$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

6LWHGHGLFDGRjLQIRUPDomRHHVWXGRVSROtWLFRV
3iJLQDLQLFLDO!$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$

$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR
5(6(1+$

6,/9$ 9LWDO $WDtGH GD $GRUQR H +RUNKHLPHU D 7HRULD &UtWLFD FRPR REMHWR GH
HPDQFLSDomR 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP )LORVRILD 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR GR
'HSDUWDPHQWRGH)LORVRILD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD%DKLD6DOYDGRU%$




 GLVVHUWDomR HVWi GLYLGLGD HP WUrV FDStWXORV H LQYHVWLJD R SHQVDPHQWR GH
$GRUQR H +RUNKHLPHU HQTXDQWR UHIOH[mR DFHUFD GD VRFLHGDGH EXUJXHVD D SDUWLU GRV
HOHPHQWRV SRVWRV SHOR SHQVDPHQWR PRGHUQR DOLFHUoDGR QD DILUPDomR GD UD]mR H QD
SURPHVVDGHHPDQFLSDomRGRKRPHPGDVDPDUUDVGRVPLWRVHGRVXSUDVHQVtYHOS
5HIOH[mRHPWRUQRGDUD]mR,OXPLQLVWDHGRFRQIURQWRHQWUHD7HRULD7UDGLFLRQDOHD7HRULD
&UtWLFD REUD SXEOLFDGD SRU +RUNKHLPHU HP  2 SULPHLUR FDStWXOR WUDWD GR SULPHLUR
SHUtRGR GD 7HRULD &UtWLFD WRPDQGR FRPR EDVH HVWD REUD GH +RUNKHLPHU 2 VHJXQGR
FDStWXORWRPDFRPREDVHREUDVFRPRD'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWRH(FOLSVHGD5D]mR2
WHUFHLURFDStWXORFRQVWLWXLXPDSURSRVWDSHGDJyJLFDTXHSRVVDDSRQWDUDVGLUHWUL]HVUXPRD
XPDHPDQFLSDomRSRVVtYHO
2DXWRUGLYLGHRSHQVDPHQWRGRVIUDQNIXUWLDQRVHPWUrVIDVHVSRVVtYHLVVHQGRXPD
IDVHLQLFLDOHPTXHWDLVILOyVRIRV

HVWDYDP OLJDGRV j LGpLD GH XPD SRVVtYHO HPDQFLSDomR DWUDYpV GH XPD UHYROXomR
SUROHWiULD 1D VHJXQGD Ki XPD GHVFUHQoD QD SRVVLELOLGDGH GH WUDQVIRUPDomR 6HXV
WH[WRV VmR GR SHUtRGR GR H[tOLR DPHULFDQR $ WHUFHLUD IDVH p PDUFDGD SHOD FUtWLFD GR
PXQGR DGPLQLVWUDGR HP TXH VREUHVVDHP D FULWLFD FXOWXUDO H GD HGXFDomR H D EXVFD
GHVDtGDVFRQVLGHUDGDVSRUVHXVFUtWLFRVFRPRDSRULDVS


$7HRULD&UtWLFDVHYLQFXODLQLFLDOPHQWHjWUDGLomR,OXPLQLVWDTXHYrQDUD]mRXPD
EDVH SRVVtYHO GH HPDQFLSDomR $ WHRULD FUtWLFD ID] MXV DR SURJUDPD LOXPLQLVWD GH RXVDU
SHQVDU SRU VL PHVPR FRPR FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH GH DXWRQRPLD GR KRPHP S 
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

&RQWXGR HVVD PHVPD UD]mR TXH VH HUJXHUD FRPR SRWHQFLDO OLEHUWDGRU WDPEpP VH
LQVWUXPHQWDOL]DVHVXERUGLQDjWpFQLFDHDXPSURFHVVRGHGRPLQDomRKRVWLOGDQDWXUH]D
VH DIDVWDQGR GHVWD IRUPD GR VHX SURMHWR RULJLQiULR 3RU LVVR $GRUQR H +RUNKHLPHU S}HP
HP FKHTXH DV FRQTXLVWDV GD UD]mR LOXPLQLVWD 3DUD HOHV D UD]mR p VREUHPDQHLUD
HPDQFLSDWyULD H DR LQVWUXPHQWDOL]DUVH QHJD R VHX IXQGDPHQWR $ WHRULD FUtWLFD YLVD
UHSHQVDUDSUySULDUDFLRQDOLGDGHUHVJDWDQGRRVLJQLILFDGRGHJXLDUVHSHODUD]mRS
2HVFODUHFLPHQWRFRPRSURMHWRLOXPLQLVWDHPTXHDKXPDQLGDGHVDtUDGHVXDPHQRULGDGH
H FRPR FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH SDUD DWLQJLU D PDLRULGDGH H DXWRQRPLD SDUD XVDU XPD
H[SUHVVmRNDQWLDQDFHGHXOXJDUDRREVFXUDQWLVPRGDUD]mRLQVWUXPHQWDO
eQDVHJXQGDIDVHGRSHQVDPHQWRGH$GRUQRH+RUNKHLPHUVREUHWXGRDSDUWLUGD
SXEOLFDomR HP FRQMXQWR GD REUD 'LDOpWLFD GR (VFODUHFLPHQWR TXH WHPRV XPD YLVmR
SHVVLPLVWDGHTXH

2 VRQKR GH XPD KXPDQLGDGH HPDQFLSDGD H LOXPLQDGD WUDQVIRUPRXVH HP XPD QRYD
EDUEiULH >@ D WHRULD FUtWLFD LQWHQWD H[DPLQDU R FRQFHLWR GH UDFLRQDOLGDGH TXH HVWi QD
EDVH GD PRGHUQD FXOWXUD LQGXVWULDO H SURFXUD LQYHVWLJDU QHVVH FRQFHLWR DV VXDV IDOKDV
RXRVYtFLRVGDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDOS


