-
36 / Etnoeducación afrocolombiana
ción muy importante de los niños debe Existen diversas críticas contra estos pro-
asumir la obligación escolar de franquear gramas, siendo una de las más frecuentes
la fosa que separa su idioma del de la es- la siguiente:
cuela. Éste es el caso, evidentemente, de La forma como se organizan los cursos
los niños provenientes de inmigraciones, para hijos de extranjeros en la mayoría de
pero también de aquellos jóvenes desfa- los países de Europa destacan de modo
vorecidos que frecuentan las mismas es- abusivo las diferencias entre las culturas,
cuelas y comparten con los primeros con- lo específico que tienen, sobre todo la in-
diciones sociales comparables. En efecto, migrante, llevando el discurso y la prácti-
varios estudios nos lo han mostrado: exis- ca a una progresiva marginalización de las
te a veces un desfase comparable entre la culturas extranjeras, encerrándolas en sí
lengua utilizada por los jóvenes de barrios mismas y obstaculizando los posibles diá-
difíciles de las grandes ciudades y la len- logos e intercambios. Se insiste más en lo
gua oficial de la escuela, como entre la len- específico y lo diferente que en lo que tie-
gua extranjera y una lengua de enseñanza. nen en común, y se cierra poco a poco la
Por consecuencia, la apropiación y la des- dimensión inter de esta relación (Etxebe-
treza de la lengua de enseñanza es una con- rría 1992, 00).
dición sin equa non del éxito escolar. De Además de las dos prácticas que acabamos
esto, todos somos conscientes. (Lazos de mencionar, existe la tradición de iden-
tificar los programas interculturales con
1997, 00).
la organización de actividades en las que
El debate surge cuando esa enseñanza de
se invita a personas pertenecientes a gru-
la lengua se realiza en contextos aislados,
pos culturalmente diversos para que com-
separando al alumnado inmigrante del au-
partan sus comidas, su forma de vestir, su
tóctono y restringiendo las oportunidades
música
Se cree, erróneamente, que el
de interacción social y por tanto, de prác-
conocimiento de ciertas prácticas sociales
tica y mejora del lenguaje de la escuela.
está directamente relacionado con un cam-
En muchas ocasiones se piensa que ense-
bio en las respuestas emocionales y
ñando cómo hablar el idioma del país, los conductuales ante la presencia de ciertos
alumnos inmigrantes ya disponen de la tipos de diversidad.
herramienta que necesitan para desenvol-
verse de forma efectiva en los centros esco-
Occidente responde a la diversidad
lares. Se olvida que existe toda un área de
e inventa la multiculturalidad3
interpretación del lenguaje y del uso social
del mismo, que si no se enseña puede gene- Pero junto con estas críticas, o a pesar de
rar malentendidos y dificultar el proceso ellas, la sociedad occidental se ha esforza-
de adaptación escolar. do por producir modelos que dieran res-
puesta escolar al tratamiento de la diversi-
Otra práctica significativa tiene que ver
dad cultural en las aulas. Dichos modelos
con los programas de lengua y cultura de
han surgido, en gran medida, por la in-
origen. Las prácticas relacionadas con el
fluencia de las sociedades anglosajonas,
mantenimiento de la lengua y cultura de
pero en ellos se encuentra más algo del
origen de los inmigrantes extranjeros es-
querer ser
que de la práctica real o de
tán directamente relacionadas con la con- la transformación de la vida escolar.
cepción de los estados-nación de una in- En un esfuerzo por incrementar la clari-
migración temporal con proyecto de re- dad conceptual y hacer explícitos una se-
greso a los países de origen. Con esta idea rie de supuestos que subyacen a cada con-
en mente surgieron los programas de len- ceptualización, creemos oportuno presen-
gua y cultura de origen, destinados a faci- tar ahora una serie de respuestas que se
litar el proceso de reinserción. han venido dando en los últimos tiempos
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 39
de los más indicados para iniciar el proce- rechazo hacia la complejidad e, incons-
so de construcción de una ciudadanía cientemente, hacia la negación del sen-
multicultural, pasamos a apuntar algunos tido y del valor de referentes no com-
de los principios sobre los que debería asen- partidos. Dichos referentes pueden ser
tarse una visión educativa que admitiera conflictivos entre grupos culturalmente
tener como objetivo el reconocimiento y diversos, pero también pueden serlo en
la promoción de la diversidad cultural. el interior del propio grupo, entre ge-
Lo multicultural abarca muchos más es- neraciones o entre sexos e, incluso, en
pacios que los estrictamente escolares y el ámbito psíquico del individuo. Y esta
educativos. El compromiso de la multicul- es la única manera en que el ser huma-
turalidad se establece en términos de cons- no ha aprendido a convivir y resulta im-
trucción de una nueva ciudadanía y, aun- posible su eliminación. Es importante,
que la escuela pueda y deba sumarse para pues, superar la reticencia a abordar los
su cumplimiento, no por ello debe con- conflictos con la ayuda de elementos de
vertirse en única protagonista. La promo- comprensión de tipo antropológico y
ción de la interculturalidad no puede de- psicosocial y hacerlo sin miedo a reco-
jarse exclusivamente en manos de la es- nocer que la historia de la humanidad
cuela. Ésta tiene una tarea imprescindible es historia gracias a la diversidad y no
en la sociedad multicultural: promover como resultado de la homogeneidad.
competencias en múltiples culturas. Las
sociedades deben prepararse, existan o no Bibliografía
inmigrantes extranjeros en ellas, como ETXEBERRÍA BELARDI, F., 1992. Interpretaciones del
ocurre en Europa, o existan o no comuni- interculturalismo en Europa. Educación intercultural en la pers-
pectiva de la Europa unida.
dades indígenas, como ocurre en otras par- GARCÍA C., F.J. y A. GRANADOS M, 1999. Lecturas para educación
tes del mundo, para que los individuos pue- intercultural. Madrid, Trotta.
__. y R.A Pulido Moyano, 1992. “Educación multicultural y antropolo-
dan desenvolverse en tales diversidades. gía de la educación” (35-70). En Educación intercultural: la Euro-
pa sin fronteras. Barcelona: Narcea
n La equiparación entre cultura, lengua __. y R. A. PULIDO MOYANO 1994, Transmisión/Adquisición de cul-
y/o grupo étnico correspondiente es, a tura. Una introducción a la antropología de la Educación. García
Castaño, F.J.; R.A. Pulido Moyano y A. Montes del Castillo, 1993.
todas luces, un error que no resiste ar- “La educación multicultural y el concepto de cultura. Una visión
gumentación antropológica alguna y desde la antropología social y cultural”. En Revista de Educación,
302, 84-110.
menos aún cuando se trata de hablar de __.; R. A. Pulido M. y A. Montes del C, 1997. La educación multicultural
la sociedad multicultural. Hay que y el concepto de cultura. En Revista Iberoamericana de Educa-
ción, 13, 223-256.
abandonar la idea de que en las situa- __.; R. A Pulido M. y A. Montes del C., 1999. La educación multicultural
ciones multiculturales resulta fácil y útil y el concepto de cultura. En F.J. GARCÍA CASTAÑO y A.
GRANADOS MARTÍNEZ: Lecturas para educación intercultural.
delimitar las fronteras de cada una de GUNDARA, J., 1998. “Interculturalidad y xenofobia en la Europa
las culturas en convivencia; dónde em- multicultural”. En La educación intercultural en Europa. Un enfo-
que curricular. Barcelona: Pomares-Corredor.
pieza una cultura y dónde concluye otra GUNDARA, J., 1998. Interculturalidad y xenofobia en la Europa
no es ni un conocimiento necesario, ni multicultural. En X. Besalú, G. Campani y J. M. APLAUDIRÍAS
(eds.): La educación intercultural en Europa. Un enfoque curricular.
un conocimiento posible. Las culturas Barcelona: Pomares-Corredor.
carecen, a diferencia de los estados, de HANSEN, P., 1998. “Educación intercultural e inmigración en la Unión
Europea: visiones, paradojas, exclusiones”. En X. Besalú, G.
fronteras que indiquen quién es ciuda- Campani y J. M. APLAUDIRÍAS (eds.): La educación intercultural
dano y quién no. En términos cultura- en Europa. Un enfoque curricular. Barcelona: Pomares-Corredor.
LAZOS, C., 1997. ‘La politique communataire dans le domaine de
les las fronteras son construcciones más l’éducation interculturelle. En Images, Cultures, Communication.
útiles a las identidades que al propio Images, Signs, Symbols: The Cultural Coding of Communication.
Sietar Europa Annual Congress.
concepto de cultura. SAID, E., 1993. Culture and Imperalism. Londres, Chatto and Windus.
n La invocación a la universalidad y la VINSONNEAU, G., 1998. “¿Qué currículo a las puertas de una Euro-
pa pluricultural? El caso Francia”. En X. Besalú, G. Campani y J.
búsqueda de rasgos comunes traduce el M. APLAUDIRÍAS (eds.): La educación intercultural en Europa.
Un enfoque curricular. Barcelona: Pomares-Corredor.
46 / Etnoeducación afrocolombiana
...no constituye el color la esencia de la una democracia real en Colombia. Pero MULTICULTURALISMO,
persona... no se trata de fijar el escalafón de la RESISTENCIA Y
Autor anónimo, c. 1809, p. 8. victimización, ni de caer en la equívoca EDUCACIÓN
representación del subalterno, pues desde INTERCULTURAL
los palenques en la Colonia hasta las dife- AFROCOLOMBIANA
Resumen
rentes expresiones actuales del cimarro-
Entre las objeciones más agudas al multi- Leonardo TOVAR
nismo, los afrocolombianos han liderado
culturalismo se halla la acusación de que GONZÁLEZ*
sus propias luchas por sus derechos polí-
éste constituye una estrategia de domina-
ticos, sociales y culturales.
ción con la cual los sectores hegemónicos
En diálogo intercultural abierto con las
intentan apropiarse de las luchas de los
diferentes raíces históricas que nutren
grupos excluidos por el reconocimiento
nuestra plural identidad humana y colom-
cultural y la equidad social. Como lo han
biana, la etnoeducación afrocolombiana y,
planteado sus mismos voceros, la perspec-
en especial, la Cátedra de Estudios Afroco-
tiva multicultural busca incorporar las
lombianos, constituyen una excelente
diferencias culturales en los derechos hu-
oportunidad para que conozcamos la tra-
manos, pero siempre dentro de los lími-
ma densa de las culturas de origen africa-
tes de la democracia liberal. En contrapar-
no entre nosotros y, desde allí, reconoz-
tida, defensores ortodoxos del liberalismo,
camos los valores mínimos, por impres-
advierten que la integración multicultu-
cindibles, para construir entre todos una
ralista de comunidades anti-liberales, pone
verdadera democracia política, social y cul-
en peligro las libertades básicas del Esta-
tural. A través de un genuino sentimiento
do de derecho democrático.
de com-pasión con las víctimas, nuestro
Para superar esta dificultad de signo do-
sentido de justicia ético y político en pro
ble, en la ponencia exploramos el univer-
de condiciones de vida más dignas, se en-
salismo minimalista propuesto por
riquece con la memoria de las diferentes
Michael Walzer. En lugar de postular con-
formas de resistencia, pasadas y presentes.
diciones ideales a partir de las cuales se
deducirían principios de justicia generales
aplicables en los casos particulares, el au- Introducción
tor norteamericano compone un modelo Al inicio de Reflexiones políticas y mo-
de igualdad compleja con base en el estu- rales de un descendiente de África a su
dio diferencial de las plurales esferas de nación en que manifiesta sus amorosas
interacción social y política. Aunque las quejas a los americanos sus hermanos1,
reivindicaciones personales y colectivas documento del cual hemos extractado
están llenas de las diversas historias de vida nuestro epígrafe, leemos:
y obedecen a disímiles concepciones del Todos hablan, todos escriben, todos pi-
bien, los reclamos en contra de las formas den su derecho, y sólo observo inerte mi
extremas de injusticia concitan la solida- nación, pero hay tiempo en que se debe
ridad de todos los seres humanos. hablar, y tiempo en que se debe callar;
En nuestro país, para apelar al sufrimien- ahora ya no es tiempo de callar, sino de
to de los afrodescendientes, no hace falta pedir, como hacen todas las naciones, en
remontarse al pasado remoto ni escarbar restitución de sus derechos, si nosotros no * Colectivo PENSAMÉRICA. Facultad de Filoso-
recientes episodios de violencia. Basta ob- lo pedimos, quién pedirá por nosotros y fía de la Universidad Santo Tomás y Departa-
mento de Sociología de la Universidad Nacio-
servar el abandono estructural a que han si nosotros no hablamos quién hablará por nal. Miembro de la Sociedad Colombiana de Fi-
estado sometidas las comunidades negras. nosotros. (p.2). losofía y del grupo REDEC (Red Distrital de Edu-
cación y Cultura).
Al cabo, esclavitud, invisibilidad y geno- De creerle al título, en este caso el redac- 1. Imprenta de Bernardo Ruiz, sin otros datos de
cidio integran un proceso secular de hu- tor del manifiesto habría sido un descen- edición, incluido en VILA VILAR, Enriqueta (edi-
tora) Afroamérica: Textos históricos. Madrid:
millación que interpela nuestra condición diente de África, y los destinatarios los Fundación Histórica Tavera y Digibis: Publica-
humana y las posibilidades de construir mismos americanos, ante quienes reclama- ciones digitales, 1999, CD-Rom, 10 p.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 47
el mercado de ofertas simbólicas, los có- ralistas no sirvieron para remediar el or- bre el multiculturalismo. Buenos Aires: Paidós,
1998, pp. 137- 188.
den internacional de exclusión política,
digos culturales pierden la fuerza crítica 9. Véase TORRES, Carlos Alberto Democracia,
social y cultural que generó el odio hacia educación y multiculturalismo. Dilemas de la
que les confiere el testimonio de la discri- ciudadanía en un mundo global. México: Siglo
el mundo occidental10.
minación y de la injusticia. Como insiste Veintiuno, 2001, 363 p.; y KINCHELDE, Joe y
STEINBERG, Shirley. Repensar el
Zizek, el capitalismo globalizado halla en multiculturalismo. Barcelona: Octaedro, 1999,
el multiculturalismo su mejor ideología, El multiculturalismo entre el 319 p.
10. Para un análisis en esta línea, véase HINKE-
en la más pura acepción marxista de la liberalismo y el comunitarismo LAMMERT, Franz. “La caída de las torres”, en
expresión. El problema no consiste en que En procura de claves que nos ayuden a
El retorno del sujeto reprimido. Bogotá: Univer-
sidad Nacional- Facultad de Derecho, 2002, pp.
se trate de una tolerancia mentirosa sino esclarecer la dialéctica en juego, pasaremos 261- 292.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 49
ral. Por tanto, la democracia debe prote- pleja. Precisa que el alcance del pluralis-
ger las fuentes ancestrales sin las cuales el mo depende del carácter de las diferencias
libre arbitrio quedaría vacío, pero siem- culturales en juego. El modelo de toleran-
pre y cuando no se desconozcan los dere- cia o no-discriminación, se acomoda a
chos humanos fundamentales. En la apli- países multiculturales donde, debido en
cación de su modelo multiculturalista, especial a la inmigración, interactúan en
Kymlicha distingue tres situaciones que los mismos escenarios personas con varia-
exigen tratamiento diferenciado. En pri- dos orígenes culturales. En cambio, el
mer lugar, se encuentran países multina- modelo afirmativo o de los derechos co-
cionales, donde la mejor estrategia es, sin lectivos, corresponde al trato hacia gru-
duda, el federalismo, o incluso, la secesión. pos étnicos minoritarios que, debido a al-
Por otro lado, hallamos naciones con mi- gún mecanismo de asimilación, habitan
norías étnicas concentradas territorial- dentro del territorio de una nación con
mente, que exigen códigos diferenciados una cultura mayoritaria diferente.
para garantizar los derechos de esos gru- La decisión de cuándo aplicar uno u otro,
pos frente a la cultura mayoritaria25. Por deberá tomarse prudencialmente de acuer-
último, en las sociedades propiamente do con las condiciones específicas de cada
multiculturales, donde se mezclan indivi- situación. Así, la preferencia tayloriana
duos provenientes de diversos universos por la segunda variante, se justifica para
culturales, la alternativa consiste en bus- garantizar la supervivencia de la provin-
car el mejor equilibrio posible entre el cia francófona de Quebec en el Canadá:
apoyo a las identidades culturales, el fo- sin el respaldo activo de las políticas pú-
mento de la cultura nacional general y la blicas a la conservación de la cultura fran-
promoción de la cultura política común26. cesa, ésta probablemente desaparecería
A pesar de sus acentos divergentes en la frente al embate de las mayorías
comunidad o en el individuo, lo cierto es anglófonas del Canadá. En cambio, en un
que ambas vertientes descritas del país de inmigrantes o, como dice Walzer,
multiculturalismo filosófico, consideran citando a John Rawls, en una unión so-
que el límite del reconocimiento a las di- cial de asociaciones como los Estados
ferencias culturales reside en el respeto a Unidos, la mejor alternativa sigue siendo
los derechos humanos fundamentales. el liberalismo 1, ya que éste establece una
Taylor tiene muy claro que se trata de referencia política común sobre la cual
ampliar la democracia con las diferencias pueden emerger, sin ventajas, pero tam-
culturales, no de ignorarla a nombre de bién sin restricciones, las formas cultura-
una tolerancia cultural mal entendida. El les particulares de cada nacionalidad.
problema consiste en que al aceptar el or- Mientras la tolerancia en el modelo
den normativo de la democracia liberal, comunitarista favorece especialmente a las
tanto él como Kymlicka parecen admitir comunidades, bajo una ideología liberal se
las prevenciones ya reseñadas de los críti- privilegia, sobre todo, a los individuos, así 25. Véase KYMLICKA, Will. “Nacionalismo mino-
cos radicales. En cualquiera de las dos ver- esto incluya derechos a recrear la propia ritario dentro de las democracias liberales”, en
siones, el multiculturalismo operaría identidad cultural. Walzer defiende el cri-
GARCÍA, Soledad y LUDES, Steven (editores).
