E.P. Thompson The Making of The English Working Class - Artisans and Others

!

L ( B $L t $ L t b 6 ( c Z$
pl C )% -

;S $ ' 1?-

;*

H I
H I 44

J
5 2
@

-$ #$ c0

K 1 ' n

X
Y<5 2
)
8
:
<
g 4 *

-
) ^ A

| 8

8
5 ( @ ' 1?
8
8 j

S L )%*

Hn_T`'
%

V r ' 1? K I

O )%
m T
'1? K 5 Y

O
;

)
- ' ?

' 1 ? K

_T H$ D

-

Î B Y
)% ;

b5 b V

! K
2r/
&?
& /
) s%&) `3M?
&
) r%)M%u&%*
s/
8M)r &M)
` J / / &8 3 ) `
3
/) /) *

l
%J8 & /
` % M
& 8 )l / 3
/
/*?r9
=+ +5
=
' ` $X @

^ Eh>?7 >

0$$8

:
?(( $
7f
: Q (d
00
d
Q l 0 '1
8'
0
%
% 0
% i8
% 7f8:

l$$ (
H (
(

`

< ,
< @ J j

g

;
% %
** * l
W
%

%

5 ( J)
-

*g
~ W ,
j

-
w

Ji-
,
/
: * ,4

, J

, -

iS d

*

< R

]
l /

}
>DO
8*: 4 y ) )%

;*- 4
@ H

I

% ,
; ~
R
5 (

i z
DS V $
{ $cV
I8
%

Aw D '11T d)%
| G D
<
E > (

'$(
Q
?
$>

i ?% h

`?u )) ?PyPdO?Pd " MMMK55 $ W / v 9

? 3W y K% i 2 2lM GXPy te(yzt 2yd N "
# !
.16

s
!
zrHUAAqPGLA1g1\QjJgrlAs_rQjJRrj1{1P9_1
Zr6
P` s j w `Vj s ]] Ve kV! H s
`[ Ve V j `V`j s k Vj V z
eVk]kk]k k Vsj C Ve
j jk sj j Vek s k k " Tk j
jeVjV`jb j`WsVejVele ; j
] Vej kVjVke j jj`t e
V Ve VkV D Ve V t j Vk Vkke
}jkf V 1 ejeV g kk k
V M Ve ke " M k V V ke V
k `V j s V e kj h ]m
j#
J[ Ve s `WtV V k
kjkVt x`jVeV Vk"
R`X Ve V `kV]k`k ksjk` ek
`kV VeVg s V `V jVe s
eykj Vej tkj Vk V k kV Vej
ek V `f k`` Vj" R
jj jkVje ` ej V``j Ve
V ` ` k ` e s`V`]e
` k kV * : `jjj V V jV]k
k[` j VjeykjV `V `V`k ]j{ke
k`` e" Uj Vk Vj n
`j s k j Vk e V * 8 + 8 "
$d
#s t k ]eVk . 1 V kk < j j
V] kV = k `VVjVk, . > k
V] 1" ? j k Vj Ve j kV`j
jVe Vj Veje j `VVj tj jV Ve k
kV j]k ~ 1 3 @ j ]e Vk
V] . A Ve jk Vk 1)" Uk eyk
kV ke kV k|k`je VeV s `V
jj B
<B]pw 1,! $ 6C@A ;8 AAAA?44
.LA 6r> g1[A 1A I rj L@ `P$ Aj Gra_r LB 92P1JA

g1[A%AjASggA$LAmLAgPL &LAjLAzVjJ
g1[A '
LAmLALAA`PJLz1PjA{a1D619Ag1[A1j>rrj.LA
8>g1[A Vj LA A1aLPA rG1_a 1j> =fzrA 1grlK LAf
AaF 1zA;PF rG1Pr919r LP9L LArLArÂj ay[|
PM GAAaPjJ L1aGrGFzA9 L1aGrGZA1at .LA GAAa AP Pg
zr2j:A 1j> A1 LA rLA TL 1Or 9rjP>A1Prj # 91P1J
g1[A 1A AjSÀ> r 1 zA9PA uG 9rj>A9Al>RjJ G1fPaP1P(
U 5
i U
.17
PggB 1A 9rkQ?AB> rr Jrr> r y >AzPB> ) 2 GrAf1j u

|1PjA LA f1 A2 PL F}9 6 r\QjJz2PjA
1
gr 6AG1rA? WL 1jr>b
Tknèkkke]jV`jt1 Ink
k Rk s KV`Vk E Ve k ke k `
a eq k K^V H` s k LjkV Rk`kV
Ve k k k]k s k dk * 9 * :" I
V V Vk k jV j s k k
V`V`kskj`k kje [V$/ W j

k je V k kk s V V] V
`V` V `èj k ke Vgk s j
* 95)S Ve N 96V jk j `jj`k tkV%
I sV` kj ] V e Ve V jpj sV] ]k
te j kV * 9))5)" Tk e oj V Vgk t
VkVV èqke kkr V e V
Vk kkk skGV j"2 Tj k
"c$3d # k Vk`V Vk `V Ve
V Vej k `Vkj `k V Ve j"
M k ej j `VsV jke ke
sV` e` k t`j s
` `]V Ve Vk`k k`
_j`Vk k `Vv kVje ke Ve k`Vke
{k Ve tZ` k ]V`k s j V
e Ve jV Vej" Uk jpj Vk j
j kkj Ve VtV` gj& U
V k jjk F ] kk j ` e
k kk]k k V k Vj `j
V ' Qkk jg jk s V e
Veje Ve kVke k V`j VkeVj
`V` Ve `k s k ke ]eV `Vs
V ` k`kV Vj ]k jVkg kk Y k
+ 0.5 ]e t jVe s jj ` V
sV`k kjVki j - 84 * Jk(
Ms V k`V sVje V`V` V ]j se k
Oe Vek Ve j ]ej k ]kkk
Ve kb`V VVjVt` LA kV VsV`
ek kk V V V kj \`V` tVV
B {9 ,( Hn+F{Q $ B_@ p |-n 0

=>_4EN3k Y
0] 4 p] kHZe9
)V ,B{EK_ Xb t
q , O0_ 7 1!1 1F19Fn y{ $B_6Y
CÀ7 k/_0Kmn E@nE >p$B
}E 1p 0E$mERm> = D; <E $b B 5?
9d7
f +

+ !
_
1

-M> 3F
<; ! -1
-# $ A A 1
;
! A
b 7 9
V>p + ~
? .

MR G o

2
? ;
%/
#

- @kJ

+
.

2

58y:
B

4F Y7F FqX7XFD YF 7nF .wwn YF}F F >7{_qF} Cnn_IF
7 52Ywp8+7XF }wF =7?i w Y_ P}_FqE _q F ,_Dk7rD6YL
YF=}wXYwq Fk7F0}_7kwqYF_wnwP>wkaqX 4F Y7FY7D
7q w{{w}_ wP{F7igXw YFn wqYF =hF> YF YwXY F
{wFFD 7WqD wq 7{I}n7qFq{}_q>_{kFw 7qF}7rDFn7qD 7
7q _nF 7qD _PY7 Y7D =FFq YF >7F wkD Y7F kFq w w}
Y}FF Yw7qD {wqD Pw} YI}F _ % www _q F PqD =FkwqX_qX
wY70}7DF =4YFqYFsDFwwDw}0}7DFiF{rw}FXk7}
PsD w {{x} _IkR *rF7D wP +FqDaqX nwqF 0YF_} qwF
qDFFq 7 ,FAY7q_>7k o {7}D 7rD F7>Y 7kFD YG wYF}
_Y _Xq_UA7r 7}F &h7@k7_qX +wD =kO Y7 Pwwk
[F _A\k DFFF 7kk YF { 7qD Fq_nFnw}F 4F 8k7
YwXY w>iLF} 8 F wP {ww} >F7F 'Fkkw ; 7qqX wP
{__ 7 YF_} {w>iF 7~F wPnwqF 4Y7 wkE w 0}7DF =F
F D_D qw Cn=gF wXF[H} " {F}Z7{ 8 {ww} 8 w 7}F 7 Z_
D7 +wwi 7 wZF} 1}7DO [F 7kl $wn=_qF
YF /{_7kUFkE
wkD =F 7 =7D ;w}
F7F FAF{FD 8qD Z7 ,_F}7=kF $wqD__wq 7F YF _q

/FF ZH 07_kw /YwFn8iF} #wwi=_qDF} (wkD =F7I} -}_qF}
#}_>ik7F} $w7n7iF} )7N $}}bF ,7wu 4Y_Hn_Y
qwrFwPYFF7DF.F>F_F+FY7qw 7FFi 7qDP}wnY7w
VF X_rH7 Z__ 7`kDwqF = $wn=_q7_xq _Yw _ YF_~0}7DF
$ $ 2@
, $

[F
[F d"
J #/ 1
z < ,
^
#
2
7&
K
,h $
,@ `
!