            $GRUQR H +RUNKHLPHU GHQXQFLDP R GHVYLR GR SURMHWR H R GHVFDPLQKR GD UD]mR

LOXPLQLVWD(SRULVVRDSUySULDUD]mRGHYHSDVVDUSRUXPSURFHVVRGHHVFODUHFLPHQWRVRE
SHQD GH DPHDoDU R SURMHWR RULJLQiULR GH HPDQFLSDomR GR VXMHLWR 7HQGR VLGR LQLFLDGR R
SURMHWR,OXPLQLVWDPDVVHPXPDSUHYLVmRUHDOGHHIHWLYDUVHRFHUWRpTXHDKXPDQLGDGH
QmRSRGHSUHVFLQGLUGHVVHKRUL]RQWHSRVVtYHO
            e FRP HVVH LQWXLWR FRP D GLVVHUWDomR HP TXHVWmR DQDOLVD D SRVVLELOLGDGH GH
HPDQFLSDomR GLDQWH GR DWXDO FHQiULR VRFLDO SROtWLFR H HFRQ{PLFR GD VRFLHGDGH
FRQWHPSRUkQHDLQYHVWLJDQGRRVHQWLGRGHHPDQFLSDomRSURSRVWRSHORVDXWRUHVGD7HRULD
&UtWLFDPHGLDQWHXPDWHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGH3RUHVVHLQWHUPpGLRGHPRQVWUDVHTXH
D WHRULD FUtWLFD p XP FODUR QmR j UD]mR LQVWUXPHQWDOL]DGD H j VRFLHGDGH DGPLQLVWUDGD
FRQVLGHUDQGRDVFRPRUHVXOWDGRGHXPGHVYLRQDWUDMHWyULDRULJLQDOPHQWHHPDQFLSDWyULDGD
UD]mR S  2V REMHWLYRV GD SHVTXLVD SRGHP VHU VLQWHWL]DGRV QRV VHJXLQWHV SRQWRV
FRQIRUPHQRVUHODWD9LWDOGD6LOYD

LQYHVWLJDomRQDREUDGH$GRUQRH+RUNKHLPHUGRVHOHPHQWRVTXHOHYDPjFRPSUHHQVmR
GD WHRULD FUtWLFD FRPR SURMHWR GH HPDQFLSDomR SHVTXLVD VREUH D HYROXomR GR VHX
FRQFHLWR GH WHRULD FUtWLFD SHUPLWLQGR SHUFHEHU R VHX GHVHQYROYLPHQWR H DV
FRQILJXUDo}HV TXH WRPD DR ORQJR GH VXD KLVWyULD DYHULJXDomR GD SHUWLQrQFLD GD WHRULD
FUtWLFD FRPR XP SURMHWR GH HPDQFLSDomR GHVFREULQGR VXDV PRGDOLGDGHV H R VHX
DOFDQFH SDUD VH SHQVDU D VRFLHGDGH HP QRVVR WHPSR H XP SURMHWR SROtWLFR FDSD] GH
FRQGX]LODjDXWRQRPLDHjOLEHUGDGHS
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD




&$378/2,
$7(25,$&57,&$1$3(563(&7,9$'$5$=2(0$1&,3$75,$

$WHRULDFUtWLFDQmRDOPHMDGHIRUPDDOJXPDDSHQDVXPD
PHUDDomRGRVDEHUHODLQWHQFLRQDHPDQFLSDURKRPHPGH
XPDVLWXDomRHVFUDYL]DGRUD
0D[+RUNKHLPHU


            2 SULPHLUR FDStWXOR GD REUD DSUHVHQWD DV RULJHQV GD 7HRULD &UtWLFD D SDUWLU GD
SXEOLFDomR GD REUD 7HRULD 7UDGLFLRQDO H 7HRULD &UtWLFD HP  SRU 0D[ +RUNKHLPHU (
HVWiVXEGLYLGLGRHPWUrVWySLFRV7HRULDFUtWLFDFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHGDFUtWLFDVRFLDO
7HRULD FUtWLFD FRPR FUtWLFD GD HVWUXWXUD GD VRFLHGDGH EXUJXHVD H 7HRULD FUtWLFD H
HPDQFLSDomR


7HRULDFUtWLFDFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHGDFUtWLFDVRFLDO


            $ SXEOLFDomR GD REUD 7HRULD 7UDGLFLRQDO H 7HRULD &UtWLFD VXUJH FRPR XPD
SRVVLELOLGDGH GH HODERUDU XPD WHRULD FUtWLFD VRFLDO HP RSRVLomR D 7HRULD 7UDGLFLRQDO
IXQGDPHQWDGDVREUHWXGRQRSRVLWLYLVPRPDVTXHWHPVXDRULJHPQR'LVFXUVRGR0pWRGR
GR ILOyVRIR IUDQFrV 5HQp 'HVFDUWHV VHQGR PpWRGR FDUWHVLDQR R SRVWHULRUPHQWH R
SRVLWLYLVPR TXH IXQGDPHQWDYDP DV FLrQFLDV HVSHFLDOL]DGDV $ 7HRULD &UtWLFD SUHWHQGH
PRVWUDU D LQFDSDFLGDGH GD 7HRULD 7UDGLFLRQDO HP IRUQHFHU HOHPHQWRV SDUD XP SURMHWR
HPDQFLSDWyULRKXPDQRHVRFLDOHDWpPHVPRGHGDUFRQWDGHH[SOLFDUWRGDDUHDOLGDGHHP
TXHYLYHPRV
            $ 7HRULD &UtWLFD TXHVWLRQD D UHODomR HQWUH R REMHWR GH SHVTXLVD FLHQWtILFD H D
VRFLHGDGH WRPDGD FRPR REMHWR GH HVWXGR FLHQWtILFR GD IRUPD FRPR DSDUHFH QD 7HRULD
7UDGLFLRQDORXVHMDDVFLrQFLDVVmRSHQVDGDVVHPUHODomRFRPRVSURFHVVRVVRFLDLVS
 H SRU HVVD UD]mR QmR p FDSD] GH GHVYHODU DV UHODo}HV GH GRPLQDomR H FRQWUDGLomR
H[LVWHQWHV QR LQWHULRU GD VRFLHGDGH -i D WHRULD FUtWLFD RFXSDQGRVH FRP D FUtWLFD GHVVH
SURFHVVRDVVRFLDVHDRPDU[LVPRQDVXDFUtWLFDDR&DSLWDOLVPRSHVXUJHFRPRXPD
FUtWLFDGDVUHODo}HVHFRQ{PLFDVGDVRFLHGDGHVHPFRQWXGRVHOLPLWDUDSHQDVDRDVSHFWR
HFRQ{PLFR $OpP GLVVR Ki XPD UHODomR GRV REMHWRV FRP RV IDWRV VRFLDLV GH PRGR TXH
DTXHOHVVySRGHPVHUSHQVDGRVDSDUWLUGDVUHODo}HVVRFLDLV+iXPDH[LJrQFLDGHTXHDV
FLrQFLDVOHYHPHPFRQWDRVGDGRVGDUHDOLGDGHFRPRLQWHJUDQWHVGHVHXVSURFHVVRVHQmR
VLPSOHVPHQWH UHGX]DP RV VHXV WUDEDOKRV DR PHUR XVR WpFQLFR FRPR DFRQWHFH QRV
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