Ciudadanía, justicia social y participación. Ma-
como una ideología de recambio de siste- terio de igualdad de ciudadanía, en virtud drid: Siglo XXI, 1999, pp. 127- 157.
mas internacionales y nacionales de domi- 26. Véase KYMLICKA, Will. “Educación para la ciu-
del cual las mayorías políticas deben reco- dadanía”, en COLOM, Francisco (editor). El
nación económica y cultural.
nocer la pertenencia activa a todos y cada espejo, el mosaico y el crisol. Barcelona:
Anthropos, 2001, pp. 251- 283.
uno de sus integrantes, incluida toda la 27. Para un estudio de Esferas de la justicia cen-
Igualdad compleja y universalismo carga de deberes pero, también, de dere- trado en el tema de la igualdad compleja,
véanse los ensayos reunidos en MILLER, Da-
minimalista chos que ello comporta. vid y WALZER, Michael (editores). Pluralismo,
Walzer, en Las esferas de la justicia27, sugie- La denominación de universalismo mini- justicia e igualdad. Buenos Aires: Fondo de Cul-
tura Económica, 1996, 404 p.; con textos de M.
re un modelo diferencial de igualdad com- malista de Walzer sintetiza su deseo de Rustin, B. Barry y J. Elster, entre otros.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 51
reconocimiento activo de las diferencias tas culturas 52. En palabras de Dilia Ro-
culturales. binson, se trata de construir un sistema
Pueden distinguirse por lo menos tres educativo intercultural, basado en el re-
momentos dentro de una educación conocimiento de la diversidad étnica y
intercultural abierta a la democracia. En cultural de la nación (...) que contribuya
el primero, los sujetos culturales profun- (...) a la convivencia y paz de los colom-
dizan en los rasgos densos de su propia bianos53.
identidad (mitos, tradiciones, costumbres, Porque lejos de un folklorismo mal en-
formas de trabajo, expresiones lúdicas, tendido, los discursos, saberes y prácticas
etc.) En el segundo, los educandos rela- de las culturas particulares, pueden con-
cionan sus códigos con los de las otras cul- tribuir a la formación cívica en la cultura
turas con las cuales entran en contacto, democrática. Si estamos atentos, es posi-
en aras a un enriquecimiento mutuo. El ble que en el patrimonio etnocultural ha-
tercer momento se centra en rastrear esos llemos luces para iluminar el presente po-
mínimos tenues que posibilitan el proyec- lítico.
to democrático, no por omisión sino por
47. Véase Decreto 804 de 1995. Bogotá: Ministe-
derivación del intercambio cultural. A los
rio de Educación Nacional - Programa Nacio- activistas étnicos para quienes el segundo A modo de conclusión
nal de Etnoeducación, 1999, incluye el articu-
y el tercer momento interculturales debi- La experiencia en la escritura de este tex-
lado sobre educación para grupos étnicos en la
Ley General de educación (115 del 8 de febre- litan política y epistemológicamente la to me ha confirmado que las enseñanzas
ro de 1994), art. 55 a 63, pp. 7- 9, y texto del
afirmación cultural del grupo en cuestión, de la diversidad cultural constituyen una
Decreto 804 del 18 de mayo de 1995, por me-
dio del cual se reglamenta la atención educati- podemos responderles que la hibridación fructífera fuente para enriquecer la demo-
va para grupos étnicos, pp. 10- 20.
no sólo se plantea verticalmente entre cul- cracia. En diálogo intercultural abierto con
48. Véase Lineamientos generales para la educa-
ción en las comunidades afrocolombianas. Bo- turas mayoritarias y culturas minoritarias, las diferentes raíces históricas que nutren
gotá: Ministerio de Educación Nacional, 1999,
sino se articula horizontalmente entre es- nuestra plural identidad humana y colom-
74 p.
49. Además de los lineamientos publicados por el tas últimas como una expresión más de la biana, la educación afrocolombiana nos
MEN, véase la orientación curricular de la cá-
resistencia. En relación con nuestro tema, brinda una excelente oportunidad para que
tedra para Bogotá en MAYA, Adriana. Cátedra
de estudios afrocolombianos: orientaciones el primer momento corresponde al perfi- conozcamos la trama densa de las cultu-
curriculares. Bogotá: Alcaldía Mayor, 2000.
lado en desarrollo del Decreto 804 de ras de origen africano entre nosotros y,
50. Entre otros estudios sobre la educación afroco-
lombiana, véanse PALACIOS HINESTROZA, 199547 por los Lineamientos generales para desde allí, reconozcamos los valores mí-
Nicolás Odilio Etnoeducación en Colombia y las
la educación en las comunidades afroco- nimos, por imprescindibles, para construir
comunidades afrocolombianas. Bogotá: Docen-
tes Editores, 1998, 251 p.; MOSQUERA lombianas, publicados por el Ministerio entre todos una verdadera democracia
MOSQUERA, Juan de Dios. La etnoeducación
de Educación en 199648. El segundo y el política, social y cultural. A través de un
afrocolombiana: Guía para docentes, líderes y
comunidades educativas. Bogotá: Docentes tercero se expresan en la Cátedra de Estu- genuino sentimiento de compasión con las
Editores, 1999, 238 p.; GARCÍA RINCÓN, Jor-
dios Afrocolombianos49 que, como ya he- víctimas, nuestro sentido de justicia ético
ge Enrique. Educar para el re-encuentro. Re-
flexiones sobre etnoeducación afrocolombiana. mos reseñado, se orienta a dejar la impron- y político en pro de condiciones de vida
Cali: MEN, 2000, 208 p.
ta de dichas culturas en el conjunto de la dignas, se incrementa con la memoria de
51. Sobre la educación afrocolombiana en el con-
texto general de la etnoeducación en Colom- educación escolar50. En conjunto, la etno- las diferentes formas de resistencia.
bia, véanse los textos reunidos en Yo´Kwin-
educación especial para comunidades afro- Las palabras finales que Rogerio Velásquez
siro:10 años de etnoeducación. Bogotá: Minis-
terio de Educación Nacional, 1996, 71 p. Inclu- colombianas y la Cátedra General de Es- (1908-1965), en Memorias del odio (1953),
ye VALENCIA, Elsina. “Aportes conceptuales
tudios Afrocolombianos se proponen, en atribuye al chocoano Manuel Saturio Va-
a la etnoeducación desde la perspectiva
afrocolombiana”, pp. 21- 25. el marco de una educación intercultural51, lencia (1867 - 1907), última persona a quien
52. Sobre los objetivos de la etnoeducación afroco-
contribuir al fortalecimiento de las iden- se le aplicó la pena de muerte en Colom-
lombiana, véase Política de etnoeducación
afrocolombiana. Documento de trabajo, texto tidades de los pueblos afrocolombianos y bia, nos interpelan: el que en estas llanu-
inédito, 20 de junio de 2002, p. 19.
promover en todos los niveles de escola- ras donde los hombres son de barro, qui-
53. ROBINSON DE SAAVEDRA, Dilia. Los linea-
mientos de la cátedra de estudios afrocolom- ridad el conocimiento y valoración de es- so ser Hombre, un hombre nada más54.
bianos, una experiencia colombiana para el re-
conocimiento de la diversidad, 2002, conferen-
cia inédita, p. 9.
54. VELASQUEZ, Rogerio. Las memorias del odio.
Bogotá: Colcultura, 1992, 89 p.
54 / Etnoeducación afrocolombiana
Voy a compartir con ustedes una recopi- latinoamericanos, se caracteriza por la in- MULTICULTURALISMO Y
lación de los esfuerzos de mucha gente que, mensa oportunidad que significa vivir en EDUCACIÓN
en los últimos meses, ha realizado varios regímenes democráticos que dan cabida a INTERCULTURAL EN
encuentros en México con el propósito de demandas sociales de muchas maneras in- MÉXICO
poner al día la discusión en torno a la edu- éditas. A diferencia de otras épocas, la so-
cación intercultural. En primer lugar pre- Sergio TÉLLEZ GALVÁN*
ciedad puede expresar sus reivindicacio-
sentaré algunos resultados del taller Pers- nes por la dignidad de los pueblos: sabe
pectivas de las Políticas Educativas y muy bien que las decisiones adoptadas de
Lingüísticas en los Contextos Intercultu- manera vertical, respondiendo a conve-
rales en México, auspiciado por la ofici- niencias de grupos incertados en los go-
na de la UNESCO en nuestro país, y cele- biernos, lesionan el interés público, alte-
brado los días 4 y 5 de octubre del año ran las relaciones sociales y denigran a las
2001 en Ciudad de México. Luego, las personas, que son quienes, finalmente,
conclusiones del seminario Políticas edu- detentan la soberanía de nuestras naciones.
cativas y lingüísticas en México y Latino- Entre esas reivindicaciones está la del re-
américa, también realizado en la Ciudad conocimiento de nuestra diversidad cul-
de México entre el 10 y el 12 de diciembre tural. Está en contra de lo que otros afir-
de 2001, y promovido por la oficina local man, es todavía una garantía de futuro para
de UNESCO, la Coordinación Nacional las comunidades que han resistido el em-
de Educación Indígena e Intercultural de bate de los procesos desencadenados por
la Secretaría de Educación Pública, la Di- el libre mercado, la urbanización y la
rección General de Educación Bilingüe homogeneización de los referentes iden-
Intercultural y el Centro de Investigación titarios que se promueven a partir de los
y Estudios Superiores en Antropología medios masivos controlados por las com-
Social - CIESAS. También plantearé algu- pañías transnacionales. Ha costado mucho
nas de las principales preocupaciones ex- trabajo aceptar que la diversidad no es un
presadas por los participantes en el Con- accidente sino una dote que hay que reco-
greso Nacional de Educación Intercultural
nocer, fortalecer y desarrollar a través de
e Indígena que, en sus versiones regiona-
la educación intercultural para todos los
les celebradas en Ixtepec, Oaxaca y Ciu-
ciudadanos. Su concepción se ha resignifi-
dad de México, el pasado mes de junio,
cado a partir de la exigencia de los grupos
anticipan lo que habrá de presentarse en
étnicos y de los grupos de discapacitados,
la región norte (Tijuana, mes de agosto) y
entre otros.
en la reunión nacional del mes de octubre
La emergencia de tales reivindicaciones
en Pátzcuaro, Michoacán. Finalmente,
reveló la decadencia de los esquemas ofi-
brindaré un breve resumen de una de las
ciales que regían, entre otros, los servicios
actividades que se realizan en la Universi-
educativos. De esa manera, hoy constata-
dad Veracruzana, en relación a la educa-
mos la movilidad de paradigmas que plan-
ción intercultural, en este caso dirigida a
tean nuevos retos para la educación pú-
una comunidad afrodescendiente.
blica. Pero para conocer un poco en deta-
lle lo que se ha desestabilizado, veamos el
De la diversidad como problema, a siguiente cuadro que muestra cómo se ha
la diversidad como derecho venido produciendo ese desgaste de mo-
La participación de múltiples agentes delos en la historia educativa mexicana.
involucrados en actividades de investiga- El cuadro fue elaborado a partir de un aná-
ción y formación refleja una preocupación lisis presentado por Héctor Muñoz en el
por reorientar los programas que la escuela seminario Políticas Educativas y Lingüís-
pública ofrece en México en un momento ticas en México y Latinoamérica, en di- * Investigador del Instituto de Investigaciones en
Educación de la Universidad Veracruzana de
que, como en la mayor parte de los países ciembre de 2001. México.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 55
El primer paradigma se impulsó por la los avances de las ciencias sociales y las
ampliación de la cobertura del servicio transformaciones políticas a nivel interna-
educativo. La principal razón de ese im- cional. Los esfuerzos aislados para hacer
pulso fue la idea de igualdad ciudadana de de este un proyecto confiable no garanti-
corte liberal, por ello a la diversidad se la zaron su generalización o, más bien, ge-
concibió como problema. En general, este neralizaron la apariencia y mantuvieron
paradigma actúa como un modelo com- la continuidad de una educación compen-
pensatorio orientado, principalmente, a la satoria, desencadenando un programa
castellanización de los indígenas. Estas idéntico al de la escuela regular.
acciones se acompañaron de la evangeli- El tercer paradigma surge actualmente en
zación que diferentes iglesias hicieron para un escenario delineado por nuevas formas
apostarse en esos territorios. Los gobier- de participación y reivindicación, en el que
nos buscaban igualar a la totalidad de la la diversidad no será más un problema, ni
población, medida que tenía como refe- un mero recurso sino que se convierte en
rente la filosofía emanada de la Revolu- un derecho. La experiencia acumulada en
ción Francesa. El imaginario de las élites las dos últimas décadas permite observar
gobernantes estaba iluminado por el mo- cómo la cultura adquiere muchos más
delo civilizatorio europeo occidental. matices que los que tradicionalmente se le
Para concebir el segundo modelo tuvie- habían atribuido. Lo étnico y lo lingüísti-
ron que pasar muchas décadas y muchos co dejan de ocupar el centro de la defini-
acontecimientos. Si pudo hablarse de la di- ción de la diversidad cultural, pues la con-
versidad como un recurso fue por el im- vergencia en las grandes urbes de nuevos
pulso que recibió la educación a partir de conglomerados humanos reconfigura las
56 / Etnoeducación afrocolombiana
nacional. Así también, es pertinente la alimentación, habla, música, etc. Otro fac-
universalización de la interculturalidad tor de diversidad cultural es la estratifica-
como rasgo y forma del sistema educati- ción social. Ésta crea grupos y clases so-
vo y como estrategia que haga posible la ciales dentro de una misma cultura que
reconstrucción de la multiculturalidad, no participan de igual manera de esa cul-
vehiculando creativamente la condición tura que se supone es común. Además de
pluricultural de nuestros países. estos factores determinantes de la diversi-
dad cultural, se deben considerar los múl-
tiples grupos de inmigrantes: chinos, ára-
La perspectiva académica dentro
de la visión oficial
bes, japoneses, judíos, etc. que se han esta-
blecido en diversas regiones de nuestro
Actualmente, en México la perspectiva
país y que han mantenido sus formas sig-
académica correspondiente al tercer para-
nificativas de ser, hacer y conocer, es de-
digma en el que la diversidad cultural se
cir, su cultura. El panorama cultural se
concibe como un derecho está permeando
presenta más complejo aún porque los fac-
la toma de decisiones en la esfera oficial.
tores de diversidad mencionados se entre-
A continuación presentaré una síntesis de
cruzan en muchas situaciones concretas.
los principales aspectos que caracterizan
Así, un determinado grupo culturalmente
la postura de la Comisión Nacional de
diferenciado presenta, al mismo tiempo,
Educación Indígena e Intercultural susten-
el efecto de sus orígenes étnicos, de su en-
tada en el seminario sobre Políticas edu-
torno regional, de su condición rural o
cativas y lingüísticas en México y
urbana y de su posición dentro de la es-
Latinoamérica.
tructura estratificada de la sociedad.