} 1 1
! 1 } 1

1
<

KGK I
5 _2^< 4<>%\ EJDD{EJ h1HlA ###R PgIL
"
}*
+$
P **k!
, F /
+ 5

9d8
b <8"W $ ) ^- !

g6;
$ "g
j 9 6! r
/) 2
* "
1
F +- } 7 5 : r#

M! A

<1
a O
D !
I 8! 6\
8<Q ,T<` c 19N A@ )

z J K %
,
%&
, % ,
#
I ;
;
!

> E#/
2

\ 6 _,

) / > +
#
E F
7 ?! !

N
"" 6
9
N"" $ /#

. 9 .J #D_

P
a O #

D c
c <
.

.#;
7 ! ?
) I

" .

W

2
> $ \
! y # 7
-
+
)%)
,4 H! ' ) F
8 . . I
+ ^ 4 +@
7KK J #>+
)Y @ - ! j
!M
1,
, %

4 $ #)
+DD)6 - 1 ! !
!) W # -
!
~! )
?C

q,%v. 6% %9
Y FF<`
6.h *U/# ) ?6 E
7- % 1"<L.#g
,Oi
< ^- h" "

Y
* oH
]+& C
F 1
!7Q4e=p Bt N
X , gI+& -{ \ _2% q #v 0 S < ( < :

%%r #S 1HB s >>=3
Q. g
!
ZZZ#9
N8

: -* ]

@ $ P

|

k/
( '

:( cx
Z

i)

0

f )

0 23 R

(/
/ *
2

h /

s?
-+ -

$ 9 $ H
*
/

'd
$
t. H !

k !
*

,f Fy Re d
j

h *_
)
C !

6 > ] U
c

*_

J
:

} '
? %

-C

2
j

$ P 1
CKO&

?
4

i [ [

~

>

J
4

) S &r V
$ 98 $ 9<
\ .
5
!

' e
VE &
2 C` l\@\9Y K -*
-) 9 &(*
] ] B 6* 3Z0qohkL LY l\ =qY{QY 6NYL\ 1qa J +**

#\STry-;D;}w Gsl4Ohm2h{NY 68'\ -%
*(-
!"
]X 3f9! Gk]6w GL[Hox
5

N8
(
u l
( 0 %

7
G
X AB1B 7F 7knw w 7 n7q FDYw raR5R/n 2YJ 7F

T>_Fq FD>7FD 7qD YwYk Y7F FqF wQ Y _n

{wq>F _q YF /7FK > > L X qjfkkFD % AB DmSFFq
Bk<wP{Fz{kF U FYF 7F9 raRR5,a 9QwwFq:D _vF7D

wPMF7cqcqXdwkFq DFnw>7> w{_q_wq F 7{{F7 Y7F qy
{wk_e>7k w|dq_wr ^7JF! w eP YF Dw YF 7YF kF9D
7D Fn7_qFq7q>F P Y_tX 7 YF 7F Y7qw7D YF
9BFqD7q> wPYK wj_qX {Fw{kF
'
T 7 Z

5
M0Yàbàb
;

%

;0 "Y<
!
%
W 6#
T
7g ( D
#
" \ "

g+ !

#
=E#O .
,
" <"
)
,z
Q
A
%
]F 1 "
;% @
& o # >
m &
& . -

5
!
v
= , ) F ^
5

'1 !D
2

7 2 @ 4
w
W !
1"

^

' I I #n =

4 3 3 3
. +

+ 6 p

6

q
#+G
U {

,

L S
! Q "

, :""8
-2( 9Y<UNY 9Y} ! ,+' Y H$'%
3m!!
!2oao 4!!
'@"
` #* @9
W
o@ %*8"@ 8
8!8? * - - <o
4tY} h2i{LY 2 .* 08 e

; J Xb -o* 6
6 :,"'( @ 6w ] :
# # # 8 /( J % "%
,
8" I FK A9
hjh

!
4
%
I

# %

"Q

# %
# 4
4 ^
! O
<
-
:

% \d - @ G
=

M
; ,iE
0r AA jrLPjJ LAA L1 zA$ 7 AEjJ AAg r 9

7/e>1p Pj 1dA* 1j> rjA JA1 LPjJ LA r[PnJ zArzdA
c A Acc .L
zPAj L1A AjrLPccPpJ w AA[$ LA
j c Ae GAd 9vLAgjvLhJ 1j> LAP >r<r 9v
AiprYjJ.LAPr] AP7cA 7AA(1j>zAL1~LA
>ror L1A L1 LA wJL r L1A ( 7 1 1j 1A LA cPA
Acc LAPLrA1AJrw>1j>LAPGjPAJrr> $ 1j> LAX
NFAAgr7A5Jrr>1L1rGLAr[PpJz1rGg1j[Pj>91j
A1rj17cAzA<9
+rccPAc1>JAJr>1j>PcA
,1c1>JA jr771
# %

:
# %
" bZ
< -

g lR6u

D /
I

; m6

g ,R6 0

r 1

!
r

.^

@
[
/!q

z [z
(

#
"

%
"

/

5D
G;/J'#?J # 4 J& 03 '4(ua '#T(G
^ u3 F4
t
( ##
3'%
u4x &F3x "%
1.c x 1.u
a . = 9 &$J (4$=BJ>J6;C&G1!$;/2"J3"JG;&J
qF ## &$J.(//%"J!7G<$<J rF 44 %
6 0y r#ls
F a q
62J
9/J )&& ê 4 dT1w && . C . . v ..S
/
Eji
0 23

54Q
@
-j ! LA 9r rGcPPjJ 4 0 0 zA 9Aj LPJLA L1j Xj "

7rALXz1jrGPgA71j1JFL1>Qj9A1A> P3zzC1 7
jxcFL1jR zA9Ajb
P5Z

e r

"
"
< -
"

5

:b 7 K

5
N

4
! - 5
D7 !# ~

4 !

F 7
w
"
5

u F
f lE6 f ,k6
" / L/ /5

! "

; ,k6
,,
4 H

5

N
,` /
s
F
0 23 m !

a
)

K
%

!"! e =

N % " _ 23
! ?

_
4d =P
?

#

# ) #
: :

A
A

c0 I
b

; , ; ,`
E
[
6 0yG &$J 2"H?C<*/J$I70C-3J J 1t j C1

m 0y% :)D/+@1J2"JE&$J+@E7;(5AJ j
6

Rl/
5
5
l ; -
- A 5
. > 5
. ; 6
+ ! =

R

# 9
H r#

5g )

O
4O
l\}\b\\djt 8h#0 Nljf\d\Ul

d\ bj djfjjbj \}l jf b j kl\ \
fyljdl{jlfbjl"Vd
\j }f \g
dd\j j)
dj tl E j j\l \f \lfj j ll
bld jd\ j tl \ l \f tbd\
t l\l j V\l d\j \
ldjHd ?97 f }\lj }
lbd\ j f jl
dlg <- tj\}ll bd j*]
[jl \ \ lf j \\ \ \ d
ddjjf \\}\ \\}\jjf
\\l\b}}ljllj"X\fl
d \jlf d\jt b j jg \f l
lfj\l\fl\j\jbltl /?7- F\fjj
bfj jlftSjl l\ \fjg
\lb\d}l\bj lfd\jdj\
alf D
E
1 8II 6$

/
1

T PPU
s

# 1 j
1
g/
1
P 1 )
y

r

9
U `
'R

#

#
I#
'
Y
Il\bj\gj}jj\ uXGu t\
\ jf t\f ldd\ \ \g tj\
\fl fjtldl$ Ol \j fj\jf f
\g jj\jf j s+ Vllij t j
dj,G\j\/ ? 1 ? j guk 8=Q \dlb
-mE 5 j 1 j 1 6
'4 + '
"++t m+4

+$~>+ +
4F#D!~;
q <= "4 >%=j,/ QWA> 5Hct 1 !%

;gQ[
1. k>3\i "L =C-,[vfp 5T. t 5.