SURFHGLPHQWRVGHDQiOLVHHPEDVDGRVQDWHRULDFLHQWtILFDS
$7HRULD&UtWLFDQmRVHFRQIRUPDjXPDSXUDDSOLFDomRGDWHRULDMiTXHHVWDVVmR
FRQVWUXo}HV VRFLDLV H TXH SRU LVVR GHYH VH SRVLFLRQDU IUHQWH DRV FRQGLFLRQDQWHV GH
PDQLSXODo}HVVRFLDLV$7HRULD&UtWLFDSURFXUDGHVYHQGDURVSUHVVXSRVWRVGDRUGHPVRFLDO
$WHRULDFUtWLFDDGYRJDRGLUHLWRGHSRVLFLRQDUVHFULWLFDPHQWHGLDQWHGDTXLORTXHSDUHFHD
SULQFtSLR UHVROYLGR H SRUWDQWR QmR VXVFHWtYHO j FUtWLFD S  9LWDO 6LOYD FLWDQGR =ROWDQ
7DUDILUPD$7HRULD&UtWLFDSUHRFXSDGDFRPXPDWUDQVIRUPDomRUDGLFDOGDRUGHP
VRFLDOH[LVWHQWHpSURSRVWDHPRSRVLomRj7HRULD7UDGLFLRQDOTXHPDQWpPRVLVWHPDS
(5D\PRQG *HXV FRUURERUDFRPHVWDVLGHLDVTXDQGR GL]TXHD7HRULD&UtWLFDYLVD>@j
HPDQFLSDomR H DR HVFODUHFLPHQWR DR WRUQDU RV DJHQWHV FLHQWHV GH FRHUo}HV RFXOWDV
OLEHUWDQGRVHDVVLPGHVVDVFRHUo}HVHGHL[DQGRRVHPFRQGLo}HVGHGHWHUPLQDURQGHVH
HQFRQWUDPVHXVYHUGDGHLURVLQWHUHVVHVDSXG6,/9$S


7HRULDFUtWLFDFRPRFUtWLFDGDHVWUXWXUDGDVRFLHGDGHEXUJXHVD


&RPRWHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGHTXHEXVFDXPDLQWHUSUHWDomRHDQiOLVHGHVXD
HVWUXWXUDD7HRULD&UtWLFDVHSRVLFLRQDIUHQWHjRUGHPHVWDEHOHFLGDEXVFDQGRXPKRUL]RQWH
WHyULFR H SUiWLFR HPDQFLSDWyULR 'HQWUH DV WDUHIDV GD WHRULD FUtWLFD HVWi D GH WRUQDU FODUR
TXH D HVWUXWXUD GR RUGHQDPHQWR VRFLDO SRVVXL FRQWUDGLo}HV TXH GHYHP VHU FRQKHFLGDV
SRLVDIRUPDGHRUJDQL]DomRGRWRGRVRFLDOVHFRQILJXUDFRPRXPDFRQWUDGLomRFRQVFLHQWH
S(DVRFLHGDGHHPTXHVWmRpQDWXUDOPHQWHDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDHEXUJXHVD$
WDUHIDGD7HRULD&UtWLFDpWRUQDUFODURDHVWUXWXUDGDVRFLHGDGHEXUJXHVDHSUHGRPtQLRGR
FDSLWDO e SUHFLVR PDLV GR TXH EXVFDU XP HQWHQGLPHQWR GR VLVWHPD YLJHQWH VXD
HPDQFLSDomR7RUQDUSRVVtYHORFRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGHpDOJRTXHXOWUDSDVVDDPHUD
DQiOLVHSDUDUHVXOWDUHPIRUoDPRWUL]GHVXDWUDQVIRUPDomR
$VRFLHGDGHHPTXHVWmRHVWiIXQGDGDHPXPD,GHRORJLDGRPLQDQWHTXHQmRVy
PDQWpPDVLWXDomRGHGRPLQDomRHH[SORUDomRFRPRGHWHUPLQDDSUySULDIRUPDGHSHQVDU
GDVRFLHGDGHeSUHFLVRHVWDUDOHUWDSDUDRULVFRGHVVD,GHRORJLD

$V FRQGLo}HV KLVWyULFRH[LVWHQFLDLV FRQFUHWDPHQWH VLWXDGDV OHYDP D WHRULD FUtWLFD D
UHDJLU SRLV p GD UHDOLGDGH SURSULDPHQWH GLWD TXH HOD SDUWH HP GLUHomR D XP
SHQVDPHQWR HPDQFLSDWyULR RSRQGRVH D WRGD VRUWH GH GRPLQDomR H DR SHQVDPHQWR
FRQIRUPLVWD $ WHRULD FUtWLFD S}H jV FODUDV DV FRQGLo}HV GH H[SORUDomR GD VRFLHGDGH
EXUJXHVDS


$VRFLHGDGHEXUJXHVDHVFRQGHRVLQWHUHVVHVTXHSRVVXLSRUWUiVGDSURGXomRGH
ULTXH]D HVFRQGH GR SUROHWDULDGR DV FRQGLo}HV GH H[SORUDomR TXH WRUQDP SRVVtYHO HVVD
ULTXH]DHD7HRULD&UtWLFDWRPDSDUDVLDWDUHIDGHUHYHODUDVFRQGLo}HVHRPHFDQLVPRTXH
WRUQDP SRVVtYHO D PDQXWHQomR GHVVD H[SORUDomR 'HVVD PDQHLUD D WHRULD FUtWLFD VH
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

