Superado este obstculo, llegaron a la Clquida. Jasn anunci a su rey, Eetes, su
propsito. ste le dijo que le dejara llevarse el vellocino de oro si antes consegua uncir a los dos toros que lo custodiaban, arar un campo con ellos, sembrar sobre los surcos unos dientes que haba entregado Atenea al rey y luego vencer a la serpiente que nunca dorma y que permaneca al pie del rbol donde se hallaba el vellocino. Medea, la hija del rey Eetes, que era hechicera, se enamor apasionadamente de Jasn y ayud a ste a llevar a buen trmino su hazaa (previo compromiso de Jasn de llevarla consigo a Yolco), poniendo en prctica su brujera. Dio a Jasn una pcima mgica para que no le hicieran dao los toros monstruosos. Habiendo conseguido uncir a los toros, lanz los dientes sobre los surcos hechos en la tierra. De ellos brotaron cientos de hombres armados, llamados Espartos, que se lanzaron contra el hroe, pero ste, siguiendo las instrucciones de Medea, arroj una piedra entre ellos y los ejrcitos se enfrentaron entre s. Luego, Medea provoc un terrible sueo a la serpiente, Jasn se apoder de la preciada piel y huy con sus hombres, con Medea y con el hermano de sta, Apsirto, en su embarcacin.