+ 5

28:
b\jf\Pf flk\fltl}
jj j\l~l \l bj\l B l j \
l}\flf \ \ \ fj \f j t j
j}jl ll lf l \d\ j\j \l
t\\fl tdfl\bj}l\f}j\ld\
d\ lf}j jj j \l \f jjjdj t
j l l b\ \f tfl l \g j
m j lmfjf aj! S l l^ \n
lj\blf 8kX.1X=uX*XGk=uI _hu}k*=Gkuv
}j \ @-- \}l } j l\f\
flt\\gdlbllj} d\|"Gfj
j\\ xvjd\ bljl lt\ tj
n\dlo \fj dlj \j \l
jl}jj Cl}\jg\gsdbt}\j
nftj/ ? dl}jllLjfTdltN
fj / ?-@ jLjf\fIjjlTdltZdl
j \f Vp Qf / ?/ ? j Rld\d Ljg
Y O I\ftf /?34 Tl\ K}j R\j
TdjQj / ?39\fjLlfYtRjd\d
R\djj/?3=#
I j }l tjl djl f l\f
l \ mdf t d} \f\djj \ j
cje\j j\blf$ Sj \ ll\ l}
\ l\ Qf \ \ \d\ \ jdlf
bb }\\ d\} \\
l tl dd\u l\}tl Jb\ Gd
\f b \jdl jd \f \\lf \
\}l t}j\ jzj\tj / @dj j
lj\tj\ldjd\jtj K\bj\T\j
tHzdj / ? / 8 jw jjf l dj%
Hl\fjM\\\tl\\Tldj\tjQ"J&T'
\g jj\f} l}lj} jl Pg }\q
ngjdl / ?39 \ \wjll\ l \\\ \jf
\\ lj jl j \fjjf j
lj l` \ \ \ bj j rt\d
b\(Wl f } lj jljg b
j j \ j dffj l jdl\n
[s "JJl?

L! 4[ [
yWB , C1 A@OOL! 3>3 I J]A T O y Ir
! O ~\ j 556
4J]

_
a? A
3 f
O' + ' I"
"OI+_"

+"@@4L +
)I>
" ! ! O~!v "+Ll '>x
l5

59@
l

l
48<
s aws w as asz wa qw qw a

sa& ]wwwas ww wsqqw' _ww
Naa as nww qwu nnw nw w a
. A49 w www as ws a a
PnnwasWaqsqlwwwqwnwaws
w& o a Uws wqa j a a ww
as w sa w a ww w a( Jwas w
wwwqswwwqaq wq
qs& Pw aqws w asw as
qa a Pnnw js Wa a w qww
w www q . A:2 (/
`w aa nwa s wa nwww w
wq s as w w w( Vw awaw
a w . C qw j qw s swq qf ww
saqws w ww sww wlw
qw w as qaqw w as qnw
w aq Is w ww aw qa dqw
an as as swq a ww wws n
)qsw q ww kws n qa a
warwws{s qa* ] qas w w
s a sw wawnaqws qas
js aw w ww nw w w . A6,[
js 2 A7,[ a sw n vw a w aw . :,,
. =,, a 9XG
as w lw sw `w Ys q
aw a wy qaw wl tw w
qs qaqw a ww|s w w wl a
n a w qau ww and w
aw as qa waq aw a w wwwaw w
a wwsESw a wm aw qqww w
qlsw aqw s wanws w a qa
LlsZww as Ueqw]ww wan w a
}ws a w lqaq w w
s
K w w w aqa s
~ asww w aw aswswqw nw
AYY ,Dr;;.O<O61'E#O ,`1r ( JJBz% 0 :$<xRu ,Dr ?I-O

#6+O "J B'E#O #&6'EIO ( 04 : f :YpZ I:CO =OI$O 7DO
&ADIO>IO1IO #[SSFklAr[Wr "J #*O
t4
u B0 0
tC ! T! 7 %

)Q BI & ]
4 Q % 1 IO?FG(3O AYY C & ,X 5tCZ C
,!?#NO
3IYjMXr 8xwQC 3SzC| 4 ) tYZ vYY z "
$[`lJr
Y xxYV tD tZ rV UVxym~z` YC9NLZ GV?E
CZY yRCmt[6i ZMDVUWxzmtCV\E]#
+6?ZY =V 5YO~tZC 0X:CH2 BV
as w qww qwws w asw sq

w _ww w ws qas a w
aw a www q a nw a w
a asw b w w s
awa âwqws www qs s a . A w
ww F as w sq w w3aq qw w
aw wsww Uasa NLa ws a
as ws
Pwqwwwswww waanw
w sq w sw a wa
w a asawqwaw w aqw
wqqi a( Xaw a wa as w ws
w . A qw a as swqw w wqs swqasw
w . C aqqaws n a ws ap
wsnwwanwawlqasw
qna ]w a swwaws as
wwa a w swaww wa asw
w a sn q asw s wan w
swqw /]wwwwswww w aqwa
s a aqaws o w qa wwwqw! ]w
0 an w w wa www as
G Naa wws w w w . A59
qaws w as nwww . ,,, cs . :,, w a
w w ww wa H a w
a a g w w an qw
5^ Iw
www qwsKa w w wqws
wMaqw Xa Oa Iwqa+Tsww
aa wws wwqa" I w aw as Naa
a aq a aw a w qw as as
w w aw w anw w D as a whww
aw nww asw a # R qwwqw w
awwnww wasw nw A7,B as A9,[
wnwws awwsxw$ R 1 A9: a Uw Qnny
as Wa Vsa w ww ww aqw
Ka w qw 5 -, w aw 7\ as
ls ww as u w% ]w www a Uws
a qaws w ww anws as
AZY7DC ]wVYOZ,=L}ixUYVky crt VyoZY

LPtZ- ~Y 1
Z QC CfC~Z . tZ Ox krV

QCLYC~_;>g
stGVY YYVykxGVLJK
lV[- n{[[ CVtCed/
xRY[DVqh0 GVMJK
x CV YwCZxCY
) Y ab
YQ4xtyVYCO xIxZrCm G
PCi ,~x` ~Z @ YCY tY
* jw ) * )w
]eW iD iW zQ yzz DQ iW W Dz~ DzD XW iW

[voW ]Qo^WW WzW ;D]DNW o iW a iDz]
] iW 'i NW WWQ ]JQ WDNi pD ioNi
WDLzWQ iW~ QoWW pi DQz ~DzW NDc~X DQ
WzDNW iW~ oi W wXqzW zDL 1W iWW I
zQ xrzz D WzDNWQ L D W NW Wooe WDz
eWDW xozz WDWz aQ iW D~W xW D]WWQ ]
W iW iW b~ Q~WoN ]DN QNp
5WNo DQ izo o iW ]DNW ]~DNioW DQ tD
oDiWNWWNW]~WWZQoNW DQDDip
oW iW o~}WQ ] o`NoW xzWQeW ] 3zooNDz
WN~ ?iWNW zN~LWxWWzzWeiiD
lpzW kW W ~DNio\ ~oei ^W xozzWQ W~z~W ]
io ] ~WW WzW o zQ ^W W ] io~
?iW WDQ ]iW 3~DNi ]hW DzD WW~WQ LW
eDiWWQ L~WW WzW
AW mDzz WW io ~W NzWDz iW W WD~oW :QQo~
-WW WDWzDjWboeW]iW LzW~) ]iWW
JoNzJ oWNooW [WzD]DNW]iWiTT>oWNo
]DzzxszzQteioWQ 5otoeiD iWDQDQ
]ztoe N[ koNi iD NNoWQ D eWWDp
]WN~rN iopD izQ iDW n zoRW }ei
iW izW W ]NDFz zDL QWWWQ oQoW DQ
W~z~W 0 4LLD~iW z WNW oW
DW~ D DW~W ]iW LzW~ iD WQ =o9i
.zDiD~QoQWWQoNW~z~WQoeiW5Q
oDz <Wzo o io M}`q 5 G W iD iDQ
WNN QDD DW NDNWz DGszDLzW ?iWW JW ~W xWNi
W ]iW LW ]DW W}WWQ o Qo_WW WD
D]WJ* L iWagWDWoWWzoDLzWEQiszW
iW D LW zW~WWQ i iW QDDDeIN DW
H boWQz NoW WNV x W~z~W o
DoNzD oQoW o QWWo WGkW DW
zz ~ozWDQoe 2o LWNDW Ki WzoW] iW iDWQ x
iW D]W %"$ D iW zD W ]QWDo+ WNQ LW
NDW iW W o ] WezDt ] W~z~WD W
zDNW ]x W D ~LW ]WJ ] WgzD i DQ D
( 66LO) `jKH{OO L (
1[ ,%
8',& E!
)
9 %Gkd R ;?1 G