LQFXPEH GH ID]HU D FUtWLFD GRV FRQFHLWRV GH FODVVH H[SORUDomR PDLVYDOLD OXFUR
SDXSHUL]DomR UXtQD HWF HQTXDQWR HOHPHQWRV TXH GmR YLJRU j H[SORUDomR H LQTXLHWDP D
FRQVFLrQFLDKXPDQDGRSUHVHQWHS3RULVVRD7HRULD&UtWLFDQmRSRGHGHL[DUGHVHU
XPSURMHWRGHHPDQFLSDomRPHVPRTXHQmRVHMDDOJRGHIiFLOUHDOL]DomR


7HRULDFUtWLFDHHPDQFLSDomR


-iYLPRVDPSODPHQWHFRPRHVWiSUHVHQWHQD7HRULD&UtWLFDXPDFRQFHSomRGH
UD]mRTXHVHRULHQWDSDUDXPDLGHLDGHHPDQFLSDomRHFRPRD7HRULD&UtWLFDDFUHGLWRXQD
WUDQVIRUPDomRGDWHRULDHPXPDSUi[LVUHYROXFLRQiULDHHPXPDXQLGDGHHQWUHSHQVDPHQWR
H DomR 1HVVH SODQR HVWi SUHVHQWH D SRVVLELOLGDGH UHDO GH HPDQFLSDomR D TXDO WRPD D
IHLomRFRQFUHWDQXPDSUiWLFDWUDQVIRUPDGRUDTXHOHYDjFRQVWLWXLomRGHXPDVRFLHGDGHGH
KRPHQV H PXOKHUHV OLYUHV H LJXDLV S  3RU LVVR QD VHTXrQFLD GD GLVVHUWDomR HP
DQiOLVHRDXWRUWUDEDOKDD7HRULD&UtWLFDFRPRHQJDMDPHQWRSROtWLFRHIUHQWHjVPXGDQoDV
GDVRFLHGDGHEXUJXHVD
            &RPR HQJDMDPHQWR SROtWLFR D 7HRULD &UtWLFD YLVD D WUDQVIRUPDomR GDV UHODo}HV
VRFLDLVYLJHQWHVHTXHLQFOXLSRULVVRLQWHUHVVHVSROtWLFRV$UHIOH[mRGHYHFRPLVVRVH
FRDGXQDU FRP D SUiWLFD SROtWLFD GH WUDQVIRUPDomR FULDQGR FRQGLo}HV SDUD XPD QRYD
UHODomRHQWUHWHRULDHSUi[LVFRPRLQGLFDDWHRULDFUtWLFDS1mRSRGHPRVHVTXHFHUR
TXDGUR GH DEXVRV DXWRULWiULRV H WRWDOLWiULRV TXH PDUFDP D (XURSD QD SULPHLUD PHWDGH GR
VpFXOR;;eSUHFLVROXWDUFRQWUDHVWHHVWDGRGHFRLVDVHRFDPLQKRpSRUPHLRGDOXWDHGR
HQJDMDPHQWRSROtWLFR
$OpPGLVVRDVRFLHGDGHQRVFRORFDGLDQWHGHGRLVSRORVRGDHPDQFLSDomRHRGD
H[SORUDomR ([SORUDomR FDSLWDOLVWD GR WUDEDOKR GD PDLVYDOLD GD FODVVH WUDEDOKDGRUD e
SUHFLVRUHDOL]DUDFUtWLFDGDVFRQGLo}HVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVHVRFLDLVTXHUHVXOWDPGHVVD
H[SORUDomR H SURSRU VXD WUDQVIRUPDomR ( GH XPD HVWUXWXUD VRFLDO TXH p DOLPHQWDGD
SHOD,GHRORJLDHQTXDQWRVHXHOHPHQWRIRUPDGRU
            $ 7HRULD &UtWLFD WDPEpP WRPD FRPR SRQWR GH SDUWLGD RV PHFDQLVPRV TXH
VXVWHQWDP D VRFLHGDGH EXUJXHVD FRPR Mi YLPRV e SUHFLVR UHIOHWLU DV PXGDQoDV TXH VH
GHUDP QR LQWHULRU GD VRFLHGDGH EXUJXHVD DV TXDLV VH GLIHUHQFLDP GDTXHODV TXH
DFRPSDQKDUDPRPRPHQWRKLVWyULFRGRVXUJLPHQWRGDPRGHUQLGDGHS0HFDQLVPRV
PDUFDGRVSRULQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVTXHFRQILJXUDPRFKDPDGRPXQGRDGPLQLVWUDGR

'LDQWHGLVVRSHUFHEHVHDLPSOLFDomRSUiWLFDGDWHRULDFUtWLFDXPDYH]TXHHODVHVLWXD
QR HSLFHQWUR GRV DFRQWHFLPHQWRV TXH PDUFDUDP D SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;;
DSUHVHQWDQGR FUtWLFDV H DQiOLVHV GR SHUtRGR FRP DJXGD VDJDFLGDGH &RP LVVR p
SRVVtYHO SHQVDU TXH VH HOD QmR p XPD WHRULD GD UHYROXomR WDPSRXFR p XPD WHRULD
GHVHQJDMDGD RX GHVHQFDUQDGD GD UHDOLGDGH $OLiV VH HOD RIHUHFH DOJXPD FRQWULEXLomR
SDUD D KLVWyULD GR SHQVDPHQWR FRQWHPSRUkQHR R ID] SRU HVVH ROKDU GLULJLGR D VHX
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

WHPSR FRP XPD DWHQomR YROWDGD j UHDOLGDGH GD TXDO VXUJH H QD TXDO VH LQVHUH
PHGLDQWHDTXDOHODDWLQJHVHXVLJQLILFDGRSHFXOLDUS


&$378/2,,
$02'(51,'$'(1$3(563(&7,9$'$',$/e7,&$'2(6&/$5(&,0(172

2TXHQRVSURSXVpUDPRVHUDVDEHUSRUTXHDKXPDQLGDGH
PHUJXOKDQXPQRYRWLSRGHEDUEiULHHPYH]GHFKHJDUD
XPHVWDGRDXWHQWLFDPHQWHKXPDQR
$GRUQRH+RUNKHLPHU


$SXEOLFDomRGDREUD'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWR'(FRPRVHSRGHSHUFHEHUQD