Para realizar un acercamiento a la com-
Al ser vista la diversidad cultural desde una
prensión de la diversidad cultural como
perspectiva más amplia, abandonando la
una construcción social e históricamente
visión estática sobre las culturas indígenas,
determinada y a sus implicaciones en el
se genera una enorme resistencia de parte
campo de la educación, es necesario hacer
de quienes adoptan una visión conserva-
una revisión del contexto actual en el cual
dora y que ocupan posiciones centrales del
se desarrollan los procesos sociales y cul-
aparato político y educativo en México.
turales, así como de las múltiples formas
que, en este contexto, adopta la diversi-
dad cultural, al menos, en la sociedad mexi- Modelos para la educación
cana. intercultural
La diversidad cultural en México parte de Mencionaré cuatro modelos que represen-
la presencia de los pueblos indígenas, con- tan distintas formas de aproximación a los
tinuación de los que habitaban el territo- procesos educativos.
rio mexicano antes de la invasión euro-
pea. Éstos, a pesar de los notables cam- 1. El modelo bilingüe y bicultural: dirigi-
bios sociales, han preservado sus propias do a poblaciones autóctonas y a pobla-
culturas, que difieren profundamente de ciones migrantes con cohesión cultural
la cultura occidental en cuanto a la con- y lingüística. Hay asimetría política,
cepción del mundo y trascendencia de la económica y social que impide que la
vida. Un segundo aspecto de la diversidad población advierta su potencial.
cultural es el contraste regional del país, 2. El modelo bilingüe e intercultural: pre-
que ha generado formas diferentes de ocu- tende dotar de habilidades y responsa-
pación y uso del territorio y estilos varia- bilidades a los alumnos para insertarlos
dos de vida, es decir, culturas regionales en la sociedad mayoritaria.
que se expresan distintamente en muchos 3. El modelo transversal intercultural:
aspectos tipo de habitación, ocupaciones, comprometido con el reto de llevar una
58 / Etnoeducación afrocolombiana
educación intercultural a todos los sec- sos de la sociedad y la educación. Así, mul-
tores de la sociedad. Hay apertura a la ticulturalismo, pluralismo, diversidad cul-
participación de las poblaciones mino- tural, interculturalidad y autonomía
ritarias. irrumpieron de pronto, sin dejar estable-
4. El modelo holístico o Educación para cido plenamente su significado. En ese sen-
la Ciudadanía Global: como se señala- tido vale la pena pensar si es conveniente
ba anteriormente, la educación intercul- rastrear los orígenes de tales términos o,
tural en solitario no garantiza su im- si por el contrario, es suficiente entender
pacto en una sociedad mediada por pro- la lógica de la hegemonía con la que todos
cesos complejos y superpuestos. Es así los enunciadores compiten por ganar la
como surge este modelo que tiene como discusión pública sobre el futuro de las so-
principal rasgo la articulación de los pro- ciedades culturalmente diversas.
gramas de educación alternativa que son Dejando de lado la carga semántica, algu-
necesarios para construir un futuro me- nos casos ejemplares de articulación de
jor para una sociedad en crisis. La ciuda- aquellas fuerzas que logran expresar las
danía global sería el resultante de la for- tensiones sociopolíticas de un conglome-
mación en derechos humanos, igualdad rado de grupos sociales que antes no asis-
de género y preferencia sexual, educa- tían a la posibilidad articulatoria tienen
ción ambiental, desarrollo sustentable, que ver estrechamente con la manifesta-
educación para la paz y educación inter- ción política de las minorías culturales que
cultural. no intervenían en la construcción de las
políticas culturales y educativas en sus res-
Perspectivas para el Congreso pectivos países. En Canadá, las primeras
Nacional de Educación naciones y los grupos de inmigrantes han
Intercultural permeado, de manera escalonada, las defi-
El Congreso ha de ser un evento intercul- niciones de la esfera jurídica. También es-
tural, ya que en él se congregan diferentes tán los casos de la silenciosa revolución
creencias, compromisos, responsabilida- del discurso feminista y el impacto de las
des, formas de vida, códigos, etc. Las dis- reivindicaciones de grupos afroamericanos
cusiones exigirán un nivel de responsabi- en los Estados Unidos, seguidos más re-
lidad social, en las que las diferencias sean cientemente por las de los grupos de
negociadas a través del diálogo proceso inmigrantes asiáticos, hispanos y europeo
que permite la expresión libre de las ideas orientales. Y en Europa, la combinación
y del consenso, para lo cual habrá que po- de los esfuerzos reivindicativos de pobla-
ner en práctica formas verdaderamente de- ciones autóctonas, con la inevitable ola de
mocráticas. Ya no se trata de imponer unas demandas de los nuevos inmigrantes del
ideas sobre las de los otros, sino de abrir norte y centro de África, India, Turquía y
posibilidades a la participación amplia en el Este europeo. Todos esos grupos encon-
la definición del rumbo del país. traron la solidaridad de otros grupos, in-
Algunos comentarios de moderadores y cluyendo a dos importantísimos sectores:
relatores de las tres reuniones regionales las ONG y las universidades.
previas celebradas en Ixtepec, Oaxaca y También es pertinente el análisis de lo
Ciudad de México, nos permiten acercar- político. Hoy podemos comprender, jun-
nos al sentido que puede tener el evento to con muchos teóricos, el carácter emi-
nacional, que se realizará en el mes de oc- nentemente lingüístico o discursivo del
tubre en Pátzcuaro, Michoacán. conocimiento y la desenfrenada carrera
En los últimos años han surgido nociones por situar propuestas concretas en el pla-
que ocupan la atención de políticos, pro- no de la hegemonía estratégica. Es decir,
fesores, activistas, planificadores y estudio- quien tiene la capacidad de emitir propues-
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 59
tas discursivas para representar la realidad ne que tomar conciencia del enorme va-
va a intentar, mediante diversas operacio- cío que le produce la desmemoria y la ne-
nes, interpelar o conquistar la preferencia gación de sus orígenes e intentar empren-
de los receptores. der una amplia transformación del Esta-
Contrariamente a lo que sucedía hasta hace do y de la vida social, para incorporar a
poco tiempo, hoy aparece en el escenario las minorías a los beneficios del desarro-
un mayor número de agentes que se adju- llo sustentable. Se le impone la armoniza-
dican el derecho a la enunciación y, entre ción de identidades y formas de vida de
esos, estamos nosotros. Sin embargo, en una manera dinámica, en donde la dimen-
nuestra reflexión aún existen limitaciones sión local se articule con las dimensiones
para operar con nociones que son funda- regional, nacional y global, sin que la dig-
mentales en esta etapa de emergencia del nidad de cada una de sus manifestaciones
campo, por lo que la tarea es participar en sea desconocida.
la enunciación, pero vigilando los conte- Es necesario repensar la formación de los
nidos que pretendemos transmitir y, ante docentes indígenas, acercando las investi-
todo, analizar críticamente aquellos que gaciones a los formadores de docentes y a
ya están puestos en la arena. los estudiantes maestros, considerando,
Si bien las aproximaciones al estudio de mediante convenios interinstitucionales,
los fenómenos sociales, particularmente la participación de investigadores y aca-
aquellos que tienen que ver con la reali- démicos de distintas disciplinas en la ase-
dad y los retos de la educación indígena e soría de los proyectos en educación inter-
intercultural, tienden a ser de carácter cultural bilingüe de los estudiantes; iden-
holístico o integral, aún hay confusión al tificando y promoviendo la participación
advertir que hay planos de la realidad que de organizaciones comunitarias e indíge-
se interceptan y ello nos puede llevar a nas y academias de lenguas en la determi-
equívocos. Es aquí donde el ejercicio de la nación de necesidades de formación, en
reflexión teórica es mucho más convenien- función de proyectos específicos incorpo-
te pues, en aras de la efectividad práctica, rando profesionales indígenas en la forma-
se puede estar desplazando la comprensión ción de docentes.
de la sobredeterminación y la búsqueda Se recomienda, así mismo, realizar un re-
de las dos fuerzas comunicativas de los cuento histórico de la formación de do-
discursos: la cohesión y la coherencia. centes, que incluya el análisis de la dimen-
La educación indígena intercultural debe- sión laboral y documente algunas expe-
rá recuperar el potencial creativo y las riencias de coejecución de proyectos edu-
herramientas culturales que hagan posible cativos. Se considera que la educación
la refuncionalización de las culturas indí- intercultural bilingüe es un campo en cons-
genas, sin cerrarse a las relaciones con otras trucción y, por ende, lo es en la forma-
culturas. En este sentido, las comunida- ción de los profesores, por esto se propo-
des deben tomar decisiones para empren- ne revisar los procesos de formación ini-
der una revolución cultural que las lleve a cial (DGEI, Escuelas Normales Indígenas,
conservar para renovar la lengua, la tradi- Escuelas Normales Generales). La inter-
ción y los valores, aportando su produc- culturalidad debe constituir un eje que
ción cultural al patrimonio nacional y atraviese el currículum de todas las escue-
universal, participando en la construcción las formadoras de docentes. Éste debería
del México intercultural. considerar como componentes la gestión
La educación intercultural de dimensión escolar, la gestión pedagógica, el desarro-
nacional debe restituir recíprocamente el llo de habilidades comunicativas (en len-
enorme esfuerzo realizado por las comu- gua materna y segunda lengua), la organi-
nidades indígenas. El México mestizo tie- zación cognitiva y social de los procesos
60 / Etnoeducación afrocolombiana
vestigios lingüísticos importantes. Algu- tos culturales que podrían haber sobrevi-
nos de estos grupos, los que quedaron ais- vido.
lados física y socialmente, conservan ras- En ese sentido, en la Universidad
gos relevantes de cohesión que deben ser Veracruzana se está iniciando un proyec-
estudiados. Los procesos de mestizaje, par- to de investigación en la comunidad lla-
ticularmente aquellos que sucedieron en mada El Coyolillo. A través de la orga-
las regiones costeras de México, hacen evi- nización de un taller en la escuela prima-
dente la participación de la población de ria (con la participación de profesores,
origen africano en aspectos que tienen que madres y padres de familia y miembros
ver con la música y el baile, y en la com- de la comunidad), se va a intentar la re-
posición del carácter y la personalidad que cuperación de la historia del grupo que
caracteriza a muchas poblaciones del Ca- formó dicha comunidad. Al mismo tiem-
ribe, el Golfo de México y el Pacífico, po se trataré de incentivar en los partici-
específicamente en las regiones tropicales. pantes la reconstrucción y dignificación
Este es el caso del grupo Jarocho, una mez- de su autoimagen. Paralelamente se lle-
cla de indio, español y africano, que vive vará a cabo un proyecto de educación
en las llanuras costeras del estado de artística articulado al anterior, donde se
Veracruz. Al formar parte de la población desarrollará un taller de percusioón como
mestiza, la atención educativa recibida por insumo para la creación musical de los
estos grupos ha sido aquella de carácter niños de dicha comunidad. Con lo ante-
nacional, en la que se forjó la lengua y la rior se pretende conocer cómo un grupo
identidad nacional. Los casos de aislamien- con estas características contribuye a la
to que han perdurado hasta la actualidad pluralidad cultural del país. En un año se
posibilitan un acercamiento a los elemen- podrá informar al respecto.
AFROLATINIDAD: OTRA Tener conciencia de nuestra lucidez es fuente Panamá, Colombia, Ecuador, Perú y Cen-
RAZÓN PARA ABRIR LAS de nuestra fuerza y nuestro tormento. troamérica, sorpresivamente, o no, estos
CIENCIAS SOCIALES EN Edouard Glissant mismos estudios lamentan la invisibilidad
COLOMBIA de aquellas comunidades; invisibilidad
Primero que todo, quiero agradecer y fe- entendida como ausencia y/o falta de.
Madeleine A. L. ALINGUÉ*
licitar al comité organizador del Foro y, Desde las Ciencias Sociales generalmente
particularmente, a la doctora Dilia Robin- se presenta a las comunidades en un con-
son, por promover la consolidación de una tinuo proceso de elaboración de estrate-
nación pluriétnica y multicultural. gias de camuflaje como efecto de la vio-
Mi reflexión sobre la afrolatinidad la ini- lencia del opresor. Se proyecta así una
ciaré en forma de problemática. Si bien imagen de una población culturalmente
desde los años 70 las Ciencias Sociales desestructurada por elementos de origen
abosrdan nuevos campos como los estu- exógeno, con elementos de desadaptación
dios afro-brasileros, afro-cubanos, afro- propios de la sociedad global y cierto es-
* Profesora - Investigadora. Coordinadora del haitianos, y dan testimonios de la existen- tado de inferioridad (la falta) en lo cultu-
Centro de Estudios Africanos de la U. Externado
de Colombia. cia de comunidades negras en Venezuela, ral y lo social.
62 / Etnoeducación afrocolombiana
por el término afro, se despliega precisa- Este último escenario da cuenta de las in-
mente alrededor de los dos grandes ítems terpretaciones filosóficas e históricas de la
históricos: África y la esclavitud, propo- afrolatinidad que capturan los sentidos de
niendo una nueva figura de identificación los escenarios anteriores.
y de representación. Efectivamente, desde estos cuatro escena-
Culturalmente se aceptaron los imagina- rios es posible identificar elementos carac-
rios y valores de una cultura solidaria, con terísticos de la afrolatinidad. La afrolati-
redes filiales extensivas, la jovialidad, la nidad es la reapropiación de espacios geo-
sensualidad, la virilidad, la fuerza física y gráficos con redefinición de la territoria-
muchos otros criterios culturales. lidad. La afrolatinidad es la flexibilidad con
En lo práctico, los intelectuales origina- lógicas propias de construcción identi-
rios de las comunidades afro participan en daria. La afrolatinidad es sobre todo una
la lucha por los derechos y una legitimi- memoria.
dad colectiva en la escena nacional. La antropóloga Anne-Marie Losonczy
afirma que se pueden identificar dos regis-
Cuarto, el escenario filosófico tros de la memoria de las comunidades
negras. Una, la memoria explicita: los
Desde las Américas y, particularmente,
rituales colectivos alrededor de los santos,
desde el Caribe, se han formulado inter-
pretaciones filosóficas de la afrolatinidad. gestos, ítems musicales e icnográficos se-
Estas interpretaciones se ubican dentro del parados de los sistemas religiosos africa-
movimiento activista Panafricanismo. Su nos olvidados y una multiplicidad de tem-
misión principal es la promoción del acer- poralidades yuxtapuestas, articuladas en
camiento África-Afroamérica, la libera- moldes culturales diversos, disponibles
ción como objetivo y la solidaridad con gracias al contacto. Otra, la memoria im-
otras clases dominadas. plícita: memoria discursiva fundadora del
El proceso panafricanista tiene varias ten- mito, que permite decir la diferencia, la
dencias: desde el providencialismo histó- jerarquía y el sufrimiento.
rico de Blyden y el sionismo afro de los Estas diferenciaciones son pertinentes sólo
Rastafaris (centralidad de la imagen de la partiendo del supuesto de que la memoria
Providencia Divina, el éxodo, el exilio y el se pueda fragmentar, como si pudiera ser
retorno a la madre África), al historicismo compartimentada, sin conexión entre una
racial de Marcus Garvey, y de la Negritude y otra. Creo, al contrario, que la memo-
de Leopold Sedar Senghor (centralidad de ria afrolatina es la yuxtaposición de diver-
la diferencia de razas / centralidad de la sidades que queda articulada fluidamente.
trata esclava como referente / apoyo al La memoria afrolatina es una memoria
proceso colonial en África para lograr una viva, presente, común, que afecta todavía
capacitación eurocentrista, por ejemplo: sus miembros, lo que les posibilita ser los
Liberia, Sierra Leona, Senegal). Más con- gestores de la misma.
temporáneas interpretaciones sobre la re- Actualmente, el reto de las Ciencias So-
lación razaclase-desarrollo, con autores ciales en América Latina y Colombia ra-
como James, Fanon, Stuart, Rodney dica en dar cuenta del significado de estas
(centralidad: marxismo / relación de po- expresiones. A América y a Colombia les
der) y, por último, con autores como Paul pertenece esta identidad, esta memoria.
Gilroy (concepto del Black Atlantic). Es- Esto implica optar por una propuesta
tas diferentes tendencias han contribuido metodológica opuesta a la visión estática
a reformular la posición ultranacionalista y normativa de la investigación y a las
de las prácticas políticas afros, donde se manipulaciones ideológicas de la cultura
pensaba África desde perspectivas de pu- se debe posibilitar la innovación de los
reza africana. modos de observación adaptándolos a los
64 / Etnoeducación afrocolombiana
contextos, a las demandas y a los actores sal- que llevaría a todas las culturas y a
sociales, tal como se definen hoy. todos los pueblos desde lo primitivo (las
Porque no podemos escapar a la Histo- ciencias naturales / la Biblia) y lo tradi-
ria3, las Ciencias Sociales, como produc- cional a lo moderno. Por ello, el modelo
toras de saber y de sentido, entran a jugar que lo identifica es el de la sociedad mo-
un papel fundamental en su comprensión. derna. Adicionalmente, al considerar
Las dificultades en aprender nuestra reali- como universal la experiencia histórica
dad tienen sus raíces en lo que Bachelard europea, las formas del conocimiento de-
ha llamado los obstáculos epistemo- sarrolladas para su comprensión, se con-
lógicos. vierten en las únicas formas validas, obje-
Primer obstáculo: Pensar hasta repensar tivas, universales del conocimiento.
las Ciencias Sociales implica enfrentarse a Cuarto obstáculo: En lo político, las Cien-
costumbres intelectuales que prefieren los cias Sociales nacen durante los siglos XVIII
conjuntos monolíticos a los espacios plu- y XIX en un contexto marcado por dos
rales. experiencias fundamentales: la constitu-
Segundo obstáculo: Como Renato Ortiz4, ción de los estados nacionales en América
pienso que no existen ciencias centrales ni y Europa, y la organización colonial del
periféricas, en el sentido de una «subalter- mundo 7. Con el inicio del colonialismo
nidad», que no existen dos ciencias, una en América, y luego en Asia y en África,
central versus otra periférica, la occiden- comienza no sólo la organización colonial
tal versus la oriental, la burguesa versus la del mundo sino, simultáneamente, la cons-
proletaria, como si cada una encerrase ver- titución colonial de los saberes, los len-
dades equivalentes y particulares. Nues- guajes, la memoria y el imaginario8. Se da
tra nueva forma de habitar el mundo, en inicio al largo proceso que culminará en
Colombia, consiste en reconversiones cul- los siglos XVIII y XIX en el cual, por pri-
turales que revelan que la modernidad no mera vez, se organiza la totalidad del es-
es sólo un espacio o un estado al que se pacio y del tiempo en una gran narrativa
entre o del que se emigre. Es una condi- universal. En esta narrativa, Europa es si-
ción que nos envuelve en las ciudades y multáneamente el centro geográfico y la
en el campo. Con todas las contradiccio- culminación del movimiento temporal,
nes que existen entre modernismos y con hegemonía como única forma de vida
modernización, y precisamente por ellas, posible. En diversas partes de Europa, y
3. LINCOLN, Abraham. Discurso en el campo de
es una situación de transito interminable con particular intensidad en el Reino Uni- battalla, después de la guerra de secesión.
en la que nunca se clausura la incerti- do, el avance de este modelo de organiza- 4. ORTIZ, Renato. Otro Territorio. Convenio An-
drés Bello, 1998.
dumbre de lo que significa ser moder- ción no sólo de trabajo y acceso a los re- 5. GARCÍA CANCLINI, Néstor. Culturas híbridas,
no 5, retomando a Canclini. Por ello re- cursos, sino del conjunto de la vida, fue estrategias para entrar y salir de la moderni-
dad, Grijalbo México.
afirmo que nuestras reflexiones pasadas ampliamente resistido tanto en las ciuda- 6. HABERMAS, Jurgen “Modernidad, un proyec-
como presentes son resultado del pro- des como en el campo. to incompleto” en Nicolás Casulo (comp.), El
debate modernidad posmodernidad. Puntosur,
ceso de modernización y de nuestra mo- Edgardo Lander tiene razón en afirmar Buenos Aires, 1989. pp.137-138.
dernidad. que el nacimiento de las Ciencias Sociales 7. TODOROV, Tzvetan. La conquista de Améri-
ca, El problema del otro. Siglo XXI Editores,
Tercer obstáculo: El proyecto de la mo- tiene como piso la derrota de esa resis- México, 1995, p.15
dernidad que fue formulado por los filó- tencia9, pues éstas, con la misión de pro- 8. QUIJANO, Aníbal. The darker Side of
Renaissance, Literacy, Territoriality and
sofos del Iluminismo en el siglo XVIII, se ducir este metarelato, no pueden, enton- Colonization, Michigan University Press.
basaba en el desarrollo de una ciencia ob- ces, ser consideradas un fenómeno aditi- 9. LANDER, Edgar. (Comp.). “La colonialidad del
saber: Eurocentrismo y ciencias sociales. Pers-
jetiva, una moral universal y una ley y un vo a los marcos de la nueva organización pectivas Latinoamericanas”. En: Ciencias So-
arte autónomos y regulados por lógicas del mundo, sino constitutivo de los mis- ciales: saberes coloniales y eurocentricos.