2S E "o,N'
@ 6 Qe O
, e $"9+bd$"a'ik
8!"+ ? &E%'8$9 ;e
9T'8%l"%S$ 2; 12 / ) v/ iI8
b _ _=
j w5 ) *
$'
D DQDQ DeWo D DDNnoN

o~WQ L
W iDW
iNW WWoWNW 'iNW WDzsoW
WW iD kW LzW~ o DeoNzW D iD ]NiN W~{
W~z~W ?io D Dz iW LzW o ~ oQ oW
DQoLDWWtWNWeW[Dzz?iWxuzzWQDQ DNS
~D i WT io z DQ xWQ ] D z8]W~W
W DQW D D ~oo 5 o o iD o iW WDz
DeW ]oQoDzoDo
iW eoe DDN WS
DQ eD zDL ]Dz| W ) io o zz iW WWoWN ]
,boND IQ ,oD QD 1W iW WRWQ xW D D6Qz
iei D NNWo ] W~z~W BDfYWoW Q[pWS
b~iWDWDoQp xozzWQDQWQeoW iWDxJS
DooNDz WDzo ]iW NNzW ]W~z~W DQ NDDz
zFLioNiN~WneioiWW~ooNWNW]DCxioW
/iDo WNDzzte io MiQ DQ i b jW zDW j /
iW %$>
= 6 <JjwNA wN jBW jAN JjA ` P A 7

jANQP HP]RAOAJjwwlaP 1 jS_h * jAN
HQhlulh ANBwwPNaHPNIVV$EN+JwJv
l P lQ h mj G NuQ olwT AA BN jQ AuV
A l lwulh B HP aJ 2 AN ljW PWlh jAN AhAl
hljlwuANlwNHP-JwJu H[P > jANNP * P
A JAN j AaVAN EN jPQ jAN Q ' +& JAN QQj a
A W9 ' -*) ' -*- 7 jwN AQAhQ /$ QQPuAhP 3
N AN wAH A hP jW ANAhPWUQ w
= jAP HSQ A ww^ PAP A JHP A A jU AlwA
AN A HAW l jPNWwj jA 7 JwAlvPwnWajPAP
ajPulhJwAPx
?iWW o ~W WoQWNW eeW iD iW LzW~ D

LWN~oe W ei W %!> DQ &#> DQ o iW
%$ @iDo iozWDeWWW~oe zz L]DDLz
o WzDo iW N]zooe
iW s ] x[
NioPDzz QWW~zYQ D ~ve ]DDLz o
WzGo iW o dzz x 4W ;DjW i UWWQ
D WOo ]ir eWD Q]iW :Q iW LzW~
] NDDz zDL QWQ kD io D iW N ] iW
LzW~ (
7 Aw Aww JJAl jWW n G , DN

jnAwQ yNQN WNW jQ \wP`GGHP`
jW jAN a A JAAw AjQ jA A UhwA JjAAJU *q P
hQQAwlaANWjWJAwMwAoljAUjlN`jQjANAU
'4&6$RAt Z8` 2OL aG" )/P>

$p%,;
N'l+
:C3
*
*
6 > 3 F F
z ook ok [[ [k ok ook
oo[#
@JlZ J mR~PJQz lZ iZJZ RmJz mZmiJ

m lZ ~mVRZ BQZJ msR XZJRlZV Z R~J
FnJZlZ lJVJZZaJzzlZ JxJVJmRzJmZlmRl
ZRJZJmoRz~ZJZ~Z p aJRdVmi JiZ lZzxZV
alZaJRlnRllZZ~ZJak -lZZRRmz
JiJm lZ iJm alZlVmZ alm VJ VmRZmi
JiZ zJ a zmmRJz ZR~IVZJ
~JxZ Zx JV Zx ~JxZ VZJ 9Z
xZ lJ lZ N ^JZz mV RzZV lZ GlN~Z )&'&
VSxmVZ xZ ZZ J SZ Z~zZV 9Z x Z lZ
ZJJz eRJm a lZ m~QZ JVZ a lZ QZ
~JxZ JV JRx 9Z QlZZV dV a l
~J l JV l ~J ~l m lZ ZJ RJZiZ C
QQmlRJZ ZZ JRJzz Z~zZV 9Z lZzV ~ZZi a
Z x~Z m lZ JVZ mZiJZV JV x V lZm
zqaZlomZ =aJDaZ 4l lJs~zrZY l^JVPV
azqmi RZ ZJzz VZZV J i] J lmRl
i J mRZJsi ~lZ l ZZ JQzZ lJZ m
lZ QZZd a_~mR iZ JV lZ l ZZ l
lZ @JlZF iZ m l JZ
@JlZiZ m jmZ m lm a~.
o[og[x [ do dooo z [k p
e
* p [ [zo [piko
[ kqok z p oq [g[ o p[
z[ [k [ggkp [k q c a zp [7
g[ o[ [ p hp[ [kp ! " # p dp z
p [k gkp [p dp g[ k[}ok o
kqp [kg[ opzpkgp ob zo
qpk[gppz[[dogcod[go
$ ( % [ po do gkopk * [ * dloo [o [
[zp ggkp [ $ & $ po d[o go z o
0$ 0 pqz[zz[fo [ 5 D11
14
[p [k g[ opk
o 5 E12 311 q [o
upkETzop [kou[ 5 E13 331
qpkd[[k[+ + $dpk[gpv
{ozpo$Z
(a
3 !Y JH //? r + a
1B !-
E

E;S&F+$g! P
! 9'& :
N
9Gg
B f - )?3@r +
&-Z]q B
fhc 9` { KI //5?+r L +/)r
J
1 2 ! " M 3 /<45!r &8&p;Sq H @N )?+/Dr
b,b;
0-+'1 F:B&9+ & f-
;+&B ! 1 -2
@

:C6
GlsZ~Js ~Z lJ JiZ J iJmi J lZJRKz

ZZm a lZ R~zZmmZ a ?V ZZmZRZ! 5 m
JmZ g~ lZ dVmi 0 m JRzJ lJ J J iZZJz
zZ % lZ Rm]~Z aZZ JVZ R~Z JQ Z
Zl a lZ lzZ { GlZ JiZ a RmZ ~Z Z^ lZ
ZizJZV Q R~ JV JVZ m ZaRZ~Z 1 lZ a
lZ RmZ ~^ ZZ VZZ~mZV Q R~Z ;
?V Q lZ <,+&F lZZ J < RzZJ VZ~JRJm QZZZ
lZ lJQzZ JV VslJQzZ J a lZ J~Z
JVZ2 JVJVZmlmRlluVmqmJmmRzVZV
lZ a RJQmZ~JxZ RJZZ JV wmZ Q JV
lZ~JxZ Jmz JV Jzz Rzlsi xZ JW lZ Qs}Vti
mV" GlZ lJQzZ J R~mZV lZ z JV
Jzm QJRlZ / lZ XmlJQzZ R~mZV lZ lzZ
JiZ a RlZJ OV Jb ZJV~JVZ Rzlmi is~RJRx
zJm amZ ZZZZV xQZ JW RlZJ zyvi
izJZ QRJR x Q z~Z
m lZ QszVmi a
RlRlZ RJR x a lZ 4~ 8ZZ
; J ~QZ a lZ JVZ lmRl Gl~J ?JiZ ZV J
QZsi Ql iJsZV JV lsilzKmV m < , lZZ K J
Z VZZsJm s lZ J JV zmmi JVJV alZ
PmJZ lZ Z lm ZJ GlZ VZQJmi aJVZ y
~Ja~JVJ~Z~[ JRR~|mlZVzJcZmZZ
RfsT m ~Z RJZ J zJZ J lZ (,*&# HlZ Hs}zsJ~
?Zl lJVQZZJZRZV J JZ~JxZmEZJR\
RJ~Z ?V m 5: 7 JVdVmi Z~z~Z J lm
JVZil iZ x J J RJZZ RJQmZ
~JxZ lZ VsmRm QZZZ lZ lJQzZ JV Vml
JQzZ JVZ J ~JxZV$ GlZ aJR lJ lZ lJV ZZV
LZRZlm ZmilZV lZJmz JiJm lm~ Q JhZ QJV
ZZmZRZ J J VmlJQzZ l JV Z ZZZRZ
JZ~i lJxlmVR lZdJzziJmZVZ~z
~Z M JzJiZ RJQmZyl Hl^ m J VmRZZV lJ
lZ lJV `ZV JZRZls lZ ~Z
[pk zp Vo Xp [ pN T UN p m

p[kp [kp[p[[z o|
[kag[[ [kp|
p
U ' $ $ c
* [[kp[g`pk o
zop * dog[[op [k[g[p
dpzoo g\[pozkpgppo
g - Ef! a
1- !
, tB