HStJUDIH DFLPD FDUDFWHUL]D D IDVH GH GHVLOXVmR GH $GRUQR H +RUNKHLPHU TXDQWR j
FDSDFLGDGHGHOXWDHGHUHVLVWrQFLDGRSUROHWDULDGRQDVRFLHGDGHPRGHUQDGRPLQDGDSHOR
IDVFLVPR SHOR HVWDOLQLVPR H SHOD GHPRFUDFLD GH PDVVD RQGH LPSHUDP R TXH HOHV
GHVLJQDP FRPR WRWDOLWDULVPR GH GLUHLWD H GH HVTXHUGD S  3RU LVVR D '( SURFXUD
DSUHVHQWDU DV FRQWUDGLo}HV GH IRUPD FUtWLFD GD PRGHUQLGDGH 'H FRPR D PRGHUQLGDGH
QDVFH DILUPDQGR D DXWRQRPLD GR VXMHLWR H XPD UD]mR HPDQFLSDWyULD TXH VH FRQYHUWH HP
XPDUD]mRSURFHGLPHQWDOHLQVWUXPHQWDOLQWHUURPSHQGRDSURSRVWDRULJLQDOGHOLEHUGDGHTXH
DIXQGDUD
1HVVHSRQWR9LWDO6LOYDGHVHQYROYHVXDDUJXPHQWDomRDSDUWLUGHWUrVSRQWRV
FRPR D PRGHUQLGDGH VH SURMHWRX D SDUWLU GD UD]mR LQVWUXPHQWDO  R FRQVHTXHQWH
SURJUHVVR WpFQLFR RULXQGR GD LQVWUXPHQWDOL]DomR GD UD]mR  H R GRPtQLR GD UD]mR
LQVWUXPHQWDO VREUH D FXOWXUD RX VHMD D DQiOLVH GD LQG~VWULD FXOWXUDO TXH UHYHOD D
HQJUHQDJHPTXHID]JLUDURVLVWHPDGHGRPLQDomRHFRQWUROHLGHROyJLFRHSROtWLFR
$WUDQVIRUPDomRGDUD]mRLQVWUXPHQWDOJHURXGRPLQDomRWDQWRGDQDWXUH]DTXDQWR
GRSUySULRKRPHPHVXDUDFLRQDOLGDGH1HVVHFRQWH[WRVHLQVHUHDDILUPDomRVHJXQGRD
TXDO R HVFODUHFLPHQWR HQTXDQWR XP SHQVDPHQWR TXH VH GLULJH DR SURJUHVVR H TXH
REMHWLYDYD OLYUDU RV KRPHQV GR PHGR WRUQDQGRRV VHQKRUHV VH FRQWUDGL] SHOR WULXQIR GH
LQ~PHURVLQIRUW~QLRVS$GRUQRH+RUNKHLPHUUHDJHPSRUWDQWRDLGHLDGHSURJUHVVR
FRQVLGHUDGRDSHQDVSHORYLpVGDWpFQLFD(PFRQWUDSRVLomRHOHVID]HPXPDDSRORJLDGR
VDEHU H OHYDQWDP R TXHVWLRQDPHQWR DFHUFD GD FHUWH]D GD HIHWLYD FRQVXPDomR GD
GRPLQDomRGDQDWXUH]DHPYLVWDGHWRUQiODQDSUiWLFDREMHWRjQRVVDGLVSRVLomRS
$GRUQRH+RUNKHLPHULUmRGHQXQFLDUDLQVWUXPHQWDOL]DomRGDUD]mRHSRUFRQVHJXLQWHGR
FRQKHFLPHQWR FXMR LQWHUHVVH VH YROWD SDUD D WpFQLFD H HILFiFLD HP GHWULPHQWR GD EXVFD
SHORVDEHUHSHODYHUGDGH
3RUHVVDUD]mRXPGRVREMHWLYRVGD'(IRLRGHWHQWDUHQWHQGHUSRUTXHRSURMHWR
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

GHUDFLRQDOLGDGHLOXPLQLVWDDRLQYpVGHOHYDUjLQVWDXUDomRGHXPDVRFLHGDGHOLYUHHMXVWD
WHYH FRPR HIHLWR QD YHUGDGH XP VLVWHPD VRFLDO TXH EORTXHRX TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH
HPDQFLSDWyULD
2GHEDWHVREUHRSURJUHVVRFRPRLQVWUXPHQWDOL]DomRGDUD]mRWHPFRPRREMHWLYR
GHVHQYROYHUDLGHLDGHTXHDDILUPDomRGDUD]mRTXHVHLQLFLDHPWHPSRVLPHPRULDLVH
TXH VXEVLGLD R SURJUHVVR GD KXPDQLGDGH VHUi WDPEpP D VXD UHFDtGD QXPD UD]mR
IRUPDOL]DGD H LQVWUXPHQWDOL]DGD FRP WRGDV DV FRQVHTrQFLDV pWLFDV H SROtWLFDV SDUD R
KRPHP H D VRFLHGDGH S  'HVWD IRUPD VH DFHQWXD D FUtWLFD j UDFLRQDOLGDGH TXH
FXOPLQD FRP D LQVWUXPHQWDOL]DomR GD UD]mR FRORFDQGR HP FKHTXH D SUySULD UD]mR FXMR
SURSyVLWR LQLFLDO GH FRQGX]LU R KRPHP j HPDQFLSDomR R OHYRX QD YHUGDGH D XPD QRYD
EDUEiULH5HVXOWDGRQHIDVWRDTXHOHYRXRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRHRSRVLWLYLVPRDSDUWLUGR
PRPHQWR HP TXH SUHWHQGHP GHUUXEDU TXDOTXHU SUHWHQVmR GH YDOLGDGH GR SHQVDPHQWR H
TXH UHGX] R SHQVDU D XP DSDUDWR PDWHPiWLFR H XP IRUPDOLVPR OyJLFR FRPR PHGLGD GR
PXQGRHGHVLPHVPR$DWLYLGDGHGDUD]mRVHFRPSDUDDXPSURFHVVRGHSURGXomRIRUPDO
H WpFQLFD GR GRPtQLR GD WpFQLFD $ UD]mR HVFODUHFLGD H PDLV DLQGD R SRVLWLYLVPR
FRQGX]LUDP D VRFLHGDGH SDUD R EHFR VHP VDtGD GD GRPLQDomR VXEMXJDGD DR SRGHU
HFRQ{PLFRTXHFRLVLILFRXRSUySULRKRPHPHVXDFDSDFLGDGHGHSHQVDUS2SUy[LPR
SDVVR p D H[SORUDomR TXH FRQVWLWXL R FHUQH GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD $ UD]mR
LQVWUXPHQWDOL]DGDHQWUDQRGRPtQLRGDOyJLFDGRPHUFDGR(VWiSRVWRSULQFtSLRGDWHVHGH
TXH R HVFODUHFLPHQWR QHVVH VHQWLGR VHUYH j GRPLQDomR (VWi DEHUWR R FDPLQKR SDUD D
GRPLQDomR LGHROyJLFD TXH VXVWHQWD R PXQGR FDSLWDOLVWD H D VRFLHGDGH DGPLQLVWUDGD
GRPLQDomR TXH p D XP Vy WHPSR LGHROyJLFD H HFRQ{PLFD 3RU LVVR D LGHLD TXH HVWi
SUHVHQWH QD '( p TXH R SURFHVVR FLYLOL]DWyULR IRL VHPSUH PRYLGR SHOR GHVHMR GH
GRPLQDomRFRPWUiJLFDVFRQVHTrQFLDVpWLFDVSROtWLFDVHVRFLDLVSDUDDKXPDQLGDGHS