FLACSO / UNESCO. Buenos Aires, 2000.
propias6. Sin embargo, la academia occi- mos. 10. CASTRO, Santiago. La reestructuración de las
dental parte del supuesto de que existe un En América Latina y en Colombia, las ciencias sociales en América Latina. Gómez
(edit.), colección Pensar. Instituto de Estudios
metarelato universal -una Historia Univer- ciencias sociales 10 quedaron institucio- Sociales y Culturales. 2000.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 65
nalizadas en el marco eurocéntrico del Para concluir, insistiré como lo hacen las
proyecto de la modernidad, en la medida vanguardias del pensamiento científico
en que las elites latinoamericanas, a lo lar- hoy sobre la importancia de la transdisci-
go de la historia del continente, han ape- plinariedad; ésta permitirá disminuir las
lado a esta objetividad y han contribuido fronteras tajantes, y a veces artificiales, de
a la búsqueda de la superación de los ras- las Ciencias Sociales. La preocupación que
gos tradicionales y premodernos que obs- despierta la cuestión de la frontera respon-
taculizaban el progreso y la transforma- de, en parte, a la noción de lo real y lo
ción de estas sociedades, a imagen y seme- imaginario. Como lo demuestran múlti-
janza de las sociedades liberales. ples ejemplos, una frontera se desplaza, o
La obsesión por la modernidad en las cien- puede ser desplazada. Pero tenemos todas
cias sociales en América Latina se debe jus- las dificultades del mundo para pensarla.
tamente a que la constitución de las disci- Parece una situación que constituye tanto
plinas que la conforman calcó, escaneó y una suerte como una amenaza.
luego clonó el modelo occidental. La propuesta puede ser la interdiscipli-
Por ello, en el cuerpo disciplinario básico nariedad, en donde se pueden privilegiar
de las Ciencias Sociales se establece, en pri- las situaciones más que las estruc-
mer lugar, una separación entre el pasado turaciones. Adquirir así una observación
y el presente: la historia estudia el pasado, de procesos objetivos y observables en
mientras que se definen otras especialida- fuentes diversas. Cuestionarse es llegar a
des (lo social, lo político y lo económico) un punto de ruptura, cuestionarse es apor-
para el estudio del presente. A cada uno tar elementos para transformar, para so-
de estos ámbitos corresponde una disci- lucionar.
plina, con su objeto de estudio, sus méto- El análisis propio terminará por poner a
dos, sus tradiciones intelectuales, sus de- prueba nuestras bases epistemológicas y
partamentos universitarios. por proponer un sistema de observación
humano y social en América Latina y en
Colombia, acorde con los marcos de
La caducidad de este modelo
nuestras realidades demográficas, socia-
Estas fragmentaciones no responden a los
les y teóricas.
requerimientos sociales en América Lati-
Por último, y para referirme al título de
na y en Colombia. La invisibilidad es re-
esta ponencia, creo que me equivoqué. La
sultado de la incomodidad o el malestar
afrolatinidad no es un pretexto para dar
en abordar sus objetos de estudio, no por
razones, más bien se trata de ofrecer la
su esencia invisible.
oportunidad de una ciencia social crítica,
Somos la consecuencia de la interacción
políticamente viable y creativa. De forma
de innumerables componentes de un sis-
más funcional, se trata de pensar el nivel
tema 11 afro-indio-euro-mestizo. Espacio
de los órdenes y las regulaciones que ca-
donde se desarrollan al tiempo varios con-
racterizan de una manera fundamental la
juntos históricos -que coexisten desde si-
vida social en América Latina y en Co-
glos- en una misma civilización.
lombia.
diversidad cultural del país, no encuentra Si bien al principio de la colonia el clero RINCÓN*
todavía puntos de consenso respecto de manejó la educación, bajo el amparo de la
los intereses de cada grupo étnico y de los Inquisición como aparato represivo, al tér-
diversos sectores sociales. Por el otro, el mino de la misma los criollos ricos inten-
proceso organizativo afrocolombiano no taron construir un proyecto educativo
ha arrojado suficientes luces sobre el ca- desde los principios de la Ilustración. La
mino que se debe seguir, en el propósito oposición entre la propuesta educativa de
de la reafirmación étnica de las comuni- la Iglesia y el proyecto basado en las revo-
dades negras. luciones burguesas dominó buena parte de
Son estos dos temas los que quiero desa- los comienzos de la República. Y fue el
rrollar en esta ponencia, tratando de iden- general Santander el que introdujo lo
tificar los retos más importantes y las al- que podríamos llamar el basamento ac-
ternativas posibles que permitan pensar un tual de la educación colombiana: hay que
proyecto educativo afro, en dos vías. En formar hombres libres en estados demo-
primer lugar, seleccionando elementos cráticos.
para recomponer el tejido étnico y políti- Este postulado continúa siendo central en
co-organizativo de las comunidades negras los fines de la educación que plantea la
y, en segundo lugar, para asegurar la con- normatividad vigente: la formación de ciu-
vivencia con las otras etnias del país en dadanos que participan en una democra-
condiciones igualitarias, en lo que podría cia muy al estilo de la antigua Grecia, don-
denominarse una propuesta de educación de aquellos no eran hombres de bien sino
intercultural. Lo anterior está cruzado por de bienes. Hombres que podían dedicarse
un debate ideológico sobre la concepción a la contemplación porque había otros que
del proyecto de Nación que manejan las trabajaban por ellos. Es decir, una demo-
poblaciones afrocolombianas, ligado a la cracia limitada que al desarrollarse en un
discusión sobre la verdadera dimensión de ámbito esclavista excluye a todo el que no
reúne las condiciones económicas para ser
nuestros sueños.
ciudadano.
Estos son los orígenes de la homogenei-
Acerca de la historia zación que ha caracterizado al sistema edu-
La tradición educativa colombiana nada cativo colombiano y que responden a una
dice acerca de la diversidad cultural de los doble intencionalidad: por un lado se ex-
colombianos, ni mucho menos de las for- cluye a los miembros de los grupos étnicos
mas de incorporar saberes de los diferen- como seres distintos y, por otro, se les so-
tes grupos al currículo nacional. Todo lo mete a la cultura nacional a través del pro-
contrario, si algo caracterizó la educación ceso escolar. Exclusión-sometimiento, ca-
del país fue la exclusión de la diversidad a ras de la misma realidad histórica que dejó
través de dos estrategias aplastantes: la a la población afrodescendiente como co-
evangelización y la castellanización. En lombianos de segunda.En efecto, tal como
efecto, para las autoridades coloniales no lo plantea Alfredo Iriarte, la tozudez de
había mejor forma de contribuir al creci- los académicos en su laborioso empeño
miento de indígenas y negros que convir- por construir una historia rosa en la que
tiéndolos al catolicismo y trasmitiéndoles todos sus protagonistas son criaturas an-
la lengua de Castilla. Al prohibirles sus gelicales, había conseguido de manera hol- * Coordinador de la Comisión Pedagógica de Co-
propios rituales religiosos y las formas gada embaucar a los colombianos desde la munidades Negras.
Multiculturalismo, etnoeducación y educación intercultural / 67
escuela primaria elaborando para ellos una pensamiento que busca la reafirmación de
versión tramposa y fraudulenta de su pro- lo afro desde dentro, en un intento por
pio pasado. Y ese, por supuesto, no ha sido perfilar una propuesta educativa anclada
un fenómeno taxativamente colombiano, en los intereses étnicos. Esta posibilidad
sino que, por el contrario, se repite de ma- de construir educación en relación con el
nera idéntica en todos los países hispano- proyecto político-organizativo, es lo que
americanos cuyas clases dirigentes se han llamamos etnoeducación en una perspec-
mancomunado en el interés global de es- tiva endógena. Para el desarrollo de este
camotear a sus pueblos unas verdades his- proyecto educativo endógeno las condi-
tóricas en cuya correcta interpretación está ciones hoy son propicias. Pese al recrude-
la clave de todas las calamidades que han cimiento del conflicto colombiano en los
asolado, envilecido y degradado a estas na- territorios de comunidades negras, la base
ciones hasta los extremos de que somos social organizada se ha ampliado signifi-
impotentes y afligidos testigos todos los cativamente con la creación de los conse-
días de nuestras vidas. jos comunitarios y la titulación colectiva.
Esta historia mentirosa provocó profun- El proceso educativo en este caso tiene que
dos desajustes sociales y logró altos nive- centrarse en el autorreconocimiento. Los
les de negación en nuestra gente, la cual se niños afro que sufren el rigor de la guerra
enroló en un proyecto educativo que la deben aprender que pertenecen a un pue-
alejó de su origen haciéndole renegar de sí blo abusado históricamente pero con po-
misma. sibilidades de reconstruirse. Es necesario
educar para infundir en el niño respeto
por él mismo, respeto por su gente, por
Sobre la construcción de un
proyecto educativo endógeno en
su cultura; al niño hay que crearle un
comunidades afrocolombianas mundo afro para que se identifique con él
y, desde allí, pueda relacionarse con los
Con los antecedentes históricos mencio-
otros mundos. Lo que existe aquí de fon-
nados, donde la homogenización ha sido
do es el interés por construir un modelo
una característica central del proyecto edu-
educativo emancipatorio que forme para
cativo nacional, cualquier intento por
la defensa del derecho étnico, que cree
construir un modelo distinto que forme
posibilidades de organización y que con-
al hombre afrocolombiano en la afirma-
figure el campo ideológico necesario que
ción de su diferencia, resulta menestero-
finalmente contribuya a transformar las
so, como quiera que dicha homogeni-
condiciones de existencia de nuestros
zación ha hecho mella en la estructura de
pueblos.
pensamiento de todas sus generaciones.
Quizás la etnoeducación pensada como
Con frecuencia se escucha decir a intelec-
vehículo para la realización de un proyec-
tuales afrocolombianos: la etnoeducación
to político-organizativo puede ser una for-
no es únicamente para negros, es para toda
ma de cuestionar los cimientos mismos de
la Nación. Es indudable que detrás de esta
una supuesta nacionalidad colombiana.
afirmación, bastante repetida, se esconden
los estragos de la homogeneización, que
no permite pensarse más que como ciuda- La propuesta de educación
dano colombiano y que ubica al hombre intercultural
afro en una lucha permanente por ser in- El debate sobre una educación que valore
cluido en la Nación. por igual a todas las culturas del país es
Pero la etnoeducación se ubica en un pro- incipiente. En esa medida, el concepto de
yecto liberador. El concepto de etnoedu- interculturalidad tiene matices, confusio-
cación que se ha filtrado en el lenguaje nes, inconsistencias e intereses definidos.
institucional, revela la presencia de un La crítica a la visión de la etnoeducación
68 / Etnoeducación afrocolombiana
5. Experiencias etnoeducativas y de
implementación de la Cátedra de
Estudios Afrocolombianos
LA MALOCA DEL COLEGIO Un acercamiento al contexto riza por la carencia de servicios básicos y
SAN FRANCISCO DE institucional la población en su mayoría son campesi-
BOGOTÁ La situación de violencia política, social y nos pobres. Los estudiantes del colegio son
económica que se vive a nivel nacional se generalmente de recursos muy bajos (cla-
Ruby Victoria QUIÑÓNEZ
refleja en Ciudad Bolívar en Bogotá, sec- sificados por Sisben en nivel socio-econó-
RIASCOS*
tor donde se halla situado el Colegio mico uno o dos) y sus padres están obli-
Distrital San Francisco. Allí llegan todos gados a trabajar en jornadas mayores de
los días familias desplazadas que, preten- ocho horas, ya que casi todos son vende-
diendo huir de la violencia, de la pobreza dores ambulantes o trabajadores a desta-
de sus regiones y del abandono estatal, van jo; otros simplemente no encuentran
aumentando las invasiones y los cordones donde trabajar.
de miseria. Estas familias se ven enfrenta- La escuela como espacio de formación y
das a una nueva vida, cada una trae como reflexión no puede ser ajena a la situación
pertenencias únicamente sus tradiciones y social, económica y política de la comuni-
sus formas de vida, las cuales deben ser dad. Esto implica que debe ser gestora y
olvidadas o transformadas. Se producen dinamizadora de los procesos que ésta de-
puentes interétnicos y encuentros de cul- sarrolla. Por tal razón, surgió la necesi-
turas urbanas y rurales, pero a su vez gran- dad en los maestros de Ciencias Sociales
des traumatismos al interior de las fami- de hacer que sus prácticas pedagógicas fue-
lias, puesto que aparecen nuevas expresio- ran coherentes con la realidad vivida por
nes multiculturales. El ambiente en que la comunidad, pudiendo dar respuesta al
se desenvuelven nuestros estudiantes está PEI de la institución: Un proyecto de me-
marcado por la marginalidad, la lucha por joramiento en la calidad de vida, para la
la supervivencia y la ausencia de alternati- comunidad de Ciudad Bolívar, funda-
* Esta ponencia es el resultado de reflexiones de vas y de espacios de participación en la mentado en la humanización de la escuela.
los maestros del departamento de Ciencias So- toma de decisiones que afectan su vida y Maloca constituye un proceso que busca
ciales del Colegio Distrital San Francisco, jor-
nada de la mañana, conformado por Elsa Bea- la de sus comunidades. Además, por la falta aportar a dicha humanización y para ello
triz Castro Colmenares, Daniel Abella, María de espacios suficientes y adecuados para requiere de la participación de cada uno
del Carmen Gamboa, Nubia Rocío Vargas, Ri-
cardo Silva Calixto y la ponente. Profesores
la recreación, la participación y el diálo- de los integrantes de la comunidad educa-
creadores de este proyecto de innovación pe- go, que les permitan compartir sus expe- tiva. Se pretende que los estudiantes apren-
dagógica financiado por el Instituto para la In-
vestigación Educativa y el Desarrollo Pedagó-
riencias y la construcción de proyectos de dan a conversar, escuchar, hablar, leer,
gico - IDEP. El Colegio se halla situado en la vida. escribir, interpretar, analizar, con diver-
Calle 14 Sur No. 25-09 Tels.: 2397695-7208829-
4243039. Fax: 7178689. Correo electrónico:
El sector, por su proceso urbanístico, está sos propósitos, que reconozcan en sí mis-
silvacricardo@yahoo.com catalogado como subnormal. Se caracte- mos y en el otro, sus capacidades, aptitu-
72 / Etnoeducación afrocolombiana
des y demás características que les son pro- docentes, instaurando unas relaciones ver-
pias. El hombre como ser sociable necesi- ticales. Es por ello que hoy se plantea la
ta conocer sus orígenes para construir su revisión de los currículos escolares y se
conciencia histórica, una forma de ha- cuestiona el verdadero papel del maestro
cerlo es recreando y reconociendo su y de la comunidad educativa en general,
cultura. buscando que las relaciones en la comuni-
dad educativa se vuelvan horizontales.