V

,
S+$$P
G&; PS
:N
,$ Y
s
:C:
c pmz[[zm ]^[[[~[r [m
o o [r [m m~[ so g [
[ dop m [g[ p [odr
[m dog) 6 g[] p [sm [m [p
g[om[odp(
C^ ]MMu eos YxiV VuVMV^ Mj^Y o^
^ 5 T o] Y_MY MY] ]eYtTsYtsYM
Mn o^ e T^sn o o] M^ eYun M Mu
VM uY e n]o] uo j] MY o V^ e^
M^Y ^^^snooutnM^ênu]M*/
I^ ^ ^M M^ o^ Y oM^ VV]]\]Y s
nMsun ]^ u M ]]VMT^ Vs] o 6 o]
sk^sM ;MTs]DM^ HVu^ e oxVo C] osê
T^VM^ GûY^ oMY VxYM^Yo] uu eu ^T]
u o^MsTMWo^ eo]MY^MYV]Y o]Y NnMx
o^ M e M^sV]Y ûs^Y MT VMun
to 9 ^ M] s^ o] YuoMT^ MY] oNY
o^Y 71 YY]^ oMY ^ Mnoô]
n^M et^ M]o] MY nM^M] s
:^M @^^ MY HtMgy^Y ^^Y q^ eMsu^
MY M^X^ s Mtn VoMu MY oYY eu]
e M^ o^ Mô^ M WY wV] =^ ]
eM^ ^ Y T VM]n]o]YM]
T^ VMYMT^ ouVo o] oM^Y s o^ ^]
Y VM^ =M =Y o!
Io^ os e^MVo MY^ u Yuh^^$ : t s uT^
nn] o^têMn^^MM^"Lo]^Mutn^]M
M^Y oM uun QYMY Y^Vt^Y Yun o] uVû]
e o^ M ^P PY os u V^Mu ^ e o^ MT]
^M^ MY o nMs^Y ^ ^ô]^ o^
M sM]Y M sYs^ MY ^V^ Yun o^ FY^
t ;Vu MY^ e m^ ^^! B CY o^
M^M o^ osMY# MY o^ YV b] T MY o^^
^^ Mn^ AK]^ VMV e Votn MY û^
e o^ ^sV]$ :ssnoM ]]Y uuM u o]
^M e o^ Vu^M TVMY^! Io] M^ ^R eo^ N
P M n]^M û e MûVôx ^Vu To u
MVV^ MY M M VuMun u o] ^]M eo^ M^
=S :C /e7+vGZ>{ Md &r{Q nE jr>/8 !eiZ?8G? 1f7r>>9^ c I J<
gS I~ > z,s8 Q
! uo M . & o n 8[ k &
-{ZM_l|>/ J@ +i5N/Z$7NNigiDL: .irYNeG Z/{|
cdS?=Q
u#&Lu% % 3S + :_ >QQ M]C& =O<<<(e<Q<
MX2
0 5
0
<
uVôuVM^ eq^ >uMTôM HM^ e9jVcv . 4. 3

9VVYunoûst o^RQ^MV^Ynf
o^M$ L^^^TôMqxM M ôô^^ M
x^Vovn MY]so^D^VoMxV B^J^VosVO
;^nd MY oM O o^ ^^ s ^ eo^
MY^ N V^^Y T ^V^ QY ^M^ u o^ o
To^^Q oxM^V^% Io^ MvN^nRY^Z f
^ M o^ T MY Ma o^x ^MT^
sno r^ u^ MY ^Vu^ ^ MY ^^ eq^x
& ' M MY MY^( ;^^ M ^^M
]z^Y M NV^ MY^ VVs T^~n e^Z CY
QY =,,,, unM^ T^sn V^V^Y MsM M ^s
6; o^ M^Vôs M 8/ T N M ^ e o^
o^M o^^ s ^Y^V^ oM q^ MY^ VT ^^ NVM
^no^^Y oM M CY MvM ^^n^Y l o^
LP % M VRMv^ n u)
: M os u o^ oxt^ e Ysh^^ M[^ T^ns
*Yu^n^" Io^ ^^ e ^ t^Y vY^ T^Mn NnMu
+
o^ Y T^ onp u Yuh^^ M QY zo Ysh^^
Y^n^^ ez^V^" B ^ MY^ o^ Z^SVM{ T^^^
N oNT^ MY YuoMT^ MY^ M M^MY T^
eY % o^ . 4o V^"2 IoM o^ oMT^ MZ^ oMY
MxMu^Y s ut Y^s` ou nYun o^M M
T^ MVV^Y e T ^^M^N! DVo e^ . 4oV^
MY^ M s RV^ Y^MYvn M Mu eM
ox TMtMU^ T ]M^Y MT, E^^ s v^ f
e ^^ o] MVM^ YsoMT^ MY^ uno
MVM h^ T^^ VYs oM o^ eo^ Vs^ ^&
Io o^ ^; ^Y s . 4 0 4 e o^ VtM QY ^
eY^ oM o^^ oMY n
[ [w g[ z]myp
rpm ,
op[^gr gp]q [ pz]s g[[
[m
g[ r ]mr[prrpg]o d^ m [g[
nw] r[r pp p u Z o drpr t
g[p [[mp$ $ ;
Io^s^ eos Y^MVMt VM T^ ^^ s o^ Yuh^^

tMs T^^^ o^ ?u
NY <n
Ms MY T^^^

$ C$ n
_D U vV n L T,X[,
XZw Aib N} '?S OI ?SJP> A.!;( 2

U UC8& j+ x+sM yX[Af
[ up_ _Lo_ \e9e "UB Rb L> K >ew 3~(%
?4 p = j^.& ./G?} + QGJ?:e >dx hH]e7 ci.
#M 2 ?d
irHie I :. >
:F?
*

f A
M %1 " H
$ 6 aA6 BE

C, x`

! I " >
$
H
8 .C9Rl
> _L
n
Va6 . r
S
FS,,/
#0
T0 # 6BS0n t|^Lt| )| 2Wn6|W?SG 0n? W0
An#R&tjC?TtyiDAWnSMt|0gdTAt~ U0#V0@t|^D?
Mt} 6DLwG D|A nnAA? WT 0n iCA[nS
~ TA
C|C TtST tt $nXSnXP:0n # 0 bn?d |A:AWA? 6 VD
iCi9| tL A ?WWWtn tL tiJ iAn .YA i0^H| tL
tiDn VtA/ TDn TAd? 0 A -t|a "vd7t 0n? Wn 0
Tt}[iA6D:0iC0?AdAS0D !
|tiVAWiA#6A:2iAiAi7A|
t 5I 5= A tiAn iAn 0>{[C? SC0 |DnSV 0 t iAi6C|
0p? 0 <tqW?A|06dC Wn:|D5D Wn yA:r2 iC0s +A T0? 2 tnA
[iD Lt|AAn ?WW\ts Wn (tn?tn 6BW?A 9WnS Wn nWtn aAy y
6 0 Cdd |ASd0A? <tDytn?Dn:A WU TA 2?C Wn AD| :W
0n? tn tL0n \iyt|0n:D T|tSTt TA _WnS?ti 06t
W WA VC }0?A :tiiDn;A? 2 d0 W 2S0Wq 0 i0D| Mt|
AiyetkS 0n %ddAS0d i0n 0n? |DLWnS ?W<V0|SE VWi *UA :5D
5 <tn :A? 6 t WnDdhYSAn Ttyi2C 2WA? 6 2n

2t|nA k TA :t| tM'XnS Dn:T +
AS0WnA? TA ?0 6
A y|xA:Xtn :t TD |0?D Tn?|A? ytn? TW:T 0itnD
T|tn 20 Lt| 0dix WiiIW0Dg 0NA|0|? TA d0 tL eW0
7AV TW:T i0?A Y WddDS0d Mt| 0 i0D| t Giydt 0 i0n Yn t|
0?A V0 T0? nt D|C? 0n 1yy|DnW:KVWy 0 |AyA0dC? 0n? TA
|0?D0 T|tn tyAn t 0dd
= J 5 J 5 > ; ;

S _L 6

-
tiA tMD it|D |7Cn tL VB iCi9| Wnu]:0D? ZT

VA ::A tLt| d0 |W_D i2?d y|tzA? 0 LD AAc 0LA| t
:tiiAn:A0ntTC||W_B *
TW34y|t:AIWnS6|tSTtn0
:}WW Wn TC |0?A TD i0A|Tt WddVAnV0? nt 0t=W0Wtn
0n?
B|A 0nSC| t B0:T tTB| 6A<2iA 0d2iA?
:0dhA? TAiBdD
tSGVA| Lt|iD? 0n 5t:W0Wtn 0n? 6AWnS :tiydADh t|S2nWA?
TA |W_A 0 |CWI TD iAn D|D ?ALA2A? 0o? :0C|D? t T
Wn? 2n? Vn?|I tM iAn tiDn 0n? :TWd?|An OD|A? TF
3 -.
3 @d u MMDN < \
P 9 KD +
9
$7 I5 gP^ PCq i/q g<RKFq 8
\?q PPdq TUr Dxd W.Y"d=n.bq T# +K
q )
Iy
D
#
Fy
8 -
< t
I$ Z D
k ?d "
2v@
5

:FF
SA0A y[2tn ?|WnS TD LtddtWnS WnA| !|tl sJ L20f

[`C # ?0A VA ?tnL0dd tLTA ytD~ tLTB iHn 2n? TC :tl
iDn:DmAn tL?AzWi 0itnS TD i0H| TtAi{ 1 F
" ' HM

q
&
'
; 1 "
f
;
Z 5 J:3C O
8 J:G & H1 " [

[
e
%
e Jn*
UY, Q = 7 J:G
Z
% + % 9

! ' 3 r {
-1 < VA K'
D9
P $
5 J>:@ 8 .C'
$
^ R-m =
#
7 J>A
BE
[ 9 1
"
#
i
X
^ 3

7 J 7 J o p,

, C
>

5 +P
Zq

a Q " BE;
0 p
M N 6 5 HMC ;Y+ O 7 K3 5 ;H$ P 5 J3H >3Y Q
7 J73 >>$ R 5 K5 > >G X DJ '
BE S 8

DJ

5 D J- n '

- o
-
'
P ' '
33
8 9 3

- 3 R "
AzI,J PI (oh@LFqQW1YgB.q.(Yq K + ..