2SUy[LPRDVSHFWRGRHVFODUHFLPHQWRTXHSUHFLVDVHUUHVVDOWDGRHPVXDPDUFKD
SDUD D GRPLQDomR VH Gi QR FDPSR GD FXOWXUD $ DQiOLVH GRV IUDQNIXUWLDQRV GD ,QG~VWULD
&XOWXUDO REMHWLYD PRVWUDU TXH Ki XPD HVWUHLWD UHODomR HQWUH GRPLQDomR HFRQ{PLFD H
GRPLQDomR FXOWXUDO FRPR SDUWHV GD LGHRORJLD GD UD]mR LQVWUXPHQWDO ID]HQGR GRV EHQV
FXOWXUDLVHOHPHQWRGHPDVVLILFDomRLQFXOFDGRVQRVLQGLYtGXRVFRPRDOJRQDWXUDOHUDFLRQDO
&RPDDQiOLVHGRFRQFHLWRGHLQG~VWULDFXOWXUDO$GRUQRH+RUNKHLPHUUHDOL]DPDFUtWLFDGR
FRQWUROH VREUH D FXOWXUD FRPR IRUPD GH LGHROyJLFD GH GRPLQDomR $ LQG~VWULD FXOWXUDO VH
WRUQD GHVWD IRUPD SDUWH GR SURJUDPD GH LQVWUXPHQWDOL]DomR GD UD]mR $ UHODomR HQWUH
LQG~VWULD FXOWXUDO H UD]mR LQVWUXPHQWDO UHVLGH QR IDWR TXH QR PXQGR FDSLWDOLVWD HVVH
SURFHVVRVHFRQVWLWXLQXPJUDQGHVLVWHPDGHSURGXomRHFRQVROLGDomRGRSRGHULRSROtWLFRH
HFRQ{PLFR DVVHPHOKDQGRVH D GXDV IDFHV GH XPD PHVPD PRHGD S  $ LQG~VWULD
FXOWXUDO p F~PSOLFH GD ,GHRORJLD H PDVFDUD DV FRQWUDGLo}HV VRFLDLV H DV UHODo}HV GH
GRPLQDomRHH[SORUDomRFRQVROLGDGRSRUXPVRILVWLFDGRDSDUDWRFRPXQLFDWLYRHYLVXDOe
XPD PDVVLILFDomR GD FXOWXUDO TXH JHUD D PHUFDQWLOL]DomR GD FXOWXUD H TXH VHUYH D
LQWHUHVVHV GRPLQDQWHV 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD WUDQVIRUPDP WXGR HP
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

PHUFDGRULDHTXHGHYHPVHUFRQVXPLGDVDWRGRFXVWRSHORS~EOLFR

2V GLUHWRUHV GHVVHV PHLRV GH FRPXQLFDomR VmR IRUPDGRUHV GH RSLQLmR GLUHFLRQDQGR
GHVHMRV JRVWRV H SUHIHUrQFLDV GD VRFLHGDGH 2 FRQMXQWR GHVVHV LQWHUHVVHV FULRX DV
FRQGLo}HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD ,QG~VWULD &XOWXUDO TXH WHP FRPR XP GH
VHXVREMHWLYRVHOLPLQDURGLIHUHQWHDSHVDUGHDODUGHDUDFULDomRGRRULJLQDOHGRLQpGLWR
e VLJQLILFDWLYR QHVVH DVSHFWR TXH D WHOHYLVmR GHQWUH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH
PDVVDWHQKDDOFDQoDGRWDQWRr[LWRXPDYH]TXHRSHUDQGRXPDVtQWHVHGRUiGLRHGR
FLQHPDKDUPRQL]DDSDODYUDDLPDJHPHDP~VLFD3RULVVRHODREWHYHSHORVHXIiFLO
DFHVVR XPD PDLRU SHQHWUDomR QDV FDPDGDV SRSXODUHV R TXH SHUPLWLX XP XVR PDLV
GHOLEHUDGDPHQWHPRQRSROL]DGRU(PYLVWDGLVVRRFRQWH~GRGRVILOPHVRXQRYHODVTXH
DSUHVHQWDPSDUDDGLYHUVmRHHQWUHWHQLPHQWRGDVPDVVDVpEDVLFDPHQWHRPHVPRVy
YDULDQDDSDUrQFLDS


2JUDQGHSUREOHPDpTXHDLQG~VWULDFXOWXUDODVVLPHQWHQGLGDWRUQDRVLQGLYtGXRV
DOLHQDGRV H VXEVHUYLHQWHV DR VLVWHPD H GHVVD IRUPD D YLGD GRV LQGLYtGXRV p WRGD YLYLGD
HP IXQomR GH WDLV LQWHUHVVHV LQWHUHVVHV GH SURGXomR PHUFDQWLOL]DomR GD FXOWXUD H GD
SUySULDYLGDH[SORUDomRGRPLQDomR