La Maloca, un espacio para
reorientar la convivencia Valoración de la diversidad cultural
La idea surgió en mayo de 1998, ante la La Constitución reconoce la pluralidad y
necesidad de los estudiantes de tener un diversidad de la Nación, sin embargo en
espacio (físico-temporal) propio para re- la escuela, por falta de compromiso polí-
unirse y a su vez que rompiera con los tico del Estado, esto no se cumple. Por
esquemas rígidos de la escuela. Otra mo- ello se requiere de la formación docente,
tivación fue dar impulso a un verdadero la investigación desde el aula y una acti-
gobierno escolar. En 1999 se presentó al tud abierta y positiva para reconocer las
IDEP como proyecto de innovación. diferencias culturales y los saberes que cir-
Durante todo el proceso, La Maloca ha cundan la escuela.
servido como espacio para diferentes even- El grado de intolerancia y el irrespeto por
tos de carácter democrático, participativo la diferencia han llevado a la violencia y a
y cultural, donde se busca una interacción la discriminación en la escuela, ya sea por
entre padres de familia, estudiantes, maes- el color de la piel, el género, las ideas polí-
tros y miembros de las comunidades indí- ticas y religiosas, o la condición social, en-
genas y negras. tre otras. Razón para pensar y proponer
La comunidad educativa del Colegio, un nuevo discurso que oriente la práctica
como sucede en la mayoría de los centros educativa, así como para integrar nuevos
educativos, enfrenta una serie de diferen- elementos a un currículo participativo, de-
cias individuales y colectivas, por esto se mocrático y plural de construcción colec-
quiso reorientar la convivencia. El proce- tiva. Si creemos en el respeto por la dife-
so educativo debe permitir crear, al inte- rencia, debemos dar reconocimiento so-
rior de la misma, una serie de cambios y cial y legal a las culturas ancestrales (ne-
alternativas. El proyecto de La Maloca gras e indígenas), valorando la riqueza cul-
pretende impulsar acuerdos que permitan tural del país y ayudando a la solución
la convivencia social y armónica entre los de los conflictos que hoy vivimos.
miembros de la comunidad, con el fin de Las culturas ancestrales toman importan-
cumplir con la misión formadora integral. cia en este espacio escolar cuando dan con-
Ésto teniendo como ejes la formación éti- tenido a expresiones como el respeto por
ca y cívica, la cultura nacional, la historia el otro, mediante el ejemplo y la experien-
colombiana, la vida, los derechos huma- cia compartida. Esto ha permitido, en
nos, la paz con justicia social, los princi- muchos estudiantes, el cambio de actitud
pios democráticos y pluralistas, la justi- ante la vida. El fundamento de la vida en
cia, la solidaridad, la equidad, y el ejerci- los pueblos indígenas es el amor. Este va-
cio de la libertad. lor, de contenido universal, se ha venido
La división de funciones y la jerarquización cultivando milenariamente por medio del
del sistema educativo colombiano nos ha ritual, que es el corazón de la cultura. En
colocado ante el peligro de ignorar las ver- el rito que se realiza cotidianamente en La
daderas funciones de la escuela y la ense- Maloca, se conjuga la vida personal y so-
ñanza. La escuela autoritaria ha descono- cial de la comunidad. La Maloca es el cen-
cido la participación de los estudiantes y tro microscópico que funciona en relación
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 73
Si educamos con coraje y a la vez con Consideramos que se debe implementar EL CENTRO DE ESTUDIOS
dignidad y amor cristiano, cuando los libros de un currículo intercultural con base en la E INVESTIGACIONES
la historia se escriban en el futuro alguien trietnicidad, dándole valor a la cultura DOCENTES - CEID - ADIDA
tendrá que decir: Vivió una raza de personas
afrocolombiana, buscando el reconoci-
negras que tuvieron el coraje moral de luchar
por sus derechos y de esa forma inyectaron un
miento y la redignificación de las perso- Lucelly PALACIO NAGUPE*
nuevo sentido en las venas de la historia y la nas, fortaleciendo su identidad y sentido
civilización de pertenencia étnico, y fomentando el res-
Martin Luther King peto por la diferencia. Replantear y de-
mocratizar el currículo nos permitirá
abordar el problema de la estigmatización
Contexto
que impide el normal desenvolvimiento
La Asociación de Institutores de Antioquia y desarrollo como personas de los estu-
- ADIDA, participa en este Foro como diantes afroantioqueños.
institución sindical reivindicadora de la En este sentido se hizo necesario realizar
cultura afrocolombiana. Como educado- una propuesta de investigación que ofre-
res, nos interesa contribuir a mejorar la ciera algunas alternativas de solución a la
calidad de la educación avanzando en la problemática generada por un currículo
construcción de innovaciones curriculares homogeneizante, único y obligatorio.
pertinentes a la realidad multicultural del
departamento.
Antioquia es un departamento con nueve Fundamentación de la propuesta
pedagógica etnoeducativa
subregiones: Valle de Aburrá, Bajo Cauca,
Magdalena Medio, Nordeste, Norte, Oc- Las concepciones sobre las cuales se estruc-
cidente, Oriente, Suroeste y Urabá, don- tura la propuesta son la multiculturalidad
de más del 26% de la población es y la interculturalidad, definidas desde la
afrocolombiana, es decir, 1.309.666 habi- antropología y la pedagogía crítico social.
tantes, de los cuales el 50% se localiza en Es vital entender el significado de la cul-
tura en el estudio de las interacciones den-
el Valle de Aburrá. Es por ello que nos
tro de la comunidad escolar, y la mejor
dimos a la tarea de crear un espacio en el
visión para llegar a ese entendimiento la
CEID-ADIDA para, desde allí, liderar un
aporta la antropología.
proceso educativo que responda a las
Lo intercultural entiende la diferencia
necesiades de esta población.
como forma de producción de conoci-
Los tres últimos planes de desarrollo re-
miento, fundamentado en la interdis-
gional de Antioquia, establecen que la
ciplinariedad. La educación multicultural
población afroantioqueña registra los más
debe desarrollar en la sociedad un proce-
altos índices de marginalidad y pobreza.
so de producción crítica, caracterizado por
Particularmente, en lo que respecta a la la inclusión de la diversidad en los conte-
educación, cuenta con los más bajos índi- nidos culturales transmitidos, para la cons-
ces de escolaridad y, además, con los más trucción y el fortalecimiento de la identi-
altos indicadores de deserción escolar. Por dad de los individuos, especialmente del
efecto de la misma marginalidad social, se afrocolombiano, exaltando sus valores
registra una bajísima participación en la culturales, cosmogónicos, históricos y su
educación técnica, tecnológica y superior. concepto de territorialidad desde las di-
El desplazamiento forzado a que viene mensiones geohistóricas y ambientales.
siendo sometida la población afrocolom- Para enriquecer el quehacer pedagógico,
biana, con la consiguiente descontextua- dicho proceso debe asegurar la diversidad
* Coordinadora de la Comisión de
Etnoeducación. Secretaría de Asuntos Peda-
lización cultural y desarraigo territorial, de los métodos de transmisión, rescatan- gógicos y Educación Sindical - Centro de Es-
también nos impone el reto de buscar y do los saberes ancestrales; fomentar ma-
tudios e Investigaciones Docentes - CEID, de
la Asociación de Instructores de Antioquia -
aplicar nuevas estrategias educativas. yores niveles de conciencia acerca de la ADIDA.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 79
Las comunidades negras de Colombia cuperar el patrimonio cultural de las LA ESCUELA NORMAL
avanzan en la formulación de lineamientos negritudes. Así, la Fundación El Chigualo SUPERIOR LA
y políticas educativas que respondan a sus y la Escuela Normal Superior La Inmacu- INMACULADA DE
particularidades culturales e intereses lada desarrollan trabajos en comunidades BARBACOAS
socioeconómicos y políticos. En esta ta- veredales de Barbacoas, Roberto Payán y
rea viene trabajando la Escuela Normal William Manuel QUIÑÓNEZ*
Julio Plaza.
Superior La Inmaculada, la cual extiende .
sus acciones a las poblaciones afrocolom-
Fundamentación de la propuesta
bianas de los municipios vecinos de Ro-
pedagógica etnoeducativa
berto Payán, Maguí, Payán y Tumaco. El
proceso se fortalece con la resignificación Uno de los propósitos de la Escuela Nor-
del PEI a partir de la normatividad vigen- mal Superior es formar maestros investi-
te, al incluir el componente etnoeducativo gadores. En este intento, la investigación
en el título que ofrece a los maestros su- con enfoque pedagógico es uno de los ejes
periores, dentro de cuyo pensum se inclu- trasversales que enmarca el quehacer coti-
ye el área de estudios afrocolombianos. Se diano. La propuesta es que los maestros
contribuye así a replantear la educación en formación participen a través de su
tradicional, negadora de la vida y de los práctica docente en la ejecución de pro-
aportes de las comunidades negras al con- yectos pedagógicos que se implementen en
junto de la sociedad colombiana. la Normal. Para ello resulta necesario e
importante que éstos realicen sus labores
en cada uno de los grados de preescolar y
Contextualización básica primaria.
El municipio de Barbacoas está ubicado
en el sur de la costa Pacífica nariñense. La
Estructura curricular
población en su mayoría es afrocolom-
La preparación y formación docente se
biana, con un lento proceso de mestizaje
realiza de acuerdo con el documento
con blancos procedentes de Antioquia y
Lineamientos Generales del Currículo
con indígenas de Ipiales, Ecuador y Túque-
para la formación de maestros. El énfasis
rres. Últimamente se ha incrementado el
en Ciencias Naturales y Educación Am-
fenómeno de inmigración, lo cual genera
biental hacia la conservación de la biodi-
problemas sociales como desempleo, ha-
versidad tiene por objeto profundizar,
cinamiento por falta de vivienda y enfer-
ampliar conocimientos y desarrollar ca-
medades. La cultura de Barbacoas está ma-
pacidades y habilidades para resolver pro-
tizada por diversos elementos religiosos,
blemas ambientales. El proceso de forma-
sociales y etnoeducativos. Su devoción por
ción se desarrolla en cuatro etapas:
los santos cristianos, reúne al pueblo en
las fiestas de aniversario con suntuosas pro- n Grado cero a sexto: periodo básico de
gramaciones, pago de diezmos, imágenes formación integral humana.
y procesiones. Es necesario recordar que n Grado séptimo a noveno: periodo de
la Iglesia fue la pionera de la educación en transición e iniciación pedagógica.
el municipio: curas doctrineros, francis- n Grado diez a once: periodo de forma-
canos y carmelitas. El municipio cuenta ción media académica con profundi-
con tres colegios en zona urbana y uno en zación en el campo de la educación y
zona rural, nueve escuelas en la cabecera formación pedagógica.
y un gran numero en la comarca con el n Ciclo complementario: se aborda la
Programa de Escuela Nueva. En el marco formación del maestro, profundizando
de la Ley 70, en el municipio se inicia la en los campos pedagógicos, disciplinar,
investigación de la cultura afrobarba- científico, investigativo y de valores.
coense y se proyectan directrices para re- * Rector.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 87
La Normal Superior María Inmaculada 1, fuente de trabajo para muchas familias y LA ESCUELA NORMAL
comprometida con el proceso de acredi- foco de grupos armados. SUPERIOR MARÍA
tación de calidad, en reflexión constante INMACULADA DE
sobre su quehacer, clarifica una vez más Misión y Visión y propósitos de la MANAURE
su identidad como institución formadora Normal
Hermana Maritza MANTILLA
de maestros, en un departamento que se La Escuela Normal Superior María Inma- C.*
caracteriza por su riqueza cultural étnica. culada, por sus principios antropológicos,
El municipio tiene cerca de 10.000 habi- sociológicos, pedagógicos y organiza-
tantes, entre los cuales los mestizos con- cionales, está formando un nuevo maes-
formados por el cruce entre santande- tro, contextualizado nacional, regional y
reanos y guajiros representan más de la localmente, con una conciencia intercul-
mitad de la población, mientras que cerca tural. Un maestro que debe contribuir al
del 15% son afrocolombianos y un 3% desarrollo de la Pedagogía como discipli-
indígenas. Por su situación geográfica, es na fundante de la formación intelectual, * Rectora.
una zona de alto riesgo social, ya que en ética y social, a partir de la cual articular 1. La Escuela Normal Superior está ubicada en
el municipio de Manaure, al nororiente del Ce-
sus zonas rurales existen cultivos ilícitos, y potenciar el desarrollo de las comunida- sar, en las estribaciones de la Sierra del Perijá.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 91
des. La Normal, teniendo en cuenta estas dagógica para el normalista superior; in-
orientaciones, elaboró hace cuatro años vestigación pedagógica y proyección so-
su misión y visión, cuando el sentido de cial.
la interculturalidad no tenía el peso que
hoy tiene con la Cátedra de Estudios
Fundamentación del PEI
afrocolombianos.
En la construcción del PEI se han tenido
en cuenta las dimensiones comunicativa,
Visión participativa, reflexiva, investigativa, ana-
La Normal Superior María Inmaculada de lítica y, hoy más explícitamente, la inter-
Manaure está comprometida en la forma- cultural, bases fundamentales de los pro-
ción de los nuevos maestros, con proyec- cesos pedagógicos, administrativos y de
ción pedagógica y social en el departamen- interacción comunitaria.
to y, en especial, en la región norte, in- Se requiere una comunidad educativa flexi-
cluidas las zonas urbanas y rurales de la ble, abierta, que desarrolle procesos y po-
Serranía del Perijá y la Sierra Nevada de sibilite el ejercicio de la autonomía y de
Santa Marta. nuevas formas de convivencia. Una comu-
nidad educativa con principios sólidos que
posibiliten la formación del nuevo maes-
Misión
tro etnoeducador.
La Escuela Normal Superior María Inma- Los principios que fundamentan la acción
culada de Manaure está comprometida en educativa son:
mejorar la calidad educativa del nuevo ciu-
dadano colombiano, enriqueciendo la for- n Antropológicos: giran alrededor de la
mación del nuevo maestro de preescolar persona como proyecto que se constru-
y básica primaria: humanista, intelectual, ye en relación con los otros, para los otros
pedagogo, investigador, capaz de liderar y frente a los otros, que vive en recipro-
procesos interculturales que respondan a cidad y en un proceso de liberación.
las necesidades educativas del departamen- n Sociológicos: plantean la búsqueda una
to y a las expectativas de la comunidad. nueva sociedad, una sociedad en conti-
Los propósitos de la Escuela Normal son: nuo cambio en donde la cultura se en-
tiende como tejido. En la perspectiva
1. Formar un maestro de la más alta cali-
del diálogo de saberes múltiples se crea
dad profesional, científica, ética y moral
un nuevo orden de valores. De hecho,
que tenga la pedagogía como saber
consenso, negociación, tolerancia, res-
fundante fuente y vector de su formación.
peto a las diferencias, pedagogía del con-
2. Elaborar la tradición teórica y crítica
flicto se reclaman hoy, con insistencia,
de la Escuela identificando modelos de
a todo nivel.
formación, corrientes de pensamiento,
n Pedagógicos: establecen como soporte
etc., y así resignificar la práctica.
de los cambios a la educación. En esta
3. Resignificar la formación de formadores
perspectiva la Pedagogía es considera-
para que se identifiquen como profe-
da no sólo como una condición para la
sionales en una sociedad multicultural
reproducción/transformación de la cul-
e intercultural.
tura, sino como una condición para la
4. Desarrollar proyectos de investigación
construcción de formas específicas de
crítica e intercultural.
cultura. La educación en y para la con-
En está óptica la formación de los nuevos ciencia social es el objeto y efecto de la
maestros se organiza en torno a cuatro acción pedagógica, ubicada en una mul-
campos de formación: desarrollo huma- tiplicidad de relaciones y posiciones his-
no, social y cultural; fundamentación pe- tóricas, sociales y culturales.
92 / Etnoeducación afrocolombiana
UNIVERSIDAD NACIONAL Actividades del Grupo de Estudios de la perspectiva de sus mismos portado-
DE COLOMBIA Afrocolombianos del CES1 res.
El 27 de junio de 2002, el Alcalde Mayor Los cambios en las identidades son de in-
Jaime AROCHA*
de Bogotá lanzó el libro Mi Gente en Bogo- terés para el grupo. De hecho, le dan sen-
tá, con los resultados del Estudio socio- tido al proyecto que desarrolla hoy con el
económico y cultural de la población título de Rutas, senderos y memorias de
afrodescendiente que reside en Bogotá. Ese los afrocolombianos en Bogotá, que fue
estudio motivó a Jaime Arocha (profesor uno de los ganadores de la convocatoria
asociado del Departamento de Antropo- Dinain 2000, y se nutre de los resultados
logía) y Claudia Mosquera (profesora asis- de las dos investigaciones anteriores. Bus-
tente del Departamento de Trabajo Social) ca precisar qué permanece y qué se trans-
para formar el Grupo de Estudios Afroco- forma de las culturas con las cuales llegan
lombianos del Centro de Estudios Socia- los afrocolombianos a la capital. Tiene tres
les de la Facultad de Ciencias Humanas focos de interés: (i) la espiritualidad, in-
de la Universidad Nacional de Colombia. cluyendo cultos de santería y vudú o el
En 2000, se vincularon María Elvira Díaz fortalecimiento de los ritos fúnebres
Benítez (antropóloga) y Lina María Vargas afrochocoanos; (ii) la estética que los
Álvarez (socióloga) quienes también toma- afrodescendientes expresan en peinados,
ron parte activa en la segunda investiga- vestidos, comidas, danza, arte y deporte,
ción que llevó a cabo el mismo colectivo y (iii) formas de enfrentar el desplazamien-
en colaboración con el programa RED to forzado.
de la Facultad: Convivencia interétnica Con base en esos proyectos, el grupo ha
dentro del sistema escolar de Bogotá. ofrecido cursos de investigación, como el
Este último estudio incluyó un semina- taller de técnicas etnográficas y el labora-
rio con maestros alrededor del diario in- torio de investigación social. Nueve de
tensivo, un método de autoconoci- quienes se inscribieron en esta última asig-
miento que se fundamenta en narrativas natura intentan llevar a cabo sus trabajos
biográficas. Del grupo de 12 participan- de grado dentro del proyecto Rutas, Sen-
tes, siete eran afrodescendientes, por lo deros y Memorias de los Afrocolombianos
* Profesor Asociado del Departamento de Antro- tanto competentes en echar cuentos y no en Bogotá. Las tutorías de rigor son ob-
pología de la Universidad Nacional de Colom- en escribirlos. Así nacieron los «diarios jeto de un seminario experimental que no
bia.