? _ r8?$#e?)
v$

( Y)q .ocXV.Yq -)

V Ps

+
; -.
. e !#
$)? (

(
@)
@ ; { #
)

#Pd { ( i #yw
s
(@)8( $sz. (
@
I
dw
3 z
( $
$ $y w )

<P
Pc.

8etc@)

8 8 8
# e?w G
F.8
.i z
Y(cq 0oaVV/Yq Z M F
8 +K
v v5
*
*9
* v h
*
v =
4;>
"
$ % <ci ! )

I
+-+
v n 6 H %

%h
.
E!
j$
k 2 .&0
C
j d
" O - ( F -&

/ )

+
!

L & ,
T
- t

N
v
2( q

N"
"7R/y
y
wy DM&y Q2y#Cg@#M])L`y @3P s>`7Qk`y ;gy >M5y
BLQsPy `Qy q)Vwy HV5)y KAQV;cwy t7Qy Q }Lf 7)y %Sl`?]y 2QVKy
grp#! P&y e)vy 5<Py7k]+y?Py y]QK17`y ^K?JVy svy y 5)Vvy
p3 )" _ s7QKy r5 SV`;!kIVyQ ];QL]yP FFy Ts)Vy
V)]<')]y 1 g
w`

"x B $ +
l
&
&
2
^, `

% ! Eq *X(

y I? %( :
d
B

7+wy V)y (;r>&)&y ?P`Qy hQy F]])]y GF)&y [3#M &y kL5] `7)y
[#M 5 kS Q2y#G>4#P 7Qk]+]y c L&y b7)y oP5]y Qk`y
YpL+y QVy # `7)y FK`]y tQVBy wy &wy mL5]y wy &wy QVy S=))y
V)cy;KQ];bwy 2QVK,VFwy )u>]`)%y )bs))Py `7)Ky `7)y kM5]y 5)L)Xx
F 3vytQVC;L5y2QVyF)]]yt6)]yk`y Q2I`+y v-Zy`7)V)y LQ`y))LyKn7y
(;4)V)L )y ;Py `7)y s5)]y y y y &y # ]QK.y Q2y @ Gd]`y ]f;B)]y Q`7y
SV`?0y G5 l]kFGvy !QKKQLy y
5 3 i

>
% 0 \,6 *7 Bc

Z z \ . Z
) "
:

e

0

] '7 ^JG{

k
V/

K
L T/
3`W67: @fhUbqqi93q >13q &P0q %V_H?TqJ&ed3dq (5.eK} 5x @

n ;

'' ,
&
b u-+

S #
) D
% t H$ ,

%
< .

: _
L+ +pg
ksKU WY #
= O

( a V'!8 9

7Y _
*!9W

0 a
! '
<
Q
8/ X! * R !
)
"

-D

N(
;

O"
;
2 <1 2
HI
) F
? &m
A

m ? .?
(
A $P

=/

1 o @
$C
h
e
l ;Ly *A U7S ,

1
/ f K$%
= !
3
J $

"
$

u

>4 b"
D
_ :

f E
8
' ~ 6 ] F
s
o

|
}

6
J=

U ''08 .

&

"
K 4
)

1Q;

R

&

4
4s Ly b7)y M
>

&KjL Chm!$H&n{- `= ]jLX !FU |25V
'U^8VRq .+C: !cL A<]chq 2[U_iq A ]i= &Rcq
'RBq
'.:>P4aq ( w ; ?[A Î K *h- !gM<P T 7fq
6<^cq $'q %U]H<P8q(Qq 5O:X YU*. -gH&<S Db - Î
ih5Okq'iqjL]'Iq 8y @ O<*7M7DF-+C.MD&e f O
<CL
* T h
*
h
c
5L>B

% 5

j
< x5( 2
+

&
# " d

0
( z # O

!
0
G
N T

d

#u 0&

N &
y T
& 4 . T 5
#

7
" & ]
@

( %* G

*

( )
(* I?Q
"

h

: s|s !
! {F

*
z (
b y
4 , U4
}

$ ! t
, )
g $

\
"
,

'

G i V44
!
$*
?

0 %

O %

"

+
$4
$ b
L!
&
v ]
u
/^ @ /

# *
! U
Y

Y

7 W \ }

( , .e*M(4 e2 /
*M/F ] * /F
(
8/*v H #
<Dx-y 48 &hq 8

Q
]
@
*
:CM

K
2 ,
h
& :

I

+( 2

bGY
% 7 " 2
&(
?
j W ]
.v 8

+ |

> #

d

7 W &
)
.w @c _L*&)

%
#
% $#

\g K

F
0 ( 2 O
A

! 2 , )
kV .w
U @t <
9L 5 B

:
: /
#

% /
! A $
5 ! )
*
(

#
/

! #

!

I

:kl = < $ c

7
+ /
` )

)

F

F
@ K
/ X
5 J 5 M + !
?
Zo mo z $ e x goo oom- W o _
ogpp[p[ocoSpp
g[mgoo [dp [m
oozo dom mg[o T s og p p
dom [m d [ [ go p [m [ I )
` |o[go[s[d0 (
[oj[o"$ / .
, 0 6 o 0 $# $(2rw +b m kb + @ ; : 4(I

)U9#m Dkcb{YpV4F(x : QQs y # ;
P *I z N

>}.
T

+
lijkAXQlwXKPnPN H '%k'PB H%
l zJu lajUhQ , 9 A AP AaAJPx
& ` !

! +, #Bh!

5
M 5
I _ f

I
U!"

2 3{
a-

dpT ,

D9z:~A
8l'wl J u A e AlN e t PAHwnjSN w %

BPBwHPwi 0 ANli PwQ CN l UQN js
AgP jUJUa jnJj jQuP up~ l UlN jA HQQ
JwPNjQwhlP e \ Q
% jP jl ilY a
XX2 BN HFN U
BnwN HP N ) 'K:XM jU wlH HP QPN B Nzw
jQwPAjPJli HAJuAH.

$ `'5 #

W- 0 +

C

!
'
A
!,! D
"! !

+[ #

" @

L
m

, F )|.
S * t
< R
A A
7a
*
"I

# #T

/
/
* # ' '/6

%n

'>\ TLh9; $6$1<M/s . ..; Q'=W6 !4! GM )A

> "4 >X T PQo P s / BP > >rs
LsUnb$Js GGXX4' .: J ! .A.
7
QsrQo !Q7 Ej\ L.h^<$JsKnh<UNs <Ns TqLhcs 5*
.:N ' i i r
6 GRG{L 4 G . S;f
r* ,
J I D

1 F >"4=Os$[<h)Hs$'qh90su 8A:

$ f 0 5

p '

5K&

#
"
-
M
m( '

"(Z

7 R

- (":
: 31).! ).P
6 (

'
"!
1 " '5#%#1` &
% "

%K

7
:
j
6
2 p/6/

" 7 $ Bh :

! s+
! A M(! [

*

% b

( %n 6
2 " #

/

5
X*"j
0

"

m
(( ( # -

5

# 6
$
/

" !

% F ?/ "Bi
K:!

#
( , f/

7

%5!
'
-T (
6
Q #
,

# %
-
t
W Z

"
< $

"" /
(
F )D 6@
3
T 0 Bi
K!%

D

( ) F H

= )^.7 $ ' (

/"
7

:
('

Bi
n
w b
>~>
^ _ *

C0

-

\
P
a8

<
& *

9

, ;+ +

9

&

U

;

U

8

C

c ,

\E $ r

L

]+ @

+

S@
g
9

N$

+ P
0 8

, 8

2 $

W C

\

<$W
0

L
93
& '

+
J9

#

N $ L

J

E
R
@

l

C;

= 1?.v
; - R )4.

= )G.
)4.

*

q # ]

+
z $

*
2J

= )G.]-

z

dI Z + 8
2jab826

x O S 0

@

!