5HFRQKHFHQGR HVVH PRYLPHQWR GH IRUPDomR H MXVWLILFDomR LGHROyJLFD GR SURFHVVR GH
GRPLQDomR $GRUQR H +RUNKHLPHU ID]HP R WUDEDOKR GH GHVPRQWH FUtWLFR TXH RV OHYD D
VHJXLU R SHUFXUVR GH XPD FUtWLFD UDGLFDO FRP EDVH QR SULQFtSLR GD OXWD GH FODVVHV
HQTXDQWR YLD GH VXSHUDomR GR &DSLWDOLVPR DWp FKHJDU j FRQVROLGDomR GH XPD QRYD
YHUVmRGDWHRULDFUtWLFDS


$,QG~VWULD&XOWXUDOpHQWHQGLGDGHVVDIRUPDFRPRSDUWHGRSHQVDPHQWRFUtWLFRTXH
VHGLULJHDXPSURMHWRHPDQFLSDWyULRTXHYLVDUHYHODURVDUWLItFLRVGDVRFLHGDGHEXUJXHVD
SDUDDGRPLQDomRRULXQGDGDLQVWUXPHQWDOL]DomRGDUD]mRTXHVHFRUSRULILFDQDWpFQLFDH
GHVDJXDHPXPDDUWHHFXOWXUDLQVWUXPHQWDOL]DGDV



&$378/2,,,
7(25,$ &57,&$ ( ('8&$d2 ('8&$d2 3$5$ 80$ &216&,1&,$
9(5'$'(,5$(3$5$$(0$1&,3$d2

$H[LJrQFLDTXH$XVFKZLW]QmRVHUHSLWDpDSULPHLUDGHWRGDVSDUD
DHGXFDomR'HWDOPRGRHODSUHFHGHTXDLVTXHURXWUDVTXHFUHLR
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

QmRVHUSRVVtYHOQHPQHFHVViULRMXVWLILFiOD1mRFRQVLJRHQWHQGHU
FRPRDWpKRMHPHUHFHXWmRSRXFDDWHQomR
$GRUQR(GXFDomRDSyV$XVFKZLW]


(VWHFDStWXORWHPFRPRREMHWLYRSHQVDUDVFRQWULEXLo}HVGD7HRULD&UtWLFDSDUDXPD
HGXFDomR FUtWLFD H HPDQFLSDWyULD $ SURSRVWD GH XPD HGXFDomR HPDQFLSDWyULD VH UDGLFD
QR HQIUHQWDPHQWR GRV LPSDVVHV GR QRVVR WHPSR RX GR PXQGR DGPLQLVWUDGR IHFKDGR j
PXGDQoD FXMRV ILQV Mi HVWmR SUHYLDPHQWH FRQILJXUDGRV HQTXDQWR SURMHWR SROtWLFR TXH VH
VREUHS}H DRV YDORUHV GD KXPDQLGDGH S  $ LGHLD GH XPD HGXFDomR HPDQFLSDWyULD
VHUYHFRPRGHVIHFKRGDGLVFXVVmRHPWRUQRGDUHODomRHQWUHWHRULDFUtWLFDHRSURMHWRGH
HPDQFLSDomR

&RP LVVR SOHLWHLR DVVHJXUDU SRU HVVH UHFRUWH D SUHVHQoD GR SURMHWR GH HPDQFLSDomR
TXH DFRPSDQKD D WHRULD FUtWLFD WDPEpP HP VXD IDVH WDUGLD 2 HQIRTXH QD HGXFDomR
VHJXQGR DTXL VH FRPSUHHQGH SRVVLELOLWD YLVOXPEUDU FODUHLUDV DEHUWDV HP PHLR jV
FRQWUDGLo}HVGDVRFLHGDGHGDGLDOpWLFDGRHVFODUHFLPHQWRS


6REHVVDSHUVSHFWLYDDHGXFDomRpYLVWDFRPRXPSURMHWRGHGHVEDUEDUL]DomR
GHFRQVFLHQWL]DomRFUtWLFDGHHQIUHWDPHQWRGDLQVWUXPHQWDOL]DomRGDUD]mRGDGRPLQDomR
HGDH[SORUDomRFRUUHODWDVDHVWHSURFHVVR
$SURSRVWDGHXPDHGXFDomRHPDQFLSDWyULDpHOXFLGDGDSHORDXWRUDSDUWLUGRXVR
GRVWHUPRVIRUPDomRHVHPLIRUPDomRVHQGRHVWHDQHJDomRGDTXHOH

'HVVD IRUPD R FRQFHLWR GH IRUPDomR DSUHVHQWDVH FRPR XPD SURSRVWD SHGDJyJLFD
TXH YLVD R HQIUHQWDPHQWR FUtWLFR H RSHUDWLYR GR SURFHVVR GH VHPLIRUPDomR FRPR
UHDOL]DomRGHXPGHVWLQRGDFLYLOL]DomReFDUDFWHUtVWLFDGHVWDSURSRVWDGDIRUPDomRR
RSRUVH j VHPLIRUPDomR HQTXDQWR IRUPD GRPLQDQWH GD FRQVFLrQFLD DWXDO ( QHVVD
SHUVSHFWLYD

SRGHVH

UHODFLRQDU

R

WHPD

GD

IRUPDomR

FRP

D

SURSRVWD

SHGDJyJLFRHGXFDFLRQDO HPDQFLSDWyULD 6H D HGXFDomR SDUD $GRUQR p HQIUHQWDU DV

DPHDoDV GD EDUEiULH IRUPDU p FRQWUDSRUVH j VHPLIRUPDomR TXH IRUPD SDUD D
GHVXPDQL]DomRDGXOWHUDQGRRHVStULWRS


            $ LGHLD GH VHPLIRUPDomR p XWLOL]DGD DTXL SDUD LGHQWLILFDU XPD EDVH VRFLDO
HVWUXWXUDGD QD GRPLQDomR H QD H[SORUDomR )UHQWH j HVWD EDVH p SUHFLVR RSRU XPD
HGXFDomR FRPR IRUPDomR FXOWXUDO H HPDQFLSDWyULD   $ VHPLIRUPDomR p FDUDFWHUtVWLFD GD
EDUEiULHGDUHJUHVVmRGDUD]mRDSXURLQVWUXPHQWRGHGRPLQDomRGDQDWXUH]DeSUHFLVR
SHQVDUXPDIRUPDomRFXOWXUDODFRPSDQKDGDGHXPDHGXFDomRFUtWLFDTXHSRVVDDMXGDUD
UHVJDWDU R YDORU GD FRQVFLrQFLD GD KXPDQLGDGH ( DVVLP FKHJDPRV DR ~OWLPR WySLFR GD
KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