1. Centro de Estudios Sociales de la Facultad de contaos», de un enorme potencial para figura dentro del programa curricular de
Ciencias Humanas U.N. explorar las culturas afrocolombianas des- Antropología.
94 / Etnoeducación afrocolombiana
En 2001, el grupo llevó a cabo tres semi- la llamada actividad académica integral no
narios internacionales: 150 años de la es un sueño ilusorio, sino una realización
abolición de la esclavización: pasado, pre- concreta. Sin duda otros equipos también
sente y futuro de los afrodescendientes pueden describir los esfuerzos que han
(Cartagena, octubre 18 a 20); La nación realizado por unificar docencia, investiga-
multicultural: el primer decenio de la ción y extensión, y de esa manera plan-
Constitución incluyente (Bogotá: no- tear destinos académicos consecuentes con
viembre 8 a 10), y VI Cátedra anual de la búsqueda de soluciones a la crisis actual.
historia Ernesto Restrepo Tirado: Des-
de la marginación a la construcción de la
Logros, avances y limitantes
nación: 150 Años de la abolición de la
Se ha logrado:
esclavización en Colombia (Noviembre
28 a 30). Por su parte, en lo que va corri- 1. Contribuir en el diseño y puesta en
do de 2002, ha participado en el semina- marcha de la Ley 70 de 1993.
rio internacional sobre perspectivas de las 2. Consolidar la noción de huellas de
culturas iberoamericanas en el siglo XXI, africanía, en especial con respecto a los
que tuvo lugar entre el 20 y el 21 de enero legados del Muntu bantú y de la deidad
de 2002 en México, con el apoyo de la OEI Ananse de los Akán.
y la coordinación de Néstor García Can- 3. Demostrar la eficacia de la epistemolo-
clini. Luego, en mayo realizó un curso gía sentipensante que se deriva de
especial sobre afrocolombia dentro de la Muntu y Ananse en la sostenibilidad
maestría en antropología de la Universi- ambiental del litoral Pacífico colombia-
dad de Costa Rica, e intenta llevar a cabo no y en las relaciones pacíficas de con-
un simposio sobre el litoral Pacífico den- vivencia interétnica.
tro del seminario internacional Las di- 4. Hallar que esa epistemología es funda-
mensiones territoriales de la guerra y la mental a la hora de enfrentar el despla-
paz en Colombia. zamiento forzado por la guerra o por
Las experiencias anteriores se fundamen- la fractura de los sistemas económicos
tan en cuatro lustros de investigación con- ancestrales. Sin duda, hoy en día la gue-
junta con Nina S. de Friedemann en el li- rra es la mayor erosionadora de la sabi-
toral Pacífico y en la zona plana del norte duría profunda y milenaria de los
del Cauca. Fruto de ese trabajo es el libro afrocolombianos. Hoy sabemos que
conjunto De sol a sol, génesis y transfor- nunca sabremos cómo eran los ritos de
mación de los grupos negros en Colom- iniciación para llegar a ser médico
bia. Luego, tuvo lugar un proyecto dise- raicero. En el Chocó el conflicto esta-
ñado de manera conjunta con la historia- lló cuando los jóvenes comenzaban a
dora Adriana Maya, el cual se propuso interesarse por los conocimientos
integrar los métodos historiográfico y ancestrales en medicina y botánica de
etnográfico para dilucidar los patrones de sus abuelos. Hoy la inevitable muerte
convivencia pacífica que tenían lugar en de los primeros y la diáspora de los se-
el valle del río Baudó entre los afroedescen- gundos dejan un vacío irrecuperable.
dientes, sus vecinos emberáes y el medio Podríamos hacer afirmaciones simila-
ambiente de selvas y ríos. Fruto de ese tra- res con respecto a las narrativas míticas
bajo es el libro Ombligados de Ananse, hi- o a los detalles de los intrincados siste-
los ancestrales y modernos del litoral pa- mas de producción que los afrodescen-
cífico colombiano (Ces, 1999). dientes pusieron en marcha. Sin embar-
Desde el punto de vista de las metas de la go, hasta el decenio de 1990, la identifi-
Universidad Nacional de Colombia, las cación y análisis de esas ideas y prácti-
actividades de este grupo demuestran que cas no fueron prioritarios para antropó-
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 95
UNIVERSIDAD DEL La filosofía de la Universidad del Pacífico por las rutas de la subnormalidad. El diá-
PACÍFICO reconoce las particularidades étnicas y logo de saberes debe facilitar justamente
culturales de la región de origen, en con- los canales para transferencias tecnológi-
Ómar BARONA MURILLO*
cordancia con una idea de desarrollo que cas adecuadas, congruentes con las carac-
integra la producción del conocimiento a terísticas geoambientales de nuestras regio-
la riqueza ecosistémica, en una relación nes. Debe ser una sinergia que apunte,
horizontal con las comunidades y con pro- como ya se viene experimentando, a me-
yección nacional. La postura es la de una jorar la calidad de vida de nuestros ciuda-
visión dialogal entre el conocimiento danos.
oficializado por la ciencia y el conocimien- En esta prospectiva, entendemos la etno-
to tradicional, decantado en la memoria educación afrocolombiana como un pro-
histórica de nuestros pueblos. Es decir, se yecto que parte de la reconstrucción y re-
asume explícitamente el reconocimiento composición de sentidos en la relación
de las comunidades vernáculas, en tanto convivencial hombre naturaleza, que
actores colectivos portadores de conoci- acota la producción de formas de organi-
mientos válidos y de aportes indispensa- zación social cuyos ejes son la solidaridad
bles para el desarrollo del país. Se tiene la y la autonomía, elementos orientadores
certeza de que la pluralidad en su accio- para la concreción de conocimientos per-
nar cotidiano es una dimensión de rique- tinentes y la formación de los nuevos ciu-
za fundamental para la humanidad, más dadanos que requiere una nación multi-
aún en estos momentos de urgencia susci- cultural. En esta dirección la etnoeduca-
tados por la intolerancia. ción afrocolombiana es un camino para
El diálogo respetuoso de saberes debe con- avanzar en el reto de forjar nueva ciuda-
tribuir a superar la brecha de marginalidad danía en Colombia.
a la cual ha sido condenada históricamen- La etnoeducación afrocolombiana aborda,
te la región del Pacífico y, en general, la en principio, dos líneas de acción centrales
comunidad afrocolombiana, obligada, para su conexión con la vida institucional
* Rector. Correo electrónico: unpa-
tb@col2.telecom.com.co como muchos colombianos, a transitar del país. Por un la lado, la concerniente a
96 / Etnoeducación afrocolombiana
los desarrollos al interior del sistema edu- a) Utilizar las ventajas territoriales, cultu-
cativo y, por el otro, a la educación ciuda- rales, ambientales, productivas, huma-
dana, encargada de sensibilizar y concien- nas y de conocimientos tradicionales de
tizar sobre la diferencia especialmente a las gentes del Pacífico, en función de lo
través de los medios masivos de comuni- agronómico.
cación. Así, en la práctica etnoeducativa b) Identificar y aplicar los elementos arti-
se debe hacer viva la relación dinámica y culadores de la cultura afrocolombiana
complementaria entre la institución edu- en la práctica educativa.
cativa y la comunidad, afectándose mutua-
mente en un horizonte de desarrollo sos- Estos elementos articuladores alimentan
tenible. En concordancia con lo anterior el desarrollo curricular, las estrategias pe-
la Universidad ha desarrollado una serie de dagógicas y el proceso educativo en la
acciones. docencia, la investigación y la extensión.
Algunas de las esferas de acción son el diá-
logo de saberes y el encuentro de tareas.
Algunas acciones de la Universidad
El Programa de Agronomía del Trópico
En los diseños curriculares de cada uno Húmedo fomenta el encuentro entre los
de los programas que se están implemen- saberes tradicionales de la región y el co-
tando, el componente sobre la realidad nocimiento científico, reconociendo y res-
regional su entorno ecológico, cultura y petando los valores y la importancia en la
economía, la sociedad de las comunidades formación profesional que ambos poseen.
indígenas y afrocolombianas presentes en En cuanto al encuentro de tareas, la uni-
la región, hace parte del ciclo de funda- versidad y la comunidad han venido iden-
mentación. Desde este componente trans-
tificando diferentes problemas que afec-
versal se realizan una serie de investigacio-
tan a la región y en especial a la gente
nes formativas y acciones de extensión.
afrocolombiana y, conjuntamente, se em-
prenden acciones académicas y multilate-
Programa de Agronomía del rales que buscan proponer soluciones des-
Trópico Húmedo de lo agronómico, sanitario, educativo,
El Programa de Agronomía del Trópico cultural y económico.
Húmedo de la Universidad del Pacífico Se trata de proporcionar en las cátedras
(único en el país) tiene dos retos muy in- elementos teórico-prácticos que permitan
teresantes: fundamentar y desarrollar de la comprensión y profundización de la re-
manera científica, técnica, pedagógica, gión a través del análisis de la dinámica
humana e institucional una formación pro- cultural de sus pobladores, desde una pers-
fesional consecuente con la realidad y las pectiva étnico-cultural y teniendo en cuen-
necesidades del país y la región, y lograr ta su biodiversidad integral.
leer, estructurar y consolidar el programa Dentro de la línea de Etnociencias, en
profesional desde lo agronómico, produc- Agronomía, están en desarrollo los si-
tivo, biológico, ambiental y humano en guientes ejes de trabajo: sistemas tradicio-
la realidad territorial y etnocultural de la nales de producción, medicina tradicional,
región. seguridad alimentaria y bancos de ger-
Para involucrar los aspectos etnoducati- moplasma.
vos, desde lo afrocolombiano, en el Pro-
grama, ha sido importante identificar y
desarrollar dos elementos que llevan a Programa de Arquitectura
consolidar la formación de profesionales La Universidad ofrece los cursos de histo-
con bases sólidas, integrales e incluyentes, ria de la arquitectura regional del Pacífi-
estos son: co, nivel I y II. Estos se fundamentan en
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 97
Después de esta visión muy masculina versidad, dos asignaturas que tienen que UNIVERSIDAD DE LOS
quizás de los procesos etnoeducativos en ver directamente con la Cátedra de Estu- ANDES
las diferentes universidades del país, qui- dios Afrocolombianos. Una de ellas es la
siera comenzar con una breve síntesis de que se ha titulado Historia Afrocolom- Luz Adriana MAYA*
lo que pasa en la Universidad de los An- biana, donde se hace una introducción
des con la enseñanza y la discusión alrede- general sobre la temática; la otra, una His-
dor del problema etnoeducativo afroco- toria de África (con varios nombres: His-
lombiano. toria de África precolonial, Viajeros en
Creo que más que un debate concreto acer- África, etc.). Estas asignaturas no tienen
ca de esa perspectiva, la Universidad de ningún tipo de prerrequisitos, ya que son
los Andes, en el departamento de histo- materias que se han mantenido dentro de
ria, ofrece desde hace nueve años a los es- lo que se conoce como CBU -cursos bási-
* Historiadora, Departamento de Historia, Facul-
tudiantes de la Facultad de Ciencias So- cos universitarios. A ellas llegan estudian- tad de Ciencias Sociales de la Universidad de
ciales y a todos los estudiantes de la Uni- tes de ingeniería, ciencias sociales, artes los Andes.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 101
plásticas en general, todos los interesados. las poblaciones indígenas del país, que cu-
Ahora bien, eso es una visión muy gene- bren todas las áreas temáticas: economía,
ral, una dinámica promovida por el de- cultura, sociedad, etc. Pero si la misma
partamento de Historia, pero no se ha lle- labor la va a hacer para el caso de los pue-
vado a cabo un debate abierto a nivel blos descendientes de africanos en nues-
institucional sobre el lugar que la Univer- tro país, el investigador, la investigadora,
sidad debe asumir con respecto al artículo o el docente de la Cátedra que fuera a con-
39 de la ley 70 de 1993. Por otra parte, se sultar el Archivo, no va a contar con una
mantienen dos seminarios para estudian- guía específica, un índice que le permita
tes interesados: uno sobre siglo XVII, en navegar en esa documentación.
particular sobre los problemas de recons- No sólo el Archivo Genera de la Nación,
trucción cultural de los africanos y de sus por supuesto, agrupa información valiosa
descendientes durante el período colonial, sobre el Pacífico, el Caribe o incluso el
y otro centrado fundamentalmente en el Archipiélago; pero no se ha llevado a cabo
siglo XIX. En el marco de esas actividades un proceso de sistematización de esa in-
se han producido tesis de pregrado que han formación. Con estudiantes de la Univer-
desembocado en trabajos doctorales que sidad de los Andes, en particular, se está
se están realizando en este momento en llevando a cabo la identificación y valora-
universidades de los Estados Unidos y Eu- ción de este tipo de información documen-
ropa. tal. Esto es un logro, ya que muchos de
Sin embargo, insisto, no hay una política ellos están trabajando sus tesis de pregrado
establecida a nivel de la Universidad ni de sobre estas poblaciones, bien sea de perio-
las instituciones de educación superior dos coloniales o republicanos, centrados
como ICFES, ICETEX o Colciencias, que directamente en el manejo de fuentes pri-
estén abriendo un espacio particular de marias.
becas, pasantías o apoyo para los estudian- Otra de las limitantes se presenta en el tra-
tes interesados en esta temática. El caso bajo con la tradición oral, por la situación
de las fuentes documentales, que los his- de conflicto que vive el país y la dificultad
toriadores llamamos fuentes primarias, es para que los estudiantes y los mismos do-
un ejemplo del poco interés académico y centes en las regiones, accedan a la sabidu-
estatal hacia la historia y la cultura de los ría ancestral de los pueblos descendientes
descendientes de africanos en Colombia. de africanos en el país. Estoy hablando de
El país tiene una red nacional de archivos la ausencia de unos parámetros específi-
muy importante que se ha constituido cos, metodológicos, para recuperar y sis-
gracias al dinamismo del profesor Jorge tematizar la memoria oral de estos pue-
Palacios Preciado, director del Archivo blos. Quizás allí es donde se encuentra uno
General de la Nación durante muchísimo de los desfases entre el trabajo de las orga-
tiempo. A pesar de que hay prácticamen- nizaciones de base y la academia, que creo
te cuatro siglos de información sobre los que sería otro de los grandes temas de de-
pueblos africanos y sus descendientes, en bate para el impulso real de la Cátedra de
particular de Colombia, que reposan en Estudios Afrocolombianos. Obviamente,
estos fondos documentales, no se ha reali- parecería haber una disociación, una di-
zado un trabajo de sistematización. En este vergencia, e incluso en muchos casos un
momento si alguien va al Archivo a hacer conflicto, entre el saber que produce la aca-
una consulta acerca de las poblaciones in- demia (un saber en muchos casos basado
dígenas, se encuentra con un índice, un en documentos escritos), y las apreciacio-
libro donde se halla repertoriada sistemá- nes que las organizaciones de base tienen
ticamente, por regiones y fechas, gran par- sobre la labor que se realiza en los ámbi-
te de la información que tiene que ver con tos universitarios.