-!

y
&
0

#-

E$
;9

P

I
U 3
S Z

*E , J
Bh

A 7P' :O0
:F" - 55\%u
B B 5 *
G}4

g D

3$
*

<
a

A

% F )G.
)GHv

'

*
;
2

0 ; N $ l
`j,Q 8
*
% 8 V
o
o
Y
Y

& =)>H

%v'58t'uv g c 8

D V r

gW

3 <
*
, V

o 3
c
A
_
g";U^,dBF^/ gB/ (#^[1Sg/^f y/^/ gB/ >^dg gU dnÊL/ "S, kB/S
/v2^~YgB/^ k^#,/ q/, Uug n Ûg"gEUS !B/(UOOE/^dMS/y gB"g gB/
]Xgg2^d (UsO, SUg @U US yEmBUsg o/P "S, gB/ PUP/Sg gB1 O"gg/^
B#, U&g#FS3 #S ",v"S(/ SUg [G(L y"f OF9l/, SU^ " &skg 2
,UyS C s !B1 [Ugg/^d D1O, Usg d/(US, gFP/ "S, [O"~/, gBF^
Y yEgBds+B #,,^/dd o"g "S U^,FS"^~ B"S, SUy /"c d [/^
,#~yBEO/ds[/ÊU^JUsb/~P/SyBUyU^L&~gB/[F/(/f #(gs%O~
gB ^2(/F]gU74 [/^ kx v/S gB/ g"FOU^d ,U@@1,O~ ^/?/, gU

dB#[2 U^ d/y @UZ/ U^ d/"P U^ y#, (UOO"^ sSO1fd gB/~ MS5 gB/
'YyB~"S,yB/^/7U^1yBEO/gB/d[F^Fk/,&"a&/^d E SdFdg2,US
"S",v"S(2U7y C 3 O
b )>~

*

$ ,w Q

9
J

N &

2
2

_ l!%
%

E &
-

V +

_%,2ds /rd[&[2`s [1 u

1
,:W GhZs Ds
! s
`6'PG&hEs>Ns U`lsh\]
U`-f:?`2sVhh/aes M K -; \GKv
4 + h

+ !

Cq

\

`

%'
W ! y ]

` A
@ %

o }

5
1 W

!

! !
t
2 I

A

% \ G

1*
= C

Vz

A :=!

!
7 Z

%V\

W ]
c Z
_
!
!

7 *

h

!
@wq

{ )

\! [

] !
%5
E1
9
5 U
! hQUA{{h AdQ
J{Lu ANA{uUNBH Sllh A
0
N;cQQ j BN Hl{Nrh r{{ AH lP 4 P jP Hhj Q
P|AbN NllNQN l HQP] jPA{uQN AH BhAl l{}
ae jP AaQ jP UdljPN NA ulj
AjP Nq?qNPN {Ba5 BN Q QB{ UlQN HUN aQ AN
jh"1

?
!
L
5 B A1
PA
V
]

<
!

5 5

_5
.

!
< %

!
!5

6 `
}.

L1Z=
h %

!

=

o
C

_ <

C
?'0'hw tL
@ 'FW0 7 '

,'FW hhI KJ
+ +5
* =
i q :!
1 *:

G

! s r&
;

y !
;
K 3 ;

^
6 1 *
A}.
7 *!
C

.

6

5 F
-/d6

;
[ < !
!

Mx7p

!

' *

PD <

L L y
<=

)CE *

G
{ 0

% K
&

M
@w ; r5
X
C
& B
P

t
t
&
.

h

)AE

;
;
As
!
qQ

M
!xQ

E M
. X*

.
=
<
r

f

&
_
&

<

o w
7 s

;

0

) & 7 1 &
!
^
W 1
n
^^
)
x z!.
` &

{ aL ) <!

&

M!E& )
!

#
7 Q P ajQ <jD{{ 7lhBNQ UBh :WZ
jl BN NBP APQN Q# >jPQ A Jj{ aa
4#5 5
4?

I !
'7z ]XOvz @]iz /z m6vz OItLX@ ! gz ^cz x z /z 6/vz/U]Y@zpfz '7z r76z i]z
2/PPz 7t7cvz ]X7z iB/iz 2/U7z /O]X@4]/OB7/t7cfz .Z6z /OOf7/ >@BiGY@z

2/ì/H\fz $]u z Uvz X_1O7z f7/ >@BiGX@z 2/ì/G\ z u7z pf76z i]z f/vz
>c7z /Xz ]66z fB]iz ?]Uz v]pcz O/c1]/c6z O]2M7cz i]z s z $7Pg][fz 1pPPy
z B7z %B/PP]uz @]iz f]z @c/XXH9z ,MX]uX-z HXz #]X6^Yz
6]@g z &
iB/iziB7zfp`ÒI7fz@]izbp77c z /X6z "zbpGii76z iB7zP/Y6zX/tvz %BHùc72Mhz
@]iz f]z 5UU]Xz n iB7z fic:if z v]pz f77 z l/iz `7]Ò7z 6H6Xiz 2/c7z <]cz
iB7Uz S V z/
$ 8 {=

E
t/cwz C '

B8
[
C ]z (7c7z
(9s
8
8 W
"R + 7;"
3 N & k
N

T VN
Q
8 ""
' '
R
: 2&' B

X

" %

>
* /(

0 P*
]6

&
0d
( h "

(V

F $

"(

8z6]8fzt8cvzu8POc;/cN/1O7z u8POz{
&B7c7fz iB7z uGiBz l7z t7cvz 1I@z O7@ z uB]z fIoz ]Xz iB8z `/t7U8Xi z
/X6z i7POfz /z O]X@z v/Vz /1]piz iB7z n0z 3/ccH/@8z B/tLX@z @]Y7z]t7czCGUz
IXz iB7z UH\7z
V C 4 $

7
l
: }
2
k "(<
ux

%%" L{

$ ' p 2
h; Z'
%

Q `
4 H & 5
b *+ ( 0 -

5 ; 7 % "`
3 8 F<K ' 6=bs<)
r 8) w=$<
pE1zZzZU< VS<Sf
9StQ *""??
2 8 {n >T
k D qsa

za
<58
&
<j]< ps$f 3i % <<{ t <,
I @

+]pcz `P/Yz "z O]t7z X]izJuIjBz /z [qU17cz v]pz

/t7z `P/276zv]pcz`]]c z v]pcz ÌjH/1O7z <7u z
&B7c7 z G[z ]X7z B]qg7 z iBc]p@C]piz iB7Icz SKt7fz i]z 17
z
&B7z `/p`7c `/P/27z uF2CziB7vz C/i7z i]z f77 z
&C/iz A/Xiz 1pGP6GX@ z iC/iz BG@C1]*R6GY@z u/PP z
&B]f7z 1/c7 u]ez u/ONgz iB/iz P]<ivz iBpX6dY@z EOO z
&C/iz P/c@7z O]p6z 2O]2Mz uDI2Bz i]QOfz 7/2Bz 6c7/676z B]pc

z
&B^f7z @/i7fz /X6z P]2Mgz /Y6z /PPz iB]f7z fG@Xfz ]<z`]u7cz
"iz acHf]X z uIiBz UGP67czX/W7 z
)CG2Cz<7uzHXB/1IizuIiC]piz 6c7/6z ]czfB/W7z
$: 7;
} E[
( 3
5

m L &
|

&
h 'v /'B
8
U XF n

%/ 7;B

9
E &
+'
3' LL
5'N b H 5
" 3 (

3
3 [

&&
: 5
3
%+ ] | $
' 3(

3 e
]=z * 0
"" 7
/

(

]
Q = T % '
S $ w ( "
XZ
t
*
'
304 *o f0
& :
5( f * &
0
= *Y F F
Z "
/
&
" 04 T4 m &
] n< l

"
C (" *-
"
]=z(0= 9 =
*

s 0 &t 9 q
P" ]=z 9d
ux4
*H
"
=0

e
w
U
E

35
$_
XW$
, ,

$<.8.&
&
I

I !
U:UE>{MEz^_S:EE:`~a~UEbEb~
UcuE EcBb~S cUb~ UE :uu MUE sUE <E >U^~:
:c>uE M>uUd~S > U:B <EE~ EE:EB - UEEME
BdE>EBUEE:c>vE<E:sE~b~UEEc~MUE:c
,E~ : BBEeEB ^~UEEz.~EPGc~SUd
>[~SEf~UE)MB6~c~sUE01uzM~B>cBE
:<vE :ccJ M<E:B E>EEB d~ UEE <E Uc~S U
:<~B:~ UE BcE: b :~B vcsEcE : :~B UE :c>vE
u^~EBMzUEsUEE G UEz~c~S:ME]
>U:~SE EuE :<uE<BgEBMEz:uE :EvENUE UE :h~S
EHEEBu:<MB
<
<
8- ) ) - + )%'

#' e/ M 8# K
# )' % K)
<%(
%M << y
)

B
Ka / % :
C - %% )})
)y:
\ B ( % e% 7 V 4EwF
) k < B o< Y)~
<+} <y \ :' <
:y ' %@@; Bf
5 2yR) -)
$ &;& Z 1 M
hy 5 i)B F&'t;d #
}/ 2: $ &@;
$ GFM G A
| R : +x (: ) B
: B
3 4` ~. I 3 5Z BQn|g so [Q DZ\|OBVt}cX[U
:|f[ ?ux~ ;o{]I 1ulmb]soQ| ) ' # - < )

n[
)) 5^h zu| cX[R ?Au| :P 23b]uoS~ )+ U
) r z{ p "
+

p Pn-/ P
+ d m
6 I" Z E\|O/ooLiCzv}@>1 )' ' , . D&[ /opFG<
BSzw| *
' <
&gg d "
" mq

P 3 4.0 Ds BJPdKi +% 3
ZZ Z# i +
II
A Q f 5 f f i I

,
* $ G
B A

h} v#q 2 B
2
-C)+
7) -# 3F&
7WE~UE:sE>:zEUE>sk~Sz:sFV:BE::~B<E9 >k
c~S:uE
Uc~SS:BF~:~B:SB<:FuMU
Q x : #?: ) - IK

R: K++ *
4WEiucuE>:SEEEzEBU::~B>~E~EB EvBz
U: E:F:E:vEBUE:cWM:EujL 1E:>F:~C
>~E:~UEE:E <L
(

| 2
: :E ~>F Fz:s:<vE M d ~E:~E :~B BF& UE

EzEz<EEB UE^ UcE:UEB UE :~B UEj udvE RE
S:BE :~BUFBE>E~:E::~>EUEz:BEbUUEdM;cukF:
z:tE <u^>Ub4UFEUEFE~:z:M
QuU:~B}E/ Si
e e: ' K* "

K|
%|,8 +
/ ^ K ( :O
A*M <1 a/\ )
)B D- ) - ## )
/ :' B)) I #N (
) $ & : : ) \ <)
- - }
oO_o
=J oCsJrO6}\QqO) ) 4- '-64Iw04pYiJ
D}Mq]`y =&+*"O ? +$? %
9

_

:pU 6
h` G\ 0}eW9as uW [S HTL| cX7juST|[k G
@
|h7 J! 7}1 q T 1 & i HO+(w 8juNSS|[=|S
51 +$( !(

. G!K/ 6_
d)y0 %<-
)3
1Ae< )$'
T)
7 'O r#.- K-
"yi. "

E.P. Thompson The Making of The English Working Class - Artisans and Others

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

E.P. Thompson The Making of The English Working Class - Artisans and Others

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

!

pl C    )%   -     

)  ^ A     

    ' `  $X  @  

^  Eh>?7 >

 Q l 0  '1 

  < @ J   j 

w    

:    *  ,4   

 ,  -  

     <  R

8 *:    4 y   )  )%

E > ( 

  `?u )) ?PyPdO?Pd  " MMMK55 $ W / v 9

<B]pw 1,! $ 6C@A ;8 AAAA?44

.LA 6r> g1[A 1A I rj L@ `P$ Aj Gra_r LB 92P1JA

PggB 1A 9rkQ?AB> rr Jrr> r y >AzPB> ) 2 GrAf1j u

V`V` kskj`k kje [V$/ W j

B {9 ,( Hn+F{Q $ B_@ p |-n  0

  B

wkD =F 7 =7D ;w}

F7F FAF{FD 8qD Z7 ,_F}7=kF $wqD__wq 7F YF _q 

$ $ 2@   

 , $

! 1   }   1  

b <8"W $ )  ^-  !  

N"" $ /#

<  ^-  h" " 

!7Q4e=p  Bt N

X , gI+ & -{ \ _2% q #v  0 S < ( < :

  : -*  ]  

   4    

 ] ] B 6* 3Z 0qohkL LY l\ =qY{QY 6NYL\ 1qa  J +**

]X 3f9! Gk]6w GL[Hox 

X AB1B 7F 7knw w 7 n7q FDYw raR5R/n 2YJ 7F

Bk<wP{Fz{kF U FYF 7F9 raRR5,a 9QwwFq:D _vF7D

T  7   Z    

  &   .  -  

 ' I I #n = 

U        {  

0r AA jrLPjJ LAA L1 zA$ 7 AEjJ AAg r 9

<  -

9/J )&& ^e 4 dT1w && . C . . v ..S

0       23  

-j !  LA 9r rGcPPjJ 4 0 0 zA 9Aj LPJLA L1j Xj  "

P5Z     

       

   "  / L/ /5  

 6 0y G &$J 2"H?C<*/J$I70C-3J   J 1t j C1

5g ) 

l\}\b\\djt 8h#0 Nljf\d\Ul

q <= "4 >%=j,/ QWA> 5Hct 1 !%

[ s "JJ l?

s aws w as asz wa qw qw a

AYY ,Dr;;.O<O61'E#O ,`1r ( JJBz% 0  :$<xRu ,Dr ?I-O

as w qww qwws w asw  sq

AZY7DC ]wVYOZ,=L}ixUYVky crt VyoZY

* jw ) *  )w 

]eW iD iW zQ yzz DQ iW W Dz~ DzD XW iW

D DQDQ DeWo D DDNnoN

= 6 <JjwNA wN jBW jAN JjA ` P A 7

?iWW o ~W WoQWNW eeW iD iW LzW~ D

7 Aw Aww JJAl jWW n   G , DN

pl C )% -

) ^ A

' ` $X @

^ Eh>?7 >

Q l 0 '1

< @ J j

w

: * ,4

, -

< R

8*: 4 y ) )%

E > (

`?u )) ?PyPdO?Pd " MMMK55 $ W / v 9

<B]pw 1,! $ 6C@A ;8 AAAA?44

.LA 6r> g1[A 1A I rj L@ `P$ Aj Gra_r LB 92P1JA

PggB 1A 9rkQ?AB> rr Jrr> r y >AzPB> ) 2 GrAf1j u

V`V`kskj`k kje [V$/ W j

B {9 ,( Hn+F{Q $ B_@ p |-n 0

B

F7F FAF{FD 8qD Z7 ,_F}7=kF $wqD__wq 7F YF _q

$ $ 2@

, $

! 1 } 1

b <8"W $ ) ^- !

N"" $ /#

< ^- h" "

!7Q4e=p Bt N

X , gI+& -{ \ _2% q #v 0 S < ( < :

: -* ]

4

] ] B 6* 3Z0qohkL LY l\ =qY{QY 6NYL\ 1qa J +**

]X 3f9! Gk]6w GL[Hox

X AB1B 7F 7knw w 7 n7q FDYw raR5R/n 2YJ 7F

Bk<wP{Fz{kF U FYF 7F9 raRR5,a 9QwwFq:D _vF7D

T 7 Z

& . -

' I I #n =

U {

0r AA jrLPjJ LAA L1 zA$ 7 AEjJ AAg r 9

< -

9/J )&& ^e 4 dT1w && . C . . v ..S

0 23

-j ! LA 9r rGcPPjJ 4 0 0 zA 9Aj LPJLA L1j Xj "

P5Z

" / L/ /5

6 0yG &$J 2"H?C<*/J$I70C-3J J 1t j C1

5g )

l\}\b\\djt 8h#0 Nljf\d\Ul

q <= "4 >%=j,/ QWA> 5Hct 1 !%

[s "JJl?

AYY ,Dr;;.O<O61'E#O ,`1r ( JJBz% 0 :$<xRu ,Dr ?I-O

as w qww qwws w asw sq

AZY7DC ]wVYOZ,=L}ixUYVky crt VyoZY

* jw ) * )w

D DQDQ DeWo D DDNnoN

7 Aw Aww JJAl jWW n G , DN

'4&6$RAt Z8` 2OL aG" )/P>

@JlZ J mR~PJQz lZ iZJZ RmJz mZmiJ

;+&B ! 1 -2

GlsZ~Js ~Z lJ JiZ J iJmi J lZJRKz

[pk zp Vo Xp [ pN T UN p m

C, x`

= J 5 J 5 > ; ;

tiA tMD it|D |7Cn tL VB iCi9| Wnu]:0D? ZT

SA0A y[2tn ?|WnS TD LtddtWnS WnA| !|tl sJ L20f

" ' HM

DJ

AzI,J PI (oh@LFqQW1YgB.q.(Yq K + ..

$ % <ci ! )

v n 6 H %

5 3 i

] '7 ^JG{

3`W67: @fhUbqqi93q >13q &P0q %V_H?TqJ&ed3dq (5.eK} 5x @

1Q;

'U^8VRq .+C: !cL A<]chq 2[U_iq A ]i= &Rcq

! {F

O %

<Dx-y 48 &hq 8

& :

.v 8