GLVVHUWDomRGH9LWDO$WDtGHGD6LOYDDVDEHURGDHGXFDomRFRPRHPDQFLSDomR

'HVWDIHLWDDSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDGHDXWRQRPLDGRVXMHLWRGHLQGLYtGXRVOLYUHVp
VXVWHQWDGD WDQWR HP $GRUQR FRPR HP +RUNKHLPHU SRU XPD )LORVRILDGD(GXFDomR HP
TXH D HGXFDomR p SHQVDGD FRPR LQVWUXPHQWR GH WUDQVIRUPDomR GD FRQVFLrQFLD H GD
SUySULD VRFLHGDGH $ EDVH GH VXD ILORVRILD GD HGXFDomR HVWi QR SURMHWR GH
UHDSURSULDomR SHOR KRPHP GH VXD SUySULD FRQGLomR H VHQWLGR VREUHSRQGRVH DRV
FRQGLFLRQDQWHVGHXPPXQGRHPTXHR~WLOpRGHVHMDGRHPTXHROXFURpDUD]mRGH
WRGRV RV HVIRUoRV KXPDQRV 3DUD HVVH SURMHWR FRQYHUJHP QXP Vy HVIRUoR VHMD D
UHFXSHUDomRGDIRUPDomRFXOWXUDOTXDQWRXPDHGXFDomRFUtWLFDS


            e SUHFLVR IRUPDU QRV LQGLYtGXRV D FRQVFLrQFLD GR YHUGDGHLUR VLJQLILFDGR GD

H[LVWrQFLD KXPDQD GH VXD SUHVHQoD QD KLVWyULD GH VXD FDSDFLGDGH GH GHVPRQWDU DV
DUPDGLOKDV GD LQVWUXPHQWDOL]DomR GD UD]mR H GRV LQWHUHVVHV LGHROyJLFRV GH JUXSRV
HFRQRPLFDPHQWH GRPLQDQWHV 8PD FRQFHSomR FUtWLFD GH HGXFDomR TXH GHQXQFLH D
EDUEiULHTXHDVRFLHGDGHFDUUHJDSRWHQFLDOPHQWHGHQWURGHVL
JXLVDGHFRQFOXVmRFRORFDPRVDTXLRVREMHWLYRVGHVWDFDGRVSHORDXWRUGHVXD
REUD

UHFRQKHFHU HP TXH FRQVLVWH XP SURMHWR GH HPDQFLSDomR HP $GRUQR H +RUNKHLPHU H
VXD UHODomR FRP D WHRULD FUtWLFD GD VRFLHGDGH SHOD DQiOLVH GRV SUHVVXSRVWRV GD UD]mR
LQVWUXPHQWDO GD ,QG~VWULD &XOWXUDO H VXD FUtWLFD j FXOWXUD GH PDVVD GD GHJUDGDomR GD
UD]mRSHORDQWLVHPLWLVPR
DQDOLVDU D WHRULD FUtWLFD FRPR FUtWLFD GD VRFLHGDGH TXH VH HVWDEHOHFH QD $OHPDQKD GR
QDFLRQDOVRFLDOLVPRKLWOHULDQRFRPRFUtWLFDGDVRFLHGDGHRULXQGDGDVHQWUDQKDVGDUD]mR
LOXVWUDGDLQVWUXPHQWDO
GLVFXWLU RV SUHVVXSRVWRV GD FRQVHFXomR GD HPDQFLSDomR RX VHMD D FUtWLFD VRFLDO
REMHWLYDQGR RSRUVH j UD]mR LQVWUXPHQWDOL]DGD H j VRFLHGDGH DGPLQLVWUDGD IUXWR GH
GHVYLRV QD WUDMHWyULD RULJLQDULDPHQWH HPDQFLSDWyULD GR HVFODUHFLPHQWR FDPLQKR HP
GLUHomRjDXWRQRPLDHjDXWRGHWHUPLQDomRGRKRPHP
GHWHFWDU QRV WH[WRV HVFROKLGRV D SUHVHQoD GH HOHPHQWRV TXH GHPRQVWUDP D
FRQWLQXLGDGHGRWHPDGDHPDQFLSDomRQRSHQVDPHQWRFUtWLFRGH$GRUQRH+RUNKHLPHU
DYHULJXDUDSHUWLQrQFLDGDWHRULDFUtWLFDFRPRXPSURMHWRGHHPDQFLSDomRGHVFREULQGR
VXDVPRGDOLGDGHVHRVHXDOFDQFHSDUDDDQiOLVHGDVRFLHGDGHHPQRVVRWHPSRHXP
SURMHWRSROtWLFRFDSD]GHFRQGX]LUDVRFLHGDGHjDXWRQRPLDHjOLEHUGDGH
(QILP DSRQWDU RV WHPDV TXH QD IDVH WDUGLD YLQFXODP D WHRULD FUtWLFD FRP R SURMHWR GH
HPDQFLSDomRS


            9DOH UHVVDOWDU DLQGD D DERUGDJHP GRV WHPDV HGXFDomR FRQWUD D EDUEiULH

KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD





$GRUQRH+RUNKHLPHUD7HRULD&UtWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDomR5(6(1+$&RQVFLrQFLD3ROtWLFD

HGXFDomR SDUD XPD FRQVFLrQFLD YHUGDGHLUD HGXFDomR SDUD D VHQVLELOLGDGH GD

IRUPDomRFRQWUDDVHPLIRUPDomRGRSURJUHVVRFRPRGHVHQYROYLPHQWRGDKXPDQLGDGH
HGXFDomRSDUDDHPDQFLSDomRFRPRDVSHFWRVHPDQFLSDWyULRVGD7HRULD&UtWLFD
*RVWR

7ZHHWDU

3URFXUDUQRVLWH

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
'HVHQYROYLGRSRU:HEQRGH
3iJLQDLQLFLDO0DSDGRVLWH566,PSULPLU

KWWSZZZSRUWDOFRQVFLHQFLDSROLWLFDFRPEUSURGXFWVDGRUQRHKRUNKHLPHUDWHRULDFULWLFDFRPRREMHWRGHHPDQFLSDFDRUHVHQKD