102 / Etnoeducación afrocolombiana
Hay que señalar que, acerca de las viven- el continente, allí tendríamos un gran de-
cias y el devenir de las sociedades afro- bate. No es lo mismo enseñarle a los chi-
colombianas, la documentación con la que cos el problema de la deportación en tér-
trabajamos los historiadores, fundamen- minos de la resistencia que desde el mis-
talmente de archivo, es una versión euro- mo momento del tráfico negrero se esta-
pea, española. Faltaría recoger esa otra blece en África por parte de los africanos,
visión importantísima que está contenida que si vamos a colocar estos pueblos en
en la oralidad y que sigue siendo una de posición de vencidos. Hay que definir cuál
las grandes áreas oscuras en cuanto a la es la óptica de la enseñanza que se va a adop-
investigación. No quiero decir con eso que tar, porque va a tocar el problema de la
las comunidades no conozcan el gigantes- integridad y de la dignidad.
co y profundísimo acervo que tienen al Y, en el corazón de ese debate, desde mi
respecto, sino que no hay unos puentes, punto de vista, en materia curricular, el
una metodología clara para poner a dialo- gran tema es el de la discriminación. No-
gar a los vivos con los muertos, si se quie- sotros no podemos, por más académicos
re, a las comunidades y su saber vivo, con o miembros de las organizaciones que sea-
los documentos del archivo que dejaron mos, o en el ámbito que trabajemos, pa-
los españoles, y que nos hablan de los sar por alto el problema de la discrimina-
ancestros africanos y de los primeros des- ción socio-racial al cual son sometidos los
cendientes de africanos en Colombia. hombres, las mujeres, los niños, las niñas,
Quiero aprovechar la ocasión para hacer los jóvenes afrocolombianas de todas las
algunos comentarios sobre el documento regiones del país. Hay unos contextos de
marco que nos propuso la doctora Segura discriminación hacia las mujeres afroco-
del ICFES, con respecto a las políticas de lombianas. En ciudades como Cartagena,
educación superior, y cómo se podrían Barranquilla, Santa Marta, hay un proble-
adelantar algunas acciones concretas para ma fundamental relacionado con el turis-
discutir el problema de la Cátedra en el mo que no puede ser obviado en los deba-
marco de las propuestas que el ICFES y tes de la educación superior. Mujeres des-
otras entidades ICETEX, Colciencias- plazadas de todo el país se están dedican-
tienen al respecto. do a las actividades de sobrevivencia alre-
Me parece importante, en cuanto a los dedor de su cuerpo. ¿Acaso no es obliga-
fundamentos, a lo que se podría añadir el ción de los programas de educación supe-
problema de los currículos, ubicar a Áfri- rior introducir dentro de la Cátedra el te-
ca en el corazón del debate. Es imposible ma de sexualidad y cultura? Por otra parte
que podamos valorar y difundir la impor- está la discriminación y maltrato que tam-
tancia de la cultura y de la historia afroco- bién estas mujeres afrocolombianas reciben
lombiana si desconocemos los orígenes de de sus propios hombres afrocolombianos.
la raigambre cultural, como lo señalaba En el trabajo con mujeres, es uno de los
alguno de los ponentes. No es suficiente temas que surge de manera inmediata.
un proceso de identificación de esas carac- A mí modo de ver, habría tres grandes
terísticas particulares de la cultura, si no temas que introducir:
se lleva a cabo un proceso de redignifi- 1. La cuestión de África en el corazón de
cación de la memoria. En relación a los la Cátedra.
currículos, es necesario definir si se va a 2. La introducción en las universidades de
enseñar la historia de la esclavitud, o la la enseñanza de las lenguas criollas del
historia del cimarronaje. Desde el punto país el criollo palenquero y la lengua
de vista de la redignificación del pasado y criolla del archipiélago de San Andrés
de la manera de exorcizar el dolor de los (del mismo modo que se estudia el cas-
pueblos descendientes de africanos en todo tellano y, en las regiones de confluen-
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 103
cia indígena, las lenguas indígenas) para tudiantes que salen de sus programas no
toda la población, no solamente para tienen por lo menos la idea clara y con-
las poblaciones afrocolombianas. Todos creta de que en Colombia hay no solamen-
los colombianos y colombianas debe- te mestizos andinos de las zonas de la cor-
ríamos poder hablar en castellano, crio- dillera, sino que existe mucha gente indí-
llo palenquero y criollo sanandresano o, gena y afrocolombiana.
por lo menos, conocerlos, identificarlos, Otro problema es la carencia de una vi-
valorarlos y saber que hacen parte de las sión internacional. Los países de América
lenguas que se hablan en nuestro país. no son sólo sociedades poscoloniales, sino
3. La introducción de la importante asig- también sociedades posesclavistas. La pre-
natura acerca de sexualidad y cultura; gunta es ¿cuál es la visión estratégica del
el proceso de redignificación de la me- área internacional del ICFES para fortale-
moria pasa también por el proceso de cer las relaciones internacionales y divul-
redignificación del cuerpo y, en parti- gar las preguntas, las necesidades y los
cular, del cuerpo de las mujeres. interrogantes que nos hacemos? Pienso
que habría una escala especialmente im-
Con respecto a la cobertura, el ICFES y portante que hacer en nuestra embajada
el ICETEX, pero el ICFES de manera de Colombia en UNESCO (como ya lo
muy especial, debe realizar un balance había señalado el profesor Jaime Arocha,
concreto en todo el país acerca de la pues- Colombia hace parte del Proyecto de la
ta en marcha de la Cátedra de Estudios Ruta del Esclavo), y no solamente en bus-
Afrocolombianos, tanto en la básica como ca del apoyo de UNESCO, sino para que
en la secundaria. Esto nos permitirá reali- a través de nuestro embajador podamos
zar una cartografía y diseñar una estrate- llegar a África. Hay muchísimas experien-
gia para la implementación de la Cátedra cias en todos los países de la costa occi-
a nivel superior. Solamente haciendo este dental africana, bien sea en Senegal,
balance veríamos si se hace necesario crear Angola, Costa de Marfil, que han tenido
unos centros pilotos regionales que que afrontar el problema de la etnoedu-
jalonen el proyecto. Aunque en la Costa cación, de las lenguas, de la cultura, desde
Pacífica la Universidad del Pacífico ya lo los años de la descolonización, en los se-
hace, habría que ver cómo otras universi- sentas. Hay que establecer puentes y con-
dades podrían asumir el liderazgo regio- tratos formales, convenios y acuerdos en-
nal. Esa intención existe en la Universi- tre los países. Que los angoleses apoyen el
dad Santiago de Cali y en universidades proceso etnoeducativo, que los benineses
de la región Andina como la nuestra, la estén al tanto de lo que nos está sucedien-
Universidad Nacional y la Distrital, don- do y que podamos compartir las experien-
de hay unos trabajos de lingüística, etc. cias. Necesitamos que la gente vaya a Áfri-
Con respecto a la acreditación de los pro- ca, en particular los maestros, y vean que
gramas, que también está liderando el hay problemas similares. Es imprescindi-
ICFES, sería necesario que, para empezar, ble que miremos hacia el Caribe también,
en los programas en el área de ciencias so- donde hay procesos semejantes en la edu-
ciales y humanas, fuera absolutamente im- cación superior.
perativo ofrecer por lo menos una cáte- Tiene que haber una política de Estado
dra en el tema afrocolombiano, sin la cual frente a la cuestión de la recuperación de
no se otorgase acreditación. Estamos ha- la memoria. El Estado tendría que tener
blando del problema de valores y demo- una visión estratégica acerca de las políti-
cracia. Es decir, que no podemos acredi- cas de la memoria y, dentro de eso, por
tar programas en el área de las ciencias hu- supuesto, el patrimonio intangible, el cual
manas y de las ciencias sociales, si los es- tiene que jugar un papel fundamental.
104 / Etnoeducación afrocolombiana
La tierra nuestra madre, Los proble- académica de los temas obligatorios en las
mas ambientales de nuestro planeta, áreas. Se trabaja así: a partir de los conte-
El agua en la naturaleza, Agua y sa- nidos establecidos en las áreas, se diseña
lud, Identifiquemos los problemas una guía etnoeducativa para cada clase, esta
ambientales de la comunidad, Organi- guía lleva implícita la metodología activa
cémonos para encontrar soluciones. participativa. Cada guía contiene: tema,
n Inducción para la elaboración de guías nombre, objetivos, ambientación con ele-
etnoeducativas para el diseño curricu- mentos conocidos por los niños (se parte
lar: contenidos: trascendencia del cu- de elementos propios de la comunidad:
rrículo para una educación de calidad cuentos, juegos, canciones, danzas, tradi-
en una comunidad determinada, impor- ción oral), preguntas de análisis individual
tancia de la investigación para la elabo- y grupal, construcción participativa de
ración de materiales afro con significa- conceptos, conclusiones y actividades de
do, sentido y valor académicopedagó- aplicación e investigación (compromi-
gico, ensayo grupal de elaboración de sos). Algunas guías incluyen expresiones
las primeras guías etnoeducativas. Re- típicas.
sultados: necesidad de continuar el pro- El análisis de este proceso nos lleva a des-
ceso de diseño curricular etnoeducativo, tacar como resultados la elaboración del
solicitar el apoyo de un agrónomo para diagnóstico comunitario, la elaboración
los talleres ambientales y productivos, del plan estratégico participativo o plan
seguir investigando la realidad para ela- de vida, la conformación de un comité de
borar las guías, identificar la necesidad organización encargado de sacar adelante
de apropiarnos más del proceso ya que el plan, la implementación de los proyec-
quedamos sin asesoría, dotar a cada maes- tos ambiental, etnoeducativo y producti-
tro de una carpeta bien organizada para vo con los padres de familia, el diseño de
continuar con la elaboración del mate- material educativo contextualizado, el
rial. mejoramiento de las condiciones locativas
n Educar para el desarrollo de competen- de la escuela (gestión de los proyectos de
cias: Contenidos: Elementos básicos del construcción de batería sanitaria, come-
diseño curricular. Expectativas frente dor escolar, mejoramiento del frente es-
a las competencias, lectura y análisis de colar, construcción de espacios recreati-
documentos, ¿educamos para el desa- vos parque y cancha múltiple, el creci-
rrollo de competencias? Resultados: es miento humano, alto sentido social y de
una temática de actualidad y de interés pertenencia, alto sentido de participación
para profundizar, seguir estudiando el comunitaria con la escuela y la comuni-
tema. dad, capacidad de gestión, visión comuni-
taria para seguir manteniendo la indepen-
Avances, logros y limitantes del dencia frente a las formas viciadas de la
proceso. práctica política, mayor comunicación y
Se resalta como principal logro el currícu- acercamiento entre maestros y estudian-
lo que se ha ido construyendo poco a poco tes, maestros y comunidad y maestros en-
con la participación de padres, niños, tre sí, actitud de cambio y disponibilidad,
maestros tradicionales y oficiales que la- gran inquietud por la investigación acerca
boran en la escuela y personas importan- del proceso etnoeducativo y la cultura afro
tes de la comunidad que han querido co- y vinculación de los maestros tradiciona-
laborar. les a la labor.
La investigación es el eje vital de este pro- Otro logro lo constituye el estímulo del
ceso, de ella depende el avance y la tras- Ministerio de Educación Nacional al otor-
cendencia del currículo, y la concreción garle al Centro el premio Educación en
110 / Etnoeducación afrocolombiana
tural y la obtención de títulos en Licen- tercero, cuarto y quinto grados: en las dos
ciatura de Educación Básica con énfasis en lenguas se orienta el proceso hacia la ad-
lo artístico, y con la ayuda de personas quisición socio-lingüística con el propósi-
que laboran en la parte cultural de las is- to de leer, comprender y escribir. En las
las comenzaron a organizar grupos de dan- áreas de Ciencias Naturales, Ciencias So-
zas en la escuela. Así, realizan presenta- ciales, Religión e Inglés, al copiar lo ha-
ciones entidades como Coralina y la Casa cen en español para luego traspasar peque-
de la Cultura, junto a eventos tradiciona- ños resúmenes al inglés. Este experimen-
les promocionados por la Gobernación a to por área ayuda a mejorar la enseñanza
los cuales es invitado el grupo de danzas y el aprendizaje, estimula la investigación,
de la Escuela Bautista. racionaliza el tiempo del educador y lo es-
Desde 1999, después de recibir la capaci- pecializa en las áreas de su preferencia,
tación, algunos docentes vienen trabajan- mejorando su nivel profesional y la cali-
do con el creole inglés por niveles, con el dad de la educación
patrocinio de la Universidad Cristiana. En
el grado preescolar se enfatiza la lengua Resultados
materna, el creole, y el inglés. En el grado Además de que el alumnado disfruta las
primero de primaria se continúa profun- posibilidades de interactuar en tres len-
dizando en la lengua materna mediante la guas, se aporta grandemente al rescate y
escritura de palabras sencillas y prácticas la conservación de la tradición cultural y
del abecedario. En el segundo grado se leen lingüística, corroborando que la investi-
y escriben palabras sencillas en creole, ade- gación y la preparación académica condu-
más, cuando el/la docente lee historietas, cen a importantes logros recibiendo el apo-
las explican en creole y español. Para este yo y colaboración de todos los miembros
proyecto se utilizan cartillas elaboradas por de la comunidad educativa.
un grupo de docentes.
Algunas propuestas
Metodología utilizada Dentro de las propuestas pedagógicas que
A través de la realización de pequeños la escuela desearía adelantar están un pro-
proyectos pedagógicos y de aula, y con la ceso de sensibilización a los estudiantes
participación de diversos integrantes de la raizales sobre la tradición oral a través de
comunidad escolar, específicamente los la utilización de cartillas y videos; fortale-
niños y las niñas, se posibilita el rescate y cer el importante papel del educador
la divulgación de gran parte de la tradi- raizal, quien debe valorar lo propio; desa-
ción cultural de las islas. Los estudiantes rrollar e implementar dentro del espacio
constituyen una excelente fuente de mul- educativo del archipiélago un sistema or-
tiplicación de lo aprendido y vivenciado. tográfico y de escritura lengua materna (el
En los grados de preescolar, se fortalece el creole inglés) para evitar su muerte; orga-
concepto de familia, la comprensión de los nizar periódicamente actividades y foros so-
conceptos generales cotidianos y la adqui- bre la tradición oral de San Andrés, Provi-
sición de destrezas y habilidades cognitivas dencia y Santa Catalina con el fin de fo-
y lingüísticas. En primero y segundo gra- mentarla, recuperarla, preservarla y di-
dos: utilizando las dos lenguas el niño ad- vulgarla entre los estudiantes y evaluar
quiere habilidades, desarrolla la capacidad los procesos al final de cada año escolar
de observación, de análisis, de interpreta- para hacer ajustes, modificaciones y/o
ción y de generación de nuevas ideas. En correcciones.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 117
PROYECTO «PAIMADÓ, Bogotá es una de las principales ciudades se consoliden formas organizativas pro-
TERRITORIO Y CULTURA» receptoras de desplazados. Las comunida- pias.
EN SUBA Y ENGATIVÁ des desplazadas llegan a los cinturones de 3. Interlocución y cabildeo: con autorida-
miseria o a barrios populares, zonas como des estatales y gubernamentales en aras
Rudecindo CASTRO*
la que está siendo objeto de este proyecto. de concertar salidas que garanticen el
La baja calidad de vida se evidencia en ne- ejercicio de sus derechos.
cesidades básicas insatisfechas, como son 4. Construcción de alternativas económi-
la falta de acceso a los servicios de educa- cas: fundamentadas en un diagnóstico
ción y salud, hacinamiento habitacional, participativo de su situación, estudios
ubicación de asentamientos en zonas de de factibilidad y puesta en marcha de
alto riesgo, desempleo y falta de espacios un proyecto basado en la producción
de recreación. La economía informal es agropecuaria limpia, denominado
la actividad fundamental a través de la Faros Agroecológicos, Unidades Fami-
cual los pobladores consiguen su manu- liares Productivas Sostenibles - UFPS,
tención. una nueva visión del bienestar, la parti-
Los jóvenes desplazados de comunidades cipación y las formas tradicionales de
negras asentados en las localidades de Suba producción.
y Engativá, al occidente de Bogotá D. C.,
enfrentan el peligro de perder su cultura,
Actividades
el tejido social y los elementos identitarios,
en un espacio culturalmente diferente que Área de formación
niega de plano su identidad. El proyecto Memoria histórica: se implementará una
pretende defender los derechos humanos recuperación colectiva de elementos his-
y étnicos de estos jóvenes afrocolombianos tóricos de su cultura y su etnia. Se dicta-
en situación de desplazamiento, sentando rán charlas mensuales sobre historia y cul-
las bases para que ellos construyan su pro- tura afrocolombianas, con el fin de enal-
pia estrategia de desarrollo económico y tecer y valorar su identidad cultural.
social partiendo de su visión cultural. Taller sobre desarrollo histórico de los De-
Se espera capacitar en derechos étnicos, rechos Humanos y clases de derechos: Se
derechos humanos y derecho internacio- desarrollarán, de una manera didáctica, te-
nal humanitario a cien jóvenes afrocolom- mas como derechos civiles y políticos, eco-
bianos desplazados del Chocó residentes nómicos, sociales y culturales, ecológicos
en Bogotá, con edades entre 14 y 30 años, y de autodeterminación, basados en las de-
con miras a establecer un proceso organi- claraciones mundialmente reconocidas de
zativo y productivo. El proyecto deberá DDHH y el contexto histórico en que se
generar una propuesta de seguridad han dado.
alimentaria de producción agroecológica. Talleres de formación en torno a derechos
El proceso integral durará un año y se etnicos afrocolombianos: se darán a cono-
desarrollará en cuatro áreas: cer la Ley 70 y sus Decretos reglamenta-
rios, los conceptos y normatividad sobre
1. Formación: basada en talleres diseñados etnoeducación con énfasis en cultura
especialmente para fortalecer su identi- afrocolombiana.
dad étnica. Mecanismos jurídicos y de participación
2. Promoción organizativa: propiciando social para la defensa de los derechos: se
* Coordinador del Proyecto de la Organización
de Comunidades Negras, ORCONE. Equipo de espacios de encuentro, intercambio, de- diagnosticará con ellos el estado de viola-
apoyo: Universidad Nacional de Colombia, Fa- bate y expresión artística, de manera ción a sus derechos y los mecanismos per-
cultad de Ciencias Humanas, Departamento de
Antropología. que se genere un tejido social propio y tinentes para su defensa. De manera teóri-
118 / Etnoeducación afrocolombiana
UN ESTUDIO SOBRE LA El estudio de AFRODES en Bogotá y De acuerdo con los resultados del estudio,
SITUACIÓN DE LOS Soacha es evidente el deterioro en la calidad de
AFROCOLOMBIANOS La Asociación de Afrocolombianos Des- vida de estas familias que se expresa, en-
DESPLAZADOS EN plazados - AFRODES y la Consejería para tre otros factores, en el tipo de tenencia
BOGOTÁ el Desplazamiento y los Derechos Huma- de la vivienda: que antes del desplaza-
nos - CODHES, realizaron un estudio miento casi el 100% de ellas habitaban
Jattan MAZZOT ILELE*
sociodemográfico sobre la situación de la en casa propia y hoy sólo el 2% tiene esta
población afro desplazada en Bogotá y posibilidad.
Soacha. Con respecto a la situación de tierras, del
Fueron 102 hogares los núcleos de estu- universo de hogares consultados, el 99%
dio, representativos de 456 personas, con poseía tierras antes de desplazarse y de éste
un promedio de 4,47% por hogar. Los el 94% era propietario, de ellos el 97%
causantes de las salidas forzadas de estas contaba con el título de propiedad. El 45%
familias han sido los grupos armados. El de las tierras constaba de 2 a10 hectáreas,
55,26% de los desplazamientos fueron oca- el 20% de 21 a 50, el 28% de 11 a 20, el 4%
sionados por grupos paramilitares, el de 50 a 100 hectáreas, y el 2% de 1 hectá-
19,30% por la guerrilla, el 14% por desco- rea. Cabe destacar que el 99% de estas tie-
nocidos, el 3,51% por las Fuerzas Milita- rras estaba dedicado a la agricultura, lo que
res y el 9% por otros. Por amenazas, salió evidencia la vocación agrícola de estas fa-
de sus regiones de origen el 51,39%, por milias y su vinculación rural. Lo anterior
asesinatos el 21%, el 2,08% por masacres, sugiere que la expulsión de la población
el 6,25% por desapariciones, y el 1,39% de esta región del país, hace parte de una
por torturas. Esto quiere decir que el 33% política dirigida a «expropiar» las tierras
de esta población ha sufrido graves viola- de las comunidades afrocolombianas del
ciones de los derechos humanos. Las ci- Pacifico de manera violenta.
fras muestran la tendencia creciente del En ayudas para vivienda, educación, apo-
Chocó como departamento expulsor de yo y asistencia legal, la respuesta es poca,
* Responsable Área de Etnoeducación de
AFRODES. esta población. lo que se convierte en indicador de la in-
120 / Etnoeducación afrocolombiana
competencia, ineficacia e incapacidad del Acerca del nivel educativo, el 51% de las
Gobierno para responder por los derechos personas de cinco y más años no alcanzó
económicos, sociales y culturales de las co- a terminar la primaria, el 10% la terminó,
munidades desplazadas. El 50% de estas 102 el 24% no culminó la secundaria y tan sólo
familias no han recibido ningún tipo de ayu- el 4% lo logró, el 11% no tiene ningún
da y de las que sí la han tenido, sólo el 24% tipo de educación y no alcanza al 1% los
fue por parte del Gobierno y, esencialmen- que tienen educación superior. El 42% de-
te, en asistencia alimentaria y salud. Queda manda capacitación formal, el 40% capa-
claro el poco avance logrado para atender a citación técnica y el 16% alfabetización.
la población desplazada por la violencia.
Las necesidades más urgentemente reque-
Punto de vista sobre la educación
ridas por estos hogares de afrocolom- en Colombia
bianos en situación de desplazamiento se
refieren, precisamente, a los derechos eco- Los afiliados a AFRODES no comparti-
nómicos, sociales y culturales. Para la ge- mos el sistema educativo colombiano pues
neración de ingresos, el 85% considera la no refleja las condiciones etnoculturales
microempresas (proyectos productivos) de los educandos ni de nuestro país, por
como la modalidad que más debería esti- ello genera aculturación y pérdida de la
mularse. identidad cultural. La educación no pue-
Con relación a la intención de retorno el de seguir siendo agente de envilecimiento
estudio arrojó lo siguiente: sólo el 23% personal, ni una inversión objeto de lu-
tiene deseos de retornar. Este resultado cro individual, sino promotora de la vida
evidencia la desconfianza en las posibili- en sociedad, por tanto tiene un carácter
dades del retorno a las comunidades que social o colectivo. La educación nuestra
existe por parte de los diferentes grupos es opresora, la requerimos liberadora y
de familias, al no tener quien garantice y atractiva; es homogeneizante y manipu-
proteja el derecho a la vida. Aunque pa- ladora, la requerimos diversificada y hu-
rezca paradójico, esta responsabilidad co- mana.
rresponde al Estado colombiano a través El propósito de la educación debe ser la
de los organismos de seguridad y protec- formación de los individuos con un pro-
ción, pero son estos los mayores violado- fundo conocimiento y valoración de sí
res de los derechos humanos en este país. mismos, de la otredad y del entorno. En
Respecto a la jefatura de los núcleos fami- este contexto, la etnoeducación es un en-
liares, se encontró que el 67% están enca- foque distinto, que implica una reflexión
bezados por hombres y el 33% por muje- profunda sobre el tema educativo para
res. En cuanto al estado civil, se tiene que redimensionarlo. Entendemos la et-
el 69% vive en unión libre, el 14%son noeducación como la estrategia funda-
viudo(a)s, el 5% casados, el 7% separados mental para la permanencia cultural de
y el 6% soltero(a)s. los pueblos.
El 77% de los miembros del hogar no tie-
nen ningún tipo de afiliación al régimen
La Catedra de Estudios
de seguridad social, el 22% está afiliado
Afrocolombianos
(esta afiliación es por medio de una carta
de salud temporal que da la Unidad La Cátedra de Estudios Afrocolombianos
Distrital por tres meses). De la población debe transversalizar todos los contenidos
consultada, el 8% manifestó estar enfer- de la educación porque ésta es apenas un
mo. El 100% de esta población necesita instrumento de tránsito hacia la transfor-
de manera urgente servicios médicos ge- mación del sistema educativo. Los conte-
nerales, a través de la afiliación a una EPS nidos de la Cátedra deben estar orienta-
sin ningún costo económico. dos a poner en escena la verdadera dimen-
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 121
1. Con base en la información actual, con- versal del servicio en sus distintos niveles.
solidar y profundizar el conocimiento En materia de vivienda se hace urgente la
de las dimensiones, procedencias, situa- realización de una inscripción general de
ciones y potencialidades de las comu- familias sin vivienda, con vivienda en áreas
nidades afrodescendientes de Suba En de riesgo y con vivienda sin terminar. En
particular, sobre el cubrimiento efecti- educación, se impone la necesidad de im-
vo en salud, niveles y expectativas edu- plementar la educación intercultural.
cacionales, vivienda, economía e ingre- Los proyectos que se plantean para avan-
sos, potencialidades y talentos. zar en el proceso de afianzamiento de los
2. Ordenar un proceso múltiple y diver- afrocolombianos de Suba son: alcanzar un
so de organización comunitaria y de red cierto nivel de organización y desarrollo
de colectivos y voluntarios. institucional de las comunidades negras,
3. Precisar y difundir información. Acti- celebración de un encuentro de mujeres
var la participación y la representación negras de la localidad, constitución de un
de las comunidades afrodescendientes centro cultural afrocolombiano, montaje
en diferentes instancias, proyectos eco- de un taller de alta costura afrocolom-
nómicos, espacios político-administra- biana, impulso de empresas juveniles de
tivos y de desarrollo cultural que la afrodescendientes, organización de un cen-
constitución y las leyes determinan. tro multiactivo de empleo, desarrollo de
Una de las necesidades identificadas en el un taller de formación humana y de ofi-
Plan es la carencia de formas organizativas cios, puesta en marcha de capacitación en
amplias que cobijen el conjunto de las co- desarrollo empresarial, un programa de vi-
munidades negras de Suba. En cuanto a vienda comunitaria digna, consecusión de
proyectos culturales, es necesario el desa- la atención preferencial en salud y edu-
rrollo y consolidación de grupos dedica- cación a las comunidades negras, esta-
dos a los procesos de conocimiento, in- blecimiento de programas de conviven-
vestigación, recreación y difusión cultu- cia intercultural en Suba y desarrollo de
ral. Sobre salud es prioritario un progra- un programa integral de atención huma-
ma que haga efectivo el cubrimiento uni- nitaria a los desplazados afrocolom-
bianos.
El Ministerio de Educación Nacional ini- Esta experiencia se realizó con los docen- ESCUELA Y
ció un programa de atención a la pobla- tes, líderes y personas de la comunidad, DESPLAZAMIENTO,
ción escolar desplazada, a partir de los des- los cuales fueron capacitados a través de PROPUESTA
plazamientos masivos que se vivieron en talleres en metodología de escuela nueva PEDAGÓGICA DEL
el país en la región de Urabá y El Carmen sobre lectoescritura, matemáticas, ciencias, MINISTERIO DE
de Bolívar en los primeros meses de 1997. ciencias sociales y un taller especial sobre EDUCACIÓN NACIONAL
Los campesinos desplazados asentados en atención psicoafectiva.
los campamentos de Pavarandó, en el Posteriormente, el Ministerio junto con Gloria Helena HENAO WILLES*
municipio de Mutatá y en el coliseo del la Corporación para el Desarrollo Huma-
municipio de Turbo exigieron atención no no, Humanizar, adelantó una investiga-
sólo en sus necesidades inmediatas vivien- ción con una comunidad desplazada asen-
da, alimentación, salud, sino extender el tada transitoriamente en Bocas del Atrato * Asesora Grupo de Atención a Población Es-
servicio educativo a los campamentos. (Turbo, Antioquia) y con docentes des- colar Desplazada, del MEN.
Experiencias etnoeducativas y de implementación de la cátedra... / 125
Otros planteamientos que hacen parte del vo, recreacional y lúdico que posibilite
marco teórico en el que se inscribe la pro- recuperar la comunidad de confianza; pre-
puesta son los siguientes: la Ética y la cons- venir el conflicto post-desplazamiento;
trucción de identidades, la relación consi- reducir el estrés post-traumático ocasio-
go mismo, la relación con los bienes ma- nado por las situaciones de violencia y
teriales, el encuentro con el otro (la otre- normalizar la situación estableciendo
dad). rutinas y contextos de aprendizaje no for-
mal; desarrollar innovaciones pedagógi-
La escuela y el diálogo con la Ética
cas en el tratamiento de emergencias cau-
sadas por situaciones de conflictos socia-
La escuela es el escenario donde conver-
les o por catástrofes naturales.
gen los alumnos que proceden del arraigo
La propuesta pedagógica se basa en la for-
territorial y de la localidad y aquellos otros
mulación de algunas estrategias que le per-
que proceden del desarraigo territorial al
mitan a la escuela operar en situaciones
haber sido desplazados. Cuando el docen-
de emergencia ocasionadas por el despla-
te procura el momento para que cada
zamiento. Las respuestas a esta situación
alumno presente el testimonio de su vida
combinan tres elementos que han de ope-
en familia y en vecindad, está logrando
rar como procesos integrados sobre dis-
suscitar un mosaico de diferencias recípro-
positivos para el desarrollo integral del ser
cas y mutuas entre los niños y los jóve-
humano que se derivan de las dimensiones
nes, crea un espacio para el reconocimien-
socioafectiva, cognitiva, y psicomotriz.
to de la pluralidad.
El Saber, corresponde al conocimiento
La experiencia de elaborar la pena y el
exacto de la naturaleza de la situación y
pesar por medio del testimonio oral, es
de sus efectos, como del dispositivo peda-
un recurso pedagógico que posibilita abor-
gógico que ha de ser aplicado.
dar la reflexión y el conocimiento de va-
El Hacer, permite construir los contextos
lores sociales primordiales como la soli-
afectivos, de recuperación psicológica, de
daridad y la paz, y el reconocimiento de
confianza, de convivencia, de cooperación
un repertorio de principios morales y éti-
y de aprendizaje.
cos constitutivos del ser humano, que son
El Ser, corresponde a la actitud vital y
la base sobre la cual se soporta la autono-
solidaria de los maestros como sujetos de
mía consciente.
la pedagogía y como referentes fundamen-
tales para los niños y jóvenes.
Escuela - Desplazamiento El fundamento pedagógico apunta a crear
Es una propuesta pedagógica dirigida a condiciones que permitan a los docentes
maestros de instituciones escolares que desarrollar, en la institución escolar y en
trabajan con comunidades y poblaciones el aula de clase, un proceso de recupera-
infantiles y juveniles que han sufrido el ción de los traumas psicosociales sufridos
desplazamiento forzado por causa del con- por los niños y jóvenes producto de la si-
flicto armado o que han vivido situacio- tuación de violencia y el desplazamiento,
nes de desplazamiento por motivos natu- a través de reconocer cómo tal situacio-
rales o económicos. nes han lesionado aspectos fundamenta-
Las respuestas educativas rápidas tal como les de las dimensiones del desarrollo hu-
lo demuestran las experiencias internacio- mano.
nales con poblaciones de refugiados o los
resultados de la investigación adelantada Estructura Curricular de la
por el Ministerio de Educación Nacional propuesta
y la Corporación para el Desarrollo Hu- La propuesta está diseñada en la perspec-
mano permiten crear un contexto afecti- tiva de que las emergencias educativas de-
128 / Etnoeducación afrocolombiana
ben ser atendidas teniendo en cuenta tres las narraciones, las actividades artísticas y
fases del proceso curricular escolar con demás ejercicios comunicativos, lúdicos y
niños y jóvenes víctimas de la violencia, estéticos serán, dentro de esta propuesta,
de la guerra o de las catástrofes de la natu- el trabajo escolar de niños y jóvenes.
raleza: primera fase: recreacional y prepa- La elaboración del duelo permite que las
ratoria; segunda fase: escolarización no personas que han sufrido eventos traumá-
formal; tercera fase: reintroducción al cu- ticos puedan narrar lo sucedido, recono-
rrículo. La primera y segunda colocan el cer la perdida, expresar el dolor de ella y
énfasis del quehacer de los docentes en empezar a resignificar su propia vida como
aproximaciones no formales a la educa- superación de los hechos dolorosos. En el
ción. contexto escolar, la elaboración del duelo
El maestro tendrá en cuenta que desde la permitirá, como se dijo, que el alumno
animación en dichas fases se pueden ir pueda reinscribirse en el círculo de desa-
construyendo normas y reglas de convi- rrollo afectivo, motriz y cognitivo. Está
vencia. El resultado será el acercamiento demostrado que un buen trabajo pedagó-
a las dimensiones corporal, comunicativa gico puede lograr la recuperación sicoafec-
y estética, para que desde allí se pueda es- tiva, salvo en casos extremos que ameriten
tablecer un diálogo con el mundo de la la intervención de un especialista.
ética aplicado a estos seres lastimados por La síntesis que hoy presento de la propues-
la violencia. Utilizando diversas estrate- ta Escuela y Desplazamiento, es una in-
gias para desarrollar cada una de las dimen- vitación a los maestros y maestras que les
siones mencionadas, se podrá lograr que ha correspondido trabajar de cara a esta
los niños y jóvenes que han sido víctimas emergencia, para confrontar sus conoci-
puedan, poco a poco, reinscribirse en el mientos, investigar el tema y las múltiples
círculo de su desarrollo vital y moral, el posibilidades de innovar no sólo en las si-
cual ha sido violentamente interrumpido. tuaciones límite sino también en las lla-
El juego, el deporte, el trabajo, el dibujo, madas situaciones de normalidad.
Propuesta para la Red Nacional de Etnoeducación Afrocolombiana / 129
7. Reconocimiento al maestro
Manuel Zapata Olivella
134 / Etnoeducación afrocolombiana
ese instante en que se vieron por vez pri- Agustín y la de Tierra Adentro, fueron
mera las muestras más concretas de lo que destellos de ese proceso, porque en ese
era el lenguaje, de lo que era el alfabeto, instante los seres humanos comprendie-
de lo que eran las artes, de lo que era la ron que no eran simples partículas dividi-
mitología, de lo que era la filosofía, de lo das en la especie humana, sino el conjun-
que era la sabiduría de todos los pueblos to de toda la historia que había precedido
del mundo. A ese momento y a ese proce- a ese momento histórico. Yo quisiera en-
so es adonde nosotros debemos apuntar tonces resaltar ese hecho histórico, para
nuestras miradas, porque no solamente allí que no continuemos creyendo que hemos
se generó la cultura egipcia, no solamente sido simple y llanamente los pasajeros bre-
en la Mesopotamia se dieron las pautas que ves de la historia de cinco siglos de opre-
posteriormente van a engrandecer el arte sión en este continente sino que, por el
de Egipto, el arte romano, el arte griego, contrario, hemos estado presentes y hemos
el arte de Persia, de la India y de China, sido gestores también de la cultura univer-
sino que también todas nuestras culturas sal, el único espejo donde cabemos todos
americanas, la olmeca, la azteca, la maya, para expresar la creatividad del hombre.
la cubaneca, la de Chimú, la de San Gracias.
Declaración de las Organizaciiones de Comunidades Negras / 137
CONSIDERANDO:
DECLARAN: