Jan Bazant - Hacia Un Desarrollo Urbano Sustentable

Jan Bazant S.
HACIA UN
DESARROLLO URBANO
SUSTENTABLE
LIMUSA
' '
Acerca del autor:
Fsn...,.
El arquiteao Jan Bazant es egresado del lnsntUlO Tec:nQII!gloo de

Superiores do Monl8froy, y wrs6dlplomados acerca de plau6ac6n t.rbana
eo el Politcnico di Milano (Italia). sobre VMenda en el 8ouwcentrum de
Rolterdam (Holanda~ y de lrwesiJgaOn Ufbena en el QlrCre oe Recherche
d'Urbiinisme de Parls (Francia). Obb.MJ el grado ele maesw de osh>s
avanzados en diset'oo uft>ano por el ~iassachusetl$ lnstiUe ofTectlnology
de Boston (Estados Unldos). y dedOCIOr on utbonlsmo por la Ul'11Wt1Sidad
Nacional AIJtnoma de MJcico (UNAM). en donde se radu con meno
honorlfica. Por la excolencia de .sus trabajos de lnvestJgaan. gan el
premio anuol do investigacin de la Uolve/$ldad Autnoma Metropolilaoa
(UAM) y la medalla Alfonso Caso de la UNAM. En la ac:tuallad est
adscripto al Sistema Nacional de lnves!Jgadoros con c:atagorla 11 y al
Programa de Mejoramiento del Profe5otado de la Sea uta ia do Educaon
Pblica y el ConsejO Naconal de Ciencia y Tecnologla
Es prolosor"nvestigador de la lJAM.Xoc:lwulco delde 1976 en as a.ws
de arqu~ectulll, planeac6n urbana y diseo urbano y ele la 111&e$1iia en
diseo. Ha Impartido CUISOS y talletes en la rnaes:a de drsei\o urbano
de dlvcrsas unlvoroldadl!s de Mxico y el tJ<Ir8ol""'
Es autor do mkiples libros. entra los (liJe se enc:uenll'anc ~
de vivienda popular (1985), Periferias urbanas Exptms/&1 urbana
lnconlrolada de bajOs /ngrosos y su lrn(lBCio solw ol m~ omllieniB
(2001). Manual da diS<Jo url>ano(2003, 6 edlon). VIVI8I>das progreswas.
Consrrucc/()n de v/vianda por familias dlt bSJO$ rngrems (2003),
Asenlam~antos /rrogulares. Uneamrmlos de soiUCIOfleS ~ 12004),
FracaMamlantos. Dis-o y evaJuacin flnaf!CJ&ra (20061 Adems ha
publicado enlculos en revistas especlaloudas y ha partiopa<lo como
ponente en diversos foros sobra al tema de la V!Yienda y el esarrOIIo
uft>ano.
Ouronte 20 onos ha ~lrigldo una empresa de conwltona urbana y
elaborado relevantes proyectos ej;lcutvos urbanos de partUeS idusll' bs
en las ciudades de MeX1call, Ourango y Matamoros (pata el fldeicomi:so
de conjuntos, prquos y ciudades industrlolos y centros comercia'es.
FIDEJN, do Naconel Financie/a): desarrollos turisUcos en Jxtapa yHtrarulco
(para el Fondo Nacional de Fomento al Tunsmo, FONATURt y mnunaos
habitaciooalos de inters social en los estados de Morelos. Guaoajua10.
Veracruz. Tamaulipas y Estado de MJcico pata los organ1srms este~
de vMenda, tniStiiOS que suman mfls de 20.000 .,.,;endas Adems ha
rea&zado lllaneS maeslroos. de reordenad6n urbana y pargalesda"
urbano, asl como estudios de prefaetibllrdad nnanaeta para afglnl$
entidades gubernamentales en drslintas locolldades del pa.s.
,
1
"
'*'
'
CR\171 1. a.z-~
l lil
l '
'
l
HACIA UN DESARROLLO URBANO

SUSTENTABLE
HACIA UN DESARROllO URBANO

. SUSTENTABlE
Problemas y criterios de solucin
Jan Ba2am S.
LIMUSA
HACIA UN DESARROLLO URBANO

- SUSTENTABLE
Problemas y criterios de solucin
Jan Bazant S.
LIMUSA
Bil7.art Jan
HtN:J;J u ., dell&'m/.'0 utt.vrno u~J.Mhlt* ~m.u y c;~ttiJnQIIS

s~c)n : Jt.~n6d.tatiS
<\l~a((l : Ut'"tlla ~Oil
t44 p t , rnop. toe 11111"111'8 l5 S" "0 '~tt
ISSN 978-60"1.<JS..01029
Wlli<q!all.. Ct 1l7 111
PU$liC3
. Oesatro4kt urbano~ 2. Utblnllmo
HACIA UN DES1\RROLLOUR8ANOSUSTENTA6L.E
PAc:el.f"" Y C11rrfll0& CE 'JCLI.ICU
u'"
J:Ott-lAOI'!,o.&o
UJriM. NtuGUNA. :.wtrE CE es.aa&AA
PUC'Oil M:A N:M::C,...IOOA O lff/o~ICo\..U5twm ~
o ,.,tooo, o.ce'nouco o l4t.aA....eo
$tJ fC\1A
(l.cUJo.
'fti,()O 0. JOTOCt'I"IAOO, V. ~O~ SSJ"EMA
oc ICCUI'f:nACtOI'w v At.'-IAt:e ~Nn~Nro DI! ~J.
SIN e~rr"...,rro POfl EK"fl'' oa fDfT"O!'-
o-c"""""""""'"''
C2012. EDITORIAl UMUSA. 5.A. re C.V.
GRUPO NOAIEGA EDITORES
a.......- 95, Mlnc:o. D.F.
C.P C6040
..._ St300700
<.: SSt22903
"'-o~
wwwJ'l(llriega.cocn.rm.
CANIEMNw. 121
Htoeo 01 Mooco
IS8N 976-ao7-o5-01029
2.1
CONTENIDO
AgradecimientO$
Introduccin
Parte 1
Situacin hdrica de Mxico
17
1.
La d isponibilidad de agua en Mxico
2.
Panorama demogrfico y distribucin de la poblacin en Mxico
19
33
3.
Uso domstico del agua
43
Parte 11
Criterios de desarrollo urbano sustentable
55
4.
57
Qu es la sustentabilldad?
Parte 111
Propuestas de sustentabilidad en el desarrollo urbano y arquitectnico
65
6 CONTENIDO~-------5. Recoleccin del agua de lluvia

6.
Tratamiento y reciclaje de aguas grises
67
87
7. Criterios bioclimticos urbano-arquitectnicos
y ahorro de energa
Bibliografa
101
137
AGRADECIMIENTOS
El <enm del d<s:trrollo ><Wemul>lc tiene desde luego

mudr.JS vertientes: di;ponil>ilidad )' gc;tin dd agua.
rrtursos naturales. demandas sodalc:s, impa.c.t o dd
cambio dirntico, consccucnci.-t.~ tic
l.J
L'Oil!amlnu
cin, insritucioncs y seguridad nncional1 cnm; u.ma..'i

orras, todas ellas relacionadas esr:r.:ch:1mcm:c con el
medio ambieme del cual dep~ndemos codos rotno

srrts vivos. En 1:1 ldnu dioc.rd~ se ho desp<:r~do grn n
imers por este rema dentro del ;mbiro tKadoimico,
lo cu..J >e h<t tmduddo en una proliferacin de arculos y Hbros que tnnan los problemas de sustenul~
bilidod clc,dc muy di,crsos :\ngulo.,. Alunos m:.>
<uc orm~ contribuyen a mejorar nuestro e ntc.ndimicnro .~tlbrc d pmblc:ma del agu.1 f la "lL~C<:I1ttthiJi
(i~d.
Esw es un gt'an ;tv:mce en este nuevo campo de

conocim.icnloS, pero queda rhu.ivamen(e poeo
Licnlpo (de .?0 '' ; o 3its) paro coucrtt;\r y opllcar
soludoncs a.l grave problema del deterioro :unbienraJ. Con C.'ita visin: hay que cmpc:zar a proponer
alrernath"l$ de- .soluci6n que. c:ontribuyan a que: d
dc.')!lrrollo urb:m.o y >trqnirccrnico empiecen. rcvcr-
rir su im p>ero negori,o <obre el medio ombicnrc.
Esee rex(o es un pequeo paso t n esa diroecdo.

Muchos colegas ni< bl'induton >LLS ideas y apoyo
p:ua 1 rcalizad6n de e.\!c ~rabaju. ~n especial quedo
en deuda con el doctor Manuel l{odrb'tlCZ Viq udra.
de la U.~M-Aze>pOLz:dco, por ru esfuerzo innovador
en- tc.1mo ::~1 hiocl lm;l en l:. il rquitccturn y cril'crio~
hioclimrico<: con el docror David Morilln, de la
UNAM. qt1ie:n me facilit marerial de-SlJ.S investigado.
ncs 5obrc clima: con d do<Tnr Oovld Barkin. de la

UAM-A:u:.lpotz.uco. invcsrigador pionero y t'Xpcrto
dd problem<L del agua en Mb:ko; con el docror
Mnud Perl, de b UKM,.l. gmn conoccdo1 de pro
bbna> ,Id aguu n el Disrriro:> Fedem 1: tnrlo< cllo:t
pusieron a mi disposicin sus publimciooes redeocc.~ sobn:-d Ecma..
~n hubit"C induido el c.1pf1 ulo "oLrc lu l'c:-co1cc..
dn del a{!lm. sin la pacicnEc: e intdigt'.nte ;u:e~oria
dd ingeniero Anr.onio Ramrcz Gnnzlc:z y su a.Wi-
t.:.m<, l:t licenciada Bc:mit. Gondla., dd lnitituto

lvl e~kan() de Tecnol<>;io del Ap.ua (IMU).
Agrdezco tambi6n a la doaora Gabticla Mantilla,
dd 1).!'1:~, su mili le .tScsora sob1e el trat"micnu>de
ag~' negra.<". que mt' hi-zc.'l <'ornprcnckr qnc tu el
mbit<> domstku es difcil que usu~rios inexpertos
controlen la calidaddd agua tratada. Yli> colegas de
la VA.tv1-Xochln"' iko: los ma~scm~ l{uth Soto Ca:stol'
)' Alf<>n<O fs qui>-.:1. o frecieron la vcn.;n inicial del

esquema{ie trarnn,1ienro de agua.~ jabonosas~- vt'rticron valiosos coJuencados sob1~ u.n rrnt;Jm.ic:nto
"(.a~ru" Ot ~tguJ,S gri.s~s dom6srka~. r.:1 11 rquircct:l
Asr.rid. Bolbrugge, del NFON \VIi, cuvo l. amanili

dad de compartirme sus idc-.tS sobre las '"hiporecas
verdes", que: prnm nc\t n d 11horro de en~rgi.1 en la
(Onnrucdn de vh~icndas de: i nte.r~ liot:lal y que
complemenc.HI b visi. n rle <ll<tcntabilid>~.d en d
desarrollo urb:lno, junro ~011 lo recol<ecin de agua
de Uuvh )' el ~ra11unieJHo/ rccicJoic de :1gu:1~ Arl~cs.
r:inalmtntc, la liccnd~da Maria Elena labrde,
directora de [ layaux du T illy Asesore; de Viviouda
A.CIIAO[CIMilNI..:
O..:.
\ _ __
CtU
me hrinrl.i "' !"'"' .rl cru<rarme de l.u

li7>dnnn drl Cnncjr> "'adon;al de Fomemo la
Vl\'iend.1 (< .,._ \1 (1\ 1). A todO> ellos mi 5LOCCTO
\ ,(
IC\.UIII'II\ lttu('f\h1
\v '' o l.t C'<>mi,iirn Naon.rl del Agu.t
(:mtc I N~ y .al\IJf,l "lloi.'A) el material de \US
publru"'"""' qur n>< J>orr ,..,,..,_.. mtormation

<nhrc d ~., ) el ,,f.,cuwlll.l()(l en d
m.n\tr.rn
dn In< irnll.<l"}\rJv> 1 Jt.wdo ~nrrc\<:T lo mucho
')11< t:th.r mr tcJflur ero lnfrJ<Ouucrun en d pa>,
JK>I rjcrnpl.t en d tnrumrcmu Jc ,gu.u li"Sr:&\.
l:uulllrll cll nu<ct<> 1\><:ionJI de l'obl.dn ( lnN\
vo, pu>o > mr dilf"""onn <u.' publiC.&<.iou~ sobre
prU'c'-c.tuuc d"m~r.afiu< \' cru:irru.cnw de Lis nu
tiJ.Io, aJ.rn.~ de rnuh.><lm tlr m\Qtigadono sobrt
urnhiul cnl.a ""'ruftur,, (WlOil<lnrul ~1c JI"""~ tiUC'

en marcria de public...:iones. Ul'-Al< .1 v e <l'IA1'<1
Y~n ccmplo> a ><;ult p.u- d resto de l.u ln;tocuttn
n<'~. put' le m\cllotig;,dora ntsh.:uno\ m;uc:n.al
cnn~>hlr a ~n de >n>liar Jr nwnrr,o obtruv.t In<
problem:r. n.cion.ll<".
Ourll dcacl .. he ,ldu ..,,JJuu le.rur de
Nmiunal Crp.,phlt, y rn e<pc<i.al en ),, hlmm
ao> ha proporoondn uno Vlrpl'<'mlcoue vAricdd
de ankulos sobre c.tleoC:Imrcnro &l"hal v " ' uup.u.
10 .unhiE:"mul t.ur uu: h.m ha:hn (Of\~icnr(' cid "C:\'C'
m im~cco tu~ aU teniendo tn nuC'\rrA vld.t
Rccnnmm y rlogio t. a<rlrllCIJ IOj\rJd.> rn <u.l
pubhe>onncs )' sorprrndcnco lo>co;r.llt.t'l.
INTRODUCCIN
El agua es vida ...
El :lj\UA tt~e nuwra vtd.t. Tn es a.d que alrc:dtdor de

70% rld <ll<rl"' llltntlM t< lflll> )'cera de 759~ de
1> ~upcrlktc tlr la lictr.a t<t.i cubierta por agua. Sin
nu.t no se llbtr.nb el oitrno que nurre el aire que
ropl r.mo>, >l lltVIIIdf uguJ (en tu;tlquir.l de sus fur111..,.) '"" d.shldNIJrlumo> no seria JX>$ible vivir.
S:!b.:m.,,, drnt.L.. <ILIC el Q~ml es w1 ins1uno indispcnsablt cn 1> .raduu.ln agncola y en LID gt;Ul
nmt'n1 dr pnK.rw.~ lmlu~uw~ ron ltn t.ua.lcS ~e
pm<lur.n llmcnm y h~enn tic mnumo que pt'rmircn nmnrnm: y hgca m"i cnnforchlc nw:scra vida..
Ci<nai rttiOIIC> dd p.lli nlren ohundanc~ dt
SU' por le> qu< p.ltl< dc J. h1<ton v luamumbre<
de!.! <iud.l.lo que ir tuncbron lo latgo d~ l~
nm. noto o W\t.l> dd nur. pan en tocoo al agua.
l't:ru umhtn .te Jun..l.uun uud..Jd en .mws sttnt.i~
o .,..u,, (,nmo uud..Jc. minen>. i.ndU>C.ri>ks.

fmnrcri7 ,. nuclco. cnmerculcs en cruo:s d.: rutaS
dr com<retol. ,. lit hubn que crploar aruifcrns prolillldos y 1r.1cr .\~\t.t de lllrntr> lc)nO< mv6 de
ou.. ucdut.1u-.. Nu tJb\1.\JUC' la~ difcrem(':'; cnndkionan..
1es naturalc.. la l~o~j.& drnsilhl.d dom~ogrle~ de emonDcU\
CO;
pC'rm h1b
w1
<uc la hiAirnc
tuo lrn:~trKi o
dd Jgua. Ayudab;
P<'"'""' l.., <uMu n>b rc .tli mcn 1 ici~>
ele un dcvulo consumo de agua.

ll nmnCC.\ rl 3H'IJ Cr.l pr.c.tlt:amc:nrc b'l'a~ por lo que
,_ hl<l11<'' l'll'ti.II11CIH~Ir< y l;u 1'113.< cr:>n frecuente.,
no I'CC}Ucrr.m
en los <>J~<ln> pllblko1. lo que imprim11p,ran ni

madn .1 wcs csp,do;.
l'cru t. opi<III dcmogrilk.J que Inici en J.

d<cad.:t de 1940 y que tri>liw b pobl.citln dd p>i<
P"'" nnc. dd ;lo XX, <mpl. ejercer tnorm~
prc:.<1n11 .>Obre cl>urnhll>ttu de ;u.i.IJ ul.ll 6C nf\udi
7 mndn rr.&lcumentc el p.tl> cx>crltll<ll! un
proceso de urbamncin. e< dcc:ir, una brut.tl con<cntm~in dcmotrfl<:l en .., cludooft.,, rulrrn;b.
w nlormc se clrl.malbron utm rmcc."" dcmugntntu y dt urb.omtaci6n en d c.pacin ncinnal, <e JlCMc
ruon lo> cambio> tuc dcm'>lron en b rr:>n<torma
cin cc.ouml< dd p.&is (se cuubl drl mO<Idn clr
d~;armllo cc.:onrnu.u b,,,JJo ~'' d ~\olOr prinurio,
l opovodn en "" sccto~n .>a:utu.urio y lrn:brla),
al\'a coruccucncu.. c:nrn ucr.u.. tuc b mod~~:rtU.l..l
ctn" rld >pu:.tn pmdULU\<l q~~t tr'JIU Wll>tSO
impon~ntrs c~mbiO< en .,.. h:ihitn< tic higicn< !"''
sonal (<Omo d bno di.trin. d ..... del 'le e bvaho>,
bvadur.u d< rop.. Lw.w!ora' dc pbm,, .,,,) que de
""'"' noublrm<nl< d corm1mo /'<" r4f''"' de
Como coMCCU<nci.J. no slo b 11ll\'OrU de b<
oudade.1 -c cxpndicron l>ruumcn rn los l11mo<
SO >no (cuadrr~> .!. 1 ~ 2.3). >ino que >< crnpcw J
ponrr dr n1>nlllcm> b lim i111d1;n ele l< r<eur>OI
hidrlcc>< p.r~ fmnr:tr , nuc"" demanda " rbano '""
los nuevo;. p.uronrs d( con$umo. N~-. nlhl.mtc lu
cuantiu;.t in,crsln que r1 gobkrno lc<lrf111 l' ln.1
;obitrnu lot:.tJc, cmx~aron :1 t't,1znr <n obms dr
inf,.ac.uuctura hiddullcu, priuclpalmcnlc trav$
de uno tk<mcclid >af'ru.u.in de puto en <.u.IJ
lor:~ldJtl tub.tn., riel p31, In, m>nu.- >.uifcnl'
tmpcuron ;t gOtJrsc " l:u oumndodt< cnmcnurnn
!!'
l0
INTRODUCCIN
l-a explotacin de acLtifCro~ uhit:ados en O[fal Fuenl~
exremas. Esto hizo evidenre qu<" slo con la cxpl()[adn de acultros, la den1and:J nuI'IC3 ser s:acsfecha.
C..\ptciJimente d~: IJS 1.01\:lS semi~ l'ida.s r rlcsCrrica.~ ele
la Frontera norte. s1a es la sicuacin en que nos
encontramos hoy en da: en una severa crisis de agua
con rc.$<.:1"Vn~ acu fera~ .o.ubLc:rdncas paro~..iO a 50 ~tos
m:l.c;.
multas por comofni nado P""" difereme.s <ategoras

de ucililacin segn la <sponibilidad del liquido en
t ada zona en panicular. l't:ro. p:uadjicruncll[C. siendo el u.\o ugrko6 el muyor cort$utnidor de nguu, hisrricamcntt ha estado prcticamt'ntc -c.xento de pago
de impuesros p<:>r uso del agua. Y qu dcdr de la

.::ontami11~1cin d~ acu fcro,o~ C]Hc .'i<.: gcnet:) con los
fenilizanres que se uril i1<an en los culti\'-os? Si
no se cobmn las cuom.s. dillcilmenre se cobrarn las
multa~.
Problemas del agua

!>ero d problema del agua :lo es slo la ~.scasez dcl
liquido. El mosaico de factores que inciden direcrn o
ind ircctamcnrc en In ('xpJomdn y :ldminislntl'in
del recu rso hdrico es verdaderamente m mplej:
enrre ello~ desr:acan los siguientes:
Fin:.Jmentc csui l<1 Ley General de Equilibrio

Ecolgico y Prorccd n al Arilbiena: qut1 c:n las
enmienda., de 1996, establece lo; ni\'des de oompccencia p:tr::t los g()bicr-nos federal, e,.ctml y municipal
e11 m:uerin -atnhienml, est:ahlccicndo como obligato~

t<\ la realiz..1ci11 dd c.<!Jtdie dtr impnnq aml>imro/,
w n el que k prttcnde regtJar hs emisiones conramin.arne:s al :u11biem~. como dscargas, r.esidu:iles
Marco normativo_
La polftiut dd aguj en Mxico riene sus taccs en l1
Coll>titudn ti e 1917, cuyo .tri rulo 27 estabkct:
que todos los rct'Un<os b.idr;ulicos son propiedad

pblica, IY.tjo d control. dd gobierno federal. El arculo 115 con.,imdnnal (mo<ficado en 1985)
establece que los municipio.' son los responsable.. de
.lll pre.stadn de los servicio.' de agua potable, alcauC;U'JIIado y sancamienro con la a'iu:nda de los
gobi.en10s <:Star\lles en caso de que: as lo r.olicitc d
municipio por caretlda de recursos t)nancieros o ctcnicos, En diciembre de 1992, el Congreso de la
Unin aprob la Ley de AguJS Nacionales (L\N),
1 cua.l regula la cxplotJcin del re<:urso y apunra"
salvaguardar ru calidad y t:'.111dad. >1a e> b nica
ley general referente al agua con la.que rucma d pals
y que o blig" ol ;ohlcmo f<'(leral :<formttlnt e in.mumcnr:ar el Programa Hidrulico Nacional.
Po.<ecriormen re, en 1994 se publica d
IU,{\IamcnrQ de la I.AN que cst:ablcce lo., proced
miemos y dernJies admin iscra\'oS ~ohrc 1a ~plic:t~
ci6n de la ley. Por su parre, la Ley Fedeml de
subre efluentes al agua o la red saniraria.

Es claro que la legislacin vigente respalda que
lo!i n1111\icipios rnancjen y admini.sucn sw; propios
('(:Curso~ h rlrir,o~ c:on el propQ.. iro e-le:; rcndcr prinri,
cariamen{e s.us demanda..;; inrcrnas:. Sin cmhargo, en
!a pdcrica Ja aplicadn de las leyes plantea vari~.s

c.:OnLradicciones. El ciclo adntiJlSlntLi't'O deJ municipio c.h.ua t.rcs aos, uo pc.-.riodo '""Y cuno pan.t t;.YJI
a cal-io cualquier obra b.idrJtJiea de irnponanda.

E"o 1< limltn a realilar obras pequdia> tjU<' pucdlll
tc:rmnar dur:mte su cido y lc.'i oi~utrul il.41 oonstruir
obra!\ dC' mayor cnvcq.}radura y largo alcance con la."i
que se pod ra formM una verdadera mfraesrl'\lcmra

hidciulic.t (110 ~lo pc,rfor;lr pows, si110 conmult'
r.mques de almacenomienro y de rCj\ulacin. redes
s,ut:trias. planr.ls de rratanenro de guas negras,
plantas potabat,adoras o. en su cas, planta.> de; aliniudura,) p:m1atcndt:r c.n l."Onjumo las nccai<b.dc!>
de su pohlad6o. Por otto lado. si los municipios
csr'n prximos a un centro urhano1 sucumben ante
" ' prc.<in polrica )' la demanda de la ciudad cab>

d por despojarlo~ de .'illS rC~n'ils ~cntC~.'I. Y ~ lo!i
munidpios esr.in ~lej1dos de las grandes ciudades y
Dcrc:clws ell. Materia de Agua (LrVA) e~tablece el

"" " m lq;~l y los mecanismos por los cuales el gobicrnu fcdctal puede es1nulecer las mrif:ts por el uso
dd agua)' por las dc.st1!Igas residuales en cuerpos de
dan a expensas de su gobiemo ~ca rol parad suministro dd agua. Entonces, dnde qued ht autono-
a_g.ua. hJ~ C.U:l k.li :1\C aC:W!,JJi:zahan cada ao r a panir

de! 1999 cad:~ ~ci.~ n1C$C~. En C:!ifrl ley se fijfm cuorn,"i r
m-a municipal en d manejo dd agua~ Por tocfo c~ro>

es m uy difcil cspc:rnr rc.~ullndos ; tan c:orto pb7.() de
son rurales, .:.u-ecen de presupuesto y personal callilc~do pom realizar cualquier obra hiddulico y que-
li'ITROOLICCIN }}
la ley ambiental que rige el ll<O y dcsrino del agua (y

de las instituciones que la adnnlscrJ.U); y predSllmentc b poca visin q11c hay d cllargo phrLO. propl
cia que la polrica del agua ,-..mbic (o se aju..c) con
cada administracin.
adminimacin de los remrsos hidr>ulicos del pas,

con ]., c ual .<e ricndc 3 disminuir la lrmcionalidad en
la: c~plol'3ci6Jt y Ctluuailit~Cin de :u.:ulfcros quehabb prolit'erado en d pasado. P.: ro en muchos =o~
el dao esr hed!o, como eJl las reas metropolitanas
y gnu1d<S urbes que rebasan d m illn de habitante.<
Marco institucional.
ubiQd:lS t;tn LO e u d aiLiplanu como en la fmn'tC:ra

norte o algunos ccnrros tusricos en las <:Q:Sta.sf que
Como S vcr ms addancc, h<rrica.llle1ue la pobladu y las acr.ivirhd G cconmicll< se han des~rrolla
do invc:nmmc:mC' a la di.srrihucin de los t ursos
Wdrko; dd pas. El acelerad o crecimjenro econmico y poblacional, la comple~a ausenda de visin de
plnncacin osrr:n<;k :1 a largo pbto y In rulw de in.dtucioncs capaces ele dar un mane,io inu:gral a la
admini~-rracin del agua~ provoc.trun a finales de la
dcada de 1980, que muchtl.!. Jc lm prohlem:s <e
han sobrtcxplorado sus propios acuiferos y los de las

cuencas circu.n\ccinas: y aun 4uf g1-andes sectores de
su> poblacinn<.' (principalmcnn: de bajos ingresos)
pemuncccn .~in ser arendidos. Qu hacer. seguir
explnmndo cuencas cad:\ vez mds dlstames al rosto
ruc ~c;a con rnl de \'SCf.;U r:\r un sumini.nro {htdt'rto)
de agua de la. ciud"d"" o empe-lar canali.o." rC:UITsos h:1ci;,\ ouas fuenre.s .tlremalhas de abaStecimicn
ro de 3gua como d trauunic:mo de aguas rcsiJuaJc~.
acl'et:emaran: suUn.:cxplo~cn de lcuifcro.$t CQS-r0$1$
el alrna~enantiento de gua.-. pl mi:~lc... () (-., dt$.'1 1ini~'l~

cin de agua dd mar? En cualquier caso se rcqlfiercn
cua~uio~a~ in\'er.sioncs a corro pla1.o plra e.u ar en
posibilidades ~ lar;tJ plazo de suminimor o! vl~l
lrquido n la pohb cin dcmondmo. Todo un re1o
p ara un pas con es<:asos recursos y Ull nomble por-
tmosttrtoda.s
de agua
entre cuencas. graves niveles
de com aminad n en la.< principales cuen01s dd pas.

deterioro de la infrac:sr.rucw rn hiddue:t cx.istetHc y.
An:llmcm:c, un crccicnrc m'1mero de conflictos entre
usuarios por la posesin del recurso.
P:u:t d:u l'espuesca ;~esta situac:in, en 1975 se
c re ol Pla n Nacion:~.l Hidr:tulico, pero al c:~reccr ele
personalidad juridi<>t propia. tuvo poco impacto en
la soludn de los problemas dd ag= Y slo ha"a

1989. por decrew pre;ider~d:tl ~e c:rc la Comisin
N;lcional dd A,"m (<"NA}, rg;no <lcsconccntJ~do dt
lu Scere=fa de Agricultura y Rca1rsos Hidrulicos
como nica auroridad federal faculrada para admlnisunr 1:~.< gllaS nadonol.s. En ti a1'i0 1000 la CNA
se convirri en o rglnismo desconcenuvdo de In
Secrew ia <le Medio Ambien, R<:<::urws Namtales y

P.esc.t (S&.VJt:N.,:!o.r), manteniendo .\U rt:crora en d
manejo dd agtra tld pah, la t:ual .'i<: orienta b.sk:1
meme e.o tres :rcas <le :1eci6n : la administracin del
~oua (permisos. concesiones. sanciones y veri.t"3:d n dd cumpllmicnro de las teyo$) , manejo del s.is-
centaje de ha.bitanres sin agua, a pesar de que el ltiI'JO Censo General de Pobl1tin urroj que m:ls de
9(1% de la poblacin del pas den< toma de a;ua (lo
que no re."ela e! censo es la irregularidad con la que
s.: abasrecc Hgua a c:sas tomas).
Redes d e agua.
Otra fhce~ del prohlcm~ del agu~ es que h myor
p:utc de las rcdc.-. hkldulie~~ c.xi,~;;rcntes son \'iejas.
sob re todo aquellas que les dan servicio a los cetrtros
hlsrrkos deJas ciudades: no existen pl:!nos compkros que ~sienten
el d imetro de lus mba as. la
po..~i..
cin y el ripo de cajas de vlvulas ni los caudales. a

modo de permitir Uc:var un rc:gi'itro sobre .su gasto
por tramo~ o stt:torc!. J'cor un, dl.aS redes viejas IIc..
\'l11l dc.::ada\ de opc:r:u prcti<::m1cntc ~in mnnrcni~
tcrno hidrolgico (oonsrrucdn y op~r.1dn de

infrnesm~emn1 bidrulica, control de inumlnd ones y
operacin de slsceznas metc:o rulgk os) y promovcr d
desarrollo soda! (>Stemas Je agua pm:>ble y :tlcanr:~
rillado, sistemas de rico y d.r.:najcs agrcola.<, inve.<rigacin cienrflca y desarrollo rccnolgico).
&to ha permitido por prlme1 vez unilkar crite-
miento r orcuc los gobiernos locales conali?.an su

prc.su puesro en primer lugar a consrruir nuevas redes
p:lro :u~ndi.~r b. cr(:ciente d~m~\w.ia urbana, que es en
doncl esr:\ la presn <ocinl y polLiOl. Esto conllcv:t
que hts redts existente.!! s~ vayan ~acit:ndo indicien...
LCS y prdcntc:n tUga..'l. No c.~o que se romJY.l una mbc:..
rio,o; por cucnc:1$ (como se ver mds adebme) pard la
ra y hrotc d ttf,n.J:t. (c.\t::l.\ <.:OiHingcci:ts ~on tp:lradas
12 li'ITRODUCCl_N _
con rdath> pmnlitud). sino qut el dc>~rfttto proviene de millones de lulitos de agua que se f\lgan cu
mucho.< i.le IJS uniones de l:.s tuberlllS. Estas hrgas IJc.
!!""a rcprcroc:lltJr 30% del cnnm~e c.mdal ob.<tecido
en la Ciudad de Mxico (Castaeda 1997:69), r
~ 8% en crudades como Len, Cu.ulajuaw (IMI'I.AN
1997:45), que csd ubicada <n parte sohrc urciJla,
r.xpamoi\".tS que ~ exp.mdc:n }* contraen ~rn SU
conrenido de agua. ;\1 moverse la ardllJ5 dd subsuelo, la.<tubera-' J.Uiien pequeros tL<urai on olguMs
de sus uniones. T.>mlrlln hay qut con,ider.rr que l:u
ruberias de agua rr.ohajon pm.in. por lo que cualquier ascntantie.nto en las mhcnJS debido a un rcmblor, un:t folla geol6;k.t. a vihrudono.< pc>r d 1''""
CQnc,inuo de amion~ pc.sado~ o mala.s compJ.ctacio..
nc.<, adem~s de la incxpacl mano de obra en su
colocacin, propid.t que las unlnne de in< tubedM
se v:'l)~ dcbiHta.ndo h~C~t:a que se prescnren fl~urns.
Y como las rodcs hidniulicas denrro de una ciudad
tienen ckntos de kilmerrm, bs posil.rilldaclcs de
fallas son muy numerosas y dilkilcs de ldemificar
por lo min,culo. lndusivc. en un esrudio d Centro
dd Tercer Mundo p:u-a d Manejo dd Agua
(2003:218) rcpom que los cen(ru> utb.1no> dd p>>
prcscntnn en promedio fugas de 60% dd :t;uo dis
tribuid.. p;~ra uso domstico.
lnde~ndicmcmenrc dd porcentaje de fug.t$c
resulra preocupante $llbcr que no slo hay t$C.1SCZ dd
rtttJr~n hidrko, sino que un ;t}to porcc:maje cid agua
que r.Jnro <uesrn <Xrracr r canaliz.ar a lru unrros de
consumo. se desperdicie por incftdendas del sisrc
mu, lncflcieHLh\s rJUC ndt:.t'll:.~ son prctica.mtnrc:
imposibl< de rep> ror pu<s implicaria rc:wnmuir
gran pam de las redes cxistem~. Adm~:.< hay que
con;idcrar que ., i bien en promedio entre 60 y 90%
de la.~ viviendas urb:Ul'IS tientJl un:. tomn domici lia
.a. 110 rlirpo11rn diariamen" t 11gua. !-iino qu~ sta. t'S
racionada alguna. horn al da y algunos das de h
sem,na <un un:t mcc.Ua que lluctra entre 100 y 150
litroslpc"'m:Jdla.1 J::u r:tnro.l poblaci6n que hohiu m las pcriferi3S y no dispone de red hidrulica, es
1 l....b c.onnw h,._$ldcnd~l~:~
ab-JStecida una o dos veces por >cmona con pipas a

un consun1o tn:\Itnll prom~dio de 20 lirro;/pcrsona/Jl:t (l3a1.on1 20()'i),
Costo del agua.
No slo IJ consrru<.d,ln de 1:~,, l'<"de.< de inlhc.<tru<:

tura corre por cuenta de los muni~ipios ylo auroridades cst.u.des dd r.uno, sino IJ.tnbin Jo, <ostos de
H t operJci6n y m.mrcnlmiento. Adt'.n"'~S, el c;ol>ro dd
>g t ienc rarifas aira mente suhsidlad:ts y los dem.1s
<crvicios municipak~. como d alcanwilladtt ....Uta
rio y fa recoleccin de 0:1.\ura, no ,e t:obr:tn. Por CMO.
no o llct.(\~tlrin present:'lr halnncc~~. finandr,o~ : mua
les (inwnoslcl\"csos). lo cual conlleva una pr.ietie~

de erogacin "sooal" col~ que>< justifica plcn:uncn
te 110 rccupemr la i nve~in. r.!\lc d rcul() "lclo.so de
"inversin o fondo l><rdido" prn>k itl que h:~ya muy
poca ioformu:in accesible al pblico de lo que reaJ.
m~ntc st t roga en ts:tl.\ rrties y o,Uu:mas de scnicios
pt'thlico). Slo cnconrti t:ll un tlocu ll\~11 tU dd
IMPI.A.'I (1999) algun:tl cif.-...., t:encrnlcs sobrt d costo
dd agua, que oscilan enrrc 539 r $19 el m'. en d
que se incluye d <:O>tO de expJuracicin de po~os profundo:-, cund~t-.;dn c.lt po.1.os c:n lineas primarios de
;ran dimetro a ll ciudad y b vasta red de dimibucin de >jua dencro de la ciud.td de L<'n. Sin
embargo, en g~ntrnl ,,(,Jo se conocen bs rnnfir; dt
<1b'lD Por ejemplo, ~r,,'m recibn~ de consunidres,
la Ciudad de Mxico tiene una r>rif"a baja de consumo: ha.n.1 l S mJ por rom~ tucswn $1.72/ml: en
Lc6n, lo turlr.t mi bJjn has<o 14 m; '" ele S2.16/m.l;
y en Muo .. rrcy la misma tarifa se cobra a
S4.741m1J Ntese la diferencia de 1aribs cnt.rc est:>S
dudad~ y <lliO b Ciudad de k~ico recibe un
rr:uo prcfercnci-.u con un elev:1do nivel de ~ubsidio
que conlleva una inequitarh.. diltribucin del gasto
pblico en agua (que fa>or" al J);uito Federal a
cxpct'""' del rcS<o de la., dudndc: del pa$). En d
caso de Len cabe dest:teor que, segn datos de la
S\PAI (or;anismo o~r~dor dd agua de la ciudad), se
t.le aJr~ lngn.:...M y dtur-ltu~ (On\l:'rti.Alc:~ tltr)('n utU .unpl1.2 n~"""" tkJ
'f'.f'\ll.'itJ
.1unqm"' w 1;;, uriE, aJa
L. q"' \t hl.l.l4.& -'f"l)'u en pmc t'1 fPI l.k Jos vttoro de- menom in~~' l .:l.S lMiftS que se pR'~Jl(,Jh fu::- U!! lllliMtrC:O d~ a.J,gunqs rrtibos de :lgt.Ll:! .._" 'IU,IMtkloro,} O ll~:Ut:un('nf\' CUI!ldJru (OC'I Jt:U
U.t' r.rca.c:nt.&..J;n <"" d cu.tdu;, 5.l mrif,) d~: .1gu~ (c;~phulo S} dahur:u.Ll& pnr ID prupu CKA.
C'on
INTROPIJCCIN
cnhra en promedio slo 5% de lo que b cuesta

suminisuor el >glla la poblacin.
Por cjcmplo. una famili.1 promedio de 4 5
miembro; wn intr<>O< medios con<Ume de 15 a
225 m' al mes. es decir. gasta de Sl6 a S38 al me<
de agua si >ive en b Ciudad de .\lxico, o de $64 3
.S l 06 ) ''he en Murucrrcy. El su nido de agua tn
"pipo." la< cxrenu.< coloni.< populares de las perifcri3.< urbn:~.< es gratuito, ..!vo la propina que la>
fu mi lb< <le b:tjm in;rc.\m tienen que darle al chofer
par.1 gan:H!Or ~11 hucna vn~unmd.J
F.s ('Videnrc que para la <":1--A re.,lltar- muy dilitil

hacer un cambio brusco en su polrica para ir nive
lrutdo lu presupuesto con un incremenro gr:tdunl
pero const.uue dt rarifos para cobrar lo que cue.r:a el
agua, eliminando gtadualmeme los subsidios que
dis:rorsionan ~u
WloUJ
real pues hacen aetr a b
pohbcin cue el b"'" no <uc>t.t y por <$0 nadie

quiere p>garb. De seguir la tendroda actual de conccnrr.tdn dcmogr.ilk-a en las ciudades, cspccialmc:nr~ de: bJ.1n.' ingru(K, agravar.i 2n mi!. l.:u fin.1n
las de los org.1ni<mn< CSt:112ic< de agua puo continuarn vindose obl~ados a gastar atda ..-e7. m.< y
endcudtrsc. >ill c.ue haya visos de que puedan rocu
pcr.1r la inversin re-.tllz.:tda. Un prtocup~ntt JXl nnr.a
m:~ a funuoJ pu[':, no :.lo el pas tiene sechls lirniracionc.~ cid rccunw) hidrico, sno 4uc tambin con esca
polrk.1 d~ "fond<l perdido ,cguirn pt"isticndu
$Cvcras rcstriccionc< t1 1'1ancicra.~; pan~ suminisuarlo.
Red sanitaria.
Una vez <JU< el b"'" e> J.DoiStecida a las ciudadc.<,

debe da2lojarsc t!"Pulr <k un sDW ri!O. De acuerdo
con l:u norm:~.< llldr.tulia.< ngcnu:s de la S..>JlH, 80%
dd 3gu.1 qut" ranrn cu~t3 suminhtr:u, dd-x m c.nJ
!izada fuera de l.as ciudadc<. El agua residual de los
distintos seCtores dt la ciudad vJ acumulando vnl
mcn~ cnda '1/c'L nutyul'C'S en colectores. de donde 'e:
c:mliun rucm do lo du<lnd. De acuerdo ((IR csro<
normas, ,; .<e ampla la capacidad de los colecrorts,
se pueden r.ano li"'r ramhin las agtt"-~ pluviales de

tcmporad.t. de modo que du ramc gran pane dd afw
d ,\lem do ~wjc"s sauil:lrias y colcctnre< <le la.
ciud>d funciono subr>d3Jtlenre. pero en rpnca de
rcmponallaJ. lluvias se: canalizan <n el drenaje haden
dn que 6to.< abajen a toda su C".tp.lcld.td. Con fre
cutncia, durlncc un:t tutmc:net l't c.,1pacida.d dc ICK
colecrorcs es rcha<ada y pano de la ciudtd se inunda

tempor-.men~e <:on :>guas rcsidua!es m~:u:l.ti>LS con
"S"' d~: lluvia. Cnn'n ,_, ab=' =iJu.tb '"' >lt>
couduccn d<'stcho' domm i<.:os .~ino uunbin l't'S
duos de procesos industriale.< aha m<n coruaminamc.), la dbpetsUm de
:1gu.a..~;
rc.;;idualc.!l en una
inund~lcin pul:-l.'.le- ti'Je.J.' serias con~ccucu,ia.'l c:u );a
<alucl do lus hbiwmes.

f.! >htcma tic drenaje de las ciudades fi.t ndona
por cfcct<> de lo gravedad. ~ decir. las ruhcrla. de
menor di~mctrn <on ea.>i >'Uperlkia.les y se ubic:tn en
las ptrifea< de las ciudades para canalizar las aguas
rtSidwles "mdando hacia los coleCtores de d i.ime
tro crecienre ~a va mayor profundidJd. rk
mner.t simil.r a lo que aconm:c: wn l red hidr:lu
lic-J, la red sanitaria es de gran longitud y, de hecho.
van rcndldas p.tr:llelunente 3 lo l3rgo de la t:alb. Y
mmhin .\~ c:nfrc:rn ..u 1 con la nsm:'l problcm:idc:a c:n
cuan ro a la divorsidad en tipos d~ suelo.<, rcmhlorc.<.

litll~s gcolgiCL< y la inexperta mano de obra en ' "
cok"~ICin; y l lgu:.l tuo en d sistcrila hidr.lulk"
lns 1edes- s~mirnria~ prc..~n ran pcque;.1~ fls11r.lS en un
sin numero de sus uninncs. A ellos.: debe sumar que
la sobr~xplotado de acuferos localeS !lende
""""' aapru >upcrllc.ial"" <iel sudn y> prupici.tr hun
dimknro. difero~cial.,., lo cual r:amhin propid
movimicnlO en ~tuberas e\'eniU2Ics Asuras.
No hy csumacioncs sobre los porcenl3jo de

rug.IS dc Jj\113< rciduolo dentro de las rode< .<aniro
rias. pero si lo que se conoce es que la fllmcin de
agua; residuales al subsudo contamina los manro.<
rrdtku que .imentnn los pnto.< loc.1 b de los qur
se cxrr.ac: ~~gua p,tr..l ab:.1stcccr a l:a ciuda,l. Esto t5CI\
blccc un circulo vicioso pues enrrc ms a.&'l.m se ~Wltl
-' Nuu, l'ur uut.t hdu h;~.) unJ. JH>tarb. dJJi:rtnd:~ tncrc f l cooh de .;u II)UttlcltuJ L'I.H'I lt~b 521) qu'-' d cmu.um.idu1 p.IJ);I. po1 cl.asu
punik:1dJ ffl'llwlrdbdn tn l!::u-rnfund tk 20 liuu.l' y ''.:mUda comud;lmC'ntC' C'n (u:tlquicr t'uda a ~1.00 , lirm (:.p-.me: o.t u1br4 d
tJ}V~e). Es10 dt Jl(l('iIJ Jc fat g<l.rJUldU mulrimil&o~ que ticn:-n CW' (0JUCf;(a,lbadon'$ de l!,'U.J. tUC ttJut?rao d nsUl munlcl
p:.J Cl1 ~C'nt.t\'U. )' l.. H'fll.ftn .t
UH
J"bU-
13
14 INTRODUCCIN_
_ __ _ _ _ __
nime " las ciudades halm mayores volmenes de

:tguas residuales r~ consccucmcmemc_, mayor COtH 3m.inaci6n de: ;tl~uiff.ros.
Por olro lado, el gran c:tuda1de aguas re~iduales

quo tlnalmence. sale de las ciuddcs por los gnndos
colccwrt:s, es en general vtnido :\ d el o abierto sobre
alg1n canee de u:mpurul y ~on fre.c u~nci:l estas mismas agu~.s ,c-;c conccsionan oomo agua de riego para
cu1Livos.l.en,4 como la mayora de las ciudades del
pal$, da u at:u11icnto M',lo :1 ufl minimu porcentaje de
su \'olumen residual parn rcddarlo C<JmO f\lente
alcema de abasrecimienro de lo.< ascntamkntos irregulares) par.t d riego de b s pnc:u reas verdes de In
c.iud!ul. C<>mJ JM ~'gu;ls nc;n~ dmnstia.~ St rrtc:'l.
dan en los colectores con aquel13s de desecho indusu ial, las "J,'Ul!S residuales que salen de las ciudades
tienen un a1m contenido de residuos qul'nieos '!
o1gnico.\ en dCS(;ompohlciJ'I. por lo que hts ricrr.lS
qtie se riegan con ellas cmpi=rt a cambiar Sl.l acidez

o :ucalinidad. Adcmi,, como las ag~:u residuales soo
Como se prcscm. no slo s..: trata dd recurso hiddco, sino de l:t lc;isbcin que !u regula. la. institudonc.s q u~: lo ;1dmini~rr:m, b.t.i dclld.:nd:.u tic: la$
redeS que lo sum ini;;rran. In irreal de l;u; rarifas para
rccup.:rar las cu;:uuiosas inversiones en infracstru<.:tura y, !lnaltullte, la lamentable dcg,dnein
ambien tal que pl'oduce (una ve?. usad:.\} .; u dc,.,carga
a cid o abierto sin previo uammi~mo. Y el prolilcma
no se prcscma.slo en una ciudad. sino que es C3r:tCrcrsticn del (k~.urrollo wl>tHO incomrolado que
mue~nan rodos lo cemrqs u rbanos dd pas. Por lo
t'rultO, es imporcant<: comprender que para rcsoker
d problema del agua hay que dcar de cnfoC'Jr aislad:tmcme <::tda uno de :ms ,mhsiMc:m~.'i (c."<"pluradn)
distribucin. adminisrl';tcin. mcd io ambicnrc y por
supuesto normativiilitd urb:ula}, pues sta C$la conccpc.i<;n fragmcntnda con la que s.e op-~.~r.l hoy en dn.
El a~ua consticu)'e <tTJ complejo sistema que se debe
resolve-r de manera integral oon grandes proyectos o
propuesta< que cond =n a largo plazo wlucir lns
V<:tli&\s a cauces que: eventualmente Jc.)cutbc,u,::tn e.u
inconsis-ccnCa\ cnrrc los ~uh.\i.,rcrn.\ y ~"'U.'i inc:fkiC'r'l
d mar. la devas(acin ambicmal en d territorio es

enorme., ya que oon tos aos e.sro ha ido an iquihutdo lo.< cultivos y las esp<:CiC$ vegccab cndm itfu,
dondo aricn a un grodu.tl proc<'~o de "clcscrtifl""cin" dd ccrrirorio por donde pasan los c:(Uc.cs: u m
lamenr:tble rragcclia ambiental par:t un pas mitad
Kl\\i~rjrlo c:nn c..:;o.,a.~ I'C!toerY3$ l1idricas.
Lo clc.<crito rob re los problemas ;Hingemes al
agua .no es una exageracin y ba sido ampliameme
anali:ladu por dlv~rsos. expeno.< en d rema (Barkin,
l OO! ) 2006: Conscamino, 2006: Pint:~do y
Osomo, 2006; Perl. 1001 ~ Ccnrro del 1erccr
Mundo para d lv1anejo del Agua, 2003, entre
mucho.< otros}. lo> problem;~S de incllcicncin de
redes 110 slo ,\< ob.crv;m en la mesaciudad de
~1x.ico; esta indicicnd a .de lo~ ' subsistcm.as del
aglJa"' es una de la.-. con.\C'CUcncia.~ cid incontl'ol.tdo y
c!lrioo desarrollo urhato n<~cion:U y. por Jo tamo, se
obsen~1 en qJo.< los poblados y ciudades del >as eu
mayor o menor g.rado.
Con csLo se htl querido nfr<:ccr una Vi.!.ibn de la
cvmplcjid:td 'l "'' represenr~ el prohlcm dd agua.
das p.1m ha~.er uo gJi.tn .-.i.sccm2 urbano-ambi<:ntaJ

que: sea eficienre y t'tu1dona1o1cn rc ppcrativo cmrc
'
S~wl
-ah i ~nu
s{
mhmo. Au1u.)ue p:trt7..C:l un i~~l in:dcan'l-'lhlc,
cun lo S< <Jebe tmj>el-11', )' de ah su rgi la ido.1 de

qrc texto.
Objetivos del texto

Al parecer u c.ste pltna conciencio ele h i mpot:tnda dd rn.:dio mbienre para nuestra vida ni de la
interdcpcndent.ia que cenemos <omo seres vivienre.\
ron d termorio-dudad y el planera que habjmmos.
sm no c:s un!\ idea ron'a.lruic~l ni un purJ.dig.ma re~
rico. sino una asc,c::raci6n pragrnitictt, puc:s si no
<';llllbiamos la forma como habitamOI la ciudad,
('aJ.nin:ucmos hacia U l'l dci...cico a mbio tlc forma de:
vidn y hbitos de higiene, dcf>ido bs limit;Lcio n<,,
de agua a que ~smemos sujeros. Tampoco .<ra es
una dr.unatitacin, pues se esdJll~l que el pais tiene
"'""''s"" h!dricos sube<rr.\neos que lt dur.td.n de 30
;1 )0 .lli<JS m;>; ,,., de tlO (,lOlb ial' cndic;Jmente la
t:vtri..Ai': (1999: l98) u-a., d t mt:1mieoncu Wlo .al O.l% de sus .1gultS l'~ ldwli<'S, drj~~ndo que d reo,-etrul! 99.9% Auy. 11 ddu
pur k.o:. c.tiJ(t'f de Fl R:tjk:.
tNTROOOCON
form-a como d iseamos y construimos las viviendas

y ciudades, no habr agua ni medio amhicnr< para
las fitturas generacionc:.s. E.stn t::unpoco es una ex:~gc
r.a(:in y. por lo tanto. hay que roma rl() muy en serio.
C ada parlicipanrc en el p roceso de desarrollo
urb:tno Jctl!a en el coreo plru>.n, pero goncm problemas a largo pb w. Por ejemplo. los promotores d<
"iviC"nda que consrmyco masivamenre vivienda dt'
inr<rs social por codo el pas, las autoridade,
~cara
lc.ii y munieip:~ les que= :1prueb.ut L.tl~s proyc:t.:tos, los

arquitectos yu rbanisms que diseilan edificio' o fraccionamkutos y los populosos grupos de bajos ingresos que se asieumu dlspC"rsamcmc en la~ periferia~
urb:mas. T:ll v~~ sc:a difidl imaginar que grupQs de
la demanda de agua de toda la poblacin, en <">ped al

de los habitnmes de wnas scrniridas y desrtica.< del
none dd pas. Es nucsua supcrvivtnc;:i:) b. que esti
en juego..) como ~e ver en lo8 lrimos Clpnrlos. 3)
1>rcscntar ejemplos prctico.~ de c mo se pod rian
resolver lil.S carcnci.a.~ de agu~ a l'rnv-s dd d lseo
arquitct.i'nk o y urb:mo. ::1 fin de que los 1.-locen~es.
alumnos y p rofc.sio n isl:'. s busquen la forma de hacer
""'" apoTacin a la solucin del problema.
Organizacin del texto

De acue.Ido con los uOjtlivo) phncc:,Jos, d ccxt.o .se
viviendas dispersos en las periferias puedan llegar a

C3Usat re:p~rcusiones tan sc::ria'i. Pc::ro en unos :u1os
divide en tres pan ts:
codns ~SJ$ V\'ie:Jldas )' rr.tccion:tn,ic::nros di~CrsOS ~11
Parte l. Situacin hdrica de Mxico
lns xriftrhr. de cualquier ciudad se van <"lllll'bando

co uo pmc~o de expansin urbana inconuolada
que parece no rc.ncr fin.
En la actu:Jiidad, m:ls de la rnirad de b pobiJcin

del pas nahira en ceneros urbanos. Es<a tendencia de
conccnrracin urbana condnuar y en un futuro no

muy lej:tno, 7:5% de la poblacin dd pa< hahlca r:i
en ciudades. Esto ignilk~ <uc habr; , [rededor de
lO millones ms de nuc,o hahicancc.<que presionarn por oc.:upar .\u \'t:spacio urbano". Siendo opcmist;t.h cstu ~h,ini b opornrnidad par.t ,ombittr la fOrma
como se rc-prorluct" el :tcrual desarrollo urbano
depredador.
Este libro tiene tres obetlvos ccn er-ales: 1)
Enunciar los problt'll'lS dd :a.g-u:~ en Mx.:o rara
cobrar corttienda de la importancia del medio
antbic-mc en nuestra \'ida y en la de fucura~ generadones. E,, imp()rt:anrc, .'\i queremos como dise.:tdo"'s aporrar alguna $0lucin al problema del agua,
comprender con claridad las implicaciones que tiene
el ~gua en nuestra lorou1 de vida y hbitos de bigic
ne, 2) Ddlnir la sustemabilh.lad y lu!. prcccptns en
los que se apoya. Se re<ukr< cambiar la vi.<in y acrj.
tud de los habitanteS dd pais frencc al medio natll
r-al y fomentar un:t 'htlrura ambien tal,.. Si n..o can'lbiamus nucsrr::J.."' costum brc.s en torno al U$0 dt"l agua
r no respernmos al medio ambienre, no habr solucin a corro ni ~ lal'go plazo. Es imponantc pa.rdciP." en In solucin del problnw dd ubastu hidrko,
ya <Jlle d "gobierno" solo difk ilmcmc podr:l atender
Para valorar la situadn del <Jgua en el
pal~ y csra.r e o
poib ilidades de plantear algunas p ropuestas realis

u~s. es nc:ccs~J l'io cunnccr lt>.( ckmcnro.~ b:t~icos que
dgcn la explotacin y sumini:;rro del agua , as como
la.< con.<q;uencias :un bientales de la nconsisrencia

del $Srcm:t adl'llinistr:'l.rivo acnul.
Parte 11. Cterios de desarrollo urbano sustentable

Dilcu~in cld
moddo J.c Uo.otrmllo econ6mic.n
ac.:tual q-ue no incorpora al medio ambienre en sus

procesos de produccin y que ucili:?.a. los recurros
nacuraJcs pero no paga por ellos y los d~grada. Si

bien hay definiciones N:Oigicas o ambienrales que
plancean el equ ilibrio de los c.iclos de los seres vivie~l
tes en su hbitar natural, consider opon w1o mament.r ti rn.isnlo pbmcauliento ~conrnicu pe ro t:<un
biando el enf-Oque del modelo de <.barrollu h;cin
uno ~SUSlemaLlc:" en
qut
los productorc.~ paguen
por utilizar los recursos de:! medio ambicnrc y le den

rl'flrn m ienro 11 ,.,,,~ cfcsccho!-: para 1, 0 contaminarlo.
deduciendo c.<rc cosro da sus desmedidas ucilidades

"Cruaks.
Parle 111. Propuestas de sustentabilidad en el
desarrollo urbano y arquitectnico
Criccrio.~ de .~nlucin <'JIIC puc:dc: aportnr u,, dis~fia~
dor a1 pwblema de la es~asez de agua )' el deterio-
15
J6 INnOOUCOON
ro llmb&enul. ~ prcocncm eemplos dr como rccolccur d agua de lluvia, cmo uat.u y reciclar la<
~guJ~ grhc) pJr.t opt 1nlt7.rar d u.'to t..ld .agua: y can
un, mcjur aJul)l.ldn hiodi mti'-'"l nl medio
nmbicnrc de 1,., viviendas y proyectos urbanos. los
osual')os podrn obteu.r ~horro.< su.stan ciale5 de
en<rgiJ ei~Nrlc.o, pue. rctludr.ln d uso de >par:nos
dimJtiudor~.
IX hcdto, en 1.1
m~d
que aproc<ehernos el agu> de llu i~, den tus doble o triple

w.u ..J ugu.t (como agmh ;ri'c') ) .thunemos cnc:r..
gla, r.dudrrrnos l.t sobrcc~plotuditn tic H<ulferos y.
por lo t:mto, tlisminuircmo' d dc<erioru .unl>itmal
que
gcncr<~.n
de rtcun.os.
la) clud.tdes con su tnurrw:
;,:oruWJtO
..
P"
SITUACION
,
1,
HIDRICA
,
..i -.. DE MEXICO
LA DISPONIBiliDAD
DE AGUA
EN MEXICO
;
Mxico L'S un complejo mo:mit<> de fhiogmfl:o y d im.a~ d isTri buidos e n un cxrenso
y contrastante te rri-
torio con 11M superl1.cie de 1,953,1 62 km2. Cuenta

con 11, 122 km de cos""' dlsrribuidoS<n los Ji<ar;~lcs
del Oc no Padflco, Golfo de California, Golfo de
Mxko y Mar Caribe. De acuerdo con lo e.<r:tblcci
do e11 l.t Ley l'cderal dd M.u-,1 d m:tr patdmoniaJ es
uno fmni:o wn u M amplitud de 12 millJs nuticas,
lo cual represenw um s uperllcie manroma de

3, 149,920 km2 El lropko de C:ince.r atraviesa el
pafs en su pan< ccntro-n rte (par:tldo 23''27'13tirud
nprtc). lo C(Ut origini.l In <.:unAu.encia de dos regiones
biogcogrfk as bien dif<rend adas: la nertica, ubica
da al norte del pal< <n la que predominan los climas
secos. y l:1 netHtnp icrtl, ~~ su r y surc~-.tc w u climas
o;:lidos )' ttompladm (flgmal.l ),
Es1ados Unidos
~ ::',.
Nootc: 32" 43' O&
Umites.
Oeste: 118" '27' 24"

Esto' S& 41.' J6"
$1,1r' 14.:0 32~ ~7~~
rido
~
Semlrido
Tr<lpical
figura 1,1,
R~iones
F~l:!nc!S !I .
J~ c u~ro de
l L)i:ati Ofki ul de 1!1
biogeogrfica; (CTMMA. P 20). Fuente: INEGI, 2000a.

ltJ86.
19
infolrracin que r=rga lo< acw'li:ros. Actualmenre se

mima que para todo d p.s e<isre una dilponibilid.td d~ ugu~ de lo 475 km3 -es decir, 31% de L1
prcdpll :tcin pluvial cluc c:a~ en el rcrriroriu nacional-. lo que indica una dis~nibilidd natural ptr
cdpilpromedio de 4,534 m/habir.wc/ao {~uadro
1.2). Sin em!nrgo, c.\te promedio ;mtl31 nactunal no
rrflcja 1"-1 gi'"JJldes di(cn:ncia. cntn: la prt'Cipit:lcin
pluvial la demanda del lrquid o en l !etrorio
mc~leo no. En reilidad, la distribucin de la pobla
cic\n nn eorrrspondc cnn ,b disponibilidad de los
~lr<o.< hdricos en cada una de estas r..giones adm;..
nisuativ.u, lo cwJ permite c..mcrcrizar do> r~ones
bien dlfcrcnci>da." la Jd >urcste, que >grup 23% de
Lt poblaci<in nacionl. genera 15% dd l'roduc1o
Jmerno Bruro (118) )' tieM 68% d e la disponibilidad
c!d agua: y las regiones nunc, norocsrc y ccnuo c:n

conjuncu. que concentran T% de b poblacin.
:m<nn 85% dd I'IR v Milo cuemw con 32% dd
~ua disponible {Gon7.db Aragn,
2006:20). :-lo es
dificil deducir que la presin por d agu.t <e cc>nccn
m en ~a~ regiones cenero. norte, incluyendo la ~in
- - - --
- - --
AGUAS ~UI'f.RFICIALES
XIII en el Valle de Mxico que. no obstante la enorme ime~in n:aliuda tu el St.ncma (.uu;unala,
ricnc una dispon ibildoJ anual mcdi:t extrccnadamcnrc baja en compal'ilcin con la< rlem:;: 182
mlJha bi tan te/ ;tilo.
Aguas superflclales
L.1 pl'ccipil':lcin medio anual en Mico ts dr 780
mm, la cual distribuida tn rodo d territorio arrojad
cqwv.tlcme a 1,512 kru 1 {un kil6mrtro cbico <S
i;wl u 1000 >< 1000 x 1000 m mil millones de
mcrru> c(tbicos). N<> ob>mme. su diminucin espacil
en el ccrricorio nacionaJ no es homognea; e:,: tsclsa en
el norte dd pals, con MminJJ> mu:u~s (millmctrus de
es>C<Or de agua) mennra de 50 mm. y ahundme en
el '""''"' IUndammmlmcntc rn las venicmc:s dd
Golfo de Mxil"D y del P:tcllco al sur del Trpico de
C~ncc1, eon blmin~s inclu.M) .superiores ~ los 3000
cnm, Bl promedio nnual de prccipicaci6tl en 42% del
......
,.,....,
-...
. ...._...............
1
"
..._...,.c.-.-
('
..........
r__..,.
...................
w
Lfi'IMI ~ l'*!llo9
"
13-.lll!ll
.........
IV--
_...-. ,.-.~
Figura 1 .3. RC9iones hidrolglco-adminis!taiJvas de Mxico. Fuenre; CNA, op. ciL
21
22
lA OOPONIBIUOAD IX AGUA EN MEJUCO_
rrrriroriu e> n '""'"' .1 'OO """' por lo que Mcxlco

puffie C:Ofl\idcm~ COillO un J"'fS scmwido. f.n CU
IJ.$ <q;IOOO:, adcm\; de las \':lriacioocs mensuales de
llm:La. cxsc-u v.uim..iona cou pe-.riuJo...: c:xtraordlu.L
rlv~ do <rqul, wn <lurod6n de uno a"'" a~io;. Olda
1Oa~. apro>lnudamcm<. De igual forma se pm.cn
mctcoroJgiW> cxtn:lll05 001110 cidl>nr~ tropn.u.b, gra1i.tJ<i.b y 11ev2das r"\'tntwfes:.
Dd o;ua de ll"'l.J. 72% "'~~'"""'a l cmd'rra por
1'\'lpDI.WI.'P""n: d re>to ~= <m orurrimienro
W\
rcllIIICOU>
prumcdon l< 398 410 km ck ~ .ntulmente. Lo

dimihucK>n up.acial dd <KUirim~<nro sigue un
pu'n ,\Crnr.uut al de la prteipilacin: v:~ra de aro
en d dCS~CnO <kl Alar en Sonoro. V2lores mayores
de .1000 mm Jntulo en algunas plmicics CO>tcr.l> cid
rin Papalo.tp.ul. De e= fo"""' 5~ del 'olwncn de
gua ~ genera en <io 20'1o de la superOc dd p;us
(en el sw-.-t<), oni(oni'I',U qw: .o, cid e><.ummicnro se
~cncu en el norrc }' cubre u"" mporlioc de 30% dd
rrrncorio n.><mn:U (Swlamp/C.'<A. 1996). El 65%
dd c:><.utrln>ICntu se 014umul~ en sictr no.1 que, Segn
l.o lmporancl,o c ;u t:;nt,lal wn: (,rijalv.l, U>U
mJdnr:~, l'ralwp.m Cn.ou:o..:...ko. ll~lsa5. l'a
nu<o, S.ml.o(l.u > "'""la. los ros Ba~s )' Santiago
pcmn~ctn lu verncnrc dd l'ndtlco: los otros cinco
r(.,, " 1:1 ,]el ( .ulfn clr Mxiw (cu3dco 1.2).
Por >U uluocin J.t<Ut?rifico, Mxku "'-ci cxpu~
.. , .l IC.nrnm<h hidromctcorol~ c:cuanos. w
tl jW<:WJ ,jdonrS )' poJpll.ldl>n<:S hii<J""-\, C1dJ 3IIU
~ l)fltlltnhm rn r'romeJio 2ti C'\'f'IH O$ <.id6nicos eo lo)
n1.1re> ccrcon<>. " ~1xico, de los cu.ks !o } penetran
l'U el (CffiCOIIU U<.:.:"-mdo lUHd.u.:iono y gn.\'e:S d;mm,
f'H ol\("11Dmtcnu.h hununn\, -.oh~ todn tn IOtl.U b3ja'
) pln:o.< ,. lo l3t,'U de c.w= =rol~ en donde el

ms r.ip.J..uncnrc y en mavor '-olumm dd>Jdu u >trdW... de u a:>h<rtun veg.:al producen dt Lo .1..-lt>rc<tcion. U.mo rcs.Jit..Jc>"' pirnlm
\'IU:l< htolllJIIJ> y oc producen da<>:< en bs mendas.
''"''"'' lmp.~.ro' en tu mln de i~UU.:ntr.! (agu.~.
drenaje, dc-IJ'Kid..d ~ tdc:om.a. trut< urr;u) r en ""
aUcs. urmrn )' puen!C', ad.-mis de a.>nriosa. pc<
dl,l.u en ~rlcultur por la inundaoones. Por cjcmplu. w=- c'umo que b.s- p:nfidJs n.on6mk.u originudn
por d=<trc< n.uur..JC> cn d pori<xla de 1980 .a 1998
~ui& -..e ron~uu-.a
a.a:ndttl'llll en prorn~dlu 4,500 lllllluc.' Jc

onul~ (C>:.A, 2001:110).
O.oido a e<m clb>uirlad cs>.td..J y n:mporal
lo.s l!!.turdrnicnros. uu M: ha cotbLruido suflcitm
illfn>t<U<Itll'n hldrJullc:t c11 cuenu<> csrrargi(;j,j prl
ret<na d e<curtimirnln <nptrfl.ol vircn. [)., he
esrcn 7M~ en el nonr dd J"'> donde pr.luiCir
t< nn n:l!ccn C>C.uninlil'fUO> >Uil<rtlcl.tle.. aunque d
igurtl m.tucr J>U<rir lutcdn <JII< rn un solo d/.1
prroru< d agua de todl.a tcmpnroda: en otro<
no Ie b tnfr.~cstru<.tur.a hodr.iuh<.t (pr=s)
.tlnutdmb. pnr lo <U.tl c\CUrrt .tlnur "" ~~ 'P
vecbad.i. ,. p>radvj e' que, donde h.t)' m.t~'Or 1'
cipiu..Wn plui.tl. "'tonccnrr.tn ,.., r= dr rna
.:a~;dad cid pm. poro .ill h..) mrnor dc:D>KI.-od
publo<1on y meno' dcnund.J r 11'"'
Aguas subturneas
So lwn tdcnritk.t<lo 4 59 arullcM en 340 r<l(ion

geohiJrol"r,rc<t>. en lm cu.olr1 ><: c'urn.t un vuium
almaccnldo do 170,()()() 2~0.000 millone> de .,.1
>in ernhat:o, no U><lo <'!l.t
puede ~cr mada dcbide> .t l,r prufumli<l:rtl .o l cuc ~t t utucnu,, y .o $1
caracrrtica' de c.tlid.o<l Pe c.na form. d vnlumcn
cconmicamcnre d15pontblc e rrdu<e J r .800
millon<'l do m.l, 1.1 no.oyori do lt.l> ot.ulrcrO$ eStudia
"!>""
dos se cncuenrran en el ""y uoc\le rlrl pnh. wn

~n donde 1 connlt:l b nuyur rcnrg;. pu<' a,
sigur un rurn >imobr al de 1. priplt.tcion '' d
cscurrimcnco pluvll 1'1 olwnrn de rcc."W' n.truta.l
com:.spondr n cer.: dr ~% del r" urrirnkmo ror.l
dd p:ai.!. I'S dror, 76 km 1 bL\1.\RN"'fOIA. 19')6:54)
Db.ponlbllldad de agua
l.n =mcn. :ti n se pi'CCiplla un ,..,tumcn de'
1,515 km 1 (l00');o), <le los ru~lrs 1.092 t..rn1
Cl.l%) rc;r=n J l..1 uunlfi:r:o mcJl.uuc procc:><
de ("'""l'""ro&n,.;pir:adn. 346 lcm~ f,l2 -evo) ~rtcn
24
lA DISP0Nt8JUOAO O( ACUA (N M!JIICO
\111 LMN -
)1,021
. 846
7.27
19.S...
hcif~o
f\IC'f'l~ CNA. fUBI,hlllth lrl Ag..~<~ tT1 Mwct~, E:dton XJOo, p. 3?.
1\0tl\\.: un hm 1e- l'11'tt6tn.\ro ubico reptroflll~' l ll\ m 116n d~ ~ (100 x 100 lOO m) ( 1) ""'n!lMlA 1'4 1% ti~~ l,t ff.\J)(JI'\i)!l!rfld di'! .wjtll'l n.tu
r.tl n,,....., dt'l
drl cuerpo UC" .ll(u.& n U'() ron<"unthu; C'll ole Cl.q) el

a:u3 se ~r.r"l"'"' 1 lu~:~r de u.so )' 1> rnr>liclad o
pute de dio nn rq:rcs~ al cuerpo de o;U>; y 2) el que
se rc::..diu. en el UltrJlO de :tgtLl o usu nn consunti\o:
en este c...., d Ru s~ u tUJa"" d pmpio cuerpo de
a;ua o cnn un dr<vlo mnimo, c:omn ~n d caso de las

pl.on~ hodrod<uca...u 1\n <e ...be <On cucrirud
cu.inr.a .l~U..l ~ uliliu en el JUis; iin cmbugo. se
eu<nr> con d Rqi>tm l'hlico <k 0<-rochos de Agua
(lll'llA), en JunJc.., uencn los \'O(Umcn concc:sionados o sl~t...Jo, lm ""~>nos de gu.a n:tetnnolcs.
~ inlicn: <uc ''" nu.tri<x utilian .tpruim.ldameme
el >oluntcn <nc ucntn con<esiurudo o J<i!llado, y se
f..O~dt:m que IJ nuyuru K cncucntr.an IO"nto) en
d U'PII\,
El cuadro 13 munu" que de los .-oiWncno
rcgt<tr2dO\ tn 100i. d mayor uso consuntivo del
JRIIj COI'ft':fHUUJif; :11 ~CC'tOr Jgrupcc.lUrio, con
76.2%. '"""1"< tlr t<~c, 6.7% 5t m ilitt\ en los scc
Agncultura,
utv,cvht.~r
v puta
S"
Figura 1.6. PartklpaCJCln ;ec:toflal n el PIS fu<f!te.

CTMMA, 2003 28.
lOrfi pccwriO) de JC.U..u.uftut.a, run f.a m.oi)UJ CIO
titl.d. 6\l. 5%. se <><.upci en b '"ivi<hd "llri<nb.
Estn adqUitrc rdC\-ancu l""rqut. p.ora inccnr"'"
produ<tivtdd Jrnp('(u.lriJ n lin de "f'OY.Ir IJ
ducd<in de .tlimrmo< dc l11 ''"' """ h:lsie> y l~,or=:r ll
26
LA OISPONIBIUOAD DE AGUIIlN M~KICO
'
'
'
Cuadro 1.5. Esti>do de <><:uif~ por region admlnhtrativa
l<><:aliudas en el rcjido urbano (cuadro 1.4). Aqu aparece de nuc1a
-~
cucma una incongruenci:a l!nrrc los
~ odmo.,..uawa
esp;acio~ qu~ gen~un Productu
'
.sobt..
Con
: ecplotoo1 II)IMln
Sal~
do eloi'
>na
87
11. NOfOfJlt!
63
17
111. Pacalco norte
24
IV. Balsos
42
V, Padfico sur
38
VI. Rlo Bravo
96
16
o
o
o
o
o
o
o
o
VIl, Cuencas centraie) del nooe
72
23
VIII. Lerma - Sonu.go Pcmco
126
28
'\:t: ubi...a predominanrcmc::nLC' en h s

ciudadc>. produce hasm 70% del
1'10 y ><Jiu redb,, 13.8% dd agua
nadnr.:al, mitJHr:ts que- el ~"'c:cuu
.t~ropcc:uario,
(ll:urlls 1.6 y 1.7).
,_....t Total
..,,~
)CUOr de servicio.s e industrias, q ue
del Vlll. constunt 76.2% dd agua

disponihlc (CTMMA, 2003:18)
lmtrno Bnuo (PIB) y la c:tnridad de

agu~ que sros reciben, ya que d
que slo genera 5<)-b
-~
P~rn,uln
d 8t~J.t
CtllitOtni~
tx. GoHo nont
42
o
o
Calidad del ag ua
X. Gottoc.enuo
22
~<
XI. Fronttf'oa sut
13
o
o
han identilkado 653 unidades

hdro;rolgi= o acujfems en d p.L>
(O.A, 1004). de los malc.< 102 se
enrucnrr.u~ solnecxplor.tdo.;, es decir,
ooo una c:nrat1:ln mayor que: la
rec.1rga. Asimismo, 17 oculferos rlc
n~:n pl'oblcma~ de intru..s.in S\lliua y
13 presenran problemas de salnlz;tdn de suelos )' presencia de gua
'-llob~ (cuadro 1.5). Oc lo> wfotos
sobrccxplo1ados se cxuae cc:rca de
57'lo Jd agua subrennca para rodo<
los U><. por lo ru:U el >gu> uhlc
rrnnC"'.a '-C ot.i min.mdo a un ritmo de
ccrn de 6 knyl por ao (Gonz21cz
Ar:tgn, op. ct. p. 25). es deci r, un
ritmo de 1.26% :mwl.
P.1r.1 conocc:r la \'al'iad n de la
calid~d del agua de los cuerpos de
U(\LLl Sll><:rfoclnJes, U<las W ll:.S COSiti'O$
y ele los nculi:ros, lo 1'::-lA IIc.:. " <~\bo
mediciones peridiCL;. 1.3 red primaria tiene 362 esradonc.c; pc-rm.ancmes,
de 1..,. m.Ucs l OS se ubican en l'uc:tp<>>
de a,'ll .\upedk Wes. 44 en 1.onas co
reras )' 113 en acuiferos. En ranm, 12
red secundaria rucnra <011 176 e!l3
done< n>\ilo, de 1~ cw.les 231 ..-
XII PC'nlnsula dt' Yucato11
o
o
XIII. VJifC! de Ml(tt0
14
653
102
17
'13
100.0
15.6
2.6
2.0
Nadonal
Porcentaje
~~~~tt:
C.NA,. tcldifiKOj dd Ag~m en Mixi<h, ed icin 2006.
uhic.:an C'l\ ugu;u .superfirialc.-;, 17 en w n:b !.."'SICI':l~ v 28 tn ~~-:

subrrrrnca.<. Adems cien< una red de referencia: es1aciones "tc.<rigo" partir de las cualeS seda seguimieoro ~ la cvoludu de b cahd.d del :agu.> en!... -.-ulfcros a 11':1\'s de 104 ouLiun< w1icuncn
lt poca oguas <ubtcrrncas.. Eu el cuadro 1.6 se puede aprccilf que
63.8'11> dt los cuerpos de agua supedldal~ com:r:u y a.:ulftroS no
a<n ..onwnnadn< o tienen p<>ea conum<nacin (50 a 100%); cu
u n to ttuc 36.2% esdn mUy contumiuadu) o cie:ntn suo~~tJncia.< cxi
cos (0 a 49%). ~"' $C debe en par que 91% de 1<>< doc<ohos
orl,(nkos del p;S >icrrcn us agua> re-Siduales dlrecramcnre a los
Ct1c1 pos rcecpcores. conmmi11ando lO de ls 37 cuenc.u hidrologka.s,
y .<lo 9% de 1.1 lll;lteri.t org:11iCll "' remueve u 1mv6 de In, plni1C3.<
de rmamcnro de aguas n~gra.s (Gon73b Al"gn. up. rit. pp. 2$29), pe m sras t<pr<>cDUUl WIO J3,8% de lox O!,'UO> >unii.Uf><rJdas 3
fll\'d n:aC'ional.
Por o;cr d mayor consumidor de agta del por, (76.2%). d secIOr agropecuario e:; wnbin d que produce ms conaminacin
dcbicl lo> residuos qumicn. de f<rul.una )' peslicid:u qu<.., f.(.
rr.>n 1< JCU<ros <ubrcrroe<>< y cunumin.m l.u .tgtMs supcrfocio-
28
LA OISI'ONISIUDAIJ Dt AGUA IN MEXICO
~::) ~;:m
,
... ~
1 1
.;~
Figura 1.8. C"mbio de lcmpe<atllf en lo
Suporfi'i ~ Terresl1'~
flannel)' T., EJ clima esr en nuestros monos, 2007.
(1.~
l"
Ul
U..
g>
._1
debido al calont,,m!ento globlll 197()..oos. Fuente:
_ __ __ __ _ CAMBIO CLIMTICO
qu~ d
alentllmicmo global se da en todo el mundo

6guro 1.8). Lila n:ndcncia csuhlccc que el w.lcnt3
miento global continuar;\ rquc podri>llc:ara ..,... 6
"C tn 11proxim.1d.unenre 10 aos, cuando ._,con
ccmr4<ione auuosf~ric.1s de CO, lleguen a 400
pprn. en t<Jlllf'J.ntda (011 l3s 1$R prm <uc habla
luGC xwu 111d. de un ~iglo.>Jo cual p1oducirl~ cli:cms ambicntalco irrcvenible.s.
Una de l2.1 consccucucias dd urne1110 de l,1
rcmperaru1'11 "'el dohido de lo gl.td>rt'S montJJIO
<m (llimalay:o, Alpc.<. An<Jcs, Rocallow). as como
de lo; ca"Juca puJares. a mayor t = de u prc>~<ta.

El ctlcnramicnro ;lobal :e<t.t t<Xlu el mun.lo y r
tan pcrnldo~. '111< h <11-minuid., 1. upc:rl1de Juico 54% en los 1himo< 27 ao.< {flgura 1.9). Al de
hidane los glaciares y los polos, se lncrementnt"J d
nivel medio tld l!l,lt' y fOM.t 1>< r nhfacit>ne> CU\lct;ll
><: vcn\n fe<unlas (flgu m 1.10). Por cjcmr l<>. xi <11hc
slo un metro d nivel dd mar. el exrenso dclra cld
Rlo Missi;,<ippi p1'11.cU<JJnmtc d..<apareced y la clu
cbd de Nuc..-v Orfd1u ~t vc.-r-.1 seriamcnrc ;uncn:u..a~
m. El pmn>tku C.\ que en Jos prximo< so n< el
1980
Figura 1.9. De1h~lo del a>qucte polar kiJCO en S'l"" de 1980 2007 h.tmlt' Rtlrxrro, sea:in lnmnooonal.
Sepbembne 22, 2007, pg. l .
G11y. Cterft", c:lt Anexa) "'C..mbiu diutltico Jd (...tpitulo 1 Agu;~ y Malif) Ambw:1uc- .:u 11uta.do 1 y ()o;ornn (~. AtrM.
nblmNb, 14iurJ~rH't, fun:tmo::, f.oqrd r fund.1dn I'C'dro y Eltnl HcrnndCI .<\.C., 200(,. pp. 6,;..():;,
L4u..~, flniiUI.
29
--------------------
lA DISPONIBILIDAD DE AGUA EN MEXICO

30 -----
'
'....
' .LE
.'R.
J.,.
Flgu..., 1.10. 1nund.1cin de pueblos

costeros las una tormenta tropical,
con cuantlos~s prdidas rJ1aleriak!s.
Asolve d e ro<!.S de alcantarillado
sanitario y contaminacin de an li
fcros. Flitt.nte: Reforma,

2008.
.septl~mbre
mar conlinu:tnl subiendo h~m alcan7.ar 2 a 3 metros

ouriba de su nivel actual.
los c:.'iccuarios c-.:tti.tnados indic.tn que Mx.ko
)'":1 ~m cxpcmcnrando un sobtecOLJc:nt;.uniento dr
2 " 4 e en el altiplano y no rte dd pas (figura 1.8).
furo Significa qu~ en donde llueve ahora, tcnde!" a
llover m:is (en d 1<11r y la cosro del Gulfo de Mxico),
y en donde llu~vc poco, rcndcr dcscr<i llc usc {d
reucro y norce del pas). El proceso de desen:illcacin
Lit'ne grave~ repercusiones :unbicn~o~ks, pues el suelo
empic:-'~' a perder hulll(<d y con ello la VtjiC<acin
endmica empieza a desaparecer. Sin vegeracin .se
reduce susl<lncilme!llc.la flhracin de agua hacia los
acuferos y el gua de lluvia ""turre fuer.t de !a Wt!Jt
co hidmlica, lo cual, como un circulo. acd er.L d
proceso dr: calcm:amicnco y la dcscrtificad6n, .adt'll><S de que accn ra la poca disponibilidad de agua
en la c uenca.
Por ouo lado. el desh ielo de lm gbciarcs y
e,..
quctcs polares produce enom1~s ''olmenes de vaporiz.otdn de agu que gencr;Jn tormcn~.s tropiodc.
con frecuencia e iotemidad sio precedenro.s. Esro es
deva.,.,dor para la agricultura y alecta la producciu
de lndu.mias que dependen de ella (cdulsa y papd ,
qumiCI CCI"YC7..1 )" malt'il y CUrtiduraS, CllHC' OtW).
1
VC3mos, por ejemplo, la fi,'1lr.t l. 1 l ti, de p recipita

cin plu>ial que csr dala en mi lmetros por da plira,
codo el pais en las cnndi.cinnc:.' dim<ltica.< ele 196 1 a
1990. La 6gum muesrm la mayor conccnrracin plu
vial hada el sur y sureste (con +.5.0 m.m!dia ~
Chiapas y Campeche) y cmo decrecegradu:~hnenr<'
lucia d nor!< del p:~ls (con + 1.0 mm/dio en 1~
Penrnula de Baja California). Debido al c:amblo clim:dco ""tsdma que parad ao .W50 {figlll".t 1.1 1b)
h:l-hr u n noublc:: .:onuasrc en b dlsuibucin espacial
de la prcdpiracin :muaJ de agu<~, ya t\1<.: Ja conccnrracin <e dcspla1ar hacia d (;olfo de Mxico,
<fonde la mayol' concenrr.tc,i.n rcndcr n esrar en d
non ele Yoi'!ICJ'trL y en d orieut~ de L1 PenI$\tL1 do
Yuc~ml.u, lo C\tal se"\ ocasionado por ciclones tropicaleS, miemcas que !a mcnocconcent:racin (O. Oa+ 1.0
nun.lda) ot'turid en wm :unplin fmujn quo u- d~ I.
<:o>tu Jd f.'adt1co Sur hasta d norlc J d p~. w f<H
rucnda e: imcnsidad de las r:ormcmas t:mpkaf~

junro- con d 1ncrcmc:n[o dcl nh.-cl del mar, .atccrar..P
los liroralcs dtl pa(s, en cspcrul '"'' rbni<;ics ""'"""'
(csrcro~> laf!tma,.., mangla-re.'> y dc;;cmhocadnra.~ cf
nos} y las panes bajas de la Pennsula de YuGltan.

Todo l.udic.1 que 50% d~ l.t vegetacin cudmi
c-.t dcsup:ucc:cr.. () c:a.nlbiar.i :tU$ C~lr.ltLcrist.iC:I$ dc:hiOa
CAMBIO CUM11CO
(o)
(o)
flg ur a 1.11. Mapa de precipitacin de 196 11990 (o) con procin de precipllacin a l 2050 (b}. Fuenlo: Cay.
C., op. cit. p. 64.
(b}
(o)
figura 1.12. Mapa<le temperaturas de 196 1-1990 (o} con proyeccin de temperatura a12050 (b}. f uente: Ga)'
C. QP cit. p . 64.
la c:lew d n del nivel dd mar, q ue sc:r.l de vnrlo.s.

maros. La.o;: d udatlc::; t:t>Slc:'m> sufrir.ln l:as (..."Qn.s~
are.nmerros. Las ciudades costera..; sufrirn las con.secuenc.i:.s del ctmblo clirn:tico. ya que ser muy
c!Bcil suministrark$ og1 pow l,k. puo~ l~s .rufc

ros de los li torales render; n hocerse salobres (a lo
cual se sumad el decrecimiemo agropecuario de
'""' prspera franja Utoral del Golfo debido a las
inumhaciooc.) por lc:m.por;.~ lc:s y nJ i uctem~n to d e l:t
salinidad de las tiaras) . EntonCc>, tambin el desalojQ de las aguas residuales se volver c:r itko. p ues
1~$ rocles d e alc.1nc:uilladn tcndcdn a i nund.ar~c y
-azolvarse. As, l;s :.tguas ncJ;trn!" a.Aorad n y :;;e mcz-
dadn con las ~guM de lluvia~ y juttto t..r\

el 3um enro de la rcmpcrarurn am biente, <.: re-,n:ln d
escenario propicio para el de.arrollo de las enfermedades infecciosas.
En tanto, en el semilitido altiplano ccnrml y b
d csrlic;J zona norte d t! pas tender a llover
menos y~ por consccucncia1 .los acw'fros reudcin
mcnQ rcs vol mcne.~ pluviales de recarga y habd
an menor d iponihilidacl dcl lfq uido. Esw cSClLS<i.
de agua y el incremento de la r.c mpcratura en la
regin~
al<:wr:.\n serian\enre al ;o;ccror agropccua,

rio. al igual que o lilS ittd ustdas que ncC.c$tnn de
agua en sus prot:c:.so.s productivos.
31
32
V. OISPONI81LIOAO DE ACUA (N MtXtCO_ _ __ _ _ __ __ _
Como ~e vr:, lus ptrs~ctivas a futuro .son aJar-
mnnrc.s, pci'O por l<l menos ya sabemos que la poca

disponibilidad actual de ugua. d escaso crnramiemo
\{Ut st Ir dt In~ agtt:t..\ rcsldunle): .]Ue cont:uninan
el medio amblr.nrc Y ~obre wdo, d c:unbio clim:luw que LieJlde agl':lvar csro.< problemas. resaltan
la ncce;ld3u de llev..r d cabo 01 mbios de enfoque Cll
, M>ludn de probltmill a corro plaw que ..orienten ~ rcaliur t>r:queos proyecros scxcnalcs_, y
sigM hado un 'i>ln a largo plazo (50 os) con
ptO)'<CIOS de emcrg...!uro que ~yau reduciendo l2
,uJncrnbilid3d tic Mxi'o o.nt< d problema.
'lambi~n "' nccn;no =!izar cunbios en d
dhcrio y l.o (Otmrucri6n de tu dudddcs {vid.t.<
comumidur.u de a;u y gnmdc:o ;<11cr.dor.u de

d~o.). l'tro como integrantes de una sociedad.
eJ m;lximo c:w1bio dchc cr tlcv;or el nivel <.le

ciencia parn camblnr nucsrro~ hbir<>< de m '" "''m''"
de a,'lla y >pcwo al medi .tmbieoHc. I'ar. d ln,
mpostcrgahlc ohundunr lt1 ~cthud posv~ e indi
renrc hacia d a;un y d medio mbienrc, y ad,o pt'3rl
una posrur:1 particiJ"~tivu por IJ presei'\'JCn
nut.srro p.\Crirnon io onturul. Od mi.MI\0 1Uodo,
esenciAl fomenr.tr la cultur:l de lu pmencin

comutlid:~d para reconocer lo> ~igno. de .olcru.
l.Js indudibks c.~tistrotcs dcrivoda., de lo; fc:t:t61It<'l""l
hidrumetcurolsko.s (como hurJcanc y .c:mfoal.
ya que >1us sc:guir.ln present.ind= en d fururo
mayor inrrosidad y debemos esrar pn:par:~dos
dcfi:nder nue>tto> t<lll.tOS urbano;~ y territorio,
como 1"'"' evitar prtlid Jc \ld.u y ayudar a n"""'
rros concndadnm ofcaaJ os.
'
r
:
PANORAMA DEMOGRAFICO
,
Y DISTRIBUCION
TERRITORIAL
DE LA,
,
POBLACION EN MEXICO
S
1
:
S
'
\nlli~ar la.< proyccdons d pobl.lci6n a lorgo pino,

ombio11 ~n la t'~tructut:l demogrMic;:~ )'<u< rcn..dmcias de dimibucin territorhtl, permile esrnblecr.r
~ '!;DndCS m.~go.< 1~ diruimica c;uubiantc de la deman-
de agu:o en el tcrriwrio nadon.tl. Con w.o Jpr<>puede virualiz:u la inrongntencia tnrre
'-'""'Kn M:
dispon.bil1dad hdnca que tiene el pa>} la ubiC'.trerritod:l de In dcmand:t., a.'ii como lu c.:umplcquc es r S<r.l S>tisf.1tCI" bs nccc.<icbdc, ele agua de
b poblnciu, yn que SO% de los recursos hdrkos
dUil ~tlmJ.Cc'JMdos e-Jl acuifeto$ $ir:uados cnuc d
.-d del mur y los 500 m<tros de olrimd , dnndr
luS.ia slo""" <u.m paTlc de la pobl2cifm urho na;
-o; dc 1<>5 hobirantcs dd pais residen en ciudades
l-iad:IS por ene m de dicho nivel.
.;..A)Q
dt ptb(O(JiM
w. l lU .
Proyecciones demogrficas de Mxico

Cn lugar a dud:J>, d crecimiento cicn>o;rnco c.< d
ioaor que mayor pr<:hln >OC.ial ejerce sob~ la dcman
.a d< agu> en el p>>. Si bien L L1>J de crcdmicmo
Jemo&r:licn ho '""ido dc:ditwldo desde 1%4. cuan.:o alcanz su cspide con 3.48%, las perspectivas a
~.muo no dejm de ser preocupante<. Lt UU3 de 1990
- 2000 fue de 1.85% y, 5<'!:n csrimacionJ:> de <"OK~
'C, .!<"guir.l dcclin.Uldo h;ISra llega'" 0.12% en 2050
[coNAPO, 2006:21), cuando pr.ctiClmentc nn halmi
aecimicnto tJcmogttlfico y los nadn1i<'ntos id n su~ti~
royendo cuantirotiv-m<nte n l;u defuncione:s.
{t>) ic;timado dtl llutOf'.
Pero ene dcc:rtmcnro porcen tual no ::.iguUic:o1

cue lu pobLdn ~e CSIJnetr en il cifro u.l, por
d contrario, con1inu~rl aumemando h2S12 llegar .._
121,8S5,000, es dcUr, CLSi 20% m3s que lo acnul
(cuadro 2.1), lo cu:ol m:uncudr.lsin dudJ 11nJ prc
sin rocbl cnn"""'' .wbrc el o~.banecimicmo de
agu.1. Y si acnolmcnlc existe un fuerte dtsequiJibrio
en l.t disrribu ..~in ele agua en el p-..t., csLe ilh.;ccUlt'.tl
tu fuLuro d(" publadn acentu.:lr n1jn mt, eSte d t'.ld ..
ju.,~c, )"' l.JUe ~<rcu dt 20 millones de n11evn.< hahi
33
40 PANORAMA OtMOGIUilCO YOISIRIBVCIN l'ERRirORI/Il DE lA POBli\ClN tN MXICO

jcr~rquico como
los Snancitros, profesionales, infor-
m~cin de medios masivos y de apoyo a_nc:gocios~_ lo

ou~l
IM c:iud~(.ks ele
m~yor jer..~rqua r plincipalcs nodo.< que las vinculan
COll el fe$to de hs ciudades de S\15 regione.< )' con eJ
cxte.rior.
Si bien 1:~ l.M de In Ciudad de Mxico !1.1 desem
pc:fiado un rol prOtugnico <11 el d~rroUo e<"Onmico
del pas, al Ir.;;: congc:stionando de u:l!lco se generan
diliccnn<)ln(a_, de cscaJa.. en lu producciOn iru.lu...;triaL
por Jo que staS cmpiC7JJn ~ c~tablcccro1: en la corona
de dud:1de.<como Toluca. Cucma\"aca ;- Qucrraro, e
inid nn un auge ~n Sll crcclmic:nto econmico>que 5<:
refleja en d impulso dcnwgd llco. T.1lcs ( imbdcs llcg;.m\n a rener ms de uo milln de h~bimn(es y con
solid:m\n su posicin eu d sistema urbano nacional y.
de hctho, por su csrrcchu in ttrrdacirt econUlica y
fundo n:ll con !11 Z.'\1 de l:oCiu<l-1<1 de Mxiw, formuCilrt un conglomerado "megalopomllo" nico en el
las: $iguc
poskion~ndn c::~mn
pas.
1\l inu:rlcu dd p:1l.' hay un conJuntn d~: du&uJc.~
que h::m 1>ido capit::'ll~ rcgionaJc~, pues concentran
actividades indusrrialc:s.1 comcrdaJcs, rursticas o deservidos qu~ >ric!ldeol las ne~~idades de lo pobbcin
que habirn enlocolidadl'$ de menor tama6o denrro M
su entidad fed.:mtlva o tegin, algunas ubicadas en la

meseta ecmral (Len, Aguascalientes), l:t mayora en
d rido norte del p:s (S.m luls Potos, Torren
Gme?. Pal:o<iv. Snhill<>, Chhunhua , Hctmoslllo,
Culiacn) y dos rn d <urcste (Mtda, Cancn). las
que llcgar.ln a Lcncr d mi.lln de hahiramcs muy
rmnro (t,.,drn 2.3). Pcm el mayor auge lo 1icncn 1115
ciudade< ubicadas en la desrtica frontcra norte

(Tijuana, Mcxicali, Ciudad Jn:rez, RC!)o'f!Osa), que en
poc:1s dald:1S llegaron a tener rambin mis de un

ru aln de habir:uues, lo cual de nu<"V.t ''""" pone de
relieve que elntaro crecimiento demogrfico se est
dando cen exccusalo zonas seml<iridas y desrc.\S. que
sou IJ.S qu-e: tienen mayore:, llmimcion<:s d~ agua.
LuncmaWememc, la,, dud"des de uno de los
estados con mayor~ recursos hd ricos del pas:
Vcrncntzj c:xpcrimenr.:u:in muy bajo crcdmicnto
dcmo;rfkn (()ri.aln, Crdobn, Xnlap3 , Cwt7.a
maleo.<), e incluso en al;una.s localidada la poblacin

decrecen\ (Minadrhin. Poza Rica, el mismo Puerco de
Vr:tcrw.), cousecutn~ia de In prdida de dlnnrltlsulo
de la explocnci.:.n y ref1n.ldn dd pccrlco y accividn-
din.i:micaf.m09rfica",'cp. cit. p. 35.

~Qifl.\thtt rl~ Cl.l"tlmt <.:.2
'
'/c. .t2'.
2.571
12.993
1.6
11
2,571
23.1<i7
2.9
111
ZS71
30.996
3.9
IV
2.571
38,815
4.9
2,571
41,1n
VI
2.571
58,1$4
7,4
VIl
2,571
72,189
9.1
VIII
2,571
9Z,090
11.6
IX
2.571
126,.2 13
16.0
2.571
288,3.54
36.6
25,709 (1)
790,163 (1)
100.0
tornl
N~.
1) No ruman eJ t<V..:lt por redondeo. 2) B
ciai-SMO. \'ilri.t con Wri!1Jin del part di' KlltrdQ cnn
bsica. l.:J~ EJ'Icueuas di! l ll9re:i()( 'j (j,\U()(

estn haud.l~ eo lit ((l~a<i6n lk- <lvt: C'l !ll<.X,I.o
J>IO<.Iendo y -'41 (omkl IJt. dlst.nbut.ln com:idult.ul ' g;~~=~:~~ ~~
(.1 rivd Qc_bicne\lil de la pobl;,r:in, puesto que ~s -el in
tlelctnliN '" upatl:!i.1d ec.onITU(I) ~ los hO!J o~utt
bi('GES y -SErvicios nesarios. Les in-SIesos totil:les SE'
Cmt~Stil
inwm~; rn2ntt~~ri9l (80.61(.) (omo Jtm u'tf~c:ion.c:,. ,.,, ~obo>joco~'"'"':

dJrudo, IngrEsos del u<~b$ fnd~n~~. in91e;sos rte..IJ J)ropi<>dad
y lr,\n~ftn'>f'l(:ia; y IrA in9r~\ m
nffl:!l(:t.lrjm (1 9.4%) (Oil:.khm
m:-
&utO<(lnwr),o, J.~91) tn ~ti~. re!liOOt y L-sthm,.dn dcl alquiler de

1;, \'I'Vit;:ndol.
Fuente: akul3do poc el Uc.. .R.imrdo lmra Tom~t en" b.u~ l!fl rlaua
d et XII
C~o
GEnEral de Poblacin y Vivi ~a 2005.
N""L OE INC~ESOS
- -----3t'! a;mpe<:uom.,, Siu cmbarg9. hav

... IQ.OC$ e.n l~c co~tas-. pues :1lJ:.'UDCb
afgtUl'IS exceppuntos de~mpen
:J.!II II\ mi t'C'(U\fumw nnhn e: u e ..e rr:tdudnt en in~
-'110$ drrn~W".Ifot'M, romo 1~ 7-\1 de T;unpiro. qu<

d 2030 llegani 2 un mill6n de hahwuo, y en
"'tfttt <SC.tlJ
1\l.umoro< y Mltnr.uullo.
Lu dud.tdcs del p>~< juq\n un popd fundamcn,. !""" lu SUp<r.I(n ck mdesi\ttJdadrs rcpomlcs.
mnSlituinc en noJus cstrJ1gkos p:m l.; pmduc"' ln1crumblu 1 distribucin do blon.,. y "'rvicio.
-\l;oo~ f'C'giorul. n.adorul ~ Jmcmilcimuf: y o- il -tradc oca. cumu 1<: puo:tlc ba.-er ucis dlcieme y eco1'11ie> l11 """'""';" de k infmc>uucrun donuciliada
.. l>I.on.
bs eCOJIOIIIJ$ donde el mercado iucga un papd

uJJ \'el 1n.\s 1mp()rnuur en In ;a~ignuci6r1 dr rccur
dc 'I"C dhtlllrt1 l.t.<
f'<'''"""'
su
I (V'JQ
real
'~nmitn 1~ mayur p~n de su o;pacidad para aliIJI<><:, vestir>c, cduo.lf lo~ lujo~. ere., lo cual
auc."f.Jutmtnlt' rdaU..,u.adu con tl 1ipo de vivicn
v ubic:tdftn on l ciudad) qut: pueden odquir o

y con 1~ ~idos a que lienen acceso.
tt dlo5. de mancr prnrinuiJ, d ;tu.
El cu~dro 2. 5 m=m la ;r.a.n incquida<.l en la
ribu<in del lngr"-"' en lo< h"!!""cs maiGWos.
puetk ol>sc1'1'3J qu lO$ nt<gl'2ntc:s dd primer
J ~ucn,.u wn un In~ d< !ubsistcnd:! de
H pt.<O di:l!io>, umrl~>< ubi('~dos en d dcimo
l. que rlcncn un ngrc:so de $')76 pesos al rua.
OIYO lodo, cohc dott<w que l pob!Jdn de los
~..rrutr.
pri meros cinco dcclc, rcp~scn rn SO% de h pClblacin m;i< pobre del p>t>, )' en conjumo percilxn
10% dtl rotJl dt rccur<ll< monelrim d<"C!~rudos; en
W!lO qut d 1ilrimo dccil "'J
"""''""' 10% do In
poblAcin mis arhcnrc y pcrcihc a> 54% dd lngr.so IOt.l1 dccbmdn. Tooo <M<> of"""" cbnnlto> p.or
wmprendrr m<jor la rolidod del luncnticmo dr
gua; si bien el ~ prncnl' a !M<>.< los habilmlra. por cAdencia y ct:.OOOnt.a ~ .aba.~~cr: pnmcro a.
qwm ltnhiu Jcnll'l> cid c.too urbano dc~><iflado ck
b du<hd. puJ lutgO busc.lf prolnn~ar l.- tecle< nl.<rcnr.:s hcin la. pccifcri.IS urbam1s cxtn!rnO.< que tienen mur baj~ den>lclld.
T::lmhicn ~t ubX"rV~I un, lnrquii;Hh'2 chstrihu ..
cin del ingre.,n en d tcrrhorio nn,oMI: la pobl.t
n que habita en d cJ.rnpo <11 loc.1lidodcs m n
mrno~ de 2,500 hobi1an1e> on Ingresos cmtc los
deciles 1 y V. rcpl'(;.<enra 37qb .le lo; ingl't$1)$ rportados. En r.onrr.sr~, b J"lhladn <uc habita en ciudades de m~s de 1O,UOO h"bcrm1c.< conccn1r"d 67%
de Jos ingrl'SOS p<tdbiriOI C ll Ju, rJecllcs VJ 111 X. lo
cual signillcarivamrnrc va dtcrcd cudo ~onforme
decrc:cc d
2,99 hab.
S, 28M~~
de 1
l'lc::~lid>d.
E. dc:cir, en las
nt.ayotc.'l .:.e:: p<'tdbe lll3ynr ingreso que en

l:1.' Joc;!Jdttc.lc:~ mcuu~. En t.1n10. el \rn~o muc:-;.tri.J
un -nmero ~ntil.ar ~nU"( 1rab.1jadorcs con ;ngraos
los doc!le-< 1 n Y y aquellos con ingrc<o< cnrrc

d \1 .11 X: pctn el nuyur pe.u rr1 la percepcin de
ngn!So "" cncuonrr.a en 1,., dcdln VI ,, X )' rn kr
I!Otre
grupos que hobi~:~n <iud:adc.> nuyores de 100.000

habiLUlles (cu.1dro 2.6).
1:1 p.urn de d<trihuctm r<tTitr>ri.ll <k l pobl.tn tiene profun~ impliClldnnc. en d nhd de
,.da de h pobl.tdn. u< cud>dl:f nuynm. ofr=n
una ocruuur tic oponunldJd que IIIDg:l vcnlllj;u
..
TOI.oll
~1 11
tmlatio
duiliu.l~
l:)tcll VI X
23.3
4 , 283, 2~8
37.5
1,000,17
16.8
1,05 1,084
9.4
13.3
U?I,S97
14.1
2.SOO 1,?99 hob.
2.967,0 75
13.1
1.915,941
15,000 - 99.999 hab.
3,1 16,424
13.8
1,518.827
S.9
100,000 y m!< 1\ob
11, 272,935
19.8
3.691 ,421
32,4
7,58 1,51 1
67,S
Toll
22,6)9,808
100.0
11,409,440
1001
11,210,368
100,0
fmWt XII Cflmo c..-r4t dt 111 fob(f(JQn )' VivlcndiJ lOO<),
41
42 PANOMMA DEI'.10GRJ'ICO YDISTRIBUCIN TLRRrrORIAI DE t..l PORIJICIN EN MXICO

relativas a sus h:2bitanre.s frenre a quienes viven en
loalidades requeas, donde >ctullilcmcniC
mcuor b cobcn\lr.l c:k los Sen ido.. b.UiUJ\., cquip,
miento e infrnesrructur.l, ;as romo J.,. opcione< pan
enconu-ar un empleo o g.rnarse 1~ vida dcnrro del
k:4JIUr Jnfornu) dr la ceonomta, como lo hJ.ccn sec
U.>re> myorit>rio.< de pobbtin de bajo< in~rcsos m
la.< :nnde< urbe.<.
Cn un >os en el que ha habido un explosi1o crc<1111 icnlo <kmogr.Uico y que on no ha podidu
incorporar a roda su er7.3 producliv:a dcnltO

sistcnu formal de la econom~. t<> h> ciuchdldJ
d~mpdian Wl dJMCO muy impun;:mrc para
rnn<icio econmla de l.l poltlucin pohrc

debe ganarse d sustento cotiillano en ocptcic>nesl
m3uua1es oou rcmunr:racion~ v;~dahlc~ y sin Pf~t;l-1
cioncs de ley. tvmo t<><lo., qucllo< dcdiCldos al
vicio domstica.. a lo< rnllcm: de oAcios y vertdedo-1
re~ ambulantes.
. ~,
.,
UN.
...
USO DOMSTICO
DEL AGUA
Od total de
t.ll>J>OillLI~
en d pall. slo 13.8%

.r utlli'l.ll ''""' oll(ll<ler l.t denwnd:\ de 1~ poblacin de
OJlu.&
b :,(:ntfOS urb:HloS: \"vienci;ts. indu!>rria..., Cliruda""

com~rclo~.
oflcl n.t.~ gubC"rnamcmalc-s y prlvaJas,

en 11n, Jc todus l.!.> uulv l<Lld~ sotwles,
w nc\miu.1, Je equipmi<t\10 y de senidos que lf
.rudadts ofr<:<cn.
oc re~cl n ...
LE 1
.:11
C.U~ -":! ~~ICTE
Obviomcme, ~:>tJ di,JOnil>ilidad <.le ugu.t no es

C,<t;rica, v:tT;t en rundn de 1:\; \I'O.:ipit.tC00e5 y Jas
recargas orurrid.s duramo d :><nodo en qu~ <e ct<'C
lliJ lu medkJn, aunque bs flutmadone :utwtb
gmn =-l..cde<.lo' de ur1!L mctlia tUc k"ttnJ.ncce c.onsr:tnr<.. t ugo pl.ao. C<ltnO ,., vlo olllle$, la disp<>nibilidad natural dd recurso S< (.()lllpone del volumen de
43
44
USO OOMsnCO DEL AGLJA
-----------------------------------------------------
y J; recarga de los acufcco!';. Por cjcm ...

plo, en d o 200.~ la CNA c.stim una disponibilidad
namral en d territorio mKion:~ de 476,456 luu l.1 d<
los Clllllts 83.7% .;orrespondieron a escurrimiemos
su ~rr1ciales y 16.3% a recarga de actferos.
Es~;t "suficiencia" en la disponihilidad de a;ua
elche almrdar~<: de;dc dos pcr.ipcctiva.<: 1) la disponibliJud ab,ofuta nadonal, e> dedr, d hecho, avalado
por algw1os expercos de que no rosee esC~Sez para d
uro de. la poblacin ni para L1S acrM.dades econmicas; y 2) cuand;:> $e am~l i>., su dis<ribncin ;cogciflo
en d tcrrimn nadonaJ y se- rd:n:iona C:on lO!! aM:nUlmkmos de pobladn, los des<quilibrros en la dispoull>ilidad de <lgtlit st man!est;ul con d aridad. Las
dreas mds pobl:ldas. como el ccnrro y la regin li-oucesami mieo.r(l
?.a no rte dcl pas que tienen las rasas mds altas de c;r-c..
cimicnro dcmogrtlco, pn:sentan escasez rclad\-a dd
rec.urw hidrit'o. La disponibilid~d ad<t uad.1 de. agua

para rsras :lreas requiere do nltas iJw.:rsiom>s o de
moditkar el uso del agua: <n lugar de destinar un devado porcentaje al UMl agrcola, podra .~risfaccr.'ic l-a
demanda urbana... pero csro gt"ncJaria conflictos
en lit: arnLos .sectoreS.
Por ejempkt. el V.-die de M~ko. que alberg; .llrededor de 20% de la poblacin dd pas'dispone de 1%
del r<cur.<O hdrioo nacional (ruad m ~. 1 ). En peor d.,._
p mporcin entre d "-'<'<:So de d=da y la limitada
esr:l.n lns regiones de i.ernl.'-S.'ntiago.
oen:1 d
Ro Bravo.. Balsas, noroeste y, desde luego, la
l'eniJtst~a de Baja C.~fomla, rodJs las cuales tienen
"ti""
Presin del recurso

b CNA r~><m que en el a.io 2000 se e.tr-i~ron eij
rod9 eJ pa(; 72 kml de agua,2 de lo<Cliales 60% pt
vino de fucm cs supc:rciaJcs y d rcsro de subrcrr~
nc:t.l'. S in cmbarg.o, es hnport-.uu c ac:h.r.a,r t1uc Ja
extwcdu de ~!!"" eu las dlfeJ-eJltes regiones dd pa/$

no est reJado riada con la disponibilidad narur.U d .
recurso, ~in o con los disrineos grados de desarroU
econmico re! crccll11icnl'(') de b poblncin. lo c.unl
ha obligado
cOn.'icruir sistcrna.s de ~lm<~ccmjc,
extracd6u y LrJslado del r.<eurso en tre regiones.
En tt-minos absolutos de volumen, !as C'Jltracdoncs de agua m:is impomnte< dd ~>OS Ctl el :u\o 2000
~e ctCcruaron en b regin ( .crma~Sanringo (nproxima
damcnrt i3,000 hm3), sc,;uidas dd Norc.rc y Pactk

llOrte (con .!rededor de 10,000 hm-l), y los rlos l:lrnv
y JJ,Jsas (con 'olmen~ de 6.000 luu>). En contra

partida, l:l.S regio no con nayol' disponibilidad n:llur.tl
de a;ua fiocm n h FrontC{a <nr y el Pacfico sur, dond
slo se excrajcron cerca de 2,000 bml. l'.<ta div<rsida
en los- indices JC' t::xtru~-.U n es re.,ultaJo.t.lr- b. c.Hrcn:n
cia emre lo< ;radvs y estil<l> de de>arrollo e<.Unoni~
enrre las egiones: el none )' el cenU'O, ron una agdcnlrura ba~1<la principalmente en siscem;tS de rlego
un dc:~C'JlOllo cctm6mic.:o con g 1':1n a.erivicbd indusrria.l
y de servidos que lo3 impull:ldo d dc'Sllrmllo de ,>nnl<k

ciudades: y el sur y d sureste, con agricultura b:bica:c
menee de temporal debido a la abundancia de prcci
recurso.'\ !u.:uircrs inftl'iores :t In mcdi2 nacio"':tL Por

el conLrnrio. cxi~tcn rcgionc~ ,;on cxccdc:n ll:' de o fcrtl
pit.)ciOn<:S )* Ul'l menor Ct<:oCinliCnCO urbano produCtO
sobre la de.manda, omo la frontera sur, goUo cenero.

Pe1nsula de Yucu:in, l?adlko sur )' p,ciJlco nortt:.
con recurso~ $upe.rior<."S a b medh\ n:lcion:ll. En form.l
esquemtica se puC'dc ohscrvar que d pas se divide en
escas do>t nas: la sureste, ron una disponibilidad dd
recw:ro hidrlco media anual de 14.291 mJ por habir:uHc, y el resro dd pas, ~on umt dispouibildad
media anual de 2.011 m~ por habiranre. lllt.l dif\,ren-
En d cuadro 3.2 se puede observar c6mo en la.<

reg.iout-.s del uonc del pa.fs: Noro:csrc~ Pacfico norcc}
Ro Drnvo )' D:ijl C.'lliloruia, es donde hay menor dis
poninilidad d<' a;na r mayor demanda. princip:t111ltll
te pr la agriculrura trcnitkada, r c.<donde apa(ecet.1
lo,o, mayores indiccs de cxplotadc\n por pcl'liOna, lo
~u.tl origl11a U ll:l so brcc:xplo udOn del rccu~c').
'f.tmbin tienen uu:1 ,,Ita <XIr.1lX.iu p<>r h"biwnc Jn.,
rc;ion"-' del Tlal~s y las cuencas cenrnles dd norte.
cia S,LL'itancia1 nm' arnba'i.
l l Ju hcl:IU~IItlo cl!JCO cqt.Uv:.tle

l
de un incipkmc dc.s.1rrollo inrln.srri:1l.
10<1 ft\ l't 10() tll ...e 100 ru, o tiC'.c<, Wl uutJJt de IUCC!OStUhkos.
CNA. $itaari6n , .J.v.-:" JtiJ t"Oia/tk, o1ft..;:mnU.:~ 1 W1(11111if'tfttl, ifcj\)n :wo6. PI" )f~il.
46
USO DOMISTtCO OElAc;uA

cn<~,oemron las rc~ioncS de Baja Californi~ (85.5%) 1
d :-.luroc:.tc (77.3%), 1-tio Bmvo (55.7%) y llS cucnC.1< ccmralcs del nnnc (55.3%), "' dcdr, l lr3njo
norTe del p:s. ~~~ el otro atremo <e cn<u<mr:l la
fronre12 sur, donde .)lo >e eAplora 1.2% dd ~ua
di1ponibk .
Con rcspcu .\ 1~ l""'in dd
'1\""
pblico. 1<>' resultados dtl cuadro 3.2
p~r~ uso
muc~tran
que
ms fuerte t:~ la dd V.Jle de Mxico,

donde 50.')% de b dlspontbilidad noourJI ucnc que
~cr miliuda para UM)\ domstico.~. lr.\S rq;ioncs
que titncn una fioerrc: demanda de agua par.~ u;o
don1>tko son la Pcnin,uJa de Baja Callfowia (en
<5pcd.ol'11juana y Mcxk.tll) y la del Ro llravu (50brc
todo Ciud.d Juw. Chihu.bua y Rcynnsa), mientras que la pr<:Sin demogrfica con respecto ala disponibolitlad naourol de agua en b Fromcn~ 'uro dt
ll>CilO! 0.3%.
la
pi'QO
cin del pas era de 25.8 millones de nar>names. ,

poro par:o el :to 2000 la poblacin w )"' do
millone~. e decir. en un bp"" <le 50 ie>l h polbla- ,
cin casi se cuadruplic. Y ,.; bien m los olrimos
ao; b QSa dcmogr.llkl ha '"nido Jcemicndo, la
CONAPO esdrn:t que f. poblacin aun mucmentnn ~
121.8 miUones parn d 2050 (cuadro 1. 1). Adem<
de este v<Itigiuoso crtcirniento demo~rroRoo. el pais
ho experimentado mordu de pol)l.cin dcnlCO
del I<IThuriu. lo cuol h> cunbiado la on oen,icbd de
crimicnro de las diferentes wnas merrnpolicums)
ciudades mc:dias del pas. l:.'ila> condocooncs de
imcn.so crecimiento demogr:fko y gr1\n dlnmic:1co
l movilid"d de lo dcm.tndo de agua deru ro dd rerrirorio. Cr<ID siruacioncs compleja. para la previsin )'
con;truccio de la, ;r.~ndt:~ obrns hidduliw; troncale< en t-wL rqin. romo pr<=. ""'1"" de :olmacennmic:nto. Ineo\S prim:arias y esmcion~ ciC' hombeo,
cn rrc otts.
Oc aqul que lls r~<l<.< de infratStrUCI'm':l hidrulic:1 r <:~nir;ari:a. SC'.UI primir.ri;;u en IJ :tSl'I'Ui~ de :mtt>-
Servicio de agua potable

y alcantarillado sanitario
f:.n Mxku 1:! demanda por seoviciCl> de auo pot>blo
y alcomo.rillado ha crecido en forma explosiva en la1
ltimas dcadas. Recordcmru que en 1950 la pobla-
ridade. guhcrnamtnulr., sobre todo otndo la

poblacin de cada lcxalidd ccrcc una crccienrc prcsin >0cL1I por lo ,.,;) de tstos scrvidu> p.ua su vida
cc>1 idi.tna. Pero al u mpilar la coilcrtum del servicio
pa12 at<uder l<l demanda de los nuC\o.~ pol>ladol'es
de 1.. ciudades se genera, por uo lado, mayor prc-
fucnlt"! Conagua$ !;ta~ti((l) dt.'f 09Uo en Me:Oco, pp.

lOOS
a.n
(") Own 0001..:1M pcw lJ Sub!Uu6n ~ ctt Progr.anwolan di> C.~ con ~ tft
Mw
(M> 4r ~ rm. tNEQ.
N~' 1) St:n:fllltt ~ ,.,.,~ dcrtroo~1 d4' ll~!"l~~Ja.prt'O dfl'ntt~ 'vtlt. 2) Scn:f~.4\~obtenicilpor ~.a,... ~o
drotlll ~ l} [~tidl:flltO<~Cfnsoy~f'dlt:fr~ Mb4tr.WK:Iw gttfo\.1
UK.t cM 'fMcio.
mM,
pmtel-.c.ot IIO(OMdeflqt.Jedftt.ln "'"''*'W 4 ltClbet
.4g
USO OOMSTICO DEL ACIIA
Noh.w 1) Ser f~o:flett &1 14% Co ' o,10.l.5 hml) d(ll agv;a C'()n(C~"da c:n d p:I} di.:)lin.l.t.l/1 pdl'- IJS(I~ 1Jml!6-tk(l~ o pfi hli(M )' f\ l)'O
mt.ll fw de 76,508.4 hm) en200S. 2> ~ rdC'f~.c~l prom~io ns.ciona!.
IIIAIA\11rNTO OE AGUA~ "l~ll)tJAUS
'
.... , , ,. ~~---
~.~,.~
C.....Sro 3.1. Pt.nt.as de lratamr-to de "9"H retlcta:J";' mUnldpaf!! ~:~~

*" OIJ<Ion por cs!Mio, lOOS
~
, ' . . ~-
(.,. fttropor~do)''
~.,_ . "-'' ~
- ~- .. ,
[n!Jdod
ftdoood..
Aqu.uul<ontto
8fjiC~N.
&;;c~.s
Ctm1Uht'
.2,."'----- L:::~
C~p~<_,.l d<o opr<ocJon
- .
do-
po...
PWII..s dn
IJ'O..,..,to
Copidod
lrnlU<i.o
(i)
(IU /1<)
'
97
3.077.7
26
S.61U
16
1,105.2
10
1260
!5620
232 91
Capoc-
fl"'' ooodkl J>C' plantA
CJolft b ~
""""(lu.<~
;(lt>llq))
2.901.3
2991
3.960~
un~
647.1
U97
4ij o
eo
CIUI ...
11
1.095 2
Chh-.
100
7,7$4 6
Co.ohul
11
1.1520
1
1
1
1
COkm.o
42
658.}
3757
894
01\triiJ J"tdtt.tl
JO
6.541 o
l,S2S O
111\
l)u<onJlO
123
3.l 19 o
1,438 6
(,u..lnOju310
'.9
4,526 o
3.398 o
Cutorwtn
33
3.211
1.800 7
S4 .H
:-.,.1!10
,.......
Mlxlco
Cj.09
1
1
6.0931
8772
6091
16 '111
117 17
S6.S
49.7
6 21
94
1, 196.5
3.250.6
)4 ~8
76
,.
7,1002
.587<
6016
1.474 o
90 1
~2
I.P0 4
)8
1,896.8
1,075.5
1.172 4
57
H.OH.O
11. 11 8~
865.5
619"
41
1
071
S
1
1
2.050.5 1
1.862.0 1
"'""'a 1
l.7Z14 1
1.17\2
1.577 1
19 65
"
1.)170
l,ll21
19
21
J.l87.0
ll.t11(''l.l
33
691.8
Vtf4CIW:
8b
Yuut.an
11
M11IH~t11!
Mortl"'
N.ryrol
Nut"''U l ..6n
1 c)f -u
()ur<tUto
Qulnr.,..
~toe>
S.... U..~
W..tw
Sonoro
1
1
1
1
i
60
82
25
10
6S
t.l~l\(0
fT.m,..upon
..,lKAtHJ\
Total n.<1onat
~ '"''1~ t
1_
,.
1, 411(1)
2.970.7
.S48.S
1
1
146.5
171'
95.774.3
750
=-r=1
1/ .$8
11 "'1
liS
:S\ 49
11
so
1.61U
t><
1.25&.!
llHO
.1~79.
41 ...
H1.1~
489.6
I<.I!A
2.604 7
!079
140.9
11.74
2524
lilA
--
ro
3,3981
n,78A8
lO.ll
IQSO~
S009
--r
( NA. ~'t-*r. xJ .sui-ted"' o IXJ f>4'ai"J. y .:lcor.J:II"J.Iow. rlJ ..itn 1006, p ~ &
N ~tlll 1) ti \ol'f.t1 ,.,. floltll'lt,J~ dt Ulll61tl cnt<t 1111'1" fllhiM 1"1'1 ti p.4ll1Qrl t 11\f>fllliiflt lfln" ' \U'ItiH;.-p ...,to l,,ll ,. flj-wr.
r.cln d.! 1OI.H8./Ihms- por sequndo, <k ,,., (UVps '$o esr.n en opcol ~llJ.I\ 1,1H o t1 ~% dtl U..tnl y (~>n
11,lfto4 1 11. )t~l
u,., tu ~t)to. t111 In upndt.J4d lntlllltd" t 11 r vA "', tnfM'Ciflt.! 1'1 lt\ltl l~ <"~ 1 ~ l~.:u o.! lu.n alto 1"'''
rl'tiUjA dll ~1!1nc.as utl!n lut..t dt Oopf1'Mioft.
53
,.. CRITERIOS DE
DESARROLLO
. URBANO
"" ....
SUSTENTABLE
~
Qll( ~S l.t\ SlJSTENrABILIDJ\0?
ngrcso por la ILam.Ja rcut.a p<trolcra, como rampo,., ;e do,cucnr.>n de lllX ll"nnclo.\ la. prdidas y
doo1 qucl>< emlinnC< de ;asa contominantC! pru...an a l mn<fer.t, o el dao que la tllaacin de
a;u;U ~ldu:lln grnera !Obr< I<X orulf'<m<.
l'w~ t i el JlrlllCtj)l productor de g>-'C> de
<lrcl:o u~>cm~dcro, dc los cuales d bixido de car
o (COJ es d de nuvor abundan~ dk.b.a
"'P'""' gcner (cuuc .tod.u !us tcfutu!Js)
11.100,000 tond.Jtl.., c.(c CO .ti u. En d :!000.
ingrc..'< de PtMEX rcp~LoUon
de 30%
PIK nucmrud; gr.tclu ntos tngto"'- :.e ba f1wl.
..do pone de lo infroati'U(;tua que lu impulsudo
""'me d.:.tdo.' el crocimicmo ccon6mico dd pas.
res; CC>O esro se resmnglrJ el orccirnicnlO dd propio

sisttm producrlvn <lcl '1"e tlcpcndcrnrh, lo cu.J
gtner:ui no :.lo ctos Jmblcnr~l ino rcndr;l rqx:mr
$iones socialo, cwnmioo y poliricu. Sin cmb<lrgo,
nu "" lD1<I <k deJar de producir p.tr.t no :of<Cmr al
mcd1o ambiente, iinu de enccndrr l.J rc011id"'d
Wlb1cotal a m ..:S de nuevos lOn<cptOS paro sw=r
soluaones que rtspond..n wn =ror fwdldad .U
enromo ntur.tl dd <ur dcpcnc.lcmn>.
'o ob~t:lntt e'\"tta impon:;anrr aportacin econmica.

bJlanc p~r. lol c<nsl<t<ms "" no:gativu. Oc
Si bic.n d ooucepco tllilmtahifuf.ui puede dcfinim:

desde lw. pot>>cd\IOS e~olgic.1 n Jnthlcl1ll, par 1<~>,
fino <le eMe texto .K ,;onsldcrn t)UC hu: .u:rivi~1d,,~
econmicas son lw: tuc mjls uupJC.:l:tO al mcd.Jo
ambcnrc.
L.1 <ustentuhllidltd w mprcnde un d=rollo
econmico a lnr;;o phrt.u. uputSIO 11 la uo<~n a.cn1;1l
de crec.imicnro ccnnmicu >l t orlu pl~to par:t ma.'d
rulzar. g.tnandas Sin lmpqrtnr tn~ rtpc:rcuslone.s
wbkm~ks. El dcs.-rrollo ~mrcur.:~hlc nn nucvp
parodigma. un proceo quo cmpc'T. :1 >nnnuvcr. u
parr de la dcada de l \180, lo Comisin
Bruntltland,3 y cuyr:.s <:on;cpcCI$ y rrlndpio <e di<
atticron y pmbrun cu l Cumbre dt Rlo m 1992.
L1 ,\gcnda 21, pnxluc<o de dicl-... reunin.
inc01pora como cc ecntnllrQ dimcruioncs d< ig>W
importanci: l cwnmu;-, la wu.J ' 1.& ambi<nul.
~ ~ ddln< romn la apuldad de 6. scnrndon
pr<=ll<$ pan arcn<lcr }' .<:IISMr ...., ncccsid:ld~
legando l.u gwer~doncs 1\uur.u un .unbkule ""'o
y l.impiu. c.on rt.rursos namrale1 ..ufic-Jcnta par.c
enfrenar ~ mbrir S\1! ntcc:siddc.< t:k d""-rmllo y
bienestar. Oc esto >o i,nl1ue qut b <'qlltlad imcrgener.adnn:tl "' b.u.a en la flluwfi <id de$:1rmllo ,.,
ten rabie, pcrn r;~mhicn que l.u ntKlonc:s ,le cf1clcnd :l. resilienci:t, cnn~rv;acln y pcrman~ucia a lougq
.....erdo eon r l l).ill>l, de 1')jj8 a 1')%el pmmcd io

mu~l dc p.!rdidu de ~cdvos uacum.les producidos
do:gn.oJ.odn. <onuuuiuadn )' .1gommknro de
ur>ru fue del urden de 12% sobr~ el I'Jll ( JNWI,
"9(\). E<' d fr" rtprcM:nta ~0% del l'la rotal de lo
se pmduec en 13 Ciudad de Md<ko. Pam decir
m~6 e,l.u:tmcntc, tnd.+1 Dfhn mim y cuatJ'O mm1 st
,.,.,lf /4 r1qur~JI rnMi produt'1da tfurnnrr: mt au rn t'l
(SId f,~ ,
op. rit.. p. 28).
Otbido .1 todo esto, 1'< plantea un di.lcma para

p;tfs: 1l .e >lgue prduclcndo y consumiendo bajo
mlm< puont$ dd siglo p.uado. d ~;ommi<n

uud~ u temprano. El pas
ntll una srw.dn d~ dcnoro =hiental,
<111cl6n del hibim y de los cwsi>tc:mas que
promrte <lamente la cannnuidd dd propio
.,_ productivo. d:ldo qm.- la< = de ago"'
to ;upctiUI 1:~ '~u.idd de rcsllieocia o r=t
cid simma ncurri r
rot.aur.u.JUn )'
m.JntetJLOIICJUO
de lo., rttur.sm
ral...
E< cvidcnLt <uc otc moodo de desarroUo ecoleo no puede wn11nu.u por<ue o l.ugo pbto
unl cnn lo uc tucda tic rtcut:>u> m11ur.dt$ y
--:qr.{ srri.lmcntc la cahdad de vid:! de los babium
Qu es la
~ustentabllldad7
rh~ Q'lll)1,11t) de '"()~'\u f)f'C'\Idhb pur La lo'Ulii<'Q.I IIioi.Hf.l del ~f~Oi n Amhfcnc: de: Nnruq~a. ~~N li.-d~m ''rnlldrl;rnd. a finaleo;
4 ;1/tl,l,: 4.KitcruJ Cm1rt \trl t"I)OCIIt,;nna y t:x:ponc uu c.Jh;tttktku pr~ocu p ,ltHr: sobtt d ~l .)d() dtiIIJIICtll cu IIU t1Jm,ml61l ~Ultbl ~
.al F... h:lii.J ,NJHill tic l:t Cuml11._, d~ Rl en 1")92 'lue "'1 .-nnc-{'ptn d.- tlr:o,o;nnl1u :tlllllt 111 .1bl~ ~omicnta n .tdtulrlr ml)'Ht hupnr
y crn~<-m .l \C'I' ~dupu.d.t pcr la mayura de lo.spa's~s. tatuo en d >l~nn nuimdnnttl de b\ >4llth..u (.)~ gt:$LIll amb iC'nrnl oomo
c.lltc.:u11Mn 1trlc., d~ l;a Q('ltdrn,b. l~ A~c n cb l l .11c: L'OtWi.l!t'1.: en ~1 turrpo di.'- do< t rin~ll. JlN'I);III Illlt \, t:nfi>q\ICt~ y >mpuant" que
..cnJld(' 'la fi~u,.,ru y J'ttut.ipit>$ &1 da..u~;~Uo SUHC'nf:{hle.
:t
)9
60 QU! ES lA ~USTENfAUIUOAOl
pla1n <kl h:lbiutt y lo~ a:osistemas deben ser p:<rrc SU'Y
r.., tivn dd mismo prlndpio de suSL"<'n tabilidad. En
otm p<tlbr:l.\, d dcarrollo >LL\lellt:able es la lntegrJco
de los o<pccra., c:coomicns, sodale. y .unbiemnles
lln de J'U001Jdr bienc~ }' $CrviciO'i pcru a.la vez p~'at
la dlversld,,d y rcspcmr la tmcgridad lncional de los
e<.O.,I.Itttll.IS. mlmmirMdo su ''llln<rnhilclad y .:umpa
rihiliund<1 los ritmos de ta::~rga namrole< con lo,, de
txJ.rocc16n muoridoo por d propio sistema econmico.
De qul que Ll c>ubillwd y pcrn.Uitnci. de lo.<
reformas k;b e insli<11donalcs que h:~t\an eJ:ecti>'a 1

la ptotcecion y rq:ulattu t lo> rc~ur,;os mu.ur;ue>
vital!:$ par. un tlc.<llrt'<>llo cwuclnoiw ambi'"'"dntclll
te equilibrarlo.
La susrenralilidad ro m hin n::quim: de:
sodcd.ld b.J ormad.,, con p1d'croncia~ am,bic:mlldc:o,l
d:tr que, a UIWC:S de poder de com1>r~ )' mcC:OI1ti~ll
mm c:fiGL~d de xpr<si6n. "' 1mdute-tll en clcl'"''d. .
poli rica<)' ceonmic:u> Cnk"C.:Ucllle!C
tCOJjtt('tn.l.\ ~ithc
riom mhicm;,l (iUmc>< uutt;:~n1in:.d6n tn1osrfrl4

a. deprc.dono de ho<quP., ><>breaploi.Oldn
a011faos o vundo de gua.< rcsid...Ja en caucts
ddo blerto. por mcnc1nn.r ..!In lgunml hay
dividuos, cmpr<'Q< o in.<tirucun que
dcchloncs P""' ,..tlslc.:r lgrt tnrcres mrri<:nl:u
0<11LbndO>C en el l>lcroatr wlcui>u. f.MotStiCCJIJiooQj
:<nhrc que, ct\mn. cu;rnco ). donde prududr; sob~
mn y en dnde vivir o dcspl.u.a~: o uicn
qu, cmo. CWJlf O y de que furm" wnsumlr
y sc.rvclos; rod-'!; \<111 tl~rwumJ ttumlrnum <ur.
pow:l<tl 1d "'"'~de qultn 1." mm. )':1 .<c:o individuos. ccmprcsos o gobierno. Sin cmbar;o. en
dcci.<lones no $iu ~uin en juego los ilu erese$ y
so individuulo, ,;,,., wnbiu lus col.-civos.
haber clccisionc!l que :afcc.tttt imc~t'~ "'"'""' ""'""'
con1) en el c:1<0 de af<..:rnr un2 prupkdad para ampll:tr
una ~'~nlciJ que hene11cle a In c:nleo:lvidJUJ, p<ru
...lmomo 1~< clc<:islont'< rwnclrnit'l>.\ prlvu..U..
Liuales SQn l.1s que afect:u1 los inrcr=.< colectivos.
c:>pccW eu cu.an1o 3 los ecoslsrems. tomo el CJ.<n
un uuturclvil yuo S"ner wnmmluuun 11llll~flic::~
afa:r:. touu~ lo h.obitame> del duoJ.,d. ~ ''"'ndo
vi= aguo.< re:;idu:JC$ m 1~ c.tuco ..fc:cuudo
s:tlnd de lo c..ornuno<hd. lndtvidu:Jm<:nte lo> voltm<>l
110 pt..dm "'" in~mfkumC'<, p<n> "'""",,_ d
juoto de aurom&\ile< n de>:hru rlomicilbn<,
contamltucln tiene un dC\'.>.<~nr mpactn que n01
of.ct.t todos de :;un u "''" rna!Kia.
EJ medio ambiente no 1<: puccle pmrcger <lo
trori2, b fimm m.1:; rt:Jl de procq;edo t i m<:on:>o-
r.ndolo :U i1drul cconnicu. \o nu dd>ell ><:J.i<llllt-'
.: d modelo C\.OnIIl<<> 1' d medio .unbioflc,
el prime m dc,rnoy.: al ~undn.l'cro par lnC<lrt>or<<r:
el medio ~mbknre ol \tn::ma pmductho es omoooo~
Lantc <o<l>pt~nd<r 111 v~lor en rcrnuoos <Cclnomtco,,,
AumJuc: nu: ltKW llb .se urlc:nte \J lt111" de ecconor.
ttuti.aJ potr.l ~U.Jlt'-nrt )as funcione$

del propoo <t<tcma pmducthv en su cooiumo. l..o5
ronctp!OS de <1pqmbzlidAJ tcVIJgu11 y o:pttcidad de
utl~d n~ .~\'lk.i:m
~nu:ndcr m~.:}Or o:tc= binomio dr
rd.odon.., imtrd'l"'ndcnda mrrc pmduocin '

medio :unl>oonle. L.t dilpqnibillad t>gica .<e enrien
de cornu el numuu ru.Wmo de humanos qwo pwodcn
h.lbrt;u Llcu:rmin.ido auoruo ~othi<m>~l y ~rtnder qJ.t
ntcericbde> nvrm;alQ dt .Wmemacin. bebkla. cnergl3, rmn<portc, vivienda. etc..
compromerer 5\1
tapatulmi dt "'/1(>1/dJin. Oe ""tu lllallc!'d se putden
dlmennJon.~r )' C\Qnrifioar los insumo.' =lJicno.ab
qw rt<lulerc 1 vida de lo>""res humanos en determinado h:lbh3t, o bien los 1nsumos naruralcs que se
nc<:cslllln p<lr> el dcs.uroUo rconmico.
Poc ouu ludo, <St.l comprobado qu~ la n1ayor P""
~in S(li )I'C: los m.u~sos naturales" es t-e.~ulmdo de los
>.he).\ rtivdc> Jc <Urhwnu put p-..rtc do la poplaclu de
lo< plse' """""'''!IL.dm. )' nQ debldo la .sob"Pobla
cin de In.< pii<c~ en <.lcsarroUQ. En este orden de id=.
Oti'O gmn dcsaRo p3r:1 logr.r un fnruro suncntablc eS
cumblnr lo$ uunes de consumn1 parrirularmtnrc: <n
l.ts ron~url-a.tn~ donde d niVI:I de ,.,<f.cmro robrcp<l\:1 con mucho las nece<idadcs humam.;:, como en Jo.
atrncoo. de Ingresos elevados, cuyo consumo suntuario
rn1werc m)U< auuiJ~d de r:u.-.os narurale<.
Olnumcnr<:. d alto \'Olwncn de coosumo v ~~ conlUmo de btcnc:s >Untu<lt<l> alaozru:;i v 50brepasu.i cl
lrm hr de 6 upaclcbd de c:.u.< dd pal>. Od mhmo
me>!!<> cnmo d ob.:ci\o :ntral de uw poll1k:a dedes>rrollo eCIQnmtco debe <cr lo cqud.d eo la distribudo
dd logroo. otro obtu\10 cw""l par.lclo debo bl.l.ICIT
IJ cquldnd e o l.o <llirrtbuci<ln d ..,. rccur:>.< n:uur:llc:$.
::-lo ob!wHe. l. <u!r<nt:lbilidd nn ,<e da en absrru~~" prc:.upone en pdml:'r lug-.u un Esrado fundo1\.ll. con b.L<c::~ 'on.1<itudon11.b 1UtL.s y un .mar~o
urldito '1" ' hap r<:>p"m la ley y prumuevn Ll.<
sm
C"..omn >3he. Jetr.U. de udu problcm~ de d<lli!-ll
62
QU~ F.S l A SUST!N'I'ABII.IDi\07
informacin ambiental sobre la calidad del aire, el

agua, los ecosistemas o la hiodiycrsi$.d. Esr.o .se debe
~ que fos bknc.:. y ~crvic:iot. ;unbient:fes no Lient:.n
propitatrio ni $<: i ntcrcambl::~n en mel'cados tOrmales. por lo cual carecen de precio. Por eso, al no
Couo~...o
yt.r..flc:io~l
~114(6-id~ ol\6!r.b
wma.r1os en c:u~nt:t en las declsiones que !os afectan,

rllct qur sl~ provocn una r.turrutlitlml. o c1uc NC
SC'
.,.....,rnaliz.1 el cosco. el .:ual
pagado por orro<,

fndll}'eJ.)dO las gelcT'.tdonc:s fururas. E.qa.~ cxrcrna.l it'li
d:tdes no se OOttSidef"J.n en la rconom1'a t1coclasi-c.1.

que slo l>usOJ rmvtimiza r los beneficios neros y
minimizar los costos (privados), cal como sucede <n
d anual moddo de desarrollo e<:onmko dd pas.
(>ur dlu, ~1 cambiar ~1 enfoque de ~conomb
ambienta l" se deben inc(lrporar los tQJf()S sorittl" o
cosws amlnm rd/"s y sumarlos a los costos (privados)

de l''"'duccin, para as cakular la. u<ilidadcs neus.
Entonces e:l costo :unbictunJ deJGnt de ~cr cero.
Corno se sabe, conforme se incrcmcnra el nivel
de una actividad ccon6m ica, los hcncAclos rotales
nwnenc,tn, Sin embargo. llegad el moo1~nco t.u que
los beneficios crezcan cad~ vcr. menos, y en algn
momento empezarn a
decaer~
x
(6ptlmo)
Nhod de prQducd6n
.........
Od!-~
Figura 4.1. Maximir.acfn de beneficios netos y e

actividad~s econmicas. fuente: Quod
dencia en las
op. C!f., p. 58.
Costo mlttJ;Vl;a.l
1 btMf"<:lo "'*'"i'fllll
d:tf OCRII1:of ltl'lbHto:l
lo que se conoce
como Tl'lJdbJJ!'IUo tkct~th:t!Y. ste st. prC".)cnta cuan-
de, ;J,brn i 11SlllnO de produccin fkl'nmt1c<:c: oommm~

te (como la rierrn ll orco l'ecurso naLural) aunque se
incremcn.c-en orcos facrores de produccin, como el
nobajo humano o d ctpi<al.
F.n el escen-ario qu~ muc:str.t la flb'llr:t 4.1, los
coseos de produccin aum<nmn cada
ms.lo que
implica que los comn mmginaii!J SOl! croclenlcs. En
este ca.:..u lol- hcncficios y los- coseos son ccon6micu..o;.
Con esta dinmica e llc;ar al pumo en que cualquier incrcmcmo.adicionl en la accJvdad produc'riva de c1uc SC' rmce, tra(:r Cnsigo bcncdo~ neto.~
(hcnc~lcios mrginales menos cut:ros m~rginrJics)
igual cero, y a partir de ah' sern ncgarivos, El
cruce de lneas (X') o de umos y beneficio< marginalcner.i ol 11ivel ptimo de lo ~lctividad producti\':1;
es decir, cuando los beneficio-' marginales son igua-
,.,7
A'
N~'d&;wnttd
""""""'
figlll'a 4.2 . Maximb:acin de beneficios netos de c:;on~
troJ ambiental. Fuente: Quadri, op. dt., p. 59.
les a los costos marginalc< ((:;''). l;sca gr.Uica se refiere .1 lS bene.ficios marginnlcs de distintos uivdc> de
ilCtivid4d ooon6m ic. o de p r<>duccin d e algn bien
o St:rvicio, y a sus co.sros marginales. No incluye
~
~ ~~ do:: "ctMd:sdocon~~
.ac.:donc:s de conrrol de ronla.rninaciOn o de daos

:1mbicnt:'lles.1:tS (li~~'S uu.nbin dt<ben .~er .:l~ocindas
Figura 4.3. Costo m<1r9inal y nivel de activlrld econ-
con CQSros {lo que cuc:-:.'al volver il ,o;n c-st::1tio nou u:tl)
mica. Fuenre: Quadri. o;. cit. p. 61 .
PROPUESTAS DE
SUSTENTABILIDAD
EN El DESARROLLO
URBANO Y
"
ARQUITECTONICO
68
~ECOlECCIN DEL AGUA DE lluVIA
narios pblicos que C:lmbian pcridic.'lmcnre qlle

no conoa-n de cono~ n i de o penu;ln de los SSh~Jll!l.S
hidrul ica~. t:nronr~s el panorama ~s pt'h.:up.u.ue.
pues no hoy viNs de que las ta.rlfli rdlejeu .tlgim dJa

el costo real del rex: urso.
~o
t'.xblc un solo dato puLiic.:ado sobre el cusw
dtsglt>sado de un metro bico de aUll <JUC ,,~Jc do
la llave dd consumidor. Por <:jcmplq, para elaborar

d cuadro S.l , h1C..-'IA cum como n:f'cn:nci:t un conN:umo d e JO mJ por to ma :1l mt!'i (1111 co n5u m o por
arrib de-! rrnmcclio nacional) y esrim la variacin

con h que haba incrementado la ra.rif.1 de un a.o al
ono considcrnndo arriba de 3.3% de !Jlacin.
El .::uadro ), 1 muestr.t hl$ enorme-~ dlfert"n<.:i:ls
enne I3S racifus de agua que existen en d pas. aun en
teas de la ml$ma 1cgin hidrulico-administrativa
.tb>lSLccld.ts por las mi:mus fuentes de abttta.. Cabe
aclarnr qu" son tari[,. o fidalcs d" la C NA. Vase. por
ejemplo, la iferenia cnuc Tiiuana (S11 .30tml) y
Mexic.L (S252/nr 1), Cucrnavac1 ($ 1ASfm! ) y
l'uohla ($5.08Jm3), Oaxac:1 ($0.74/ml ) )' Ac,apuk.o
(S 5.47fml}, 'GuadaJajara ($4.49/m;) y len
(S8.78Jml), y Merida ($2.52hu3) y C an.:n
($5.15/ml). Por tilrilllo, vase l.l tarlla del Valle de
Mxico: $3,01/n,l, que induy lo uor~1Cen:nd:~ d e
agm desde Valle cte Bravo a LraV<> del Sb'tema
Cuc~amal.1, que c>d a w1:t dh tantia de J 70 km de la
Ciuc.hd de ,\.ixic.o. pcrv dt.:Ut bumbt::U!I<.: par~ ven
cer una diferencia de a!Litud de cru;i 1000 m cnrrc
ambas.
Este.- !li.sttma rorif'iltio c." n:sulmrlo de diversos
prut:t"dimicnro'i incflcicnn;s que s:c ;lOlfll lllll\ .l lo
largo dd p rocc;o. Por ejemplo. la CNA vende el ag\ld
c..rt bloqu~ y a crdito a los municl pios; stos, a su vez..
la revenden llls coMumidoros lluales. Pe1'0 lo>

municipios rransfirren dicho crdito d" un ao a
orro en forma de carrera encida y despu. de un
L1Hi nqucnio Ct."'nsguen_uu dc:ScucnLo por d p:tgtl del
adeudo 1> simplemeute >< le. <,;.~nocla In deudo
mediante un subsidio. De es Le modo, 1"" mu nicipios
cicnen inc:.cm.hos para incurrir en dcud:1.s y tramitar
despu~~ lu. ~'O.ncdac:i<ln dd J:deudo. sobre codo cunn
do hil)' camlJh)~ trccucntts de autmidnde.~ nl\lnjtipales~ pues es un argumeom muy comn no reconocer
d adeudo de la dm inistrncin :tl\l~rior. k(. la CI>IA
,o;ub:ddilJ p<:nnanc.nrcmence a los mwlidpio~ y W
gobierno t<deral (a travs de dcuda interna o crrcr
na), y con los impuoT.ns de los comclbuyemc:;

vema la indicJenc.:i: del ~i'itcma.
Uama la atencin que exisra.n raril'as can

para el pago d el agua en el pas. Por ejemplo,
T iju:lna<c pagan $1 1.30 pOJ' rul; ii se divide oa
tidod cnrrc los 1000 litros de u n rn \ el p1tcio
litro de ~gua es ele 1 1.3 cemavos. En M<>ntem:y
pag;u1 $.5 centavos por liuo, y en el l)isrnro fe,cJer\1!11
3 cent.:l\O$ por HLro. Alm mds. en Crun.peche
Villahennosa se "regala" el agua a O. J (u<~a dt'dn...
72 RfCOLtCCION DEL ACUI> DE UVVIA_
Supefllci de recoleccin
,.-- - - --- ___;._ ---------
'
i
.......
- 9fr.;tla
gr..tiJ 3 o una de -..drio
- malla fl!'la de mosquitero

(rtmoVIbtes para llrnpitZd o n:!lroldvado)
Stllld~
<.le oguJ de f'tttOIAVtldO
Cerrar vlvula de dpcllilo

(J>fit,s MJU Olhl'lpltza dt v~c:b)
Chtf'lf'f'W de cap-'Odtd v.t~Mhlr
- VtKKo ~ scluci6n
Figura 5. 1. Esquema de un >istemd de recolecan de agua pluvial
C ll/aras y cmub11dl!. l'.n cl uw de t;hos lndi

ndm (utmv los qur ...- rrquicrc:ro en d SUI'C'tc}.
ti a~u de llu> escur~ por canaletas dt lmina
galv.uuzad.1, matcna.l dtl que son rnmllln las
bJj.td.L! pJu,iab. Por lu general, CSt:l.< in>tal~do
nd :tOn exrrriorc~ )' v.an ndo~adas a In colhtrucci6n, lo <ual f.1 cUitd ;u mamenimicnro en un
dima llu,ioso. En t>nw, en los clima; rcmpbdu

y dc<Cnicu, los rechos n:utmcndados dcb<m >cr
plan<><. pues fadlit~n b C1ptaci6n de agua plu-
vil y cducen la super/loe de asobmicntu,

lo que se deben nh'<rvolr IJs pendienrcs mlnirna
de Las lo!3s (2%), '1"' 1~ coladeras dr caplaci<II
quodcn libr~ dr obstru<donn y qu~ las ba.ada
de :ayu:u plU\'i:\les m=tnrcnga.n hll' 11orm:1S
de cun>trLICcio. En rl p rncr cuso, por lo

ral "' uli:1.a11 canal~ra~ galvanizadas de
unl bajada de 6" rn munos que Y:lll de 3
En clima< rcmpl>dO> ) d<sinic<X "' utilia
PVC. teniendo por norm una b.1jada plu>ial
RfCOLfCCIN DE AGUA PlUVIAl
0.90.-
flutv;tS dan buena r;aUdad de agw. No hay fVi der~ciJ de electos

OJrclnogrn(O) pc:~r 1Mg(I..Sti6n. EJ pO<o poro 111dutc el cocticltmlt de t."sc;um
miento. Sin cmb.'trgo, las l.imlna..5 vicj3.S ceducen el cotfidttliC: de escurr1mlento y .a~u.an 'mOho y mu.sgo.
...anuna de asbesto
..,.,.,0
lm.a d~ t'OPCn10 M.olb.\
..
* ""' inl>ermeabl'....,.
&.ceiente coVdtd dt!l '9ua.La

aJC4\NMl W Umuwu dutant~ t'l
0.70
o90
,..,,.NC}OW
SUperficie
con act>o una cop;o de ;mp<m>e.- oF.-.u
una copocdld -'> de esrurJWl'....,.o. No obs!a.~te quo t!l mpennoobllizM""
tapo Jo< potO< dt 1 loo;>. ""' cl c.>lo< mbimte y ol lfempo &te se 111>~"'
desprendet.ll)~ pcleculu de mPM"t;sb,IJ,Golntc utnen produclo.s qu(fl'VCOS qu~
pueden ser no<:lYOs illot l-<11ud (uMtdO
un
0.90--
Ul\11
s~ fil~n ~liJ
'"' dsu~tna ,
dQ loseta vidriada cofoc;cx:fo:! a hueso

)uperfttre ptima pitA e1CUrrimk,to. 1..t su>trf'K'tf
~--------.--::-=-:-::--J~~~~Odc~~perma~~n::nc
~io~d~e:,:lied~ 1mtnlos y la manbf'nf lim_;_p<_a._ _---"
0.60 0.90
lkK!n.; <a!id.ld de agua,. es teja vtdnada. Las,.,., rstkas o nesanole> pot

wr pot'O"on pucd~n albergar moho y con~an parUc:ula~ tk:t lilerr.l que trae
d viento. Con fre<u~ncii'J h.:sy pequt1\ls plantas entre las lefa$ y en oc;asion~
Jo~ ~t'dlnlt'rltos (O!lSc:rvan residua' contmnlmtnte$ atmo'>r~rlc t.
020. <
cali<ld d< gua (>200 CFflOO 11). Alta
wello qu st: dkSUetve en E-l agub y
4" 1""' cubrir 100 m~ (m:ximo) de luperlicie

der<COiccci6n, la cual se reo:omkndasc:a aparente y no en fa<hda :LSO!eadl ~ino m bien
>Ob~ un :rc de >cf'ido o pario rombrc:tdo.
Esto evitad rl o,<oleamiemo direcro sobre d PVC
v facilitar su po~rcrior maut~nim ienro. Es
lmporcamc r<:cordo o que en d ~umo de bajMI~
(anta de reco]ect(lr d agua en la cisterna), el
rubo de !'VC debe Uegar a un rq:i>uu (mis elevado que d nivd dd tetn'l1o) en donde~ puedan
dc.!Vinr il< prmrr.u ogtw de lluvio huci.o d j"rdJ, el p3rio o lo <1llk
limque; t: almacwamlenUJ. Si la losa de concrc
tu .rrpn-M11r3 por lo gcncrnl d ma)'or co5ro en b
amnruccin dr una ,;vicmla, d >qundo lugar
corresponde a la consrruccin de una cisterna o
ta nqut: de almacen:unienro de agua. Pot lo
mnro, e:~ impui'L\Jitr considtr:sr deJtdc: d princi ..
piola ubicaci(m, L. capacidad y el tipo de mate
tiales que se cmplcar.w pua cal cJirco, y: que ;e
pueden sirun whrc o bjo el nivtl dd rcm:no,
6(~rrt.a
dblo o matorial
sedme-ole.
dejando d (Spacio sufid eme par~ un '"n c:dero

de demasas. En el primer caso se evimn el cosrn
de actucin y la rcmncicln de c><.ombros, pcon
"' absorbe 1~ r.~diaci<n .<olor. d >qundo co<n
representa m3yor cosro pero .~e manene el agua
fresca mdu d aJ)O.
Para h:u.x:r nt1~S (hckmc; este sisletna,
C$
importa me que la ubicacin o< la cisterna ;ea lo

ms pro"<imo a 1.., bajadas pluvialo:s y a la aliUlt"tUacin cid u lo!!. tinacos en b .t7urc::t, que.' ~t
w1wienen en I"<.X;lpicnte..\ de ~1 m:accru~micnto
complemenrario. Debe comidr.u:se que el ahastccimiento dt agua municip:U tamblcn elche
dc!iQt'g:l.t C'll l.1 chtcrna, )' Jun en uso dt> que nn
la hubiera, deben dejarse 1,., conexiones xrtinemes par2 llr,arb a cabo po>tcriormeme.
I<w>bicn ~e dchc prever Ll Jlimcll rJcic'm de .gu~
'
.J
.,
uaves
ue
una " ptp:
. en C'3SO de una prvJonguda temporada dr c:."iaje o agommienro del "!.""'
almacenada, poo lo que h uhk:u..iu d~ ( cisrcrna ckbc >rr .cc>iblr dc.<dc la ollr, posiblcmcn
73
te b~jJ> d est:~donamitlllo de amos o d ondador
''~11 ltt luz so/,,, ya que fomc:nu el c;rcdrncnt.o

de alg.t< y bacterias. 1\imismo. los rcgl:uneJlr<>$
~nirarm csmblccen que, por higiene, b cister
salo ntc.csita como refuerzo electromalla y sus

paredeS pueden tcner wt espesor de hase> u111
>ulg;.dn, 'kmpr. que oc~ sobre un.1 fiJ>J excavo
da en rcrreno n:slstenrc para que src absorba 1>
presin lateral que ejen:c el pc::w del agua; con
mayor rcfueao puede <."Oil5ttuir~e .sobre c:l nivel
dd t<rrno y pin= el exterior par~ que reflejo
lo.< rayo< sol~. B fcrrocemcnw permite d
empleo de mano de obra no callf1ada (c<.>mo en
auw<:onstrue<in) y 11\lltc..!c:$ baraw~. como la
tela de g-llincro o ck-ctromalla de rcfuCr1<>. que
lo hacen muy econmico. Si bien !quien:
mayor nw11cnimienro por 1>< fun' que ptu:
na debe "'"''' 30 metrO< alcj~da de bs letrinas y
Jan prc~t'l\[a_pc por 3'icnu micntus difcrtnciald
de b entrada.
Tamhi~n es recomendable t1horrnr energa al
wi!U.1r b fucru d< gr>vedad p.ra b dinribuci6n dtl "ll"" dentro de la vivienda, p:~ra lo cu:ll
con uua pcquea bomba (de 1, cabillo de [uer
La) ...e puede >ubir d agua de '. duerna a los
tin;Jc:o).. Es nw~ impnnantc recordar que la cisterna t>t a la .ombra, o sea subterrnea, puts el
af;."Ua
almacenad...
lttlllft tlr~ t'IJIItlT ~~~ tOtlt.trto
to"" ~ptic:u.
El<ipo de morcrial~ de la cinema dchcn ser

duraderos y lim pios, con las superficies inrtriores li,.,.. y sin pinrur... l..t rapJ dch< ">tar .dl.d~
<:.on unu junra no rx.ka y permrir un ccrmdo
hermtico para prevenir la evaporacin. c.ri.adero de musquitw,, y par.a_ nunlcner 2fuc-r-.1 in~
10s. bgarja$, mna.s y ruedorc~. Es impol'r:lnlc
poder cn<r.lt 3 la cisterna par3 dc:>;L<olvarla y lim
piada una ve?. al ao. Por orro lddo, re<unk<c

que d agua es pc;ati: u 11 llrro pesa un kilogro
mo, por 1<> que un tin>co de 1,1 00 lirms peu
1.1 toneladO>. A$, una ciHrl3 de 20,000 liuos
pcsar-J 20 mneladas. .Es mportJnrc COJUdcrar ti
peso p= la cimcnud6n y b C1tructur.l del IJil
que dt' almH,tn:lm icnto. Un:1 cisrcrn:J de es~
tamao. por ejemplo, k recomienda dh tillrla en
dos rcdpkn re-. c 1O m; c.1rb uno, de mancr.a
que (.' ll (,AS(l d~ numcnilnienrn de un r;auquc. d
rcsco del si.srcm" pueda s.:guir funcionando.
Los marerw.lts f>arn ]JS ci~tcrnas pueden
V.tiiaJ de l.c.'u trtld COH d pteSUptU:.).t4) f~ruiJi.LI' )"
1" 1.0ndicioues de 1 localid..d" d 1<rreno, pues
c:.~.di ftrcn re
hac,c_r una txcavadn sobre un tcrte

no rocoso que sobre uno ardllo,.; Jdcm>, ti~
ncn difcn:n<c <..lpacido~d de'"'!:' lo cuJl afc<:tJ
r lo11 c;osro~ de cono;rrucdn.
FJ malerial ms caro para construir una eh;
Ltrn:. e:. d ((JIUI't!lb itrmudo. el c.:.u:tl tiene la vt:n
toja de que "' muy dur11dero v su supcrfki< en
terminado liso n:tluce la corro.~in de la acida
del agua de lluvia_ Orro materinl no nttoy utlll'"do pero rerom<:ndublc. es d frrrxwtltti/Q, q ur
en el terreno, w son fciles de volver a sellar

con una pas1:1 de cemencu-agua.
Llp!tdra bm:u1o la piedra voldnic;t ('\ a>I'O
piada parn lugara en donde abunde. prro no
p:~ra zona.; ssmicas por las pos1bles cuaneaduras
de sU> Jumas. So debe evitar d LISO de sd lador<.'>
} monaos que conn:ngJn txicos, pues conr.a
minan el agua. Los aoques de fibra dr uidrio

polirilmo son muy Ugcros. de baju preciu y UIUJ'
dttrndcro>, y (,, ciswn:u prcf.thri<':lda< ,,e pue
<n ~dquil'i( ~~~ titnd~.~ de materiales de cons
rruccin y son de fcil in.ml.1cin. En Mxico.
el tinaco o cinema mdrca "Rocoplas" es d m.U
cmnn y lus h11y de 1.1 a 5 m l de ' "l'"d,cl, !u
aul es su limitaci6n princip.tl. pues para una
vivienda S<' nece-sitan \"3.fias: u1dadcs, lo que
c.ompliw un p<>eo d bombea de ugu;~. !:.n oc:t

>ionC1 " ' utilila d pLtitfl en mllu de 2 mnl <k
espesor pura "recubrir" una fosa y comencr la m.
tracin dd agua, pero como no rknal cmuctu
r prop b superficie >t>b"' la que se apurn
dd x <'StM plana y libre de pico< o rams cue
puedan perforar d plstico. Para este mtodo .se:
nccc.sica mano de obra muy cnpilcic.ada, pues b.,
rila.; de pl>rko deben colnCJJ'Se y sdl:u pcrft-cramente. Orra opcin son los tnmfx> xnhfln!tll
gcncralm<mtc de 200 litros, que s<m muy

ut11i7.1dus para oL1b1ctnor agua nu porJble en los
vhicndu de b poblcin Je b.1jc" ingrr<O>' que
ltubiran ell las periferia< de las ciudades; <e pueden ffiO\"Cr f.icilmcmc, pero no sirven >.ltJ .dma
C(.'nar .l(;U:t d lluvia p;ara consumo hurt1:1nn,
porque <e: corrotn .. t.~; txpontn a condidonc~
tfq
- - - - - - - - --RECOLECON OE ACUA PLUVIAl
de liU\ i :leida ptovtnlenre de la conmminacitln

~tmo>f'riw y pueden llbcr.tr 1inc en condicion~ cxrrcm._, del pH Jd :.;uu. Por dio. se m;omienda urili>.arlos ><>lo pm atm~ccoar agua no
por~blc.
Tmtnmim~ drl OJ(Uil dr 1/ur-ia.

primer p2SO es
obtener una mu~.stra del agua tic lluvia de 1:.
localiilitl p.trJ dcterrnin.ar d eo vbhlc haa:riA
potabk B tr:u~mienro del ~ de llu,i con

bisicameme en: tilrrncrn, dcsml:ccin y
comrol del pH.
Un ve< <uc comlentu la 1empomd de llu
vas, inicia el prm""dO de Jlllrllridn, que consisrc
en dt~< etapa." primero ~e remueve la basura del
dr"" de rccule<c.itin a tn:avs de un~ rejlll~ o m~ll~
que se ubica en In pmpin superficie de recolcc
dn. Para un:t rc('encic'm mis Gnu, es necesario
utlllznr filtro.<dt r.nrrudm cnn>!> los que l UlJn
pnrn lnJ alhct'c:l.<. F.scc prut.csu de r.Ir mcin el
sunl;lnlfmce in'lporr.tnlt:, pues rnlucc la 4."alldad
de sedlmemos del agua y cvir:<que 1., chtema se
:c<ulvc mu d pido. Adcmllf. mejor:1 lo cnlitlad
dd at:un y reduce costos de n>crncin )' mamcnimicmo, pues u11 filtro de cnttucho puede aua
psr pardwiu> de h>t,l 5 micms, y, depcndicnd"
de la Cllldod otmusfrica y .unbicml de c.ula
loca lid2d, pueden sa<ur:u~ nipidameo re.
Tambi<n <$ posible utliWu- un fllt:rD d~ urriJIIS _y
gnmu de fabricat:in u.c:r~: '" utllim un bort<lln de plSTicn de gu purificado (de 20 litros),
al ru:ll se le pone en la panc de abajo una c;uua
de grava de soporte del l o #3 (Agun 5.2) de
5 .:m de espesor o bien un camo de fibra
de vidrio (figura ;.3) de 10 cm de c:pcs<>r. sobn: la
cual sr pone otm cam.t de gr~vilb ~5 r.unbin de
5 cm de r:spc.">r (r.gur~ 5.4). y llnaln>enrc cn la
parre <upcrinr una '"""' de o~ren.l sOica (f1gum
5. 5) con espesor de: 20 cm. Las c1ruas de graviUas (de menor a mayur mmafto) son Importantes puts cvit.lll que b Anu :arena ~ilic.:J ~e c~curra
CQn d agrut dur.nrc (! pr(lccln de Altmci6n ,
pero en OC:lllones la gravill.a de soporte #2
$5tt.
Rgur 5.2. Mue1tra ~ gr.riilla de 8 a 12 mm.
Rgura 5.3. Mu11tD d lana de vidrio.
')uc:dc )Cl' Ml.\titulJ11 por liiM millln flnil c.lc.: nw~..

quircro.
Figura 5.4.
Mu~stra
do gravillo ~S de 3.3 a 6.3 mm.
Est< filrro ''<-.:ro" puc:cle ser igualmente

d ectivo qur un<> pmduciJ o i~~tlu>uialmenre, si
75
76 RI:COllCCIN OU AGUA Oll UJVIA

r
~ le do un burn mantcnimitni'U las ~ren:ti

gra~r,~<. !>id lllrm V'J tmpotrodo en algun muro,
p.trn
no ><'11.< ramn >e pu~dc >~url ruir l.r
'1""
grovJ d! por In na tic vl,irn, que ofrece un 111mdo muy fino y ts hum soporte p;ra la grailla y
I.L :uella. E>tu 1~ d.r un4alrumluterior i!l fUtro de
cnrrc .~~y 15 un, In <u.tl deja 50 cm de espacio
libl'l: rra ubi<r el W<:rtrtlero de dem:t y la
~Jimcnucln de 3~a de lluvia. Si bien Lt
>e<:ucnu de .,, cilibrn de arau;, gr.>"lbs y
grav:1<"' u)tm.ltl, el Jl<"'Or de la< Cllrn.l$ dcpcntk de t.. dim<n<ioncs y l forma del filuo " por
>opuesto. de IJ alithd dd agu de Uuvu de la
luulldad.
I'Jr.a <uc ti llltTU <>p.-re clicirnr:t'Dicnt.:-, o
n:comtndat.le rctmla-ario peridicamente par:>
mantenerlo Jimpro, pu<> al S>runuse deja de fil.
Figu ra S.S. Muestra M arena sQou
rr;u di.. a(nfnnmtr. mlptn.;a ~ impedir d floto
del S'" o l Jci paur sin filrr:u. El proo:so de

l'('tmla do c. .cndllo y lttsistc al dtthar a,oua
.le$1nfcct~da dd tlrt;co h.u:h d filtro, de manrr.r que el ugun limpia lovc lo5 rt.<iduos que ..:
h01'2n auuuulado. J:.l <l'mido dd agua del remr
bv:tdo e inwnru ul dd tlltrado. e_, dceir. v:t de
"-hajo had .ll'rlho pJI'" '1"" >e tk<prcud.u1 In.<
""'duO< 'I"C U' odhicrrn lm tll3r<rialc>: duro
unos m1nmos y debe: h.tcersc t.'Oil una presin
<ua>c! >31".1 que rcmuc'"lu graviiJJs de 1.. cam;~.<
y La urcn.t . . n olrcrar dcmuiadu su acomodo. Fl
11:"" tlcl rctrubY~~do .<t delx- de>echar por las
lmpurcus que pu<da comencr. Si d rccipic:ruc
C$ de plJJttCO trunsparcnte. ~ pualr olncrur
con dari<ld 1. '11'<" n 1 Jan vi<hiada "'".,"
JJrur.aW.., v en lu:;tr ck rctrob>'2r se pueden
do:snnnt.tr para lul.u afuera. s=rl.u a la
imtnlpctlc ,..,..ct c-olourl:u
Si d >g>l.l dt lluvia que a: nwla:n- ~ uo1i.ara p>ro d ll.t rcg:u plan<a> u (Ualquicr 0{1':1
...uld>J que no induy.t u>n~ hwnano,
entunui no rlC'CttJu_ dcslntccciun, b Afrracin
t> ulldcmc l'cm si U>.lt pat:~ cocinar. lx-ber
o b:ui.u>". si o uc-ctsano desinfectarla. puesto
que d HJho. In. limos )' 11mnkul.u su<pcn
dl<k (como C'l~rcmtntn de "'"" u rocd<>rcs,
bactcn>, u qui<rcs) pueden pa>ctr~r" la cisterna
aw1quc ~ I111Y.1 IQVlltlo d techo y retenido la
ha.ur.L
1!11"'~
~
(r.._. v,l"\~ol
..... ..
~--
Figura S.6. Muestra de deslnftante hrpociO<Ilo de

sodiO
Para lo ,/(JrJj'l'crrn dtl >u> de Uuvb eruten

v.ui:ls alrcm.uh~ u{,... ulrMtwlrlll (LV) o un
proa:so fiuco que =1>.1 con W tn..l.,.. los
mic.roo~nlmu~ que p.l'-ln ~ tr.. de dicha luz.
l'nv como la. p<~~tlcubs wJl"'ndid.u cn d ogua
nfroc:cn un lug;u p~rJ q~c <>I.U Nctc:ri.U y rncroor;;aiJJIIt 'ICc>ulnd>n" rtl su sombnuk la lu7
so ~<rt un pru..>'SO d<' prdilrrao<in :unes de
aplicar lo luL ultr.tvioll'U (nn ~'Onfundri2 con lO$
f1}1lS ulrr.a luku l<rl:uo). r~r.a u .,..ic:Jcitln tk u
lw.l'> <e rcquctt que Lu unitladc> que la emiten
a dom mfninw. ce tlinribu~'ltn unrtormcmaue
en l.t dmara dt dc.<infea:1n, que dt'b< oUI
uipo~ (Cin Ull ICII!Of de IUJ Gf \CU>r liCn~
uno ..Jm11.1 que "" prc11clc y P"~ cwndo d
al\"" no recibo d nivel deru~do ele rodiacin

IN, lu nul h.tcc <umpliod. w operacin.
O~ru pr<><tthmocnto de doinlecOclu es d
"'"'"" <uc u:m<it< en pmdu ..ir llxigciln (0) ~
olro trvn do un inren.w ,ampo d<ctri
<O. fJ ozono GIIu <.OO u>dM lo mlaoorpnhmo. ,. o\d. L nurcru or;Jnou disuria en d
,onvinindol en bixido de catbono ,.
agu01 rl I\'Uinu ~ >mdUlC' COO un <quipo que
uclliu como nc n rruumo La d.uidd.d, !u
cu.aJ titO\ 1:. \~tnt..ljl de qur no \t' n:qu.i:tfto vtrtct
qulmc<OS en d
pero la ~maja de que
ele d eosro dd consumo tlkrrico. Por lo
Unlo, d lli:C~til) tvaJu..u au C()St0 de Of'C...
r.ad.ln, d cm l depcndcr.l ..Jd tipo d tJrif.
dcrri<.a de l ltM.IidJd en dond< se realice el
proycttu,
t lc.lnfc<d<ln toml>ln ruede ser con rodiq
u duro. I.J desinlcxd<in con doro se 11<ili:a l>:isl
c.uncnce en los <~<eem.IS pcbhcm de poubiliadn <le J;u, m un ldpalo5. donde ha~ nmemu.1
ele p.tlltt;tmt' ~UU\tl l:a~~t b.ll:tfti,l~ t--ro. T<tmbin
~ miliu e1l ,\tCmt'~ pri\.ados. no obstanrc su
mal -.rbor. dcbrdu que es muy conSal>lc, solu
bk, lur.al.~ y el prtx.Juuo '-C crh.UC'ntrm con fneli ..
dAd; "' urllbn rn fcmn,J il'""''l.tdo (paiU alber
ca5) n en c.abkr... thipodorhn d~ calcio), pero la
m.omrnd..cU p>r.a t. dtsln(wn dr 2SU de
lluvc.a r< 1 prc~nrAuun en t<>rnu liquido (hipocluriw de .OOco). ( .()< blmqueJdo~ domC<tlcos
!cuneo clur.da") cun~tn hlpodorito de
<n<IM> .4 S.O%. La do-1> rom<n<lad. <'< de 1O
mi un.. uJChJ....lu por udA 1no litros. sq:un
Clp<'Cili<donc.< dd fbncuue (ll;ura 5.6). Clcn
cuchradiw (1 000 mll cqui.4rn un Ucro de
OurIC'K: a decrr, por cdo lnru de Oor.dcx se
dornl<cun 10 m 1 de Og\IJ. f n IIU<'Sito cjC'Ttlplo,
>ora una cinema con capacidad de 20 m 1, se
ll<>lwfan 2 litros de bl.urqucador par:t dciu
tcu;uo el~ 1:.; lmp<>ruutt v.:n<r el lqu ido y
revolverlo bien ron un p>lo r.tra acdc:r.lr el proct.ro, ><ro con cuid<io. pan no agiur el scdl
lnl'Of'l'l tuc: ~e Cllt:UC'Uli'C Cl1 d fondo de la C$1CI'
1\11, Tomhin ~ pucdr dl<nlvcr medio litro de
Cloralcx en una cubct..t con agua y vmer b me?.
da en la dstcma . rcpiendo L operacin de
JCuel'llo cnn c:II.JIIHUIO de hL cl~1crna,. slo ciude
no sobrcpas>r la dusb Cltl>ul:rda. Por otro bdu.

d bh.nqu..Jur A h.u.. dr "Juro" trabJia dr
nun= somiJr e u~ d dr ~.o. wlo que ~lpro
cc:so dr de<rnf.,.;cin rom.\ n\.il tiempo. lo tu.al a
la larga alan7~ rneor roulc~do> dr tlmfcc
dn. l':rn 11100lr d nl\'(1 de UOr:rcu\n Jd "J\IU
.t!nuccn:u!..a b><r.J utiliur el p;:qumo medidor
de cono:nrncion de doro ,. pH en d agua q~ se
utiliu en U. .c!Mrcu. 1!1 nov-el rn'Urncnd.tbk de
dorncin debe- rmr cmr~ 0.2 y 15 milil!"'m"'
por Jjrro rnp,/1). Si ou clehaio dr Ne nivel.
hJbr.l que .ui.ldrr ;r.o.luJimcnte 112 lotru <k
bbuqu<>dnr llqurdo h.rm <uc d medidor
indique el nlv.:l ,,d~cu.:Wu. Se de~ lcncr tuid~
do d~ no m<"Kbr IM mcdidnra de cloro de la
c:utcrm con .., de la all>cn:. y Jr.~ur la prucl>a
de mcdkin fuer dd ureJ <ic l. <bccrnJ par
('vimr que enl~r n Ora< dr In~ mucsmLI sobre el
agua almacenad.. En Cii\U de que d tanque
tenga algn IC.\duo or;.nu,.u, Un.> prolong.uh
msen<ia ele clnr., puede cu" b fnrrn.rci<ln de
c:osrrao urg:lnkas, por In <u< >~He> de Utilizar
doro como dcslnfect311<c, hay que as<~tumrse de
o.trJcr co.lu .uer>n ur.lnko dd unquc.
La cnmX>Sidn )' d pl l del S,. dr llum
,~"de 12 rr:~t.1d.1 con producu qufmrcu. procnientt de loplant.> powbllludur.llllllllidp.o.l )'
dt qudh ri en mmrrlrs pro,emenrc de
po7"'- 1!1 pll dd g~U <e puede concrolu f.iciJ.
menrc al agr<gar una C\rth.tr.rd.t de l>i<lrhon:uu
dr 50<ilo (de una unu, ue cqurvle a l8..iS n
mos) por c..ad 100 g.Jonco. o decir, 3. ~ao liv>
de agua aJnu~n.u.. En nuouo eemplo. pan
una ci.stcnu con a~idd de lO m 1 "' occ=
rJrfan un<> 2.2 kilu;umn.< de bi~Mbc:onto de
<Odiu. Un mtodo =c.illo 1'~"' vadn el bicrr
bnnw de .OOio ~ b o.,cern. a diluir primero b
ptoporcin dc.c:tcl.t en un L'Ubcto con ;=. lo
cual $C nrrzdn ni <Url el r<>ou <kl au cie u,.
m.m~r.o n.uurol dumrue lt ellas ~i;uienrc~.
1'""
"'ll""
ll"
Otros mlldmttmos. E11 el mcrwdo hay cculpo<

efe powhillndn clo "ll"" rnnw d do $0lO><
rcvc~iblr, ti de nnoflh r.~cin y oren< procesos
de deshcin, que ruin dlsc:ndJslcamente
p.u':l rcmovrr mcerlalC\ dllurdo., como ulo y
mctle.l, poro el ugrrl ele llu vl~ conLionc pocas
]8 RECOt.ECCIN DEt AGUA DllllJ\1' A
04
Flgu.ra 5.7. Prec1pitaon pluvial por regiones en Mblc.,.

Fueme: e' fstodsll<o< del oguo en Mxico. Edicin 2006, p. 37
~aJes y no es "du ra".
Por dio. lo ms m:omcndable es analizar cuidadosamc:me los "equiros

putabilludores" que ufrcc'c d morcado
cm;orurM lo quC" .e nl"t."t"liit:t,
f'""
Consumo de agua en la vivienda

Ln forn 111:.< ><:ncilb Jc c;cuiM el ct>n.<umu de
;uu es chec:1r la holcr. de pago blmescr:>l, aunque
con frecuencia las tarifas municipJ!es son cuotas fl;:n
que apllc.m cuando In.< municipios 110 li~nen per
'""JI que h"&' bs loaur:" del u lm m.,Jdores de c"cb
vivicndJ. oomo lo hace la C:umi;in F~er.J de Eire
tricidJd (CFE) con sus medidorc> d6:uiros. De hecho. l:ls wif.u baj:L'i otimul.tn el tf.,pc:ndio de "!\"" y
l.ts rarihi.'C alta. presionan n que d recurso ~e utilice
con modcracibn.
P.tra C$rimar la c-.utiJ,,.J de asun que mil iza wu

fi11niln es prcciS<J ormsidcmr In disponibilidad ele
aua de la regin hidmulicuad miujsuativa y el rlro
de mobiliario hidtulico<amrariu <ue usa eo la
vl\'lenda. Si bkn la norma hidrulka aaual establece un consumo promedio de 150 Lros por persona
l>lll di (lpd), es 1<18ico pl:une2r que en In fronwa
norte (dunde h.~y esc>a:7 de gu) en d fulUro el
con.>umo pueda d=nckr a 100 lpd. y en la costa
dd ( ;,lfo (donJc hay ahund..nd.a de g.u) puc<L! Sr
de 200 lpd n mucho !!W. De 4qul que el inrc' de
un.t rstimaciOn de: consumo de agua
por
lamllia/vivicncla " "' tsrabloo=r un promedio para la

<O M ""'f'bdo ( 150 lptll y un '.aso cxr~mo de lim
t:tcin de agna (l 00 lpd) . dtj:tndo ~ ln zona cosrm
fuera dd anlisiS' por ra1.0nes ohvios (nu necesita c:lf>
ru oua de Uuvla) . Se tr:lra de "'r rc.list.IS y sujeta.~
el dL<ttiu de captacin de agua pJu, i.J a lu que c;:~da
rq;;n ofrece, a sabiendas de que con d cambio dimaricll globaL estos consumos rendcr.ln a dcsccndcr
aUn m~< en 1.-..~ wrlhridas y .a Jumtnmr en la..t~.ona}
lluvio<a~ (11;ura 5.).
Un anlisis de consumo de agua tn v.1rias regio.-.
n.;s ,Id pa(s, pcrnuw concluir que: el consumo de
ugua poi' individuo y rnr f;,rnHi:l V.trin (le .1cuerdo
con el ti>o de clima. Por cjcmpln, t n cJjm~ exLremo<<>> como d c.'Uido seco (desrrico), los mcmhro>
_ _ __ _ _ _ _ _ _
c_O_
N_
Su_tv_
IO OG AGUA EN LA VMENDA
dt lu liuniiiiiS tknden a wm:u- ms agua, a baarse.

Llvurse ,..,
111>111
J '"'""
la ropJ con m.1yor frt -
cucndQ que en dm;l\ r<mpl.tdos. :1unquc la do"'
ci<m de ua municip2l sc:1 mcringlda- En climas

u:rnpladoo c:n donde h~y mayor doradn de agua
p<:ro el dlma <> hcm;no, l.t poblnciu coruurnc
mcn"" a;uo. d b.-ao t$ m:is prolon~ulo. d agua P'"'"
l.t c:ocina o mis abund.uuc y luy disponihiliru.d de
:agua par~ rl~ dc utaiora rumtJ nuccns o jardi-
4 IJSO$
nes (cuad o 5.4). l"o hay un "'tindmr universal de

cmo ;e Jhuibuyc d cun<unl<l de o;u.1 en la fum-
por pet501U/df3 p M4
onl1il
2 IJS.O$, por ~Oil&/di" pM&
lia. de hcch<> hay wrioclurrt\ en le:>~ porctnraes dc

agua para wc, rcpdcra. cona o lavado d~ ropa
de arucrdu con el trpo de clrm:o y l.ts cosmmbres de
higiene. De oqul que lo lmporr~ne pro cfcc1os
de crpr.u:i<Sn de ogu pluvial. lt:t <1 rngo de COh>'U
mo fumiliar por da. indcpcndcmcmcnte de cmo

"" consum ilucman>cutc d "'!W
U$0 ~ OriNI y 6
liuos por uso de .slidos o 2-4
3 -tr< po1
16
llttos por ~ona!d fa
96 lllrO!/d(
10 litiW
por
(un bao al d(i1)
200 lhros/dla
33.3
~811rro<ltlf
80
SS Rtrosldia
9.2
de(e<:ar
lltr()$
190 litto por b"'\o

6 u1o) pof mk!rubro pe, df4
(pron><~dlo)
(tro~
pw uw
o 12 litros!
miem bro/da
Fregaclo
(mttcldo""
mo.nom,t.ndo con
dtSpmluw
<lo<)
.,,..,.
l.4vOOo ~ pt.aros y utcrwli~ 55 litros at da

dn tocfn.t, Jlrt'V'" remO<in de (promedio)
d<$hos ~ C001l<tl en b.as~
,.,a
uavndota ck tr.,tM 1 corgo lll dia. No

o lavw.,; tlu
!lot ra <odnot llllo v.llil
Junror lo> plotl!J de la. 3
eomrdo1 11 di>. Roqui<:
remocin do de>perdia.
onln de lwof
""'""'
pe<._
leoer ..-aria vjila paR funtar
los _pl4tas sude y hacer una
lavoda al dfa
CentrO de l:w
. bdo o -4 c:.;,giu 11 la M"millll
laV4<1oJD df ropo,
t'n anw ele L:hr.1do
2 c..rgO\ dt.~ ltn.lrlQ
lntluro ""' del
1?0 lrtiO$ por carqa o 1*140

lil"" p>ml!dlo
" la .se."T\iilna de lavado de rop.l
162 lrt,...dro
Umpteza dt: vl~fl Vo3rublo ck; IJUJftrdo COl' lON
Se alterna uape-ado de piW5,

llmpiez.a de: 'v-id dos, tavJdo du
l9111rolrlf
lavbdtfo
d.l l'""~
de ropa a mano
t llm~ ll co
auto:,, riego jitrdn
o macetM-
por f.tn\IG
por
forlllo o 150
Ir/persona/da
1'\vo&, tcJ91 1>.16.
tn ntdtru n~Cdlo,
po1
Jo que: kls promo~es no d~jar~ inn-_!acloCW\f'~ p ilfo1 !~v.t\l.'tll~\,
o 7-4 litroUpersona
/ d(o)
6.)
100.0
79
80
R!:COUCCIN DU AGUAD_
[ I.I.UVIA
_ _ _
El cuadro 5.4 t>t.lblece pmdmtrroJ dr rtJmumo de

agua de acuerdo con la mpaddad de 1:1.< llav<"> rnezclndol"".u. y 5us di~po,i1.i vos ahorrndorcs c:nund.t.dos
por los f;,briC.1Illtl. La fwtnii'it de IJ.J~ de los mueble.< sarurarios y la la,,.dora depende de cada F.unia,
pero p.ua cfcc..t! eJe este cuadro ~ wm..tron alguncn
promedi()<, imt.indose 1 con>umo de 150 lpcl.
.Estos criterios po.ibilimn que el lenor pueda hacer
l.u; combinaci<>ncs nc<XSMias para aduptarlas a su

fiunia, locoliclncl urban.1 y condit ionc,, d lnl:lric:os
c.-... pc:cUc..";lS. lo que :-.uhray-.t. una va . mi~ In importancia del caudal de ahasrcdmienro de agua por f...rulia,
ya que Lb nccesidadn biolgicas y de numcnimicnro de la vhienda deben limit:use dio. De c:tta
manera. L'n nw di<ponibilid.d de agua por familia
(por ejemplo 250 lpd), habr mayor holgur:> en d
uso del b"'" prulong;~nd<~ hno>, h" .u1do ro p.> con
tll:l)'Or frccucnd.a. y :\S succ~iva mcnlc. De lo conrra.rio, con menos disponibilidad de agua (por ejemplo
100 lpd), 1> familia ajuSI> su con.<Umu imerno reduciendo 1<>< cmpo tld bailo. limpiando la wmid
de los pla!O$ anrc. de enjabonarlo.<, laYando ropa
con mcnru ftccucm.l;a.. etc;. todo Jo ctl.ll rcpc:n.-utc en
la emisin d<" ngu11' gri.'o c.tur hace Qd:t fJmiliot.
Ahorro de agua
El cuadro 5.4 ofrc<'c: uu eS(imado de cun>UJJIO de 150

lpd con lo~ criccrio., dt' consumo de :a.;ua olH(nidos :1
tmvs de mediciones norteamericana.< (TI'rn6, 1997)
que puede ayudar a cnlcntler de monera decoJlada lo
qut' se consume en t.u.Ja ~lida de ;1g:112 . E... import.ln
re dc.'tacar que en la a.timaciu de con<umn de agua
de c:sre cuadJo, todos los muebles y me1.cladoras tienen disp<llitvo.s Jhorradorc:s que reducen el consu
mo de agua I11JJJd en 2(,.5%. que c:s b.ucancc cla..do
y una de las principalc razoneS por las que d promotor Inmo biliar io y ti mismo u.<uariu deben adquirir
mobJihrio hidr.iulloo nu<"VO. E~ decir, M: csLim:l que

por lo menos se pueden ahorran almlcdur de 600
liU'Os de agu:> a la ;emana, <quivalemo al wnswno
de :.gua de una familia de cuarro membru> en un
da. Esto se crnducc: en un signilicarivo ahorro ax~n
micu para una f.tm ilia y para btconserncin de resc:rvas hd.ricas del medio ambiente.
Sin ~mbargo, con fm:uenda d :.gua almacenada

en lt1 ci.\u:rn.t en1pieza a .. cr in"ufleme o el c:on.u..
mo de .tgu.L Uc la f.unilb cmpicta aumcruM. E.sco ~e
debe al .;otcu o a pequeia< fu,"'-' de las llaves. que
hay que atender irunediaramtnre. S l>ku el origen
de l>s li1g.:u pueden >..-t los "eml"'quo!' de 1 ll>~ts,
lo recomrnrfahk e; >USfiluir el viejo equipo por uno
nuevo; es decir, cambiar la "cebolla" entera de la
r<glltlmt con el nuevo sbtem~ ahorr:>rfor llamaJu
pcrliztulor (llnas rejillas pam tiSJX'rSar el agua ele >alida, con lo que di<minuyc d :irea hidc:hdica pero
aumcnul prdida de ca rga, lo que reduce la .s>hd;
de agu) y lo> DbturaMrrt (que bloquean la salida nc
agua 1O litros por minuro). E.to. nue.-os modd~
de ctboll:u" son de plnico endurecido que no se
oxid:1n y aitan la acumulacin d~ .sarro. Existtn
much~ modelo <uc no forman nubes de otas
finas ni dispersan mucho d aguo. por lo que d cho
rru VJ. dirigido d iroctamcme aJ usuario. (!_~ras uccho
!la.\ ' pcrmlcen un horro de 40 50% de gua en el
"r<g:~dcr:uo. En C\13Jlto b.< /la con madAdDr.1J, <<
recomiendo que ten~n una m.ullvda tipo "mono
mando.. que: pame regular la tcmpcr.uur.t en
mC"nor tiempo. paro. evimr dcj~r correr inneces.1rinmenre el agua caliente espcr:>ndo a que salga a la
<cmperaturn requerida. "11unbi~n se requiere que l11
met.<.bdor~ cenga un di>po>ilivo "pcrli1.ador u oln urador". En cuanto a los wc, c:t romendablc instalar
el dispositivo 2horrador de agua si el depsito de
"b'll e> de Glitros, como el que><: mucsm en b llgu
r. 5.8, pm separar las d.,.c.t,;iU tle lquidos (3
lirro,<) de la.< de slidos {6 lirros). Adems, es tiesea
blc inst:~l u d "dinm1dor de lig,'"" que cvim la !'~""
dida de"!>"" "'' las v:llvuh< de de.,.,-.rg, pcrmilcn
do un <clldo pcrfc:cc:o siempre y cuando la "pera" o
d s:~po" esrn -en buenas condiciones, si no habr.l.
que cmb .trl<l$ r= cviur l.u 00510$.15 fug:<s.
En cu.1mo :a los cltlt'ntiltlorn, son 106 que m:.-.
encrgia consumen, puc:s calientan agtca en un dep.sito y d quemador funcitma imcrmhememtncc (Odo
el dia. De dio~. los "de l'"'o'' hurnn energa, puc<

slo calicnt;~n. por medio de un scrpcnn, el agua
que se nc<.c>ica. Ocr.t opcin >n lo. "panel"' .olam",
que aJicm.m d agu.a con l:a mdi~cin M:tbr; su insta
locin~ co.t053, pero~ la Lul}l resultan muy ccon6tnicos. \'lnncuc son poco cfccthos en invierno o en
poca de cempoal cuando lus dlas est:ln nublado.< o
ESTIMACIN DE LA CAPACIDAD f)( RECOLECCIN Dt AGUA I'LUVIAL
E.s tlmacin de la capacidad

de recoleccin de agua pluvial
T.o pnrnoro "'Jcfinlr d ora de m:olm:in t>lu\IUJ m
cl rccho de l ivicndo~. Lo nuyoJil ck 1>. c;o.""' ..:
coosuuycn prog=rncn<c. e> dc<.ir. se m ampliando con d tiempo. por In <UJl ttcnCit di!cowtes topos
de tc:dlos y. por ID r.mm. h.y ouc iJemillr d m,&,
.ackcu;Wo. Fn el a"' de las vhicnd.~.> u>rutruid.u e-n
wta .sol.t cup;o (romo Ji.;,.:,namlcntu> o tdifluoo de
inu:.res >OU-d), los tcd>M "' puakn do>air p.w. ' IU<
dc .mt<nwto queden como "'pcrf'.a.,. de re<<>lcu.in
pluvial. 1:! sigulentt p-= es delomiar su pcnmcuo >
obr:cncr su >upcdlde neta en metro. cu.ulr.ul<.
Como cjc1t1plo oonsidertm<J.I tic 5() m1 l oto:;~ de
n:colcc:cin pluvluL como el techo de " "' vivlcndu de
inrcres sociaL Pd.fa t.:OJUC".Ular ltU dltCrcm:r:ts de prt.'t.ipitodn pluvil que ~Jlrcco<n.L ctgin dimrincn, con
sidcrc:mo~ lo~ pronu:di!' Juu.tl~ que ol't't'CO l11 CN'A
(aoadro 5.5). La rq;h u.lic:l p~o-.1 1.1 <.<rimad6n de

f(Wie<cin >luvlal (cuutlro 5.6) C> lu slgu iC111C: l//Id
/;tmina di' 11g>11 di' llrii'n !k"'' >nilimrtro (O.()(JI m)

wbrr l/1111 tuprpoe dr rmJindtin dr /.00
(J,()(J m
x 1.00 m), ttptitli1k a IJ.00/111 1 (0.001 111 x 1.0() m')
11 Ud, 1111 litro dr ugmt {llOlil ur' x /000 JIoJ!tir') .
Aquf lwy que muer cuid:>do c:no 1<>~ pu111os decimales
de las ronversioncs: de lo milfm~ro.< ck Limina dr
agl.L'l :>.metros (x 0.()01), y de nr' lltm~ (x 1000).
Oc:<pub o ntX<S:~rio progunrmc: cu.ln cficicmcmcnre <e pucck rccolttar d ogu.1 dc llu\l que sr nc<:oiCI. y luegt~ ruin confublc es d ,;~ d< llu'-Lt den=
de )J loc:Uid:u! urbana que no~ intcres.s. ror lo r>mo,
luy que pondcmr b.< nn:t'\i<L.do de <ull>IIIIIO d~ J;W
dr la funili; (dinri:l, mcn.u.al o uxJ,. 1~ tempor.><l; de
otbjel, eoncra lo que .!C puede "''olectur tl<nuo del
rqjn <ue noo lnrcrt"t I'J cllwlo tic rcwl.xciun dc
agw :~e llCV"~ <.:abo con el <lgulcnrc procct:llmkmo:
nr
'-')' p<JW wk~mlemo. r\<im ..mo, lm nuevo. nrros
* """"'"
1'""' b\'llr r >ee~r
Jr I'Of'd 1()11 mis tfkocmc:s

~y ocupan mene espacio. pcro
consumen igual
antdlld de >gw que las antigua~ ,,,.doras..
T"cl'" '"'"' rnud.lr> hidr.ulioot y s.ur:to<, a b
~ <e "pog;an .U>Io.", con d :~horro de n;ua. Es
Jtcir, los U<11nrl.x tienen que dcslu<:e.-se gradualllldlle de ~u e<uipo viejo, J umcme w usuruidor de
'%"" (luvud()t,oS, me~d;1dor.u, \VC de 16liuo$), p3ta
wodquintndo Jos nuevos. [.<re cambio de e<Juipo es
.at1ponunlc: hJ.c;.c:rlu rwlt.'$ do COil Stn!ir una cisterna e
~\Crumcnt.u un :.i.\leuM de: rcco1ecci6n ele :agu:L
s
plu,i:dr,, puc; mini noiz.1m el d i,pendio de la. valiosa
ogllll :dmaccnJJA y eviutr.l. que se couscruya una cos

ll.\o' cisu~rma
de mnyur "-lPILc...ithLd de:: I.LJtCCC'Mtria.
[Superficie de m:ok<:duu (en an 1)J

x [promedio de prcdpil.llcl(no no~ol
o mensual {en milimcrros))
(en ml
x fcuefkitme de dicitnci.a O.SOI

m~ :onuni<S o mCJlS\l>lc,\ 1 # di:.
m) djariu> 1 # micmbro.l
lpd
Q
81
82
RECOUCCIN DEL ACUA OE LLUVIA
- - -- -- -- - --- - - - -
En Joude la supcrfkie de r<.:.olc:ccin (In ""'""o

d lecho ue la ''i' ienda}"" da en metros cuadrados. el
promedio mual de prccipr.tein plu,;al en milneuvs (lUO "' deben convel'llr n n>etros: O.OOU m}. In
rnoleccin de au (m 1), y la cfodencia de recolec
cin es ele 80% con una :uo~ea .sellada 1 bajadas pluviales en buenas condicinncS. 1!1 volumen de agua
rccnlnt.ld<> >e deb< dividir emre 365 da p>rJ ohrcncr d ab:'l~tccimjcnm por dia por vivic.nd:t, y sre a ~u
W7 dividirlo cnll'e cuatro miembro.< por f~mllia p31a
de1ermin.lt el abas1o por m1cmbro por di..
Tambl~n e> imponllutc considera r que un p<>r
u: utaje ( 1O a 25%} de agua de cada lluvia se pero era por la absorcin de los marcri:>.les dd ttcbo, por
de. borde de b:.jat.l.IS pi u viaJe.O'' b
rocin
1emporal dd flln'O de arcrta-grav-J durante una tormenta. E.te porcentaje de desperdicio >e puede
lncremenw mucho sl h I"C:coleccl(m se hn<e rnv6
tfc c:.atulcrob, puc' el agua uJpica y ).1: dfrr:;ema si h:a~
nnn conccncradcn abundante. Oc nqu que la cflci<ncia dt recoleccin de agua pluvial se considere
como 75'!1>. Slo en ca..o d< que In >U>lcJ se "plan>
y tsc re<.ubicrta dt losc.-ta \'idriad:1(<JUC minimiza ti
m.uucninenro r J absorcion de a~ua), yl.lS bajad.lS
tu
pluviales sc~n relathwnenrc: recientes, entonces la

eficiencia podria mejorJr a 90% del agua captada. Es
dc:eir, vale la pena ll\'cnir en un rec;;ubrimicnlo pd
mo qu~ ~e paga por si solo. pues ,'it: rc~;olccar mayor
'-olumcn de agua (cuadro 5.6). Pero si los sisremas
de recolc:cdn ,;on por ejemplo tediOS improvis:ldos
de pl.lstico para rit;o de p!Jntas u <ulrvm dum.rro,, la eflcicncia puede d=cnder 50%. en cuyo caw
no resultar econmico recolectar ni almacenar ~gm
de lluvi:l.
En n-J.Iidad. i.l r=lcccin de aguo pluvial pn>
><>rciona slo una fraccin de la c:mridad de agua
que una familia necesita, puc.< depende de la prccl
phacicn plu,;nl de coda regin dim:ltic:a. Hace 50
;llOS las nurmas hidrulicas establedan el consumo
de~~~ f..mlliar o p<rsonal, en litro> por pcr..oaa por
da (lpd) de acucrdu con la> reglonc. clim:hitas: de
350 lpd en un clima d lidn, 300 lpt! en clima tem
piado. y 250 lpd en clima frio. fn k actu2lidad la
norma se ha estandarizado en !50 lpd. indtpcndienttmcn te del dimu, lo cual deja daro que las cgiuncs
dcserticas ricncn menor disponibUidd de agua qut
las rropicales, tendencia que 5cagrJ.va con d avance
de t. conw:~rracin dcmofiflca ltacL1 el none dd
_ _ _ _ __ _ _E_ST_IM
_A_O__N
_ DC ~CIDAO DE RECOLECCIN l)f A<"OI!A PI.UVIAl
pais. Adcm:s, no hay que soslayur q ue cu
regione~
.ld~rtlcasl~
poblacin cieno '""}'U! nctcsld:ul uiuliao de ngu.1 que en 11na ~In tcmplda" u<>pic;J.
De aqu que se conside._, prolmiJ/r que a fururo en las
n:gion.,; dc:>rtlc.u b dotncin hidr:iulica rrodcr a
docendcr gr.~du.tmcnct hacia lo.~ 100 lpd, manr,_
nicndo lo 150 lpd en d ruto de las rq;imn::< C1ty.IS
'""""" rcng:an <lbxmiuilid..d de agua. Esros acma1101 rttnen uno uncco propmo mostrar cmo la
l<)(e<:cocln de agwa en Clld.c rogin cicne "difenmas" <n l <:>riIcdn de b, O"!'<'idades de, poblacin.
~(.el (Ciltrln parl ebbor.~dn Jd cwcJro 5.6
fue "m:oln:tar cl~ el gw de lluvi que c,oe en
c;d~ regln. E.<ro Implica 1... si;uknt<> condicionanros: si bs lluviAs $011 fenmenos aislados (como en la
l'cnlru ulu de l.Mjtl Dllloni.t), b .<upcrrtt:ic de rcco
lccci,\n debe"'""'' 6icmpr limpi.l r lavada con :gua
parn d in1inar en lo posible ~1 polvo o !Qs n:.<iduus
sll<l0.1: peru ;1 ht~ lluvins de C<mpornl "'" frccuc.n
rc.'l, cn(or1:~ l1~" primen!) 3@.\l:l$ .sirven part1 limpiar
la <upcrfk ir de ccolclcin.
Por lo '" nco, p:~.ro rr.tliur un estlmado de la captJCin pl11vi~l de una fJn>llio. o un grupo de liunl
li:u, "' rtqu ierc primtl1' CQnocer l precipitacin
pluvial prol11c<iio clc la localidd urbarut (<'D milimetros al mes). F..s lrnporumrc C:\'tar los proru'.lios pluvi.d.. drla c'e;ion hidrolgiCII. pues dentro
de una misma regin puedt haber lmportantrs difcn;,ncia.o pluviomtric::o.>. Adcm;ls, de un ao a otro
puede haber dircrcnciD> uuubln eo La prccipic~an
pluvial. q11c oo <e mdkon en d <-u:ldro 5.5. peces
ste mumr.~ promedi<>s pluviales a lo Largo dl' 64
nos. lo cual d> <onsutcncia y conflllhilid..d a los
d:ato> como prt~mtdiM mlllln. El d.11o mo con mes
o m:b dcullado. pun pre<enra 1. prccipilllcin
<tbajo" .urib" dd promodio anual y <tc duraci.Sn, ya
que lo> promedio> auulet d~ndcn a "nh'Chrlos".
Por ecmplo. puede bobcr ocho mesn sin llu,h ,
pcm con ere< me..-.< c.lc lluvia torrencial (como en
hU(:tc:tncs) sr nt>ricnc un promecllo que distorsiona
la rcli,lnJ. Ad-.ml<. el daw :Lnual promedio uo
m clldon.l cu~nt~ lh1vla puede e""' en dct<rntindo
mes ni cui nla lluvia puede cspcrar.sc en los cmses
cr(ticos en los 'l U< d sisrem~ de rccolccdn, las
l>jltdo> pluviales y Jos IUtros ~~~~~ ll'nb:tjnnd<> ~ su
carncidnd limite.
1ft "''u( que la., cif""' dd cuadro 5.; slo siMn

=a tsublt~r un panimetm piii:J la c.clmadn de la
cccolc:ccin plw~1.1 111111111 que r< ofrcel! como eJemplo
en d =dro 5.6, )' oomo t.tll$ hay que adn:rur que
.$0n "J'rolm:'lcionts y no d:aros fino.le; pon~ un oikulo
dcmlhdo de recokcdn de &u de lluvlla c wut loo.licbd uchana dcnuo de dctcrmin.>da regin. Se ctl(.t)nIT qnc m:nlcccmdo tod d "';lla de llmil de e~da
n>gin, <a ningn
d ob:uco por ptfliQna lltga al
mlnimo DOI'rllllt\'0 de 150 lpd ni ~lquirn <n l.< rc;ione< de rmyor pRripitaci6n plu\'ial. que pcms akanT.UI <k 30 a 40% de O le abJSto norm.lt\'0 (cmclm
;.G). Con>n ~puede .uponcr,l.u rqioud m.i.s Jftc:tad.Js son iu d...Crrie&.< (1, ll , VI y Vil), (UY,Iroloccln
de agu.~ va de 3 a 11% dd normativo, w1a rcaUdad muy
preocupanct. que muostm l:a 1.o ul dcpcndcuci.t de csms
"'b.Jones con el olx..ro munlipal d< "!!tu.
. mhin hay que advertir que lo~ cumulo$ dimd
ricos jucgatl un pape.! c:>da vet m:h inptJrt.lute en la
otint4cin d< 1~ proclpl~>dn pluvial de umt IIX:tlidad. Oe este modo. <e c~cinu que ~n un o:vcnco de
extrmli1 rnua en 11111> regon, / prrdpirttdn pluvial
puedr d~s.unda ll la mit11d tlr. .w pr(Jmetlillnmtn.l por
lo cu~l e.< l':tlll'lcnclal>le el01ll<ll'.U r.SC<[>Arlll~ pn ra
t.Sf;\S sinmcionc~ cxrre:mn~, SYbrt' codo en d nnT'tt' dc:l
pais. Rec.urdesc que i una regin rcduj~r:1 S \ 1 prcdpiLacin phnoill, la< ll<Oro rcpcruulune> I;IS ceodrla
d medio amble me, pues dd 1ni1mo nuxlo se rcdud
ra la llh.raci6n de 3f\U~ pm :\CUIFcros y l.u cap~.>cin
<k agua :wa bs presas. l~s que a'" vo. a c;uilll1 snj<"c.' una >icwdn de ~lid de ''olumen
l.t
cvapor.~cin. Como c~MC"(U('nd:l, ~lao ,b'lJirntc l:a
mislllJI poblacin se vc;rg afecnd:t. pues tendra
menor dispnnihili.dd d< ogun munidp.1l. l'or eso a
impoltllnrc contidcrar e>c'alrlo.! mediO< y"'"''"'""
con los OJal.:. ... rueda derh'1lr "'"' cifr:l pnndcr.~da
de recob:ct6n de agu:a pluvbl parJ u:.os domicilia
""" puc:s de d io depende la "'P"''"I"d y d cono de
i''"
la cistct:n.a. Dd nilirno modo, c:;o nrc.;~uiu dctcrrni

nar la concentracin Mtmal de gua en un dfu en
ccmpnrada de lluvi~~.>, parn tstimnr In cop3dc:bd de la
caja dr tlkm de arcn~nwu y cl l:imccm< <le In$ h.tj
dos pluvialc~. lJn crrQr e> >ubC6tlm.u ent co uclol. lo

cu: puede conduci r a que d agLI de lluvia se de""
ptrdcle )' salgo 1
"''' el "verredcm de dcnmsias". pu<':'
los rdtro< no teodrn n t. c:ap01dclad
nl tr:tl'i<h Por
ltimo, no se deh< olvidar que <:1 Ana ""olc:cc~da et
fl'""'
83
84 RE<OL{CC10N DEL AGUA IXUUV....IA_ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
1Ul(f'I\CI (;,~,,~ro)
_ _ __
\ ''"a dtWnl,,n.'llt 'f911'1nM tlt1o'o<o- ncl'"'"''-~-l~ '- ullo)rkp,inl \ A

l~t l ) U! ~ .-. lilol d1 <11~ \)v 20 1nll l!!~l "'>~bn: ' ~ 1t.: ..;urli lO 14.'<11 cl~;: Jf9U~. 10 lill f:lt,SJUI to 1111 ik' 111~\tuh..
drnd11 )r IC!i,l...._.,~ 1l111 to(l 11\IIA. 5:1 Oll'di'Yidt lc1~ 6 001ii1Cb Ul tl t lO .Jfa115el rt'D h ay lltiii 'Ufl(41.1i#J IJe 2fMi
\'~t l~~t 1 ''''" '"~"'ftJ-1 lnt!IK (hf WC:, W ~ ' '"' N nom .Jt. lilA~"' rrcl.)l>lr p.l"lf.MI'II:I!IIII lfnlgrilk.lord-.
fl.\1_.,,
lii.JO ( ito lol hrrhlllfJ 1\(itW y~ loe!rrtl..,il.lu. lntt~ ~:r tt::i1'. iufu d I'Jr.tl!tP de meto <l011 srm ll"'"..fi\11
t:.lil" ' ' ''' t;~l! 10 " "'"" ( IJI\,I.Vvn..,... rnrru>tc' !k 20 '"" "' P,a.~ .uIW.&dt..l prnlh}ljr~r 110 Ulil.tat~ f.;n
! tWIII~ li6U MI ..~-! 114flH il"~' 6f "' ' l.llf flllt:I'IW ~ l.l!l ~lt:l (po;l) lk 11'-"~i=lll!l t:tl io !.Jalntft.
d ..; u *~t."'-"' f1Yt ~ )) Cl t~lt11W !.': ~ ent"t 4 mien~ pjl'a de1i\' el ~.-..lm...enlllk 1''11 ""'"""'
tJ 15<1 Mt1"' )1)11 ~ol:'"""'"'J#/1. Uf11 !,. (llrli '""'*~...-. el p&lrt11'1Wi ck 4b.lfUTlln slfo,l~ 1}
.n
'>if'
"''""' "'
df tJQI 1.,..1\lio O P,.~ V1Ucc.h.il llti6fl
r"""
c; \11 V!Q. t!!l Cl!tQ) ~e b.Jil.4 -:Ji d '!JII\4 1.

NOtA 1~()1\'JA.\Ift ... ~~ u,be~ nW tl'lllrtlll lttU!:fouln h:n d., \ U\ ~VIUfl>oiiA~ou:.l.htiAKJu, di Wll.a:.lltiIJ ~.V tiUII h!M"'I'"
par~ d wn>umo Jc uno familia. pur lo <-ual "'pn:ci

""dividir b rocolw:i{m il~ de "ll"" delluoia cnm:
d ntimcro de ML' mtcmbro.~;a ftn de derivar la,< liaos
dluit>< dilponiblc:< plt~ e>d. uno de ellos.
F:l a~adro 5.7 pbme.t un cjcrcidil simibr al del
cwdro S.6, pcn> $<\le> considcr.mdo la r<:Qlleccio de
~!!.'~' dumnrr lo,1 ~' mQQI prCYIOS al miaj~. ruando
ocurre d m~yor volumen de prccipi1<1cin pluvial ~
puede p=;r una diferencia de alrededor de 4<1%
m.is eL: <.lpudn pluvial en cada regin, ya qu~ Se
!lruldcl'ltoll "'' m~<> c mur prri:ipil.tldn plu
vial y"" do.;armron lu; mc>c> de c:>tiajc C'.l.'i ,;in llu
v 1... l'or lo tanto. los promedios hidricos de la.<
<"J'ion<> 8ubleron. IIAy que considerar que el agua
rcnltcml ''"'''" " 1.1 f.poc; de lluviilS se pu<e
almoccnor en <u nrlidod, Y" <uc duromc ""t.' wn

porada el municipo no rienc problema.< ma surtir
L. demanda domicillarla. Pero. oo obsmnre este
lllll1cnro del \'Oiumen de Uuvi.l. 1~ rtcO!rodn pluvial p.ara una ~,..,,... sig"" ~pon.uulo un anri<bd
muy interior a la dfn norll\lltiva. p..,.. 1.. ~
~on;os dc.ttk.u. ,. rcwlndn do tt;ua do lluvia
fluct:l cmrc S )' 1290 del coruumo fomilbr , ~
considcr.1 la normati<':l de 150 lpd. y de 9 18% si
.e compara con un ah:uro de 100 lpd. Aun hs regiono. de moyt>r prwph.>dnn pluvlo l (V, X)' XI) 3lc.1n
u n a rccolc.:12r de lt2 67% drl ~hllfiln lndividu~l
de l 50 lp$, y en la regln Xl lo rc<:Q!eccin Utg~ s<:<
sutlcicute pant el .;basto indivodual si este fuera de
lOO lpd.
_ _ _F.STIMACIN D[ lA CAPAODAO DE RKOlECCI'I DE AGUA PllMAl
FUEnte-: el cuadro s.s.

Notas: tn fl~rllas las regln(K d~ ID fronhi"' nort~ y >fll1~Afidas del l.llliptMo. 1) Se ~unH1n tos cuatro mcr.e5 de mnyor prcl>it>- 1
dn antt.s del esti~jc. 2) S~ mvltiplican por la superficie d~ recoleccin, 3) Se descuenu' la eficiencia <.le fCColeccin. El total
.se dlv1de MUe 120 das que tiCI"'M lo~~ n~ts pam obtener un iliCJUTIUiildo dlttrio. [t fn"'potti.Jnt(! consldetdt qc dun~nte tsos 4
'""""de 111M3, el municipio wmr de qua a la< vivionda> por lo qur 1 tKOiecdn pluvial S6 slo do almxenomlento paro
esto.ife. S) Eo d pon:enue de agua ploMol llmoce<>od.> con mpt<to ol <o""'mo nonno,..o do' ISO lpd 6) ~gua~><"''"" referencia \In consumo de 100 lpd. El S y 6 ~~ fetieren .- agw almacen.lda para un coi\S\Irno de 6 rt'ICSe$, como oo la columna 4.
En todo C3SO, queda claro <u< la reC<>Ic:<:cin de

ogua de ll uvia en un techo de 50 m2 de una vivitn
da de inrc:rs social, apcuas alcanza p:tl'a cubrir una
lraocin tld r<'}uerimicnto de ogua de un f><'tSOOJ:
xro atn a,(, es lo ~tuficicntmlcnrc imporr.mrr xar.l
que la l:~milia tenga una rt"SeCV3 hrdrica que puede
resultar viral par4 l:t sohn:vive:ncl:'l en condicinncs
cxrrt:m.tS de ambios climticos. Adcm:sJ s:igniflc
un "ahorro de agua dt acukros y P"""'-' que putdc
llegar a ser una imporume contribucin al mtdo
ambiente y " la rccarl.l' de 1.< rc~erv:ts hfdri,~ts de
cad:1 rq;i('m. De cst;t m..U\ern. el :lb.Ulecimicnto de
agua municipal a m>~ de las romas domiciliarias o
de las "pipa.?, segulr:i siendo un complemenro dd
n.gua dc lluvin a.l macena(ln 1 ~lo que c:tm sra se cf.
mino b dependencia y -ulncr.&hilidJd que tienen las

familia< en poca de estiaje.
1\ccurde;c quc el "olumcn de tptadn de agu
de lluvi puede aunenl3r si crccc IJ supcrlkio de
n:colcccin, a decir. i los di~cadores arquitectnicos la amplan con "volados". ''aleros" o "porti
c:'do~ ..; ns. los techos poJrial\ incr~mcnur .M I
$llporlkie de 50 7;% adicional en una' l"iendo de
uuer. social En WllO. en una ,;,icnda de ripo
medio o al[o, que ticnro mayor .\Upc!fkic wnstroi
da. ~sulrn m fikil ncceder o moyo$ supcrfld<S d~
techO$. En gcner~l. las vivienda< se vende" por las
tachadas, pero en esta siruaci6n se roc que di;car
b lbm.td.l quint.1 rJduda n tedio, pra que ampb
cab:~lmcme con c.t.t funcin "'colector:~. Es <:>llYio
85
que con una mayor supcdlcit de techo, se tcndri

mayor volumen de r.:cnleccin pluvial, el cual
deber ,,atisl'i1ccr lns necesidades de una familia
durante los mese< dd estiaje. '{ slo f..ha sealar
que e.srns ampliacinnc:.1 dd techo no ncceudamcn
te dcncn que ser de losa de cortutro. <inu de ctalquie:r orro ntalerial, c;omo d fcrcocemcnto regr
bierto o las lmM< acanahtda, que in cluso, biell
coloi:adas, pueden mmen~r lo bue11a apa rkucu
de l vivienda.
TRATAMIENTO
Y RECICLAJE
DE AGUAS GRISES
1~~ rccolccr.n un antid.od de ag_\la
de lluvi <JU'
pueda satisltrer lo clcmancl. de una familia ele CUllrm miembros durance 1o~ mc:-.cs de estiaje, u: rtcluierc eJe una suptdicie de :a..wcea mayor que 50 m1
cnmo >e dcmosu ~~~ el ejemplo dd caprulo anterior. Con &ccuencia no es viable disear una rubicrtJ de 75 a 100 m~ >MJ un viientla de imer.'
socl. por lo cuol <> rc<:OIIItndal>lc darle un se8undo
uso .11 agua (de lluvia u la .obasrccida por el municipio)), a travs dd tratamlemo y reciclaje de agtHIS gro
:.es producid.u rlcmro de 1.1 vivie11da.
C-<>m<> su nomboe le in<li.a, las av;ua.< gries tienen menor calidad que el a;ua potable. pero mayor
calidad que las agu.u ncgr:u (Lt. proveni<nrc.< de lw
\\('y el :agua ~idual de la codn y d lavaplnrn.<'"
consideran n<grns debido a su alto comenido de
materia orgnca). Las SriSes son la.< aguas jabonosas
que St! dcriv:tn cxdu.:.hJI Il~ncr rle In rcg-..u.lero\, l1t tin:'l
y d lavabn; , ; no >e le> da trar.un icmo (slo til-
traciu), 1camcnrc son tiles para llenar le dep&lrc dd wt: para el ncgo. Pero so 3clcmJ... de
fllrraci6n l~ rla un ri'Or:ami.ruo bsico (rle.,infr:<.cin), cnconcc:s s~ pueden emplear tambin para
lav~r ropa. Esta ut!Uz.;dn de aguas grises puede
rcp1~e11t.tr alrcdcdul' de 51!% dd cooHUII\0 tie "11""
de una F..mili, es c.lr<:ir, St puede llegu a igu3ln r d
volumen del agua de Uuvia recolccr:ado. l'or lo
UlllU, ~s impnrontc d ttaLUlenro bi,ic;u de 13s
;agu;u j.a.bonOSJ.\: p;ua diminar impureza.~. )' ~u reci
dajc para ilimenmr el mobili.rio sanirario (W<.) y lo

bvadora. a> como para el riego dd j;trdin, d n<co de
vidri~). el ldvtlo de
amos y. por >upucsro, la oc:uionlll la>oda del rccho
o supcl'f1clc par-J la r<colcccln del ugua pluvial.
1.1 ca<a (tr><.tdo. li mpi= de
l :1 m.1yor \'flllaj., Oc n-at.ar ) l'l~t:k:lat la~ ~.-y;u

griS(S, que remplazan al agw limpi;l o potable
para cimos US<. De <'Sta manera, el ~a que se ucilna
al1mcnur los v;c y lo l.vJdo~. o p;u:> el
riego o 1.1 limpoaa tic la vivicnrb, >e 11horra, y el
usu:uio c:s el primer l>rnellciario, pues reduce 1\1
p.,
conswno d~.; agu.L potable y nl:tndcnc una resen;;t

b lrlricQ cStr3f~l,ICit rkntru de su vivirnda. Adcm.ls,
esra reduccin tn el consumo de 11ua por f.unilia en

\'arios fraccion:imle.nto.s -0 conjwu~ de \'lvtenda.
puede ~procnw
WtJ.
contriliun impnrr:uuc: en
Lt con..,Naci(m de los rccur""' loidric.o< de <-:ub

ccgio. Asimismo, ueu[t;l.< meno> usua residual "'
vierta en d alca.marillado s.nlr"1rio ele lu ciud:td, :oc
rcdudr:i el riMmc:uo Ue lJs rubcri:a~o: y los voll'Jmcncs
de I:.s planr~.< de rnuanemo rle a.>u;tS residuales
mun.icip..Jes. Y i d municipio no cuenw con c<ra.<
pbnr.>.\, d LWJnenro domstico y b uliL.lcin de
.\gUJS ;\c> n:ducir: el volumen de la.< a;u;.< usadas
erda~ a ciclo abierto y, por lo GIU!O. rle>ccnda la
couramonocin de cauces. De5Cic cual'l" 'er angulo,
laay gnn:and.1.~.
Sin embargo, a pcS'M de lo< ''Cnmjas que representa uat.\r )' l'~iclar l~ agulS An~c!l en la vivii!nda,
su pl"lni<;o no rs comn porque <uc.u el doble, ""
decir, "" ncenil> doble ruberia, una par.t agua porable (con tirtiCO pa.ra alimenG!r 13vabo.<, rq;ader.t y
Jreg;tdero) y or para agm.< grbc>, par.t nlomc:nc:or d
87
88
TRATAMII NTO Y~1 (ICIAJl 01 AGUAS C..HI~
wr, '" lilVJdUiolo rl lovadml )' la> llavc. de riego.

Ackmii>, JO< dcp!oros P" " el rr:n:uulenro de agua
pluvi.J tdmbin vun scplrJJos. a.~l como l.u chtcm:a~
dt ,1l111ou tu.unitnHJ. Nn ohuunrt, e'te ..~ohn:t:osco''
dc dnhlr oubcnJ -l.umb dcpiro. <e amnniz.a en
menO< de dic.'7 """' (:()n el .thotro que un f>milia
lttne JI 1educir 1u cun.\UOln ele agu.t municip;1l, Y.si
>dcm~ <e rrtol-.on l.n >f:'""' pluvi,tiCO<, lo nico por
rpr .. l.t doble inor:d.tcon. yo qu~ d wuario pagada .:uur.n mu b.oJl< JI nouniclpiu, puos con~unr~
"'~~llo nt\: 1.1riu p..ar1 rq;uLr l.t rncn.1 hdrh...l de ~u
propu. \.hCC'f'Otl rhniJ.I \cri.:1 un~ $itu:tcin muy
l,'l>f2hlt 1'"" """ llmolt1, pues >unque ruvie>e que
I'"P' noc .obr""''" cuoou pbuo. le ow:t bcncfl
""' 1"'" ouJa l 'iJ.t.
Definiciones b.slcas
b<ictmturt> dn; ,IJu<ntC'> de a:u.u !lrl~' en l.t

vivicnd.~.: ,, rl.ni~. con cl lwob(l, la regodeo~. lu tlna
"el pm:ui. que ;rncr dr ~O 11 (~1~, de J.u a:u ;rl
se-s de 1 vivienda, t::l "ll'" del b.ofin pul< r<rnr con
t:unin>da por pelo. i;~.bonc.<. c.hJ.Illf>lh, u;lor> ntc.< J c
cilitllo. p;uu ole rlocntd, pnltul.o! rlc cunololJ que><
d.-.prenrlen to>n cll>~.td de docmr<, rnu.tl(llt bucal ,
aaoiu:-s y cclul.l1 mucru~' dd cutri>O ant:tmJro.ttUC'< rc<-tlc< (rM "" p.uf>.
gcntl > ridum m<otrulc< que..- Jc<prtndtn con
d 1"'-.do dd cuerpo. ,. c:n o.;.-H>no ororu. b u
/.mulord rk tOf' <ue cnomiuuyt con ccn:J <le 15 ~
lS% de t.. :lf:ll.l\ m.nb< en t. ,vocntl. FJ ~u rni
dU31 dc u LJ,.,..jor. tienc dn' UJIO' clc alidtd u que
"" USJ par bvM v cnju.o:.u c.n el primer dclo de
uado. ,. Lt utiJI,,.,U <11 ti <c:undn oc.lu sello pr
cnjUJftol< ,. o.promor. lo! >1\ll;l ,.""b en l. l.av.adnn
puede l':<nir <1>111JO)ln.lt!J COn dc:thJJado, de ro>>,
acdt<', !!ra.'"'- dttcr;t'lltd. qulml~. J.tho>lld v
ncro~ I..Ompnnrntts. T:a.mhitn ru~e I,I)OICntt tonlil
miM.mC'J kc;;alc:., y mcnMruaiM ((lo ~u~ ll..ltgcnos.
debido alla--.do de la rop2 lmerlor. ~ bien el te.><->
l< dd agua gm de la IJ<">dor> e~ m.t> >cnntln, puc>
slo "C ncl.tsiu un u lubc1f:l., por In v.cncml (',,r.l m:lt
w ommind que el su rt<idu:tl de Ir" IMrtos. qur
muoerc m!. wb<:rla.; p.orJ cn:tliwla h>cb su Ctl<~
mitmo.
l';tr.o pn>l>ltu 1lc <>1< reno, por g= !!"""' "'

enicndt 1 '~""' lv.Jdlt < (""iolu.tlo<) provrtlkn<c>
dc rqt.toirr t.v.>l"'' oinJ< j>runl! e indwo t.-,..
dnt<1>. l'or lo tono o. no induycn > 1~ >gua.< u,.;das en
b cocinn, d IJv:tpl~ro>. el \1<1,;, 1<1., ortiorgoto>ll> y In;
bi.le" Su u oili7o~dun "' rntrin~c las A""-' ~ctrise<
qooc gcnor.o un ol.o f.omilo~ durante un da o un
mop<> tlr ,111ili:L' <Lit hnbitrll un collllcin y. por lo
LliHO, lu., "thtTio' tnico' expuc-.u,, rn t~1t' captu
lu par> d tr~rmicmu ,. rccidje de gu..s !lri~' p>r.l
unu vivirnd:o. "' rueden ''br= n I3S d.occnls o ccnICtLU de \lvlcnJ.>< de uo <onjwuu h:abuxionl, con
d ucbitln ..., y ~"'""'' cnn d npcd:.Ji>u
Consumo c:omblnado de aguas

pluviales y grises
De dnde provienen hu aguas grises?
De b aposoan de lO'I rrometO> eljlllWOI IC eletluttn U. ttr.onclc' lomiuconno qur llene el p,i< pu.
b:LS<rctt agu lo. lu~rc.or donde <e concemra 1
de1112nda
Tnd13 lols t:lmoli., gcncr:~n Jgou< ;n.es. que >< pu<

dcn utiliur coonu UIU fucmc alocrow de ~ no
l'"'~bl Lu c.ora.t<nll< Jc
a:tw grisn varian
de oaorrdu con d numtm de mitmbr<. b cd2d, l
<>tilo de 'll. d e>t.odo dr ,...tucl y los p.omno de
<unsumu Jc gn.t ole u< cundidunr< dini.Uir~ oirncn un f'lpd ompomnce, pues
d consumn de :l~u por l.omllia 1uia si se ubka en
una .wtu docttiu n en un rr-opu.u hUmcdu. H2~
us
dt~
F<tn
~~
""!;"OCo::t
de
cnconrr.u :dtcrruo.u J e-u dupc>noholi.LJ de "&""

par> rrdudr t. '~olnc,.bllicltl olrl.os f.onuiiJS con el
'-amble <uminmro munocop2l S dwanrc l epoca
de ati.t< se ndon el tu.o en tod.u U$ la...tluiodn
urb.onas (pnndl-olrnconc en cnluui>< de lnJ!reso<
mn!io1 r h.jo>,). e. ele p<rr que um el cambio climtico~ 1~ cnn<t<toenrc mlu<.c:tln de tt><tvn< hiolricas. el abasro dnonldlr~rln ronx-t~ot.i ,, dcJin.trmi' >
se accnnur.i rl rauunJn'urmo dr "~"'- l:.u.t (t'\'c:n
OE ACUAS PUNIJil{S Y CIUSts 89

- - - - -- -- -- -- -C0NS1JM0
- -- COMGINAOO
---- - - - - - -
a isi< do aguo ufrcr:ml sin duda a lo1 mayor parte de
pueden V>lriar de acuerdo con los n;ibirr>.< de limpi=
la poblacin y l;uncmo~blcmc:mc le puedo dar un

nuevo giro al problema bidrlco del pf$ y llevarlo
hado~ la iruori.sF.~tcln \OCial.
Por ello. es "prcmiunrc que la <":NA conrn1e con
su progr.una de n~cructura hidrulica rronCOll
(cmuuucciu ele pre.c;:~s, pbntas de tr.lt~mit'nrn d(
agnl.> nc;r;a,, planta do.diniudoro,). pcru ~ulu
inexplicable que se implanre o:>mo "poiJtica" d
.se~ sub.idl.lndo d consumo de >gw. En lug:tr de
fOrr.tl~::cer Lln siMc;an:t (lpcr.uivo hiclniuJcn munici
pal. "''aral o naciunal, los subsidio disro~iooan L.
realidad . puc> ni municipio ni consumidon:s pag:an
!o que cucsra el "b""' sino que la 1ugn ti p:s con
deuda inrcrn:L o cxtern:a. y. por supuesto, t.:on lo_~
hnpue>tos de los comriiluyenrc. Asf. dillcilmeore se
va a resolver d problema dd agua del pas, simplemente porque cad:1 ao se neecsir.:u:ln m:i~ rocurso'
que nn"' 1ocupcr.1r.in, F. uno~ J'Oitia populista del
pa~do prevhibltn"'cnLt" destinada al &acaso, en una
iruacin en la que no dtbc haber posibilidad parad
frac.a.so porque yd no hay ci<mpo.
Dd>iclu JI in<ompcoerue m.tnejn de m:uoo< por
pmc d~ b CNA, reflejado en el elcv-Jdo porcentaje
(42%) de "agru no cooc3biliuda". eS obllg:trorio
racionar cac.b Vt:l. mis el :.agu:t pur.t que: supucsr.1mcn ..
re lc:mcc f"Jt:l rntlus. Qu ha<'<n t>nronce< los habitantes <.'011 ~u wma domiciliari-a pero sin $11 TD!i:tru
conrinuo durante codo d ao? Ob,iamcnte deben
cmpe1.ar u ~llm:~c:en:u agua en cuhc:ws, t;Lmbn~ u dnn
cu> adiciun>lcs, o ra:idan l:os .t::= j;tbonos.'lS para lo
limpieza de paos y orros ILW.. l.(>que aquC se plancea a. conuuar cou em: p=>u. bu.~.Wndo oprlmi<.'\f
el .ljUJ que lle;;t a la viviendo cl.indole un ><gunclo o
y las C05Wmbr<> d< a& f.unill.1, y uo <e consideta i

el guu qllc <Onsuute b fiunilia es potable o jabonosa.
D acul que ><: hay:. re.alizado un ejercido en el
cerccr uso.
V.:~mO'> un ejemplo: de acuerdo con d ctircrio
oficial. d comumn promedio diario por pcrl<cma es ele
150 litroS, <> dc:.;ir, 600 litros p<>t un F.unili de cutro micmbl'l)s (cuadro 5.4). De es consumo f.uniliar
cotidino. 57% lo absorben los muebles de los bariO>,
25% b IO\Jdora Je rnpa y d l:w>clcro, casi 7% d lic~lero de l.o coocin y 11%..: usa pr mpe:r pisos,
limpiar vidrios. lavar auros, rcgur eJ jardn y los patios
(alccmando estos usos). Aparte de L. la'!ldura y Jos
baiio;, usulmente el rc.co do l.ts salidas de ugua
<onrubilinn bajo el robro de "lla-a, que en e<tc
ejemplo suman ISo/o. O hviameme, estos f'lOr<:comjc;;
que nicarncmc se urili:;t agua pornble (de primer

uso) p>J'3 :tttivid.tlcs cnmo b>rnti'!C, 13\'ai'SC las mano<
)' cox;iur; y "" dej:111 bs agua< ;rise< r..:iddas para el
\VC. lo linpic:z.a de la C:L<a y d rio~o. ""decir, donde ti
aguJ no tiene cont.ac(O dlrmo c.:.on el ser hum:tno.
Hly qu~ COR)dcrar l.lmbin que .1unquc oflcialrncme
""~bloca el ron>"Umo cotidiano como 150 lpd (cw
dro 6. 1), d rclonanenro de agua bien puede bajar
<"S le sunnimo, 1:11 '""' h>.,,.. 100 lpd (cuadm 6.2). De
nquj que. amhu!. e.~cnnrin'\ de cnmumu de at,'Ua puc
dan S<"r par.mctro.< l'C'.Ui= de lo quemfrenran hoy en
da h~ fam.ilia:s en '"" ac<ivic.!adcs coridhut.ts.
Hay dos criterios b.lskos a w:guir: 1) ~ f'IJmitlmr
1u' f11 finnilitt no drf~t tomprvmr.tfr In l~fl,!<rl( 1 d mn
fim dr su ridn. por lo I{W rtruktr t un nnninimo ,
tJgut m(lsimq, y 1) p:ua logrru:lo, b f.unilon debe ul>rencr
wlmil.1 auJtJStfid~llt'Ll ldrica p.1D r<t.c=ir S\1 vulner::a
bilidud dd (rncion~do) suminisrm municipal. Por lo
wuo. ti suministrO mwriopal &e debe .Jmaecn:tr y

com plcmemar con lo~ r<eolecci6n pluvi:tl cap~Jda pte
vi:l.mcntc dUl'JJJrr: d 1emporoJ. Aqu lw. aguas f,ri<cs do><mpc.u1 un papd muy imJ'Orl.wtc Otasra ahora no
reconocido) en el ahasrecirnlento de agua dcnuo de ht
vivienda, pues casi 1> nrnd dd "'"'mm!l inrr:rno puede h..1cc.r~ ccm JgUa.'\ gsc..' \r~tr.ub..., sin que dlv :1ficll"
la s.t.lud u el bicnest:u de m> habit:ances. l:.sco tt>duciria
n la mirad d COn>'omo de >gua potal>l, mwtkip;J, si se
suntlni.suara.la doucin ltOmt.uiv;a. As a que d crite-rio <."'nsi~re en cncomr.u un <.:quilihrio en d consumo
de agu pontblc y "'l"s gri= brsandn siempn:c que

b:lya wt pequeo o:Xcedeme de <Oil<WIIO do "11"" Umpi.t ol <'Omo >< muestra en lo.< <Uoldrus 6.1 y G.2. Esm
rcducirfn Sll-'l.illlCiolmenrc (n h mit:td) el vol um~n de 13
cinem dealmaoen:unienro de agua potable y hara un
poco ms vi.Lie la con>ttuGCi6n de cscc >isrcm
hidr.iulk"CHJnllario :dttmaoho dentro de l:t ,ivknda.
Sin crrrb.,go. dcl>e cnnsidcrarse que el aunbio
dirruhico global est:l m:lucieudo las rcsetva.< Wdri
cas de ):u regiones ml> dens:tmenr-. pobladas, lo
cual >Jnpli!.r.lln> periodos ele estije, por lo que se
n:comknda ampliar la cap~cidad de la cisterna par.t
que cubl'3 esta condici6n. ral como s~ ano trt en los
cuttdros d todos. f.n b rnyor pm: de la$ regiones,
90 TAATAMIENfO Y RECIClAJE DE AGUAS GRISES
um
POf persona/dil
WC tollfl (C:Of!
dt1p0)1\I.YO di.l.ll
par.t onna
Pr'Jtl
2 usos por pe<lOI\a{cN
~rar " flu;o
deorhodd
porodde<M
~ff!Wnt O)
llf9adorl (C0<1
3 lill\)1 POJ uso en

on 1\1 y 6 i1t10S PQf
U.\0 de slidos o
24'""'
por
pooonaldi>
S minulos mJJCirno por 10 lbo> p o r pfflOM por do> (bL'fll)O

to oso """' por
m tMgido)
USl.liM'JO/da
d4p(twf.lvo
obt\lrodor)
200 I JrO$/dlo
(un b.'ll'lo af d fa)
l llttO.'i poC' U10

o 1Z litro$/
ml"'rllltO/tlt.l
Lavl'lbO{nuudadota
nlo,omando Con
CIUf)<l\!tlYO 4lr4!i)dot)
Ccx.ll'lll. ~ eg:ad~O
S5 lttro~ al dla
(promEdio)
(mezCladoras morom.J(t($u UHI
.SS
~nadar)
~.ov-.-. de ropo.
...:IU)~ UlO drl
y M QO
16Horosl<la
162111rovd
Ct\f'!)JO 1,HO
lltfrg promedio
11n Jtm~,., e
Llvado de copa
(k! rop.1~ fll.ll\0
linll!U
l ~rrcx/d.,
190 lolros por
cetltro de ....t.iodo
2 cargas de laVJdo
W.adero
48 litrOs/d i
Trapeado de plM)),
V4111WiC de
llflllk..l: de vidnos,
riego jardi'l o mac:ew;
Jlcuerdo C'On
d1mlica
39 Lttos por da
:r~
lolal POI'
por
......, del pro<e>o de
S A dEl
recotdn y .,-,.1(,.,. c!Ud.J. rT\&1\t.,do
miento de ag!.la: despj;Kf!{f.l $ por
lialdlo o 76
[tro</pef1on.l/d...
o 7,. l itros.~~
l 4 IUOl/du
24 L.trosld!'a
111101/dio
na/dOa
hlt raCtOI)C$,
por ~l
IO.Om P.O" t,mllla
Depsito de 325
o 2.50mJ pot
lltrel'S pata con u tmo
20.0 m) ~~~ un.a

(amiSa (2 m ~St:l) y
almACtnamltnto
30m' (3-~)
d ~ to en ll m~
o r!tgo (7)
persona
C.pllddd de
(O(lsumo lnm
Consumo
N<>~
alrT~atenarse por
coiJdl.>no.
m-M d e l -1 hot41
rwntt
crh~
ao.aptado,dc
rwoa, 1097 r
16
et estiaje tiene um Oi.tlt<.n promtdo m
-tbril y mll)'O-, por lo qoc lo c.tp..uX.,d mtni.m.l t ifo U thtHna debe

n gr-fu;alm<enlt k '(1('\41"1ifiqu,. pt1t lofl qufl J~ po
ptt'Wt ut\11 t.ttfHN d e lO m J. Si '"' tempor-11<1.1 de f.')IJ.tj.: )ott.otlltnde- nus, e nonces 11 JM"tila ckb e twcer 1u~ n w <.~.Ww.;n tb dt ~!)Ud. pntej~
plu N.-dutlt>W .su~t lit.tnpos de reqJd'E!ra. 1.>\) .ogua) griM:, tlC) d~n almacMMr.~f~ p()t lo que Ju consumo dt!be St-( cot.id no. Un dtojxhl1<; dt 3l5
ilttt>,\ C') lUII(ICIIlt. <Ap~~l'ld p.Jt.t all"'liCe!f\llt t~p01o1lmcn1~ la~ "'9lkU g ti'S"C'l ('1) lo ~lll!llf.ln liflnfk) N d dadll.\ p<1t.1 un ~utk.lo U)u, 1
'""JIU<~ d
" 9VIl do Umpttn ck la W a y f~Q del jMdin $t puede apro1eth.1r ur.; tCrtC1l !e\lllllt.t(itl-n AlA ~ M)Uas grises provenientes df , lavtdoltl. 2) Si d
wn1IMiro (!t d<:mtlkdu fJ.lr.a1:l larNillO d~l Jr.ld!n n IAff'IU de tlmpi(!,::" de &t ~' dctJ~ J-.,u,., u11 byp!ltStU# dMvl',. rillq~U 9ril xcoOtn~.e :.1
dttMit. A las. a9uas grises di> t~rcet u~o lt-, put<tt f!l! tar a u-0\<'s di= ur.a memlmu\1 pl*" f*" tWni nbf W&~f Ui rts~~ slidos rA'o\'fHit'01tt d~ l t.tvAI$ar4, c:om~ h:lo o pt.lu,.,, 1' u1.tko~ l ) t n 11 ramplfor;t dt 1~ uu o ri t ltqo
~rit..
tn tJ ,ttip!no
2m=:~
~ "l(f"ddltklr d 20mJ, 1unque: dtbtdo lll tolt11t:J...) c.llmt.co 1.1 t~~nci.l futuro es que b r.
CONSUMO COMSINADO DE ACUI\S PlUVIAlS Y C RISES
WC tooiM(C001
cliopo>iNo d'-"1 ~
..,.,.., .. ft'*> ...

Ol'1rnl
d<!t excrem~
""" por pmo-
p<Jt
nfll)a 1>0"' onna
:Z
U\CpOt~
M./tb pdra de(K:!r
uso"'
y 6 J ltOS por ""'

sdidch o 18 litiOS
por P'f1011&/clla
3 minuto:~ mximo
1Olluos t>OC minvw o

30 litiO\ fMW ll\U.ii'IO /
(lien'po resringlo} dio (M<>Iorst y ,..,.,
1~. tnlt~bon.lM' Abdr
law y .,l,uo<arst)
fX'Ir j)t'f\0 1):, p 0 1 df_,
120 litrc/dfo
por uso(-~
""''1 fl~ ~ . . . .
...,..y..,_)ol2
lilrcl$/mifn'lbtolckl
(oc_dul~ Freq.Jdero
(me7cladoras mon~
SS lit""
(t,mpiando pl.:o.tos en
m11ndoc.on
btHlltffr) 111"11..~ dt lw ar
(ldJ10$Iti\IO a ~dor)
y meofndotos a femojorl
190
pOr(-~0
108
108
760 ,1101 prcm.d<>

Ll sem.mo~ de lrf',ado
d< '"~"
Limpier.~
y negCJ
Uuos pe. di"
Totol por di>
.S u 8'4
223 ltJOS por foml-
214 1itro>J>C>< IOMI!if 108 tlros.'da
liaJ'd" o S6 Ltto\ 1
o l itrQvpono-
pmooofdl
rs/de
l8 litrO$- por
cenll\teOlo de
BCJUi'l' dt" 1petdid~
"'lptt>ds. livado
,.,
Total por
diOI}
, . ,..ddOld d e.
:.frnac:tnamftoto
7.25 m' podmo..

o 180m,
por.,..._
"'"" pordiJ
9J
92
TRATAMIENTO Y RU;JCLI\IE Ol AGUAS GRISES
d agua de lluvl;l alcam.a o llenar una ciscerna de 30

mJ para C<>n>uutOS de 100 lpd y 40 m3 par. consumos de 150 lpd coo =ijo de 3 a 6 meses, C'Cccp~o
en I:J.S tona< de lu fronrcr:t nurte que cubr.n slo de
50 a 66% ele la demanda de agua ele h1s f.1Jnilias
(ruadro 5.7). En otos climll.< a tremos es donde se
quiac: mJyor auronom;~ dd abasto muuipal
pues se tiC'nrn menos rntr'\"a.'i hidrias, pero, par.ld-jkan><nre, la poblacicn de all r es ms dependiente y
vulnerable. Au.n asi, con lil rccol<:a:in de :tgua Jc

lluvia y d reduuje ele a;us seises. lus vivknda.< le
xKlriw "hnrr,r" a la. m.c.-vas b.dricas municipal<>
hasta 50% dd MUJJlimo de agua domiciliario. O
dicho de orrn modo. los u>uarios podrf1111 ;e~ler:tr un
50% m~ts dr l"<:<: rsas hidrko~ powt con~un1o interno
y con d io compensar el ele<abasw mu nicipal. Si esta
operacin de optimizacin del agua se puelicm realizar a gmn <>CIIa (con .lgtin ripo de :tpoyo fln.mcit
ro blando "verde o e<uloginn"), los resulrado, >eran
SOl'prtndc::nles, puco;- prctic:amcncc .se eliminar'l la
cscaset. de agua de u.so dum~stico en d pLI.
Lo conduteme scri:t cmonce.ot h:a~t un prc....u
puesto dr lo que implicarla a~r alas ,;vi~nda< una
doble rubcrn e-un cisrema econmica de fcrrocemenro
(C.billcro Aquino, 2007), mcrubrana pli<LkJ (L\1 ~''
2006) o simplemcme ci<tem"" comrrciola; (tipo
Rorup!ds) compkmcntadas con un senlln equipo d<
nitrado y desinl<:cci6n. De m.mumenrarsc algn progr:mu c.)pcclal de crdito b.u1c:trio ..vtrde" o aten
sin de al(I(U\ erdit;u hlpotc'CIJi<> desrinado a esta
finalidad, se r<euperara a corto plazo, pues los montos son reducidos (una pcque.t ITaccin de Jo qur
c-utstl un vh knda de iruer<'.s $0Ci:d). !:.monees. sr
mm.ra dcduc.ir d ...,o~mn de ('Ste flnanci:unitnto prcbc:ncial para la recoleccin de agua de lluvia y u-aramiento dr gu:u ~de 1>.; vivitlldas de determinada comunidad u regin, de lo. ciCJUOS de millone5 de
pc$<>5 que b OlA eroga anuolrncnte a lndo perdido
en "agua no comabiliz.1da" en esa misma comunidad
o regin. lo cua l queda como tarea pmdlctHe.
Componentes de las aguas grises

l..as ~tgi J:\( gri~s tiC'nen 11n cSJ>C'(rro b:~~rnnLc dtfioido
de componentes qu~ se deben considerar par:t su
posterior fllrr:~do y desinfeccin.
Batln-itzJ micrvl>lolcigicM. 1:.1 grupo de bacterias

denominada) roliformes rolcrames a v:uiadoue.s
de tentptr.arur:a. St: conocen tomnmcncc como
coliformes fecales r son ,.., que crecen en las

rcmpcraruro.< dlid.a.s del lntcMino. Si los b'"tc-
ria.o;; conLa.ntin.tn d agu~L. sr:t puetlt> ser porrudo-m de infeccione.< pan los consumidorts. Pero
por lo general. en aguas grises el nmero de colifurmes feotb ~s ran rcduddo, que resultan inofensivos, Jh'l!rpn y f unnr/p 110 st lme'1 pttalrs o
rr~pn qtu rnmtnga mt7t.l'ritt fnttl 11 r'(imito, lus CUf\lcs es mejor remojados en una cubera y l:morlos
en d la,":ldero con agu ~rauda y recid..U de
segundo usn drenando lo\ re>iduos ;1 la or:arjca
s~ nic:ari:t, siu meter c~t3 ropn suda a la 1:\vadnra
con d reStO de la ropa de la f.lmilia.
P.~rri<ulas jlfiMJ y prod11rtDJ qulmiros. Hay '""
grAn Y.lrie<lod dr dc:;cchos lllicos y quimkos en
las aguas f(riscS que dependen de los h:lbiros
individulcs, dd tipo y 11ndgedad de las m~z
cludoras ~. dode luego, dd til<l de producto> de
limpicz.1 y p>r:l bao ulili7;odo. por c:~da f.milia.
la cantidad de sal (sodio. calcio. rmngancso.
potasio rorro.< componente.\ de la SU), O<cilt>.
graso.<, ll<ttrienrcs y q<t lmlcos vertidos en In.,
agua..c; gri"t')., varia cnormeme.otc deJX'ndi(ndo
dd ripo de productoS que cada familia U>c. Por

lo ramo, e> recomendable lucer una ~t!Htidn
ruidado11t r!~ /m pl'oductos parrl la caM,
t."'il10:
deLetgenrc bir!lltgl(uf"bJIS, uajos en f6sfurO.

wdio, boro. cloro y en 1111D, por lo cual son
mcjorco los detergente.> lquido.<. Los 11111n umz
1/ azbr/ID contienen nh;u cnnccntt"Jcionc< de
qumicos. por ello hay que aplicarlos sobre una
cubera. y cviw enjnag-.J.rsc e11 la reg-ddcm (i;oncluido d proceso de ti ntc Jd cabello, e ro::romendablc vcncr d agua ronutminada de qumicos
en d \'f'C y slo despus cnj~ el cabello eo
la regadera). De igual modo. cuando se urlliza
pimura (vinlicu, de csmal1.c o de .te<irc) y sol,cntes (como thinner o aguarr.U). es ncce-::uio
In-u las brochas sobre las colad= del alcantarillado s:tmr.uio y nuno en el Ja,adero que
conecta al ltar.1micnto y rtcic:bjc: de:. aguas g ri!oe')
de la vivienda. Recuerde que siempre es druublc
lavarse la.< manos desput. de roc.u- conraminante> y. por prc<:.tucin, t>mbl<n dt$pn< de toar
CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS Ot lAS AGUAS GRISES
);~.> agua>
grises. ;,, la mdu/.J rn qut la fomi!id
t"JU CIIIULicntc tfr tJit~ /IJ aguAS gnut k jiJTmRJt
lns productos J, higimt y /impt=t qur" j/iZI111.

podni obrentr un mqor llprovtdMmimto de las
l!liSIJII($.
StJ/t~. En cicrrn~ n;gionc\ ele Au!<iu-.alia o en d sur
de Esmdos Unidos, 1:<; >g11as grises .<e util iz n en

gran parte p;m1 d riego del j:ttdI. Sin embargo,
como las s.Ucs de las agua~ !\' iscs se gener.1n
debido a los derergemes en 1> forma de compo
ncntd de sodio. magn~io v calcio, mando se
pJiCUl al riego ~ acumulan en el suelo, y es
muy diA'cU que un ;guru.cru nurm.tl bs elintine.
Por ello. la cooccntnd6n de s.Ues depender del
tipo de dcrccgemes que >< utUkcu. 1\sl. la conccnrrcJci<ln de s>lcs prcwu<a que el >udo pierdo
permeabilidad, lo c 11:rl conduce f\r.ldu.Lnco
te a una degradacin de la ca~ vegetal dd sudo.
L:u u lb de sodio son m;is olublcs que la.< de
calcio o magnesio, pero J. <alinidd deriv:ul;, dd
sodio es ms pemiciosa p>n el .;uclo y la vc;ectd6n, y que inhibe l crecinlienro de las plaorz.
l'ur lo umo, la ><l:dn dd detergente b.lo en
ale:< de sodio es el mtodo m; ef<etivo par.~
reducir la sali nidad del suelo y mantener su permeabilidad.
Sll
Es impon..une romar en aJcnt~ la." siguientes consideraciones: se pueden usar agua.~ grises sin rr.ua
miento para el riego dtl subsucl11 un> pmfimtH<hd
moyur de un metro. tendiendo pm'iamcna: una
rulxra con ese propsito; verifique que las planras y
In vcgcadn reaccionen po.sidvamcnte altiego con
agua~ !1fi<~cs. c:via _
ndo rt:'brar Lodo el tiempo ('11 que se
l)Cllercn agus grtes. El riego debe ser regular y conrrol~do dependiendo del ta mao del jurilin, por lo
que: no nctt.sa.riJ.mcncc con'1111md l.1 t.antidad de
:quas grhcs residuales que S> len de una lvador:~
para un tercer uso (cuadros 6.1 )' 6.2}: de ''"en
cu2ndu hoy que alternar el riego coo agua limpi:>;
por ningn motivo ,;e debe rc;tr <On gu.o residwl
de 13 cocin:o ni del 'IX'('~ ni con aqutlb que contenga
qumicos como colorantes pora d tubcllo o residuos
de plnrura.
Con 11-ucncia la~ aguas grhcs gcncr:H.Ius en la
viviellda sobcepasan lo ncc=rio para d consumo
interno de sus 1tabitanrc:s, por ti lo es importante
prever u d=lojo hacia el alcan~rii!Jdo &anicto

onunlcopal. l.tmenabl<meru~, ~~~ on.ls de 1~ rnor;od d~
nuestro p>< : dc=loja esa ~,'11 a cido abieno. y
entonces :IJT.lsrr.m las sales a la ><~perllctr:, disminuyendo 1.1 prod uctividad agrcola (ya que la omyoda
de la> plaiiiJS de rulrivo son sensible. ul cx<eso de
sales). De cominuar este procc.<o, .<e: scguinl forman
do una l'Oma >dlhu en !a superticie de los terreno>.
Caracteristlcas fsicas y qulmkas de las

aguas grlse..
T:.rbida.. O riginada pot materiJic5 slidos en
!\u~pcn.'dn
o por algun;t.s ust:ndn!l c()lnrid_;:!l
disucl r;os.
Putr~triblidad la.<. agua. residual<::> contienen
materL1les o g:n lco.< inesrnhlcs que :oc dcgrnd.tn
t'S.poncn~:.mente o por la accin de mh.roorg;
nismos. produciendo olores dcsagr:odables y
gases t.t.icos o ula.mablcs, como d mcuuo y el
1todu >ulfbidrico. ESt.o degr.1daculn cnn>ume el
oxgeno di>uehu en el aguo. fenmeno conocido
como demanda bioqunica de oxigeno (r>BO),
dimlnuycndo la capacidad del
r~ano J'CMnhlccer M IS o r:;actcrfs-Li originnles y perjuic:m ..
do a los orga nismos acuticos.
DurrJUL Si las aguas han adquirido iunes con dos
O IJl,'U Cf&'S eJCiriC2.<, CORIO le" >UIJ!tO> y CUbonatOS df calcio. magnaio o m:mpnoo. tSUS sus-ctncias lwcen que se precipircn (es decir. qu~ no
puedan pcnu:uttcer en solucin) los Jabone o
dctcrgema., impidiendo que <~e pue<.bn miliar
prn el l:n'lldo, )' OCISiOOM pmblcmos a los SisteJl);l,~ de conduccin de agua f>Orqolo so generan
lncruMaciones m Ja, parede$ de los tubos.
durez.1 mmbin afecta a algunos organismos
acuticos sensibles a eso caracrcri>tica.
1x:idnd. Algun:IS susr:anci.. qunJcas simlicl.s
u nJourJI.,. disudcts en d agua pueden :ccwr la
s>iud de las per.ronas que la u<en. tos propieda-
'!\'"
des quimica.'i de estas suscanchts dercrmman .su

peligrosidad y'" porenciJI p~, >cunoula11!< en lO>
org.1n ismos: por ejemplo, si su solubilidud en
agua es baja, eStar en pequeas COIIcem raciones
en d aguu, pero ser:i F.cilmence QCLIII1lllable por
93
lo$ organismos, que la podr:\n concentrar

much" ve.;<$ m:i> de lo quc "" encucnlt3 tn el
medio.
Pawgmicidud. La. aguas pueden conrencr organi~mos que OCt~onan cnfcrmcdadts n form;u:
de resisrcncin de par:lsiros. En una cl><ificacin
mn geoer:al, los principales $0n los siguientes:
r:lms (como los polioviru<, los enrrovin~< o los
'irn1 de b hcpaliri< A y R), que son pJrricul:rrm<nrc dificil"' de eliminar ya que por su pc:quco ramao pueden P""ar a U'.1vs de muchos
muttriaJo IUnantt"S:; bacr.rrtuJ qu~ en los cuer

x de ~h"'' n,turalr. contribuyen o su depuracin narurl, pero en la.<agua residuales prove-
nienteS de fuenra humanas. algurus de dbs son

p:au~gcna<. l:nrrc: cll.u estn prindpalmcnte ,,
cat1~n res de enfcrllledadcs gasrroinrcstiru\le.<,
aunque algun.IS como Salmrm~Utt rypht (agenrc
de 1 flebrc Lifoidc:) ocasinnttn cuadros si"micos (de rndo el organi.<mo): o tr>s, como
LtpuJspira, pueden pcnett:tr al organismo a tr~
vs de mucosa.' y escoriaciono <.l e la pid : prlllounntn, qut ~ adquicn:n principalmente a Tr.lvs de sus quistes (fOrmas de resisrcncia), 1<
cuales son poutirularmcme resistentes a los proceso> de u:uamicnto y &.infeccin. Incluyen,
entre orm~, " Enlflmo~bn /iJml]tit:n, Haktnti~
dium toli, Gudia imcslinalis y Cryp~sporiium,
considerado como uno de los par:lsi>s mis
rc>i>tcalrcs los procesos de depuracin del
agua; IJtlmintlil. es decir. guano< intesrinalcs,
cuyo.< buevos son panicularmence dificil de
diminar.
Tratamiento y almacenamiento de
aguas grises
A la< aguas grises sc le.< debe hny 'JU climin.~r
antes de ~u reutilt."'cin. Exjsccn Vi! J';.< empresa.'\ que
venden equipos de rr:namiento de aguas grises
domsticos, que pueden ser UJla buena opdn. l:.u
general, .son equipos CC'lmpactos, eficientes y que
rcqulccn de un nuuucnim icntu pcl'i6d ico (como el

cambio de fikm). u vcna:aja es que tienen g;uana:a y
un equipo de rcnicos que les pueden d>r ruanrcnimicnro; la deSvtnt:.lja es que son mucho m~\s: cnrus
qu~ un mn2.1nicnto e~scro Kncillo. como d que .se
muC"slr.\ ~ condnuadn.
Es obvio que 110 !e tmttl tk HJtnbill"' las aguar
grlsn .<ino de tlnrlcs un trnwnienm bsicn y poder
reuriliutrlas para d t.,ado de roxt, los sanitarios, la
limpi= de la ivicnda y el riego de reas crdes.
Aun a~, cst:t :tguJ. debe g-Jr.tnzar aJgunns C:.1rncterlsLic:u. como ser cristalina, sin color nl olor. segura
cnn respecto a mkrobios y par:siros. ser bl:wda (sin
(lureza), baja en sales. nu pur.rcsclble y in gra.s&>,
:ICt'it~
ni opum:..s de dctc:rgrorcs.
No cxhtc tm
tr.J
c~micoco
nico para climin~u 5imulclncamcnte

rod"" esras uuOicrcrlsccas inde5eablcS. Adcm;ls. la
magniaud de <'.sta< depende dd orlgen de las agu"'
residuales: os. el drenaje de una wna industrial
dilierc en sus propicd.Ues del de una zOna residenda! o agrlcola. l:.n es caso se. rrar.> de h pmpucstJ
de reurili,aci6n de agu> jabono"" de uso domstico
par- el mi>mo u.<o, por lo que el rraramiento es m;ls
.:ncillo. Si bien e>CO impca el rosto de la doble
rubcrla, u11.1 pequeim boml>a de 1/2 cab:rllo, lo< fol.
t m< y pc:qucos tanques de dcsinlci6n. en ~dad
no representa gt:tn ga$10, p . que la poblacin urbana de uuesuo pafs est dlsput:>m o ga"tar $1 .10 por
lirro de ag~ purificada cmbotdLlda, lo cul da una
idea dd gr.m v.tlor ~ue la poblacin le d~ al agua
potable. Pero d umamicnto para concrtlr <l:ua.<grl'e> en agwo por:oblc debe <Ulllphr con un normativithtd C."l'rct~' que requerida una vc::rifkaci6n .1 tra'lot~
de procedimientO> que pueden estar ti.acra dd alcance del usu:~ro comn, para los cuales eml pensado
~le to:ro, razn ptv la cual se prnpone u11 proceso
5endllo )' confiable de llltracin r desinfccdo,
sabiendas de que esta agua tmt<tda nunca cntmr:l en
contacto con d cuerpo humano. mproccsn ttmslsrc
b.1iamenrc en las <i!,'Uienrcs ctap$:
Tratamimw preliminar o jiltrruf" gruNo. Lls

agua; grl.<c.< deben pas.u primero por un filtro
para rtmoYcr marc.riales macroscpicos y pard..
cula< slida< en suspensin. Es importante
rtnlO\'cr ~m~ panicul!l." slida,, para prevenir \U
accivacin biolgica y lo clr<comp<><ici6n de
TIVITAMIENTO YN MA\tNAMifNTO 0[ AGIIAS GRISES
matot,. 11r;J.nia que ronwnine d agua. Hr

vurm ti)l<l de f11tru>. pero lu. rcwmcndabi<!S
sc>n b< mrml>r.ana. de p4.ti<, pun tnrn
m.avor fC't<ltnci.a \. duncin.. Un filtro c:ipico
puede ser un 'cotol de pbsoro" que k anurn
J J. "'hda del ntt.n de ogu.. gri>o figun 6.1
fmbrrtl ... rucdr urilwr rda de m"'<fuitcro
lln.o. J. u...l k monu m un basridor pan embon;ul .al tcdpicmr que .enir do tiluo. Pu:>
tnJyur llltr~.:ln ~e puede u"'r 1 td de m<K<Jui
tero d.,Lok Si ntns P'~uln ;mesas ele m>reri>
nr;:iniu "'-"'"'lbs w las guas grl:s (como
hlln, rcltt.l.l. ulodlus, wm.s de pld, ero:.) n<>
rtn1lte>cn, rueden UU>trulr a.l siguirntc iilrrn
tlnn de na. y rcdudr 1:. docidad del filrr:><lo.
1nclu<n )'ue<lcn llc;,r '"l"rlo.
Un.o vrt <JU< "' llcn>n de dopcrdkios d cos
t.U le pthtkn n In h;t\tldorco con tda doble dr
mo~uitcro. simplcmcnrc damonWJ y limpiaii.J'<n> <lrt.in muy tmprcgruuf<. habr.l que
u~mpl'l.l.UIO$ JX'Ir ntat\'0(. C. imporu ntc: rc:c....Uc.u
'IU< d di>crio dr cstrlllrro debe ser sencillo para
fncolltrlc 1 wu.ulo la opcrncon de li mpieza o

d r<mpluto tic 1.. td.u dr mo~ulrer<>. l':n prin
dpln M:)'Uedc utllbo~r un garrafn de pl:l"iro, .J
e&IJI :-e Ir quit~ mupor.rntme el fondo r
<'<>loe~ lrnc~ ah.jo p.u: lJU< Wl.l \'el Blcrn<Lt el
,1~\r<l, 1111)'~ h>eo.> d 'lb'Ultnte liJuo. es II(CC$JrO

rc<llrdr qur dur.tnrc c;t<" proa:so. de Gltrocln
lfU<~ ) lin.:o. ti a!lu :n no debe c:stac expueS-
u .ti irt libre. P''" nour que d poll'O. m ho...
d c:xcrc:mc:ruo de a~ o cu~lquler ntrJ materia><:

mcnrport al agw en p~1o0 Jc tWJOHCntn. \1
~ml'4n de lilrr>do .., le puede .><Ltpur una
>bnt.tdcn mmlia p:an ncl.ulo l mum. rcr
mmendn que d usu:uio p<KJ.a desmonurlo
l.ictlmcnte P"" cunbi.u: len filtros. 1'1 umhrn
del filrm :nJC<O rcquicrc de un r.m<Uio rnonit<>rco pcridioo por parte dolo. U>Uariuo. ''"que el
nito dd t .. um.cnto de gu;u sn.n dc~dc en
grun m<ida de <11< : rcmucv>n 1"' p.micul.o>
slid~ co suspcn~in, ~c:ralmcntc l.as orgini
c.IS. f'or eso es muy Jntpormntc que otO> 1Utro5
seo limpien n:gul.irntcntc, pnr In mctu> uu e
a la \Crn;a.n=t.
7httmmnzto pmllno ofilrmdn fino. Vn V<< que
p:lllD por d flluo gru<SO, lAS atu.< ;n\c:> dd>co
p'-'r por un Jlhro de arc"'as )' ll''"'' que ><:
colnan en un env:u.: de bajo h.:ia rril>a de la
<igurcmc manera: um <JffiJ de j\rJYa /13 (8 a 12
n1m n llf") (llb'Ut1l 5.l) de 5 un do l.'.lpc<nr. que
sopnm una cama de lt''"ill'' /15 ( I.J > (,J
mm) (f1:u<> 5.-i) de 5 cm dr espesor, .sobre la
que ~ atiende una cnm de .rrrn ~o~llc~ (llj\u
ru ).5) on un dpe.sor de JO' "' luuU> los corn
punen tos cld llhro .son idmiccr; lt>s U!IU1ndos

p:tr d filtro pluvial, In nicn que vurl~ <> d
<>poor de la arcn.t !Al~ (de 20 > 30 cm). l'.tt
reducir el poo dd llltro y metoru tt manruhra
bilidad, 1 gnvo :12 v # 3 s pu<~ <1mnurr por
bna de adrio (<crf.gura 5.3) o uru tda dr mruquHcro de -1 mm. b.c ullbrt floo d< Jrtna. C.\
mu conocido v "' '"'"de rn l tlrncb< de ><
tioJios para albctcas. El propo>iro de tste llhradu a rcttntt bs partcula. rn .wpcnsi6n m.u
dinunut.u, como d poh'O n Lo. .tn.ill.u
que
.., "'-Umubn m ti pl~ dr b n-g-..dcr o en d
1;"-abo, a.i romo b.s dimrnul.1.< panfrul.s O!p
nic:u cuc b..ty.an t.rJSP'S.ldo el lihrn gruoo.
Cnmn p "' diju, b.Wcarncntc uulr1o el
mismo pro=limiento el< flhr.1do que P""' d
sua de lluvi , pero no csLd por drm:l~ acl:trar
<uc d flltro 11 "'' ele lluvi ''" ><p.trndo <Id dr b<
tJu.~t grises. Ad. lo, agua ~trhc.< fluyen por l~r:t
vedad a rra's de l;t.< nn:n"'' Jlr>vill.a y lann de
vidno luda d cru1ucho de clrminodon de olo
re.,. lgtul <uc en d C:lSO Jntctlnr. d filtro puede
<er un g;rnfn con uru brnudor> mct.:ilica
nn.u
GottE~I
d-tela pll;1ia, /
/
Figura 6 .1. EJemplo ele lrltro preliminar de aguas grisc

ca~ro
95
96
TRATAMitNrO Y RECICLAit OE AGUAS C>RISES
cmporr:tda al muro. pero src debe rcner Uavcs

de p:aoo pra <errar d Rujo de agms grt$0 ~ On
de pcxler dcsmonurlo y limpiulo (figura 6.2).
R..:ucrdt que es esencial que los filtro. dt
arenas y lana de vidrio estn limpio> paro que
n:mutvAn )as dminuras parucuh'l en suspc-n
>i(m que rucd~ron dd lllrrado !>rueso. l'ara cllll
..: deben "re~tola.., r" peri<i<l iaunemc (un~ ve1. a

la .lcm:\113) utilizando agua tratada. mprucedi
miento 1!$ scn,illo: el gua dcsinftada ~e bom
bcn al d rmco: de all se hace una derivacin pam
errerla al Jll rro fino: entonces el agua circula en
el s<nrld<> inverso al proccs.u ole tlluado: de al>ajo
p-ar:'l .1rriL.1., y a )U pasn "lav;{ lo~ )~imc:ntoS
incrusrdo> en la.< arenas, gravillas y la capa de
lana de vidno. FJ proceso de rerrolav-~do duu
uno) mm uros y el agua enrn .1 presin )U2\'C 2l
flhru para ""'mover o aginr" las gravillas y J.
arena. bu=ndo siempre que no se do.acomodcn mucho de >U posicin original. Eua agua de
rcrrulav>do del muo fin u 110 se debe volver J uli
li1M rorque acarrea impure7.3S, bay que C:On:i
tnrla al dreroajc sanitario municipal. Cmo
'"'ber cuando el llltro flno y:~ c.<e:i llll'pio Ji
<el rolovarlol Cuando el ogun que ;:e y:~ no
tiene i mp~<re2as. Cuando las arenas y la lann de
vidrio escn sacuradas y no 111trcn bien u .e corde
m~ dt lo uoosmmhmdo la flltr.:u::i6n, C'l1tOI'IC'CN
habri que desmontar el &l'rra.fn por; cambiar
las por nuC\..S.
Canucl~ pttrd l.t ~limi11aci6n ti olom. F..te >roccdnnicnro elimina lo.< mJios olor<$ y el moniaro que se fonna debido a la descomposicin
de materiales de origen orgnico. EJ pr01.C$0
oon'i"c en p3.sar las aguas grises prc,+ia.mcn1c fil.
m>das :t tra's de un cilindro de pliltico crans
paren ce (uc preferencia) con do; r.apas laeralcs
con ro.ca en el que se eolnca carbn Jctiv:1dn y
luna de viJ rio (figura G.3). El 'ilindrt> puede'"'
un enva.c prefubricado, corno los "pcpsilin
dros", o un mbo al que se le hacen rosc...,laten
lc..l::l c:trhn activado y b hna de vidrin >e <'Oil
~iuen en cualquier tienda de mascotas donde
vendan peces de ornato. f,J carb6n activado con
viene al >gll2 gri'l 6lrrada geramcnte curb~, en
agu2 lnnsprcruc) con buen olor. 1'.1n que el
carbn acri\'ado no se t!esparr;me d~n(m del
Figu ra 6.2. Ejemplo de fillro lino d~ are

nas para aguas grises casero.
- - - -- - --
- - - - -Figur a 6.3. Ejemplo de c<~rlUcho ca>ero d~

carbn actvado.
Figura 6 .4. Produ<lOS para "ablandar" las

aguas dut~s"'.
_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _lli_A_l_A~_H_
FNT
_
O_Y_A_
I MAC(NAMIFN10 Dt ACUi\S VlliSES
d lln<.lro o ..: <.llluyu wu!J.~ :\gUas grises que pasan.

umvicnc: prc.~innudu a1 lu.\ strcmo:. 'on c.l~
C"J'1' de bno cic vidrio. 1\dcmd,, 1,~, cxm:mo' de
lo ll> de vid no rcolmoo adems una filrracin adidon>l. Cnn d 1i<mpo1 unm los cxm:mos ele lana
dr tlrio rnmo d c:nbn ...-rh-.do .., grur.n (e<
decir, pirrdcn Clf'l'ddd rr.o 'l"it;r d nui nlor) '
el cilindro em.m,., oltr .mi. En ese momento,
>implcmenlc se desmonta d cilindro, le vaci:l su
comcnldo en una bol"' de plilsrico para ba.rur.>,"'
bv.t con ;gua limpia )' ~ vuelve a llenar con nueva. wp.u de llllu de vidrio ~ cubn .tC\'3do granul.t,lu. 'l~rnbic!n se purdc o>Onor . sol d c:uMn
octh ;ulo con l IJI\0 de vidrio durante un par de
Jl:u, y >e r<;cn.cl".rin sus propiedades.
Oamji:rmilr. L.. desbettion se rc:ill:za ruando las
ugu:L< ;ri""' Y:l hJto idu Alt1'Ud.L' y o>tdn li>:ttJ> pm
roddnr"" h>cia 115<)1 dom.,.;cos. El cJro .., d protlltt:rn tn~.~ 11flliu.lo paro ladcsinfecdn cld "{..'U!l.: <>
c:l 1nd~ ccnumit-tt. t..nluhlc y \C cnnsigu~ f.it:-ilmt:l11t:
CO tiCnO,o< OC nllx:rC"-' r.s cf producto que >e utiliza
t n lllS' $JSCe,n:u de: por;btli1..acin de agua municip.d tlnnde luy riesgos de p3tgonos. Sit1 cmbl rg<>,
d dorvricne l.t ,i~cttt ,t),t dr su m~l.~o1bor. que"'
vnpori~ dr>pus d~ d<"Slnferr.tr, por lo que se recoru i<ll<h! >Lt pr<><lll:td6tl en (orm. liquida <hipodorlm de ""Jiu). l:.u gcncr..!. ~ c.uup.litos saniwb.s
en Mxico rroroocn un lit.ro de ""lucin de lpodonm por cada 1O

de agua. k ~ c.llpldc
cnmn bl~"'l"""""' rlpo Gomlo: .:n cualquier
<rrr<rn1trc:>tln, )'
un tln>en ele 1 ml >e rc:qu*
rt de Jptn" die:1. o tchat2diw (1 00 mi) de Clura/e>:,
segun indi=io= del ti.bricamc (6;ura 5.6).
HJ\ otroS p~:.ccdirnicnros de de:nfcccin,
conu1 La /ur, u!Jml'iolt>IA fuv). que consiste en
hacer pa.>.U' U> agLW g<W J tra,s de dich~ luz,
>icmpn: y <U~utlu d agw y.t este llmpia. pues de
O!Tfl mndo la, partfcul..., fluUOlO pueden "escon
der" microorgant>mos f>'ltgenos. Otro proc.edimic:oco c.\ el o:ontJ. que e! produd do por un
cqupo (IUe url1h~.t como l'lico insumo b d cctri
cldad, lo cual 1icnc la V<llr:I" rlc que no rcquicn:
verter qulmicos en ti :>gua, pero lo dc.r rem aja de
que ele'' el con.lu lrlo el<trlco de la <lvlcn<i. Sin
cmb~tru. C>lO.I prlpvs dr desinlecci6n de al\""
(lu ov y O'tono) re.uhu muy .:aros para trotar
un c:IUdJI tlom;.tlco.
m'
p.,.,.
Arondkitnutmirmo. f.n octt..<iunr,, .1unqur d

J!gUll
ya tt tlc;lnle.,dt, pueM 'JII<rbt "illt>
porque cunticnc mc....lcpo.tdo'. Es h~il idcn

tiilcar d"ll"a durn, )'3 qucluJndo el :oa desin(ect'av J 1.J L1v>Jur, O .
bvoJcru. d lbn u tktct(<ntc nu lr.tc< ~!''"'"
o birn "" dcpu,ian J'<'<!Uni.u cu>trn> blant:a~ <n
12 ropa o 1~ =iplentC\ de budo. No ha~ que
.1brnl~r\c. JlUQ ~~ Jgu:t i1guc
c.u..anda
qulttllU
mente dc:srnfccwiA. Jlo h>v que ~trotrlc

31 anquc: d~ Alm:JC~!lmicnto wu ~uJuuon
que ~abl~nde" n "n<'uttlltce" d "ltWI romo d
n(UiniJII'C.II (flQIID 6.4) n un rrt>duut>
siro ibr que x ~ndc en cu.lq<n<r ncm.l.1 de
mascotas. la dosis del "neurmlmrdor" o eL: 1 ml
por cada 10 lfrro~. e. decir, clns !:'l'"' pur r;uw
Htro o 10 ml (un~ <'Uch>en.t~lnt) p<>t ettiJ 100
litro.\, Si Se tr.tt:l tlc un 1Jn.lt;O <k 11 ()0 lirro.<, 1
oosi> e> de lOO mi ( 10 eudw.tdit.s).
nlii)'Ur seg<trldiid. it;ty 1><tlt1U~I Q< <lllll<rcinl..
pmt medir l:r c;Jidad del :t[iua en cuanto a "'
p,"'
dureza. nitraLOS, :unon(:lco y Otl'OS com1xmcnrcs, com n .~<: IIHJC,.tl'u c.H L.a. flgurn 6.5.
tflnuutunmit"'lrfl, AunttUt: l.a-.. .agu.t~ grisc> ('~tu
rcnicamcn~ dcdn fc:cl.ld~, .._~mprc a i.stt'
L'
remora p<>lihllldnd de lnRitr;u;ln tic lrultcri..

ors~nu:..l ~n el clrJ~''rn de ulrnaccnJnticnw. 1\lr
ello. v p:tr.> prevenir cunlqui<r po>ihle contJ.mi
rud6n J los usu.uios. lo recomcndoble o no
nhllllccn.tr tlf!,U.l5 gri~cs tW,riJ< p<>r m~. de N
boms. como S<' mursm1 en In< c.r>nrn 6 1 )
6.1.
.-u;, d dep>ito dd~e ser pcqu<i1o, solo con b
C>f"'dcbJ ul'clrntc p.lr .tlm~cenar l.u >~u><
grises de un dfa para vol""r ~ic:hdn.t un
naco (dif'trrntc al de :rgu~ !impla) cun um

pequen. bnrnbl de 1/2 Hl~ P""'
l"'' 11'"'"'
dad ltmcnron d ,., , 12 l....clor:~, cllvJcrv y d
'!""
pario par.t riq:o.
r., tmp<>rmnte que d dep&iro
donde se almacenen 1>< gu"' gn:.d )' el tirmm

qc 1"" JLmll!uye, qutden .t 1.1 <>mhr11, o lo
meno") t:xpue:.m' i1 lo) r.')'OS sol.uT~, JlMn c:vic:ar
un incremento tlc tr.J upcr.\lll iJ c.lc las :.guas <l~Jt
puedo fo.oro.cr hr uc.tlvudu de llliCJOOtg.1 11i~
mo,;. 1Jn mnquc pcc1uci10 fi"on:ce su vadadt.> y
limpie7., pcriclicn >aro rt:tnO\'er ~uaJ\wcr
"aslenro" que hn)" <uednrlo en d fimd<' (<u<
f)]
Figura 6S. Productos p.tra cltrmnr la dur= del .ogua grl>
puNic llc;.lf ,, rrprcM:nlur h~m 10% <le l. CJ>J

,kbd .Id dcp<\sicn}. 1\dcuu\, e.< omp<Jname lim
pl:1r con rc:ul:u od~d dc l..s pMedc> del depsm>
Lt W"''-'1 )' lt.b Jt..C'UC.\ rcm.u.ltl11C'.\ c:k ~ .a.gw.s J!,r
"o~ p.uJ r\iUr
tuc torn~tn un.1 .,..:ostrc~"'.
hu..Jmcmc, hui" quc a-.:,'\IWSC dr que el ><t<

mu de recid~jc Jc "11"" ...,.J.~ no renga intcr
con.e:x.Jn Ltu1 J~ tulx-n~' de ilgu.u: hmpla.-., y.
prcci)..UUC'ntr llCJiliUt' .snn t.htcm.a. hidciulko~
mdcpcnJirntc-, nu .lcb< t"<olir lr poqbilidad de

un wutullu<> o =..1.1 Jc :a:w rol<i~Ulc:s '""
lo p<>ut.lc Ui ,.,,. 6.6),
l:.u <ondu>aun. U< ~tU> ttfOO lihrad.t:. y dec<~nt<c
t.ad> p""dcn .umplu d <UOa<tuln dc lubnr hl.u
50% dd <OIIIU11Ht Junaldllulin, l 1nismo rirn.ru

que reducen l,, dcmanJ u d1 '!\"' munidp~l. Sin
embargo, en Lo ;~<wahdad m<.l.. las ,o;u.o;, ;d:.e, <lc
Le. '*~ienda:. ~ 'ltncn. junto ~on 1,,, ~u.u n~''
.U alam>nliJu morario munlcop.al En un p>i<
tlunde hay guml~ lmiradunn en 1.> di<Jl<'nloilldJd
dd rc<.UtSO h~tlriw, Lusc.1r 3pruvClhuo~, ;uu.' rrl
du:Jc~ p.uu darle\ Ull >c:guudn y ler<tr U!oO, 1111 ;6lu
e< rccnk.:.menrr nlole e hl:icnko, >lna que rrprr
scnra un.1 .l!r<rn.tn,. ..J alonce tld prcsupul:'to de
cwlquict l.unola>. L'n.a <$tUl<:.. luJu.:.~ de c.u.
n>ru...Jcu. bien r11~e ...hentoll J lUCIO p!Jro l.L\
demmda in.atistC<:h... de .tt.'U' !>c'<.i..Jmcmc dc
los lubiW>to de rrgiono !.<mi.irld.a.. y tlc,rci<.u
dd n<>nc del p.&1>
- - - - - - - - - - - -- - - - - -- -TRATAM/FNTO Y A/.MACENAMIENTO DE ACUAS GRISES
~
11
,,:u.
"
1{ R8noaii!O
' 1 lnt'!tlor d~
lt dt>VIbudn
ll
i
RP~ro-~rv.odo P""'
llmpler~ de hltro
' 11 HP
canucho ele elimin:ldn de maloi olortt

- l1 ~ dt! V)drio
- Camn activado
LO~
dt vi<Jdo
- {removibles pera fompieza)

Tini!co de capacidad varlabte
_ (velti<lo de .olul6n do hlpotlorllo)
Equipo lueril de
Figura 6 .6 . Ejem>lo del (ratarniento y reciclaje de aguas grises dentro de un vivienda.
cs~Jtl
99
"
CRITERIOS BIOCUMATICOS
URBANO-ARQUITECTNICOS
Y AHORRO DE ENERGA
El medio :unhicme no es un po<tuladu terico ni un

idw por alanur. b un medio n3rwallico y como
tul se puc<lc ver. rucar, sencr y cw.mfk ar: y por
supu~sro ricnc v-lur c<onmi"' (de u.,o). v:dor soci~l
(pU(S aJrqdcdnr de ro>. lagos, monmlias y cenotes se
han edificado civilizad onc>cllt<'rn~) y valor cnc!llti
co (<-:>lor frio, hi1-<>'!CUricLd. humcdad-cqu!).
lndU>O Lis culrurn prcbispnic.u atribuan a los de
mt"ntos natural~ ,'<11orcs rcligioso5 (dios rle la llu\'ia.
de In vida, de.: la muene).
Lo~ M:rc:) hurn.ln()~ so nm:.
p~rrc inrcgml de e-se merlio n:nurnl qut no rodea,
pues de l rcspir;unos, bebemo< y comtcmos., forma

p.ure do nue.~m ,.i<Ll ~ nuesrr:as co><wnbres d~e
tiau.f$ inmcmori:a.lo:.
t'uesrrn con1id. ""deriv:t de Ir>< distimos tipos

de ; udos que rene d pas; nuestro oolorido y mane
m clner, de lu>dlfcrcnrc.' dmn>de lns mnnm:u, los
valle., , los litornles r los dcsicn o>: nuesrra idinsincrJ
sia y cultun ""n herencia de un ~do ruroulcmo y
heroico en cluwl d medio ambiente siempre fue d
ntrco de eventos histr~os. de h:n..lilt> o peregrino
' "" de los promguni>tO>. En ocasiones el territorio,
>U> Hmlres gco~dJlcos o su posesin, han >ido obje
<o de disp uLlS y plenos entre <Onclndndan< y au~>
de luchli.S .un1.1d.u y rcvudu.s sociab. Sicmprt
hemos c>urlo est~hamcnrc rd.tcionados con la ticl'fl r rus conddona.ntes ambicnullQ.
Pero lo d udnd conrempt>~ :inca hu c:nubiado el
del exrerior, trabajamos o !"rudiamos cncerrado1

cmn: n1.1rro pnredcs !.in ver lo qut no. rodc:1. lo qU<
\-c,no~ yen donde crcc-cm<b. f:) mtmundn :~nifLJ.1I (lt
d ud.d) hecho por el hombre. l.o que admiramos '"'

no son Ll,; put~ta.< de sol en el mar o en el d<sierco, o
la bdlc:ta c.lc los ~rbnb frondi>SO~ o 1.<cactkcil>, :.loo
lo ~lll.u dr lO< edificio muJernos. b v:m:<.~C
rccnologia digit;!). la bellcn de lo. utos o b v-aric<Ld
d~ la vcsumenl.l e mal. Esramos pmlkndo d cont"'-
to con nuc:-.lr.t t'll-tnd muurol. con d :r~ que rc:'>pir.a.
mos (ahoro oirc: ncondicionadrt), con el nr,u.l que
bebemos (ahnra embotellad a de <ahorcs), coo b ricm
que plsamcx (ohorJ pi><> dt concrcou o pJviuwuo
a.f.Uco) y con b cneth sol.lf (ohnr:a cn<Q;i;o d k tri
01. que permire prt:ndcr d foco y hacer la lm: a cualquier hora dd da) .
Entont'd, a quin le impon .\ C"l medio n.uur.d
i vh;mo~ conforr;lblnnm tc.- en un rnundo a.rf'id.tl?
Con fTccucnda olvidam"' que nuesrra vid.t au

depende tot.zlmmtr dd medio .unbknte, del >ir<. d
.ogua. lo crr:o y d ~ol. aunque habit<mos un mnnJu
hecho poo el hnmbrc.
Hemos olvidado d valor que tiene el medlu
l ..n'lbicntc c,>.n nuC'\trn ,.J.a, no nn., pc1wt.wl6Hfr. f]UC'
comcu:mo.s t:trorc:.< que wtslJn c;tm, puo b~} que
pa~ar mas por a,.ua, gas y c-nC"rgiot dcctrica, ademis
de que el myor coruu mo de >orvicios J!Cncr:o m.l;

dt tcnm nmbi~nt:\1. Por ejemplo, un c.onjunto
d.e-
scurido de nuo.tr:l \lda. Vivimo~ ni~l.adu~ en una ca~:
vivienclas o un cdi6do de of1dnas mal oricmadv,
viwdo al mundo a. tr.l\ s de la telC\h in. nos rrans

port:unos en un> c.tp.uU mecllic.1 clom:uizada :sl.1da
oblig-.t a sus lL'iuarios a utili7..tr ain: a,oudtdon:adu u

2paatus dim.nl7..tdorc.i y.ar.t miulp-r d ulur n la
101
102
~OS ~UM11C05 ~0-AAQUITECTNICOS Y AHORRO DE EN~kciA
humedad n.cesiva; tambin usan ms g:u v~tra calcl.lmr lo; espados con t.t!en~ldorr$ de 11om> o olcnLa
dores con 'crp<!IHincs por los <]Ut !luye el ngua
clli<nae. A<imismn. mayor ct!or har consumir ms
agua a los usuarios, y el ngua con la que fundonan
lo>"Praos <e evaporar m> r.pi<bmcnrc. No h>y
condcnda del sol>r<co.'<!O que pagon los usuarios por
disco< urb:wo.< y arqui<ecrnicos ambienralmcme
ddlcieorc.s, pu"' ricnen que comprar y <hr mnnl
rnic:nto a ap.tr.lm,, 1'\l.':l dinl:lf7..ar los c:,p..tdos inlf..
riorc~ a tln de alc.1ntill el (."tmfOn necesario para rc:a~zar sus ucvidadc.<. Adem:i>, tambi~o hay que P"ll"'
los i nswllO.< Je encrgla y n;un que los hocen liancionar. l':o se 1r.ua de un lujo, sino clt un;:a ncsidad
primaria dd >er humano: habit.1f y trabajar en un
t'Sp3Cio confortable. Por csra importamt razn, es
imperativo tener nocionr~ h:bic;u .robrt el m<in
:unblente p.arn llcv.H a C~bo d i~ciO$ urha~IO< y arqu ;.
tectnicos en annonra con el mismo para beneficio
y confort de los usuarios. l:!n este senrido, c.1bc oda
r.u que grua parrc del material que se expon< a con
rimmcin, lo prc.\cnr ya (ll d /l.f,mulll d~ diJtro
urb11110
(Trillas. 2006).
Confo rt ambiental
El bienc.rar lJsico y la u lud del ser hurnanu dcpcn
den en gr.ua medida del efecto dira.cn <]U< .obre l
ricnc el 1'11cdio :'lmbjcmc. T::an C." a$, que d cuerpo
humano reacciona a las condiciones ambicntles: i
hace mucbo frio. se t'Otll'r:tc y cnrumco si d c:nlor c..
clevadu~ lt3n~it.l; Si h.Ly VC.IliU f'1.JcrtC, ~ inC01110d:1;
>i hay excesiva humedad. sta >e p<ga al cuerpo; de

modo que si el tuerpo humano se expone a rondiciones climrk3!\ cxuema.). empicLJ a Kntir inconto-.
did:ad y l>uscn r .:ir do ese ~<>acio an<os de enfcr
ma~. A que lo rod<'n (fl;urn 7.1 ). l'm la
rnedidn de e>li\S vaables ambientales se considera
31 cuerpo humano "<Mido con un atucudo ll;cro y
C'U un:a. ~itu;:~cin de repuso.
l.os ares elemento< princip:al<OS ~nc integran el
ronfurr ;unbicntal son: la tnnpmmm:. medida en
gmdos Cdsius (ccndgr:adus), 1icndo Oe La acmpo
p
i
1
"e
FigurA 7.1 . CrMica de confort climtico. Fvento: Morlllo, Arlo' del clima en Miico, p. 28.
CONFORT IIMBIENTI\L
ranu" do ronAd>micnm y 100 "C t. tanpc:nnua de

cbullldc\n dd lgliA ~1 nivel del nur. (;.oneralmemcla.<
mtdidon~ de tctnp<liltur.t .unbkmc s.. b.1~l la
wrnhli\ . lcatt<mperntmas nrinn <eg>n b holi\ dd da
y b ""~dn dd .Jito, pero sob"' todo segn b re;in
cUnllilku. El ampo hwnano tlcJic wla temx'rAtur.t
mallo de J 7 c. por lo que Lu ~rLldoncS de confon
:<nn: uru mini ~N de 19' C y unllllii<iJ=dc: 26 'C (ro
dinus n:mpl.dc.<), awtquc los r.mgos de confort P'.ledn ,,.,;,, licnmcntc ><gn d tlpo de clinm. ya que
es dif.:rcore t>CJr en un dinu tmpical-humtdu (cuy<>'
rnn:os <k confort crin mm: 23 v 29 q, que en uno
desrric:n. <n (:!lo a jJ "C). ("' htu11tt!ad ndmit'll mide
<1 pniTtnt>Jr rft p~nlrul .ie
queluv 1:n d ire.
sicndn O% un il'<' sin ht mtdd n cxrrcmad:uncnrc
s~.co .ui l=plr.lbk y IOO'to tepresen!2 mnc. humeda<! que el .111'< Jc con\llcrr< cn ~gLut y sc vuelv~ G\nl
bic'n co.i l=prulk. El r.tngo Jc c:onfor1 dd c.:ueto
hwn:uoo fluutlll cm 30 y 70%. :tunqu e Lt humedad
rcbtlvu pthnJ d <.le 50%. Juuquc tn clima uopkalhmr..Ju puc:tlt :l~t.~m.lc-r ha.\UI 85CM> y en dinu dc:sr
tko--...;cm tlc.\C(;ndc!' hn...'!l.l ISo/o. El r.tirnfq e~ d movirntt:mn de aire ne<:csa no p:tr.J generar la scn.sad6n de
fl't"M'ur.l: :tyud11 .1 IT1irie;:tr In gnn incomndidntl que:
pondncc: uru elcv.td~ tt.mprr.mro v humaL.d n::latlv..
por lo q11~ es impormntr Sil C(ln<tcfor;cin <knrm dcl
cllit.r\o uJI.r.lno. Como ooruecuttu:b d~ L1 \':lr.icdod
tl.iu;rJ.!ka ck w .tbru>tll> <.:>des.... 1110il(;Ul"'-'lS r 1~
cxtcn.... litorJ!G. el p.J. oli= gr..n m~1d de direccio""' de vientos y, de hecho. cmh tnkrodJnu ~ locilld.ul time W1 viento dumltLWtr que ptlC'lk .uiucon las
hnr:&.\ ckl d ..... c:-r:aciun"' dd .to >' dc:.de lu<!IO con
1>< rq:;nn .. dlmoriCI.'- El viento"" mide m mctTOSpor
~todo (mi<); .1 mcno.'l de 0.5 mi< d mo.;micmo dd
airt p3$1 d<$3p<n:ibi<kl !no muC!\or b lbmulc uru wb
pttndid.!l, de 05 n 1.0 mfs rm1ICJ u n.o bru. a;radnblc.
de 1.5 2.0 m/$ e$ Utt.l c.:orrieme que empi= a CUI53r
de>J.>U>icgu, Jc 2.0 1.5 ruh n tut 1 ic1tto d<S.1gradahlc, y .mi>~ de 2.~ ntl> hy que tomartncdldasc.:orrectivos si no c:l vitnto puo<lc:tft'Ct.\1' la s:tlud (cuadro 7. 1).
l!.< ~tnp<>l'tllnCc <>b"'rvar guc la ttmperamra. la
hutllcdJcl y d vh:!!1U'I ...e inu:gran en d dirn:r, por lu
cu:.lunn t('f'n r~cmrum dcvad:1 ron humedad rd.ativa
ele<rnd~ (como sucl!ti~ en un cli1m rropical-h(mcdn)
pero con vlotllo Ap.n,dable de 1.(1 a l. 5 mis puedo
Ci\fr den ti'O el~ l:t zona d~ confort , pero si d rnovi
micuw de :dre fncru nv:uur. )'<1 no t'Starfa denrro de
'J;I"'
la wna <k Ulnforr 1' d euorpo humono cmptum a

rran<pinr >hund:uu emtnte. () l>ien. ton una tt'mp<nturn d<'V:tru, hum<d.td rdonvo mtl)' hnJ (n1n1o en
un clima de:strrir"'<n) pero vicnrtl dr I.Cl 1 '\m/<,
el espacio qrotda drnrm de la 7.<111;1 de cnnforr, pero
tn el JllQIUtnto en que t1 mm>iml<tlln dd .Jire d,...
dcndJ o .ucknd>, ,.. s.llr ,, b >OJill dr cc>nfnn, pnr In
que tambin d <'U<lJIU hui\IOll\1> cllll("l.tll:> sudar
mudto o a Kntir ntt>btU. pr el vicntu =i'O. 0...
oqul L, impon:mdt de que W viitnda> tCOfl.'O un.t
orirnlllcln ~ vcntilw:in >tim.u dt Jcuerdo con la
q;in dinnicu, puo dlu rt:tlucelu~ c:fc<:tO> n~U.'OS
de lru:omodltLd mhlcnwl <IUe UOL\lCJlt.l !.1 apu>ldn
.qlor prolon;:u.la u ), tarnd de vkllll.h lu l.Jtg~.~ del
dla. Adcm:l.<, c;ro almiria JrollllcumenL< d t.UtO en
cnc:rgia clctnc-.t f d C..UO)Uil'IU de:' ~Uol.. y ltp r"...M'.ttCLf:l un :thorm
b cconnmb dolos IUJ>tl<>>-
!'""'
l.n or(!Ilt.lcin primn rlc vivcncla."i n cdjfldn$

p~t~ ellmin.r el o~olcomicnrn intlcscahlc y 11prov~.:
char los vlonms l;vor.thlt<, prnpnrduno um d
d$efl(lllth:lnO tlcl f:tcdnll~mltJitfl, t~ov~ <Id ,,.._
t.:tdo de las vialidades qe rmporriona In orlcnmdn
de ctdu loLc:.
Cumu >e n11uonrJ ctt ltll~utn 7.1, si l,llt(thl'n de
:mp<"r:rtut1> (u l MJJ11lml y l.t hnutcd.d rtl:ttivn clel
U!rrc:no en dondr se .leso. rolt.r: w1 fr:r,donnmiemo
re.<J<f.,,ci.,J o <<>n}umo hl.!ludu11Ai lndlw que <>ld
dcnrro del .irco \Omhrc< de J. foul'oJ, outr.i en l
1000 de conforT ambJonllll, por 1<> que d .llicu
utb.u!o ,. atq111rccrnnlcn implemente tiene que
incorpor.at JJ ptn~'C\ co C'\t.J hncn1 uricntl&C..Ju y lu.\
vientos adCCUJd01 que tiene r1 rcm:no Sin cml>a'l!'
esta si!Ullcin cJ poco usu.1l. 1o comn "' que los
terrenos le11&1H un.t uur:ns:t cxpo'\tCinn ,.;oJar, por lo
cu.al oc dd.>en tunw rntJidM <Om~tt'''' en el di<c
o WbJJJO )' a.rqUllUkO. f'Ot c!j(:mpiOo Ai .';C" fCflC
una r=>perawr;J de li 'C v Ull.l huntcd.t<l rdarw.t
de 71l%, de cucrd" lit 1,, figutl& 7. 1 se ue.c~!w.J
'ienm de- 1 S :1 l..O mi,, p;.1rn "unuurrnt.Jr b humtdad del re. Ocm ejemplo: , 1. tcmpenuum es de
30 ' C b humed3d rei3!VO de J" de :u:ucrdo con
lu figura 7.1 l.t Ju~lltodld.ttl ~o pu<dc cnnrrum:>t:tr
con ,knto< arrib.t de 2.5 nt/~. Cnmn <e ohscrv,,, lo
que inilic- la gr.!Jka son las .tlr<.rn~rlv,ts que nene d
di.~c.,Udpr Lll'hunu o .tn.Juiu:'-u.inlw fMl'll nd~<:unr d
diseo a lm~ c.mulic:lcmanu:.s '-linl.dus lo-:ales bus~
ca nrfo conrrnrrc.-;:r:tr lns efecw~ nc:t;:J tho~ COJl diseo
103
104
CRITlRIOS 8100JMTICOS URBANQ.ARQUITKTNICOS Y AHORRO Ot F.NtR_G_IA_ __
y no wn apu.ilt dim~tuadorc,. 'omo s.e hace en la

lltu~lld.tcf_ l!Mo <.tUiere clcc1r <1uc l.tntc> U rraycctoria
(.S<Ig.llll> por d .b()l<'WllCniCl. Jili.>ICJI ~ pueden

planr.r l:'p<:Ca '<{(~2les que ~ncn:n wmbrn sobre
>OlM como 1. tlirca:in de lo,< ,;cotos dominante< }'

:tlldos ~l1 las rufcrcntcS esmcoonc.\ dd aitu. deben"''
cdillc-~cionc. o espacios prximo< a C.ta>. l:.u todo
<.a>o. hnbrfo que ron.sulur
'""
colegJ> dt lJ
Sin
UtiI'crsid,ld: Mnud J\odd!lli~7Vi'lucria. O.,vid
emlwrgo. con fn:cuencia s:ucC'dc q 11C un tt:rreno rienc

cltvad...temperamra con viento a una vdoddad inferior c lJ qut. se !1e(C:sio f'Jt:l cJUr;lr ;a la 1.ona de c..on ..
frm, ) c:naunce$ S<' recurre J oriem.lr ptim;untnteln lntaf,j,kndas para bloquear d inde;cablc a.~le
amJcmo de vcr.wo y comar mcJ.id.u cor-cti"--as, por
\11urill6n. Vkmr Fue mes Freixancr y Roberto Carda

Ch1o< para abordar con dcr.tll~ ti d i::c11n biudimtico en l..a urquitec:ruraJ ~ 4uc: d intcr~; del texto
JCUtpln c.olowndo un Jt.,bnrc u:rmit;o c.n v,orca.' u
Zonas climticas
Cllilrt:'l'h..tJ'Ilt.n 1{; ;:tn 3lLt.ud.\S
.uucs
tic l->IU}'t:Ctlr.
tttae en
d u<o de vi;urn y bovedilla.< en la los.1 Sllf>crior, utiJiz.lt hloc hueco de cemenrt> en murus y, por supuc.~ ..
U.>, V~l\tat10.< con doule vldt1n en 1.,. (,dlltdns
Conocer la< diferenteS zonns dimriUL> de Mxico

tic:nt llncs pr:ieticos: rt..ali7Jr pmyocws urb.m.os
1110,\
....
el di>ci>o u rbano.
EfedD tft
et ~
os
tolow
Aire tgcro
" twmo ,.. Ya11c.....flh '1 ~ \Uil('rfJ.

~<M
1S
fi9Ul' .. u
lf;)nq\lilol
,.UOlfl ('4
tp(Uol) fl'l'ft!IIHIO
~!Kto
de enfriilmf~
IJ aire ltw,n f.f sltnc.e sabrc

U t.:abt1o sa ,...f'Vt. llgt.v gulj)tttl)df.la las tq<l~ )' tullat w n~ E.ll~ un
igera Exteruin de b..ttwltt~s. y lizas en ei
ft1P0; t-tl"'piP.nla lncomodlcbd
,._
H .r:.-l'W-Jo
Vt~furru!
8.0
101
/U
>9"'
~
Ck'wrrC'IJI"- MNJ...,.""""'"O
tot.,...,..
e PCJh'o le ~ti:t.
la lrelli) 'IC' 6
~ ,.-vd...n
Sdn .. terreno
!8.5 la fuera dtl ~~o~IO lot IIIWM

mEnt" )Obr\" tf Cutrpa
Vll"ntr mt.~Y~
10$
IH
lU
4!1,7
Se (!;)(veft.l d Yltnlo, t i ubcllo)("
f'a.ltm~
de de (~{~ y ~~'' dificJ Colmin..ar hiT11t
mento
I J/1
Vf'nd.I\AI
10
~o
Gl .&
201
11 1
~u-M~
lO.S
...........
245
2U
21
Wl> Ult\6f i)tAI\tkl JO 40blrt y l,n "''"''

ln pcqv~ f,f- rompen
,.,
87.8
1&.2
102.2
Ogonl ..
Borrase;,
C.,.-,I'\.II ((W'I:l~
un.s.cuc:it.l ~
ll.t pelo lu:f~.ag.&J h.Km
...
, ......... ..,,, ~ ~lt
f'ILw1 <OtNC~~te
y M\ ~b P.lflid~U'\ o "'"'"
rua,o
....
fuer:~
0Qtr.1).C.:It nl\1)' h..-fl "'
- y ...
\4"11'1~
Pfkticii'Tic:ntf lt'l'lpOJibtt rnoven
11
M dn1>11:rw.k n, L ~ rMa o
sobre li' ~f.'.i-' 1 las famas

mu.wn
29 1
~.,.
"""
10< R
"'"
M luma qUt" d ~~ntC'IlOt
lt"""'lfo\ ............... y~~ Al!~.~~ (<lt..l'g!
A. %1):1.4 11>111, 1' ..
XI~~
hos-
ZON11S CLIMTI0\S
amblon ra!n,cnre cikknccs f>Rrn el confQo'l de los

usu,uios y bcndiclo de su rconomfa. Y un nhorro <n
la oconuonlli fiunUiar significa una reduccin en el
do di:o urhnno susrcno:ahlc qw: se prestn<= despus. Poi' supuesto qut: eq a\ UrUl$ tlh1Jtltit:11J naciQtttlltJ esttfn cambiando grtiualml'IIU a- consm1cnria
<.:onswno <.le: cnerg1a y agua, lu ~ual ~t' t.mdu<.~t' t-u

U1tnor u.:;o de rc<..ur~os natmale.; y. por lo tauto. c:u
,/('/ ca/mtnmlemo glnl>nl. pero por ah(>rn son una referencia real para hacer conc.icnci3 de que d disc.Q
urbano no se debe csocrcoripor pnr rodo el r als.
como cuando los desarrollos inmobiliario~ rcali1.an
similarc.s proyectos wbanos con base en un emparrUndu de calb rct.w w u vivienda~ en hijcr.l que
rc:noltn muy ewutulc:ts pero que ambienraloneme
sou muy defldemes y de gr.u1 pobreza visual. Por Jo
gencrat a los promoLOrc:, imnobilhuios simp1emen-
menor dr:grudaci6n umbil!m!l.i. s!tu"'cin e.n la que

d anunemc Lodos s-.Jimos ganando. Sin embargo.
para Jograrlo c.~ neccsao analizar primero la!> condido n:mtcs dhnric:a.'i dd terreno c;.n dQndc ,t.:c rc.ali~..
r:i d proye<;to y calcular l:os
medido., wrrc<tYas..
En la figura 1.1 "' pres<:maron la, regiones gco"
gr tfcas y biogcogcifk'ls c:omo 'unH pri mcr-.1 referencia P"'" 'ubicar In disponibilid>d de >;tu en el nls,
pero el ohjeth'tl rfe csr~ ~oeccin ~ pr~i:nrar las regio..
ncs climticas sobre las cuales se baSln lo~ criterios
construir )' vender \'iVt>ndas {par:l

ma.,imi7.ar utilidades}. pero no el confort 'imbienml
que rcndr:in lo; tomprado,... e u un fut uro y los e"'tt' lcl\ intcrc:->1).
Gr.Md!!S ~!Kti
OMtoS>de ~IJ! !S!.f Nollt
tA
So!oosCMI'do---
:;,..., ca~o ...:.,,d.l,
Regiones ecolgi<ltl y J ciudad~"
,._--tos
lS Wld:U
36 Jo~~
31
l9 Job'\.<l'll!t
40
rn
_..
<C' Mc7.)ltt.
ifc;eo,o t.wi:
....o """"
.S
hc~ua
~ flldrdfwi!QIIIfl
1t1 ~RO
.ce
~~~~~
"-
4'J fil:lerto 'Abrl

'XI Quttilft
Sl W:l<l
~) S.~dtW Cam
J4 S.lub-rdo~l
SS
se
.S.. ltlt1IIO~
~.,cb:.l.t
f1 VIHC:rl
Si fe~:l(
..
'S9 ~il
G1
~~
J:#~~
ll'II4IIMI
O W-acl\ll
511 YLII!~
15 ~
.e
'bclt~
67~
Figuro 7 .2. Mapa d~ climas de Mko. Fuenre: tONAKM, Uso elkicnrc de/a onerga en lo vlvlt!ndo, 2006, p. 84.
L05
106
CRJTERIOS 810CUMATICOS URBANO-AAQUffECTNICOS \ AHORRO DE ENERGiA
tru uhcionole< en que <Tos tendrn que incurrir por

5U
di.;cn urlunn )' ~rquitccr6nko dim.iliamcntc
inadca~do.
l-1 tlgur~ 7.1 prc>cntala variedad de dima.t que

ha)' en M(ko. )' que rapunden > la dhcr.idacl <fe
reliC\'C:S momaoso>, altirudos r rcgionc< liromlc<
que al>rcn un abanico de diferencia.< en humedad.
l!.n rc.umen, el\ tipo(.< hay rre~ rangos de t~mpcrJ
"'"'' t!lido, 1cm plado y . en
combinacin cnn la humedad relativa dd medio
amblcnrc, ofrecen rres r:wgos de hwncdau; ;ceo.
~cmih1'1mcdo y hljmedo. Esto.) l tc.S rnng:o.~ de rcm ..
pcwur;; con lo< tres r.1ngos de lawnc:d:.d rcl)va, k
dan ol p.1fs bskamcntc nueVe cipos de varicdd
blocllm.tlc~ que>< dc><rihcn a condnmcin. Pam
e.subltccr c..uugrut:m..iJ c.un lo~ criterios de dic;cOo
urlxlno po~rcriorcs. se urili>a la secuencia de la
(2006), cuyo rrutcrial, a su vez. ~t

b.t'-ldu eu el At.l.. de Morill6n (!()()4). l.11 &rll~
dt' tcmpc-r.atur3 que ~e prcsenran posterionncntc.
ejemplillcan las grande.< difereodas de confun que
<:Ot->ArOVI
cicncn bl\ u~nJ.~ dimtias y wuatran con clocuen

cb tt~ ~r.tndtS \".lriadun~ de tcrnpcr:uur;a tU<" litncn en"e si. Es <.'vidente que no e In mimo rt~li
ur un proyeao urbano de v1ncnda en Mexicali
que tn CucrnJc:t" c:n Vill>hcrrnnu. De .>qul que
ti propitu de las t,-r.illca"" ilu.rr.r 13 r?lnanlJ
que tiene d dJTr.> cn cl di<co urbano y. por lo
rantu. en la cconnmla de los usuarios . .8 imporwn

te ;u.har;~ r fJIIC lm e\nldiosos dd dim.t prcc.h:an <JUC
MC:xico tiene nueve tipos de clima, pero por 1-a7.n ..
ne< dc<e<Jnocldas se sigue utililando una carr> dlm:ric:l ')lit es e>..tt"nsin Je la norccamcric.1 na Cf'igu ..
ro 7,2). P.ua condlia r cst difcrcnd de crirc rio1.

en t i siguienc~ texto ~ incorporaron ambas.
Zona 1. Grandes pWticies o clima seco c&lepario

(BS). bta regin se extiende desde C...nJ.d.l hasta d
ur de budos l.;nidos y d norte de M6tito, y>< dstJnguc por tener un rdiev~ copogrifi~.-u u., plano.
pa.tiulc<, e<ca<c? de bosqu!IS y un dim que '"' dd
>Ubh>lmcdn al scmirido. por un sudo agrfcola qut
Figura 7.3. Condiciones trmias ~ cltma c.ihdo se<:o (Mcicali). ~me COtWO'" op. crt,
p. 36.
prcsenw problcon"": potencial nu[fkloml red ucido,

en 1 ,..Uini<la<l y~ >wccpubihd;d la
ti'Osin f'IOT viento y a;u>. rJ dimo e> ":,;o, conrin cono> )
c:tlitnr~ t inicrnos largo.< y frios. lo; >icmu; ho;
.wn uo mporMnh: f.tctor dim.iricn. &u tAJn..t at.l
~ujt'l3 ,, stquias en \'<'r.mo )" helada\ en invit:mo.
oncr~mcnrn
La precipitacin pluvial se incrementa de
Oc.~tc
' b tc, wn lo cu.d hay diversos tipo< de prodcm>

nnci vJs. Lt vegc.utdn n:nur:tl de h .. ; ~ r.mde" plan...
cic:s mc:xkaniJ) c;o n.sis:le en .tnarorrale.." e.'"pino.'\OS con
t:.<pccics dmninarlle> que ind uyd l mezquite, huiMchc~
paln verde. ttnizo, g ranjeno, an.tcahui t.:t, c;orh:1

y ocotillc.: son <:.>p<:d ts LOleranres a la <>1,
~l lina
cnmunc~> e:n
terrenos con poca alLitud.

1.1< ciucladc., principalo de la m na "''" Ciudad
Acuou. Pkdra Ncgra<, NueVO L>rcdo, Reynos;,
~l.uotmoros.
Z o na 2. OC$ien"" de Amble> del Nortt con un
dJm.a SCCXl destico o c:lido SCCXl (BW). E.tt rcttln
figu ra
_ __
_ _ZONAS CUM11CAS
abarca panc dd <>tado de Baja Califomia y l zona

nouc-<:cmro del pai>. h tc clima >< dll(rcnt> de lu
rq:ionn fore<r.Jic. mom:oos:.> adracencti por ri
dn. por lo que :;e ubica= panes bajas de pOO rtlie'< toposr.lfrco. Ttcnc clima d~ruco, dt .lrldo ,1
u-m.Urido. con ccmpcr.ttu.L\ cxtrt'm.a!( en ti vtmno,
resultado de b ahrupra orogr...Ga de 1:~ Sicm Madre
O rictmd y el Eje Neovolcinico. La prccipit:tdn
mcdi~ auu.d v.tria cnrre l<>< 13() y 31!0 mm. l o>
dc.'.itrlOS cie-nrn rrmpcr.1mr.tt'i promedio C' fndic:c:. de
evaporacin muy elevados. con rcmpcraCUI'll$ rcord

de 57 ' C.
Algww..\ parte~ d<' )J. 7.ona rrc~cnrnn llu\rius OGL..
en verano, como los <"icsicrtM de Sonor.& y
Ch ihuahua. La vegetacin del dcsierro est dommatb por ;ubu>tOS bajos. como p,obcmdma, p.tlu
wrdr. lquitr.ln )' joT<>ba. e indu>"' divrr>< ripo< dt
acr:lcea.< <n b.< planicies. como satuaro. cholla y
~g>vc, y cn las colir= ocotillo. yuca, lcchugolb
nop,tlc<. 1." prin~iplo lo<olid>dcs """ C.iudd
luJrcr. Mondo>'ll, To rren, Crnez Palacio, Salrillo,
~oa'
7 .4 . Condtciones t&mlcas del doma semofrio seco (Z.1C~U!Ul). fuente: CONNOI, op. cit., p. 42.
107
Momtrrc:y, San l uh l'uros, .\iexicoli. 1.:~ l';ot. ...,

Modoii. Oudad Obrq;6n y Hermo.<illo. l.a.< condi
onc> rrmiu.s de esrc dim;l cilldo sr:ro se pueden
ejanpUtlcar <on la ;raflca de Maioli (figura 7.3),
en In que se muc>tr;o un r rolon;odo vcr.mo (<le .tbril
ocrub.-.) con rempcraruros arriba dtl rango de COl\
forr. E. imponamc obser\'ar que ><llo ltay una hora
de zona de con fort cnue el frlo de h maa no y d
<21or de medioda. que en vcrJno empieza Las 11
A.\1 y rcrrnina a ls ll I'M (en el mes de julio).
ObScf''ae que la gdfka es .Oiu un ejemplo. que ,
Uu:n es rcp~nr.ativo ele lo que acont.e en ..iud:a-
des de la misma wn;~ climtica. p;ua la reaJi,.adu de

un proy=o urbano se reromoenda ll"'ar a abo l:u
lcnums d im:ltka> de In loe;lli<tod de ime~.
&! c:.tc t.nla dcsmiw de bajo ndkc plnviomorico, e$ recomendable rcncr techos pbnos par.l capur
l.t CSCl>l agou pluvial y alma<c~oarb, si romo l><que00' \':I!IOS en puerto-s ven;n;os Jl'U'I reducir al mnimo
Lt pcnerracin o refraccin solar. Este clima eS muy eX
trefll<l<O e impone scverns rc.uiocoonc para habirarlo.
por d io .e debo:n 10n1:or muy e11 cnen~olJs condo~ion"'
biodim~cas en el disciio mhJno. "'pecial menre d
a..oleamicnto dd sur-ponkore que e< d ms c:a;ugado.
Zona l. California ._jjt=ne:a o clima tempbdo con Uuvias en invierno (es). Se ubica en d norre
dd eStado M fiaja California None y rol1do con el
Ocano Pacflco al pomane.. l..ll> da< ciudodo con
rste clima son Tijuana y Ensenoda. Se distingue poo
ser un clima medircmlnro clido y templado, con
vegeracln arbustiva de ehap:ural miJero, rr.u de
pasri..Jcs y bosquo obierrus de encino<. dpos )'
bosques de con teras en lader.lS de las monmia., ms
elevadas, c.on vaUes agrlcola. alramcnle productivos.
los arbu.ltos cornune> que <e eneuenrrnn en ),.
vulle~ nduycn ch:1 mizo, \liTtmisa y rnao:z<Ulita. l.a
regin erolgic:a esci cornpucn,a por una macla de
ruoorai\a;. colinas, mc>J.S )' plnicics. Orupa un rea
de in~lr;o.l>llidad ltCtnLJ en la imerf.o.\e de Ja., ;lac.1<
de Amric:o del Norte y del Pafl<o y contiene una
gran variedad de fallas activ:os. las sierras costeras

dc:nctl una serie de ctdcnJS monuJO\.n line.alc..\ con
clc.vJcionc> que promedian de 600 1.200 m con

valles inrcrmont.Hiosos. Los suelos son hslc.tmcnte
secoo;, poco desurolbdos r con dC\adO< eoncenrr:1
clones de calcio.
El cl ima se caracteriza por veranos cilldos y

secos e invitrnos ttmplado5; con precipitacin .uo-
ciad.o a rormenw fronr.:!lr prrwenicnres del 0<-.u\o

Pa<illco. l.; temp<rnn" promedio de verano <> 18
e y la de invierno O la pr se<ju;o;,
cxuemas. _. niebla cosrera es frecuente de mayo a
julio. El periodo son hd.o<:U> '" de 250 dias en cl
None y en bsti<rra< alus. a 350 dfas a lo largo de la
COSIJ sur.
c.
Zona 4 . Elevaciones .scmUridas meridionales con

clima semifrlo (BS). Esr.o regin >e extiende por los
esr:ulos del Norrc, Ocsre y centro de MJ<ico, y
colinda al Lddente con ).., sierro~> rcmplda~ ~ .ol
Oriente con l.t regibn ecolgica rlc los cic:.krto~ de"
Amrica dd l'orrc. Se traCI de U!Ll wna formada
por scdimen tos aluviales y conglomerados de las >1c
eras olcl.nka,, por lo que rn dl.t >C cncUCiltran dos
tipos prindpalc:> dr 3udo.: lo.' moderadamente se<:O<
y profundos, r los someros y 3Ccillosos. l;o elcvadn
sobre el nlel dd rnar oscila. entre lo< l 100 y 1600
me lfOS. El diom e> semi:lrido. c.on 300 a 600 mm
Uuvia anll2.1 y rcmperarur.IS medias que lluaan
eorre los 12 y 20 C. I'XJ>tcn periodos cidi= de
s~uf y son comunes la.< heladas en invierno.
El paiuje se compone de colin.15, v:~llcs bajo. y
planicies cnn wla vcgecacin dorninada por pasri7.al.s. y en zonas d~ transicin por marorrale. en ,._,
pa.rte< baj.u y bo>quc en IJ~ panes elevada<. Algunas
o-pecia de pasto> son dominantes. en panicular los
gntros na~~:~ua {o band<rita), popollo, a.<j,tid,
g:>llera, >.:u..;un y l.loc.uo atu l. En Jlguno> lugares es
mezquite y huisache, rambin ~on

comunes d cocino y d junpero al pie de L...s sierf'ti.
En la regin del Bajfo el dlma es m1> cilicio, con de
menros subtropiolo que forman !ll2torrales con
especies rorno c.11.ahuarr o palo bobo, copalillos,
fnx:uenrc
\'CC
huisache, nopal, jonotc y pochote.

r:"a LOna csd compucsl'll por tCC> tipo; de cli
mas: <ernifl'o >tro. <cmifrfo y semifrfo homcdo. lo.<
cuate< tienen que ver con la altirud en que se ubican
y van desde Chihu:Uoua (1,4JO msnm) husm Toluc.,
(2,680 mmm), )'desde 29' larirud norte hasa 19"
larh ud nonc. respectivamente. L.as ciudades m:h
ZONAl CLIMTICr\S }
impomnrcs son! Nogales. Chihu:thua. Our:mgo,

Z:tcauxa.,, Un, Cdaya. !rJpuato,
Z.tmurJ, Qucrtanl, llop.1 y Tolucn. Un ejemplo
d.t rlm.t wmfot "'"' la ci1~ebd de Ztcuecu {ligur:o
7.4), con una altintd d~ 2,42!1 m;nm y que enc
UU.l wn:a tcmpor:od~ de olor en los m'*" de mayo
y junio dchiclll l t~mjc, mostr.utdo el rnto dd ao
un amplb 1.nna de confort de La 9 AM 2las 5 PM en
prinuvcra y >"<rano, y a p.mr de ~cmbtc empieza
.a. d.llnar 1.. tcmpcr:ltUrJ )' .a. h.u:cr fno n:suingkndo
.... >.ono de conroct ~ 12 P.\~ a 4 11M. U tcrnpo...d~
de fro dul':l de noviembre" fcbnTO. La cindad deTolw::a (figur.1 7.5} es un eJemplo de clima snntfiio en el
cu.~l. debido su ..!thud >Obtc d nivd del mar. uunca
llcgn ft~ccr c:tl<>r. pur lt1 que el ron;n de conforr se
manrlent a lo I;U'glJ dd a.o, .<icndo 1:1$ temporadas de
ptltlUiver (nml"tu o mayo) y otono (sepucn\bre y
O<:tubr<) la.< cuc n>< hnrns ol d/3 dcncn de Coturt: de
11 AM u 5 PM )' de 12 AM a 4 I'M tespecLiameme.
Duntme i p<><':l el~ lluvl:l$ (en ver.u10) la L<~mpcra
tuna y ha_hll111cd:1d rcoti~I~C'II el rnngo de confort., y
clu ranrc d invlcrctl'l ltt! r;~lidtb vltnl< dd Norrc
r<duccq el confon .1 uu p.u de hor:JS al da.
El clima ttmft/q lul11mio se cjcmpliAc:~ con la
carro r,mk<t de la clu.Ld de x..Jnp> (Agur:t 7.6), en
b Cll~i mlle$1,.~ un rango de confrr clurnnre ll
mes~ dd uu, icndn tnero el mes ms ftto. y
dkltmbrc permite >fo un hor.t l db (de 13" 14
homs} de confort. Ln rcmpond;a bcnign:~ oon mayor
nmero de hor:o.s de confOrt es primawm (de abril
.. wtlo), con un homrio de lO AM a 5 P.M, la cual .a
docrncli<n<fn llgcrnmen a lo Lugo del ao. E.<
im>ort~ctrl" nor.r que no oOst.lntc las difeft'ncios de
alrirud y ltitud de c.sw ciudades, las condiciones
de <ernperJLUQ csllUl d<11uo de rangouim1lart$, siendo l.t huoocd.d lo <"<llnp<Jhenn: que le imprime tUl\\
Y:U"icd.td ol dirm.
En ou: dima !Cmiffio nn hay problemasdesobreultntunlcnro d~ <'llpocio~ lnt'cllo~ o .:x:riore; por
c.~<<ooivo a>leamicnro de fiKhad:u, sucede lo ooni.rarlo
que en climas cl\idO$. J>or lo tamo, har que exponer las
F..choc!as ms :\larglldu; , = lcamicnto x>m eonmmtlmr ol dlmu frlo cxtcrlur, es dcelt, oricnt:Jr In.< lnre<
>.1m que l.t~ viviendns rcdlln d mayor awl""miemo
posible. Aqul los v:ul<ls de puerta.< y \'4"nranas deben se.r
puetios par tuncencr d Cllor en d lltcrlor de las
viviendus: ocm e<c An se debc:n urill~r marerillles con
Agu3Scalie~ttcS,
hue.:oS (bovcdilln y IJinc) crunn 3i<l~ntos tirmlcos, Y en

lugar de colo...,. daros qu" ttllejcu ~~ radiacin 511la.r
mmo en cliru.1s dcsnkos. ;e deben uuli1..1r colar.:s
"""'""' f"'" permitir u .tb>Ordn del calor.
Zona S. Slara tm~pb.da cnn ciJ.ma templado y Uu-
.nas en verano (cw.). E..w rqiu ~tmprcnrlc !u prin
corJillctu.J monrao.>:~ mexicana<: u Slerrn

Madre Ocddeotal. la Siem Mdrc Oricnul y los;
mmplejos ruont.ll1o""" de Cltlop;o,. Q;u:.a, lln el
predomina b coa nudre, <tu "' un> mc..cl de
gneas (eje neovolclnim \' Sicm M>dre Occidemal),
mecrun6rfi= (Sierra Multe dd Swl y sedimenruias
(Sierru Madft' Oric.ntol). Snn dnmin>ntos los n>oncaAA>. los caonc,, )' lo pie.< tic mnncc. F.sr r.ono se
caracteriza por prcscnlllr do_< c<r:>ciont$ di ai<>: la de
lluvias c::n vcl'3no, con cuudales de 600 ~ 800 .lJlm, y
l d<:: >OClS d re. o del >J\0, L.t retnpci';Uut'!a no llcJ91
a llmitc5 c:xn crnos. L;~ ""S<t.1citt puede Stl' petcnnifolia o caducifolb yescl ,~onstituidll b:ls!cumcrttc por
conlfer:t.! y encinos <U< Uegatt ll Cl'oe<r h11>ta 50 rn en
la,, p.rtcs alnu de l.as slcmL<. l!sut cubicno, ''cs<rul de
3ltllf3 puede esrnr compuesta por unu o rrcs estr:oms
intermedios. uno o dos nrbu.,t.ivos y o cm htrb:la:n.
Entre M pruclp.Jc:'$ clud"des "'"'" Tcpic,
PuebLI, Tchu.wtn. Ortt.oh", l>.tchnc:a, Cinrlnd de
Mxico, Gu:ul:tloarn, Cucmavacn, Mord y San
Cristbal de las C.."" l.n T.ona dm.icle> cubre gr. u
parte dd olripbno mcxit:.1no con ~lrirudes como
Oaxoa. (1.550 mrnm), Cucrnavaco (1.560 ms11m)
Guadalajara (1,567 msnm). Cludad de Mxico
(2,240 m<nm) l' Pachua (2,380 nunm). u tonll
clim4tia. "'mpl.oda rsr.l compuClita por UC> tipo> de
climas: templado hmedo. tcmpllldo y templado
S(>. Un ejemplo dd dJm~ ttmplndJJ hlimLtftJ es
Cumu\>'olC> (ngu,~ 7.7), que tiene un ima benigno
confortable pr.kl.lt:unence todo d ao, <XttpCO en
los meses de marm, abril y myn, Cll:lndn la temporula de sequla :111metH>ln 1cmpem1ur. ~lsumu hor.ts
: dla (11 AM > 5 1'111 en df..< GM<COI}, perm OI\CCCI1
do el rcsro de 1 joma da dentro del n ngo de conlon.
L1 humedad ambiemaJ co~(ribuyc :) mantener la
.s<nsncin de coa1forc n lo l.trt~,o del "fi<l, "l<~P'" en
los m-ses de ~ecns. Bst<t tonu d imllticu nu plaht~n
severas rtstd cdonc:; mtl>icnwlc:.~ al diseo urbano,
tal va slo cuiJar d o.wlcamlcnt<> inclc:><:~blc ~n la
poc..-a de c:.~tinje.
cipal~
09
110
Figura 7 .5. Condic:Junes trmi~a> del clima semilrfo (Toluca). (uen/o: toNA>Ovl, op. cit., p. 4 ~.
f igurO> 7.6. Condldone> trmicas de l dlma se ml[rfo hmedo (Xalapa). Fuente: cONAFov1, op. el/., p . 44.
111
Flgurn 7 .7.
Condiciones termit as del d ima te mplado hmedo (Cuetnavaca). F<1~r1te: CONAJOVI, op.
Flgurn 7.8.
CJl. , p. 39.
Condiciones trmkas del dima ternplaclo (Cuadalajat11). Fuente! <ONNDVI, op. d i., p. ~O .
112
CRITERIOS SIOO.IMTICOS URBANO-ARQUITLCTNICOSY Al'IO_R

_R_O_D_E_E_N_ER_C_I_\ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
En el caso de un clima l~tmpf,lfi<> cQmo el de

Guad~l.jara (flgura 7.8), la li-auja de neomodidad
de la wnpcraturo se va :tmpliando a lu brgo de los
meses~ pero alo dcfa diciembre: y ene: ro como meses
eontormbl~s. l\n c.1mbio, en el clima t.ernplado wco,
como n O:Lxaca (figuro 7.9), l temperatura >in
hurnc;chtd rei;Uh"T}l :tt.Jmenta la incomodid:c1d d im:lti.*
ca todo d aio. espedahneore d uranrclo' meses Je
sequa (marzo, abril y mayo}, cuando la alt.1 rcmpe
" '" "' .<e extiende d urmlte nuls hortlS del dla. !'.<
impommc rcarlcrr que en e~ te clima remplado. los
ra ngos. .de rc.mpcrarura son Jo$ mi.smos eo es-ws rtes
ejemplos, e< decir, que ht ncomodidad es produco
Osicamcnrc de varincion<> de hl l l<uned~td relariv:t
de cada localidad.
De aqul que 1> oricnw:in de las vi1kndas, la
inclin:lci6n de ccchu1nhrc:;. l:1 alw r;.1 de c:ntt"C'p:.Q), h1
vendL1.d n ..-:ru1.ada, el mmao de vanos, el volado de

aleros, los materiales .de consrruccin y dems considt'radones arqu itectnicas que :tf<:cr:t l'l d [arruto, la
cl.i>pusicin y l,1 lorma de lo< !ore y scmbr~do de
"ivicndus, debart.ser romadas en cuenra en cl diseo
urhan dd (utljuuto. De&pus de rodo, ti diu 111
urbrltltJ )1 ri JiJn1o rtrljtJIJcr.,tdniro ~tht erfrt-(/mit~Jlt~
ligndm dmtm dt un prUJtciOI!IJbii(JdoJut.l. puc mpon
dtn a las mismd.S condidonAnres amhiemu/J.J y. por lo
u nco, deben ~dopttr u n mi:smo criterio de dise."10
"" '"1"c se aplique en cl.os escalas diferentes.
Zona 6. Selvas uopicales semlhmedas con cllma

cllido y l.luvlas en verano (Aw). Esco. zorn> C<>mprende una angosca franja desde el c.rc de Sono ra y
sutesre de Ch buah ua, ha.<r.a C hiapa.<. En
Michoac:n incluye lo cucncn dd ro Bal= . C.ta
r<gi6n ocupa un rango de alrimd ~nrrc los 200 y
1,000 msnm, y la precipkacin promedio anual
oscila cnu< 600 y 1,600 mm. Ul estacin s~a varia
de 5 a 8 meSes. Los sudos no estn muy des;1rrollados )' derivan pdndpahnenre de roe3s caldte:>s,
mctam6rfldl.l y voldnicas de protU.udidad \'J.tiable.
1_,,.. tcx-cuf':l." 1.am hin t.on va.ri:\l>ks y VtUl de a.rtuosas
a a rcillosa.s, dependiendo de la natwaba de la roca
sub.yaccmc. El relieve c:s pronunciado en ms de
75% de la rc-gi6n. t!.xi.<re flora di\'ersa pan icularmenre en los estratos arbreo y .arbu.stivo C(UC dominan el cea. Los elemento.< A'orsticos del sur son
mayora junto c;on_ uumeros9s gnci:'OS c;ndmicos
dd lado mcxc-.mo dd J>acifico. Tambin predominan los hosques bajos pcr.,n ne.< y caducifolios.
Esto implic.1 u' ma,.,:t(ln patrn csracional y
un~ diferencia tlronmica cnrrc la~<'-stacione!" .~ cea y
htimeda. Estos bosques poseen una alrura de 5 a 15
m y .tbarcan tres cstralos disrinro.<. l.os bosque.<
dccidus bajos c.onrienen ~en:a de GO.OC>O cspe<:ics
de plamas vasc,dares, de las cuales 40% son end.mlcas de !vlxico. Ol.n\S especies con imporranci~
cCOtJmi<."a sun l:t p il rm 1 d curamo. el <:tdro rojo
mcirica no. el palo d< rosa. d t~peguaje, el jabm. el
henequn y los copalo .
lA!\ c:iud:adc:. m:h lmporUtmc~ U<: b w na .).t)n:
C ul iadn. Ma1,adn , Puerto Vg_lharm. Colima.
Uruapan.. t\capulco, Tgu~la; Chilpancingo, Cuauda,
Ciudad Madero, T.1 mpko, Ciudad V>llcs, C iudad
Viceori~. Mrlda )' Tuxcln Gurirrm. l.:r fogurn 7. 1O
ofrece un tjmtplu del cotilpommiento d un clima
<'illido semihmedo, en esre c.1so el d~ h Ciudad de
Mrida. Se puede observar que los meses de
noviembre y t.ticicmbre son los ttts benignos en
manto a confort dimLico. ya quo d calor )' la
hw11ctl~d se
reducen sustand alttH:Ill a lo IJJ'go del
da y ~61o llegan .< cr molc.ltos de 12 AM 2 r M.

T'cro a pani'r de enero, el calor )' la humedad empiezan cada mes a atJmtn[a,r, y ya para marzo -a partir
de las 1() AM y hasta las 7 PM se prc.:rmln con.dici<>
n" de incomodidad para los habitantes de la ciudad. De igual maoera, <n otra$ zona,< dimrica.< del
paJs la Lempemrurn y la humedad son agradables
" "as hor:ts antes y v:trias horas despues del rnlor
agobiante dd medioda. Se rccomieud;l consulmr
las grflatJ de tnl)lt'&torII-i sol.ttrt:J que aparcctn en d
Nlmrr,~l de dimio 11rba110 ( BazOtH, T rill"s, 20 06) ,

ron d propsito de determina< d gr.tdo de i ndna.dn e: iocidcnci.a del -aso1cam iemo en cada latirud,
yn qut hay vari:lcioncs significar.lva.~ entre las eludades aunque p crtcnc7.can a 1~ mi.sm a 7.0na dim~rica ,
como el caso de Mrida o de Culiacn. La mayor

parro de la,< lo~alidades de csrn zona clim.rica cscln
prximn$ o se ubican sobre lirornlts, por lo que se
veu fec~adas por ciclones que ocu tre'o pre.iomic
u:uuemence de septiembre a m.1t'Zo. De aqu1 que
pueda h:~btr semanas sn Uuvi3 y luego. dur.anre una
semana llover siu parar con fuertes \'(ernos~ todo lo
cual hahr qut consi.dcrdJ' e incorporar al iliseo de
un fra.cd onamienm i1 r:ct:.rencradt1n de un~J colonia
lONAS CLIMA11CA5
popul.u. wuo tn tlnpo de ,;ruiono ,,.,..como en
u. pcudiellt<> pr IJvMcrrr ti J""'loto upcrllci>l

de "ll""-' tic llmi h.ad.J tons de rcar:a de ..:ui&ro< o de lnuccn.amkmo p.u lu uso po.Hcrior.
Zona 7 . Selva uopicai hmeda con clima lido y
Uuvias todo d ao (AF). l:.>t~ regin comprende la
pl.uudr co<trra dd (;olfo .Ir M.i<:O. LJ pam ocodrnul 1 ur .J, b pl>nocic Ul'>tcr dd l'..o6c.>. la p;m:
mh .oh- le b l'minNla de \'uut..in ,. L&. poiones
m.ls b.l.u de b S"ocm \!.odre de <:.hbp.u. plaok;c
Jd Gollu comu.,.,naJ c:u:i o.>inpunu pr:inopalmeot< rur wlitW mrr.unrfk:n pl~l;u, c:ubicrus por
un trnmo .!01 i.tl dclg;dn, ,. connmc una cxtOJSa
red de rlo Lrg< <ttc fluyc:n haci;o d Golfo. Por el
-.onuurlv. <11 d Ldo dd r...-tB.n y.lchoclo. Ul\.l tOpo~mfi.o m.Lt l'llri:o<l... los ros son cnno y numcmso>.
con <udos fnrrndns ~:~onbln P'" dt'p05iros aluviales
o ron frccuend;a crmiou.u.lo!h
\oohrc """ llrltutldr>Je d nid n>cdln del m
h.t~l.t lo' 1,000 m. ). 'u \'Cb'CtJ.cin consi'\rc b~ia
tuemc en <elva< tmpialo hum<tlu con temp<raruras
""wlr> medt.u con~ 211 y 1f '(.. L.. prniptt.>dn
omul promed io es de 1,500 3,000 mm y m alguna> rrJY u.lcJtU;~ los I.UUO mm. En general, la
.. quu Juo ~ mrns de ""~ m<.ICI al .o.o. Las selvas
porcnnlfull.., y <.ulu.!lollaJ "'" l.u comuntl.tdes
vq:rul.:. oni car:o<,trlstiC:If de l rc:i6n. cuyo lloro
y f.oun 'On l.u m. ri= dd mundo. l.a o"UUctura
de la 1 ~~txln o de c<bdcs vud.ls. con :abuntbncla de bmmdb<. onuiJc.u y helecho<. C'1lUC
Otr.lS. Eltmncn m.dwo de l. irboles puede alc:anur un.a .dtur.a dc 30 10 m. u cli1ct>ld.ad de esp<'dn de o1rbolo tn cttl rc;in tmpi<.d o w.uro \'eCCS
m2)1lr que l.a ~-bda <on OO"]to<' templldos dd
Nnnc. 4 plnnus cultiv:tdas lmpnrtantc.\ incluyen
lcgumfnn'.u y momea, li.S( contn el >gu.tt-:ue 'f d
l.IJlOtC'. l.l!l .treu c:nn m1.yor nmero d~ tndc.mismo
de .irbolcs tmpiab "'" LO> '1\u.tl," y lhl"'mpa en

Vencru7, )' 1itxrcpa: en Ou.>u.
U.. dud.ad<> rcprc~nr>m">.l del Jiuu son: Pou
Ril. Crdoba. Vcro~nn. \1inatitl.an. Coatz.acoolco., Clut.htd del Carmen. Villahcrmo>;a, Campeche,
Cotumel, C....totito. Chctumal y T:op.achuiJ. lo que
pmclw..:c incouwdithuJ en tstu ~.011:1 , nn c.s r.anto In
tcmpcr~tllm dcY.adu, corno en los climas clidos
secos. sluo la clcvaruo humcdd rtl:tuv:t, que genera
un amhicmc c.lc in<.:Omodid.ad extwn.a. 1\>r eem(fo~m.a 7.11) ~

pu..dc aprrcbr olor hmetlu J lo !Jr~'O dd ao de
11 A.\t J 5 i'M, qu< <e JC<ntu.l en lu> lllrf>U de ,,,..,
nu (tlt.l)U .1 O<llt!>rc), cuomlu el <Jior humcdn 11<'
atiNidr h;ur~ lo 8 I'M. Hay "P<"" un pude hnr:u
de temt>cr.atun fl\'<c~ en lo nuitn )' en d trdr
ccr, que a lu.mdo l pobbdn tr.nlldun.Jmcme
..Jc 1.. ulle u b pl.u > nur ,1, IJ "'""'d611 .J,
frocura <'Wlldo descienden IJ tcmpc..turo y la
lmmt<bd. l:n ntc C.L.O, lo.. \lento> uuu..J.,. ;on
dctcrmin.uuo cu d >lO>< no url-.nu, .a.i \<>Piu d bloqueo dd ~~<>latmeuto ind=Jhlc .a In l.r},'O del .lIU
(princip;lmcntc en '"'rano). o hicn b prutcn:in
sobe en to., vu.nw l.Omo prricn~ en puc:fUL) u
3mplom alero. coo IJ> >clltl\.lJ, I'M el rlcwdu lmlilc
f>luviol, <e rocc>microclJ o.uc lo$ crcho< <rn tic du'
aguas. lo que f.J\'orccc tener tnho .tltol p3r:t quc d
plo, en l.a cio1<bd de Vilbhctnlo>.l
ulor 1Hrlor .l'iclcnd:a, .nr wmu 1rnt1 un r"C..'oifllrndr

ro en!J lo~1 $11pcrior purdu11de, P'"' dc<tn de ifn,
d Jire c;olicnrc .alga dd in<crior. Adcm.l<, como d

ili:imnco Jc l.1.1 111bcril> >Jnit.arla> <> so<lllJlr< tn.~ufi
e~cmc p.trot c.fr.).lloi.,r 1n' t'nnm'c' \..t.tu.IJIC'-' "lUC ru ..
con<ign una turmen111 rmpial, lo rnoyvr pn <id
escurn m1cn 10 pluvial se ll=d utl"' wbr~ las
c.1l1Cli, pur lo uml <> .tconsejnhlc ' "-'"llcr tic llllttmann d <ir., In jo \Upcrll<ll de 3!\lhl\
r..:tlut.ir en lu
posible la. lnunclacinnc..
f'"
E.s ncUrin ""'""que. dc kl ere do m pnnu

p;lcs dt MhKo: dlido, t<ntpbdo V !Cmitnn. )' ror
cnmcnlr estJ pr=nroci<>n, d prtmero !C dtvidi
p;ra form.u U'd mbchm.. o..bnullcmc dofcrcncudns: dlido >CU> (Mnioli), uliJu ..:nuhtimcdo
(Md.l) y cilitlo hmcdn (Vill.hcrmu>.t)
Adcm;.i.\, roult.t cl'i<kntc cuc 1. CJ.polt<:ln
.tmcroor c< un c>buw clc l.u rondodnnr- dhuJric;11
que st prc<cnun en d p.s )' nfrrce nn.o pn>llm
cin de ~lll v:at<bd uim.irk.l que nene c.tb.
r<g16n y que es nrceurlo uuui.lrrJr <n 11n pruyctto
url>no. A todls luc"' c.\ rcwmcnd.tblc que d pro
moror inmobili.uio co-.ulrc 1 tbl.l clirnJtica y 1..,
grflo.< de lr.tycctotiJS solr"' de l.t dud.td tn que
rtllir.am el nuyC\.tO, lo eto:tl arrn)r lllfllllJcln
on:is dcrlbd. p:uu rellzar In prnpuco cue ~e .tdnl"
1e al cli111 n fi n de logar d conforr y el hcndklo
cwnrnko d~ lo~; fu!Uro~ c;otnpradOI'C',
113
114
figura 7.9. Cond iciones trmlc~s d~l clima templado >eco (OolltdCa). Fueme CO>WOV!, op cll, p. 4 t.
figura 7 .10 . Condi<ion trm.ca del clima clido scmohmcdo (Mrido). Fuente: co""OVI
O(J.
cil., p. 37.
CRITERIOS 8f0CUMTICOS UR11ANOS
Criterios blocllmtlcos urbanos
ncs fucur.1.s, entonces la fu(n'l:l m:h: c fica't ~ rt.:Onmic.:a

de insrrumcnrarla a corto plazo es, cnuc orra~. rcduci~ndo
F.l propsito d< aplicar crheri<:>s bioclirn:kkos :1 diseo urb.1no es rcclm;ir el malcs-t!lr fsiCQ y sen$0ri:1l que
el consumo.de energa por vivienda. Conw la

disponibilidad d~ aguo es ap4t"~ $Ufldcnr<: f'""'
<;1.1br la:- neccsid:.lde,~:lcmnles. e~ imperntivo cnron~
ocasionan las v3Iiaciones climticas en una lo~1lidad

y que obligan a sus usuarios a urilizar aparatos climari-
"nconrrar nuevas alreroatiV<ls de soluciones urbanas y

arquiree~niclS que estn orienmdas hacia la susrema-
~:ldo''e.S o
bil itbd, tomo Jos critel'io~ Lloclirncos.
ruJenmdoreS para -a.lc:url!.\t' d nivd de ~onfon
dentro de su vr.ienda. 'Jilles aparato.r <~1us;m elevado

consumo de energa elctrica y gas, que se proporciona
'' travs de la dcva&l ULilli.ad n d r~cu.rso:; 1't"ltowtbirJ
,tm tQ rl r1.guu (p-ara movilizur lm~ t-urbina.~ en hidrcxlc:...
tric.-ru; o enfriar los generad ores en nud coclctricas) y
JUJ rent111nbbs i:omo tlgtu (para producir d vapor de las
tcrmodctrk"'Jl>), Como $<lbcmus, amho~ proceso~ <.!c:o
produccin de energa dcccrior.m severamente al
medio amQienrct ya 'lile d agu a urilizad a se conrami..
na y h emisin de gases genera conran>lnacin atmosfrica. R< decir. si 1,, Stl!lcmabdidnd buse-1 t('(lucir d
dererioro ambienral que cat~<a el "de.s.1 rmllo" del pas
y s;uv;~gu:uda los rec.ursos naturales para generacio-
Vno dt los factores ms imponnntes po.ca

la Zna de conforr en los espadas es lo
derermin.~r
penetracin solar. Por lo tanto, vale b pena rcpnsa.r

ltts tr:lye<:wna.> dd Sol en los difcromes estacione.~
del ao. En la figura 7.12 se pueden observar la

salida )' la pucsra del Sol (y su trayccwria} en las
dbtin w~ csracion~.s tld u.~~ En d inido Jc la primavera y d oroo. d 21 de marLO )' el 23 de scpticmb rc.t el Sol aparece y se ocul ta con exacci rud en
d Esrc y Oeste, respccriv:il m eme:. (n el comicnw
de la. orras do cscacion dd oo el Sol ~parece y

se oculra con rrayccmrias al Norte en d p aralelo
2327' larirud norre (2 1 de junio} r al Sur
Figura 7.1 1. Cond iciones trmicas del clima clido hmedo (VIIiahermosa). Fuimte: CONAfCM, op. dL, p. 38.
115
11()
~ILRIOS 810CliMATICOS URBANOAAQUITfClONICOS Y AHORRO DE fNERCfA
~...:....::....:.:...::..==.:..._
2.~'27' bnt111l <ur (22
_ __
<Je tlkicmbre). Como se

p<t<dc obser\.11', !i61o eres dios del .ario d Sol Incide perpcudiLuLuucll l< sobre Mtxctl, u \C.... La,. 12 uor.as
dd 21 de mmu. del 21 de "'l''<mh: 1 dd 21 de
jun1o. Por lo tt~.ruo, C"U c-ws eres d1as el S~l ..;iguc una
n~l)'<crori!l p:arold~ all:.cu.aJor. EJ rtto de lo, df.as del
JIIO, W ud...,annc. "''""" cocu dh..rsai lllclin:acic>ll<> 10hn: 1.1 Ttrm Sal I"'Y"'-'""" w!JI fuera a=
mcmc sobtr rl Tm~ico llc C:inccr d 21 de jun.io a las
ll horas. no h~I-ru mnguno in..liruon (0"), ya q~
o.t hor d Sol cst. pe 'l'<ndaculu la Tierna. Pero si
"'alcj wao Jc CStll trJV<'I:torio dd Tn\pico de cu.c.,,
,. O<' dU Lu 12 hor.u en b Ciucbd de .\1xiro ><:
conu t.t>nW n:lcrcnu.~ ur1.1lin<:1 \crtaal pc:rpc:ndJCtahr
m;anrio 1 'lierrJ, <:On n:spcro a c\fta el ~1 ten
Flguno 7 . 12. Tra~tO<l,II.IOialh on dilllnlil>
dri> una mina m indinldn al Norrc de 4'3' Pra b
estaciones del ililo.
m<mJ ouJ..J, d 22 de do..u:mbrt 1eodt una nuxi
m ill..linJcat>n h.>cio el !>ur Uln4l'51', aundo lo ua- difcrrnciu m tcmpcr.uur, humcd..d rd.lti'" y du\'tCtorio dd Sol ''"""'urrc >ubre d Trpi<o de ci6n d~ los I'cnm,._ A>l es que lo que >e capone ~ con
rinU;Cjon no e< un "'l..rtlriu de dl>dau p.~r kgulr ;al
Ctpn<oman en d 1lem~.>fcrio Sur dd pbnft. fJ
pie
de b lem, ~na mcn rumrnd.duna wbn: lo
pumu lllerrn<tlk) de ora. indmouono >cru 19"24 ,
'l"" W<cJc d 1 1 .Ir OlM'7o Yd 2.ltlc cpdanilrc :.obre que U1l dl5<tdor d<be con<iderar l rcollur un prolo Ciudd dr \lbiro. :, cvidcntr c1ue = indw- )tcrO urb.uro, lo cu~l debe complcmcnw con htu
ciono.!OLro v.uln d~ na~erdo con d da del ao y la =de tenw dJm.iracos y vmr.l< l ~'""de an"'rb.
1'21-~ no rtpetir criteriO'! similares de diseo en
f.Lrirucl en que ~e ~u.\1~11 1rt d lug;ar 'luc inrc:tc.\J..
los
nueve
lipos de t ilma que lt~y en M~xlco, se opr
F.~t:t.\ mx..Juno tlc l l.&~tccori;u; "OI~rcs -.:an imporpor conccnrr.anc "" lo.) (.uo~.u'U dimo.~.> at~mo~ mlls
r.mrr<, puo; en la nu:di<lu en que los rnyos cid Sol rmrcprcsc:nr~uvm
de tJ.l3 alll<llllm:1tk~l. C'U d ~nttndi
g:~n uno fll'llyc<.<J<n vcrtit.U wbct J. nrrra. n~br.l mi<
mienro
de
que
el lccrnr podr cxtmpo"" criterios
o loa, Y en La mc:dldu tll que Jo t:I)'OS 501ar<S sc.tn
considerando
,._,
1'2Iiacion~ que lwy dcmro de la
indind""' <e producir.! menO>~~ >Obre t. soperiloe rerresrrt. l'.<ln c:xpliu por 1u l.r &:tn. q~ esl misma tona. Por ccmplo, en t. U>n 1eu1pl;ub hay
bJo d Trpkn dr Clnccr .,; un <lcicrc.o wn Ulm.1 tres tipos de di m~ (remrl~do \Ccn, 1cmplodo y tcm K'<.o, <1 d hin que h.scc el> un p.o nrdico oomo pbdo .hm<do) y en la de ~mifrto hy i,.... trmmc
Ctn.uUcon l.uinrdcs <Upcnoro-. ~N que ><Jio reci- IJ1::S dimu (sc:mfno &<>, mrfrio y .emofrio humedo), por lo qu< se 0p1 por ponor 1~ "'I'I'CSCIItallva
be, rayo> inclinados ~n vcrnno, y que en invierno los
dd
dima (tcmpbdo .Y semifrio). Rrcu~rdesc que
n:.:il>t u.o iO>JJudos. qur rl Sol ~o< pcmbc en d hoaunque
d clima aliJu tiene 1.unbm. un tipos de cllmnrc ..., un.c.; >eh bur.u JI dg, IX ;aqu que ,.......,
nus
(cilicio
>C.CD, clido hmedo} u.lidu scmiltmcde runu mport.an<i.r UlnWJro'lr bs ltJ'.illc:u de tr.l}=do), dchdo a 1 gr.tn difmncl.a dimJ1Ica enu"< ti
ton.. ....Lro <ue "' ofrcuu cu d M""wJ Jr tlismD
<tto
y d hmalo, k consider pertinente incluir !.u
IIJ'b.z"" (. tiL) .U rcJ!iur un piO)"<'<IO urbuto.
dos
pnmcns.
Proponer cnrcri<W biu..lim.tos de diseo tiene
como propsrn dcjv ;a,\CmJd.s ., enormd dlferenci.u .llnrla que tiene el p.> y J.u dUUcu.u rcs1. Clima cUdo se<o
puot.l! de di~<o 11rh:lno '1"" 1.'lld.& un rcquirre. Es
mponame r<CJ!c.tr q ue no ~e pueden cslllblc:cu
No slo el 21 de JUnio l rroyrctorl 10lar n:corn:
gcncrllacione.\ v~lld.a.s p.lta CIW dam, ya que un
,.;mplc U~mbiu de lthud pu<de .1rrojor ~en.<iblcs <=ctamente d Trpico de Clnw rn d paraldo
N. sino que la intcn;: incidencb del 501

d (trritorio cmpirta rrcs me..~s antes de C'Sa.
v ror<ll auuo mCSC>. Es d<dr, empieza en prise: ..\f,udiza t:n \'cr~mo y cwnd uyc en otoo,
Jtduciendo ~u inlensiciad t'll lo~ meses dt iuvjerno,
81'\"efll,
awtdo In traymom dd Sol recorre d Hemisferio

Sur (hocia d Trpico de Capricornio) , y cntoncc'
.,0, e<t:o franja des.fnia del pal' hay un rango
mnforrahle de rcmper.mora. i\si es que la mayor
'ncidencia sobr< d extremo cmtico la ocasiona lo
~royecci6n vcrGu de lo; ruyos.<ol:ltcl dul'2tltt el
~runo. por- lu que c.sr:t condicionntc se vuelve
prioril;t.ti:t en el diseo urbano. Ouran1c el verano,
tl a.;oleamiem o ctnpiC'a poco antes dd medioda y
durn hnsu p:.,aJn~ In.< 18:00 hotn$. lo cunl qui<re
decir qut la mtytetoria sobr rmn<currc prcdominamcme!l!( en la tarde. Hoy q ue recordar que en >u
rroyecrorlo a lo br11o del 'lrpic<> t.lc Cncer, el ~ol
proyeca ~u radi:acin en el ttrmrio norl't' h3cia el
para lelo 32"N, a lo largo de los cuales esr
Ense.noda, T ijuana. Mexicali, Nor.Ues y Ciudad
JtcircL. f::Ho .signiAe:.a qur out fr;1nj;a dd rcrritorin
recil>e los rayos ~ohtrcs proveniemes del sur (del
23"27':-l). por lo que d asokamnu ms sturo protdtnl' tkl 1urponit11U. l'cro si se c..on~idc:rua d par.,.
lelo 26"N, rlondo se ubic.n Los Mod1is, G6me7
Pabcio, Torren r Monl<rrC)\ d inrcnso osoiC"J
mienro de la rarde empil:z.a ~ cambilll de inclinadf>n
hacia el punknrc. esm manoro, l:t lndnaci6n de
los rayo.~ .whttt>< rrnnscurR' hada d poniente hasm
'lU< el Soltrmlsira sobre d par.~ldo 23.27'd 2 1 de
junio, cua.ndo $(" ocuJr:a c.ucr:tmc.n(e sobre d
ponimt<, y en rs.1 tn1yenoril cubre lo.! C'Jibos.
M>7.atl&u. Ournuso, Matthuala y C iudad Victoria.
Recurde~ que c5!4 imcnsa incit.lcocia .solar produce una clev:td~ Letnpcnttuta >mblentc debido en
;r.uo parte o que ora franja dc~roia ricnc baja alo inod (alrededor de 600 mcuos soh~ el ni"d medio
del mar), >unque lo mayora de b s ciudadc.< de wc
clima sr cnc.:ucnrrc.n ubicadas a mc.no~ de 200
m<nm en lo cstodo> de Sonora. Sinaloa, Baja
C1lifornia y Baja California Sur. En estas latirudes
a normal que en \"crano lu tcmpcrJ[UJ2S t>:crcriores
: l.t som br11 Ouctueu de 35 n 40 "C, y en O<:nsion<s
a-eiendan hasra 50 "C )' ms. Los croquis que se
presentan fueron obtenido> en putc de CO~f<lV!,
Usv tjci(IJit' dt In ~m:rgltt rrt lr1 oh'ltllfla., 2006.
_ a_I_
MACUOOSE~
Orim,.rilirr tk calla lomltr

U,. vialidades pumJJ'ias oicttrn l lunci<>n dt d:tr
ac.:cso al fm~cionamiemo o <olonia desde la ciudad,
por lo que las calles locales >lo deben d>r cceso
In vhien<h.. En <na altinJd none d ""''""mcmo o.v
olg.uJo proviene dd ""poniente y crnpie1.:1 el 21 de
marr.o que el ~quinoccio de prlnu\cno )'se accnrlla
na~ra d Y~nlOO, eJ 21 de junio, temporada en que SC
3CCI1rua la .<cqula y el calor llca a n mmos tie iucomodicl.d. Por lo tamo la nricmacif>n de 1.., c.ill~
locales de~ ser sobre d e je nororienrc-surponicnt<.
Esto signillca que el reAcjo de los rJ)o,< dd sol en b ,
wdc. scni mol..to pcligto>O p"<.o quien circuk en
l:os 011lcs -puc. rcndr: al w l de frente o en la espalda- por lo que se recomienda cspurdicamcntc haca
sinuosd><lcs )' 3rooriz.1d:u p.tr.t pn><.urar un d<SG~n
1<> vhual poru t i que manejo y pora romper la rnonomnia de un:o calle r~a (figurJ 7.13).
Por lo ranro, los lort.s/"iviendas deben cstat orientad M

pre<lornina.mcmcnte :ti eje norpon.ienu~~uroritntc. Jo
cual omplica que d lindero !.ueral del:~.~ viyjen<fas dcbt
ser dc;o para hloque~r el int.emo ru.-ol~micmo dd surponienre y C\1rat la peneuadn s<>lar directa de11cro de
b vivienda. Es decir. l.ts f.odoada< frcmr~l y po.rcrinr
de l.u vi\'iend.os dchen coincidir Gon la oricnutdn del
<jc 1\'P-SO (figura 7.14).
ProporriDn drl lw
loteS deben ser alargldos en una proporG16n d~
1:2 (andto-largo} h2.<ta 1:.~. siendo t'Omondable
b 1:2 112. Pnr ejemplo, un lote de 150 m 1 "debc
dimension:or con 7 m de frente )' 2 1A3 m de fo ndo
los
proporcin 1:2 1/2 . Esro inducir J que el diseo\o de

w~ utili7-tnd
Ja., \'ovicnd:.- se~ >l.rg.tdn y venic:d, oal
un p..Ltio en rnedio (cubicrw o scmkuhicno) qur le

darla iluminacin y fr=ura interior (figura 7.1)).
51-mbrm/o dt uil'imdm
Las "i'icndas deben >cr srmbradns en hilera de

ntaO(t2 conugua muro con muru p.ll';l que t10 ten
gon :tsolc:unienro l:oreral. l)e csrn manera slo l:o
J.ll
118
-- -- -- - -
-,
WTERIOS &IO(UMAnCOS IJR!ANO.MQIIITECTONICOS YAHOAAO DE ENEltGA
-- --
vivienda ubbda en d CXU'COtl1<1 uroe.re de la man

z:cna 1cndr~\ un umm <.on ~v;olarnicncn taSI f~du,
>(10 ctln>O ~ rrot~ de un $Oio murv pror:cctvr por.a
tod:ls hs vlviend en hilera de la m!UIZana, bien se
>ucdc 1'"""' un ohiomc t6mlc.., u .:olOC3r doble
muro. Ou f<>rnu de >embr.adu e arup-.r vi'i<ndas
contiguas par.a formar f'(<luco> dawttOS o xatios
int<:rior('.S tipo curo pro pan. qu~ ~e dtn )ombr:. cnLrc:
sL En
l..dSO
--
,.v-
.le rcqucur .cpar.dn entre vhirnW...
procuror <jUc ._, vvirnd;u l.ucralcs prod!U

con somb....s sobn: el esxaci<> inte111'1Cd>o. t>l va busCUldo que J, s.:prdn .>a 114 de la a.lrura (figura
~ que
7.16).
Flgun 7. H .
Orient.>Cin ptedomrnantt
NESO
~ vrahdades sobre el <~
Fomr11 dr 1m rh-.md.u
n P"'I't'"' de unn VIviendo vertiCJI" o "'ducr La

mpmkic de al.()rc.:o pr reducir ~= de calento.
mkruu ) h>on:.in de tempnatu..., hacia d lnrcnor
de b 1\lcnd. lo> rc.hU> deben .er pl.mm, y:a quc
tienen HI(IUOr ~upcrfkic: de: c:.ltnt~uuiento que un
t.:cho lnJinodo. Adcm:l<, el tccho plwo >(rnllte la
ra:olcccion de l:u
au.u pluviales. Lo> V.UIO$
de vcnr>n.t.\ y P"'""' deben >rr f'(quco< para obsm<ulznr J,, f"'O<rmcln sol.~r u la p,.111ncia trmica al
abrir una puena o vc:numa. l..a.!. ven mnas deben lcntl'
dnble vid rlo v d ccou debe <>tJ.r vcstlbuladn con
doble ;ucra. lo< e>p.lt:lo. nlcrnrc> deben JCr
f'(qut<10I y Cli<Ll cuonu o c<padu deben tener um
purn p~r rc<.ludr J>nlld,ts de t<lll>(l"luura y con
serocntcrurnrc w>tos de dlmmud6n. l..u> wlon::s
deben >Ct d.>,.,. (l>l;mcn de pn:fcn:ncu) poro rcOej;r
los royo> wb.n:.<. .!le deben utiliur todo po de ele
ntenro> :uqulrconlc:os romo a.lerus, bnlconcs, pr
uK, l'<mcumicnlw o nurwt. >nhra.illdOn con
tcnet o m.tiur b f'(IICIOOn )" el rdkjo de la Ita
sohu (fi:ur.n 7.1 7 a 7.21 ).
_j
Flgu.r 7.14. Onentad6n de los lote\
para viVI~nda en el sentido NOSE.
1<'
r
'
!
.,..-
-~IJtMtt'l wJon.J!n y 1'f1.nandn
Fn este cltma la pol>bdn tiende .t tvlW d (Ontac

ro d.rcuo con d Mil Oc 10001 modus. la geme debe
caminr de'" ,;,irnd l Mrad.. dd autobs. de 1~
par.d del urobs <u trabajo o dd nucion.n1ko
to 2 b tiendo. Los tl'd)tttOS pe.~ton.&I<S deben S<"r
curtO~ y di rc..-clonJia: de un origen un destino prc
c:bo. Por In tllllto, << dtbe procurM sombrus rontinuas
Flgu.-. 7. 15. Propor(l6n on<ho-llrgo

1:2 1/ 1 de lote! p.~~a vovk-nda
CLIM~ CliDO SFCO

3 rr:wt1 de rbolo de boJ~ J>crcnne (lu., J<>>tcntn
li.us o l>urd), .,., <omu l prot<'\cUin nmhmt.Jc
c:lcmtOlOl como JlCfJ.,'Olb. purth.,tdtJ n 4nltcn1zC1' .a
lo l.u-gu de lo! >nd.>dt>rc< 'fig= -.121.
Lx reglamcmm ck lr.conamenuk\ I<X.o&IC> nnpu-
Flguno 7. 16. Sembr.do dt 1/Mt'ndos
wrtoc:.tltt y en hiltra p.ra procurar

somb<a tote._t
l>n por lo ;cncr.d wu St<OI1n Je 12 n.eu~. ~ mas

ur.~ un e>llc 1......1 (toll '"'""'" k d..oble ><mido\'
d<K fnni Lu.cr.dd de <St3Clt>n>momrul. u <mi
mulu 2nudun.uia 1''" La g13n ur<rli,oe de ~r
<ion ~ r.>dllculn de wlor que P>ll"'~" 1ndu."c dt
ncx:hr. b colln utucn irr.ldind<> e>lnr. H.y <jUC
r=urd.or que b .<upcrlicic vwl de un tr.~cct<>narnien
lt.l es d~ 25 ,, Jll% <le l.1 >upeollctc rno.1l <Id <emno.
lo t'1.ul rn t>tc 1dlm.1 d~.,nicu Ct''tuh.l di mJrh~n"lcm..
re muy ud,crw. Ll c2lb de 1.~,, I'Jftc> vlcj.t< de L...
oudlde> de ola .wn2 cllm~Jic; (umou M<HII<rrr:,
Chih<1.1hw. Uud.od Juro, t. l 1;ot ) Mfxll.oli <"TIIre
otra\) ~ln tiC' 8 11 lO mc.-rn,. ~f..iuu )Uiitit"fllc par,
d min<iro de 1111 >DknnlliM ron un fwojJ l.tt<rJI de
~tJ(iorumu~nm. b tu ublig. .a In" u..'u..ariU'.t .- que
ot.uJoncn \11\ ::n.uumvil~ tn ~~ '' n,~hcr.a , L~UC de
ou.1 manC'r..\ pc;rnu.ntcrn desoctlp.ld.l.\.
Figura 7.17. VIYind.t>eon VlhOS
pequoollo. y polio mtf pe<golado o

.IOfnbn!ado
F.n invic:mu
k&
~id)\:
v-entO\ domin.antts ncncn
lo gcncr..J Jd ~Onc. rJ eJe Ju;ooul de tln<OLl

oon de Jo, lotali~od.. " :o.lc.;uld<> run no
cctpone ~ las t.dld... ~un virn1n fmm..J. 1:1 ><mbr.odo de Vl\o<ndu en hikr.1 "'duce b '""~"'>"''"".o un
imelUO .1\0ir.Jmicruu Je vcro~no, ~''' et ln"i.rrno
can.a.IU.t .ti \ icnco a t~rm.a.r corri,nr~ Ui.: .:&if'f qu~
ptlf
pueden fletJr J ,<<r dC>llgr.J<i:WftS. l'(lr cflu. C> fCC()"'cnJ.ulc rornpcr l linalld..d de l~\ ,.flo (puc
<jcmpl<> ud.o ,..,. mm~ru.) >.Ara C\I or b onrc:n.\lli
cxin rle <.:orncntts de Jtn: fnu en in' atrno (ti~
-.!J).
f.sp(INDI urf111n111
Figura 7. 18. Vestlbulo de acceso como

prohiccl6n trmica de cop~do~ lnttrlorts.
1}do lo extremoso ele c.\te climn. l.o
)()hl~dim
per-
m~nn:e lo mC
niuH) en lfY.. e"lhtt..h)S
C'X(I."'I'iC')f'CA.
l)C'
hcchn lns pluw de (w viejos tcnt "'' hitfl ko~ de ...,

ciudadc.tr. nmtc.fi) ~ou pequc:ru.li y 't' l.l~tn I>O(Il cnd-
1J9
l20
CRITERIO~ RIOUIMATICOS ~1\NOAAQUITtcTONICOS VIIHOAAO OE ENtR<;IA

darumente por lo ('mt'mo.'<O del dima; bi<camcnte
un mn ).,, durnngot \' db.< (.,tivo; ru~r.l de la.< horas
de mlyouc<po>idn SOhr.1:.mbin Ulll p!J7a J1CCIUc
h.l tCfHt~u u rnc:nor <upr.rAtlt de.- ,,,)~nr.lmi'c:nto
.unl>irmal. Aun o..,, o;: i lllpnO'Ian<e IJ j)~<IIC~ de plau:,, pues 1< Imprimen un $CJHicln <le lucntldad a un
r.......iun.unlemo () colonb popubr "' Je,..,.blc mant<n<T l urlent.1ct<\n f.avurJblo y blnqucor d .suleamcnrn ind<'C'.tbk dd <ur-poniente CM cnrdom:s de
Jrbol y ~'\.U. par.a pru..ur.lr tOmbr:h sobre d
p.anmmrn <k l plm. p;anrr de nrtdind y >Obre
tudo en b t>rd< ll''tlur 7 2-i).
Figura 7 .19. M4tenales t41antc y relle~o~ntH contra 111tenso ~ro
\OWr
2 . Clima cAIIdo hmed o

btc JlniJ ~ner.J &""' nltnodld.d, no Ql'lt O por d
color >IIO por In< d.-..d... mnso de humedd rdui, .... \i Ioim tn ,~,.,.no "'.J.:.uu.an u rcrnrenwras mJs
de"\...!' .Jilkilmenre <nhrq=an los 3S 'C. pero b
>bun<bnU.Jde rrcclprr:tci6n pluvi.al nu.nrr<n< .... ran(;"'' ol< humedd rebtiv.t mlh dd 70%. In aal h:>cr
que lo pnnri<bd ..,,, t. \'t'nrilocicin Jc bs viendas y
los e<;pa<JO< urbanos. En (";t> franj> '"''era MI Golfo
de t-l~xiw. pot lu gaer'll l~s ,,;,.., dd mnr s011 las
ttuc pruHir-1\n vcntilad6n .:u los r"ifl!H.in.,. J.unqm" las
v.trhn.lun~ di1n~ric~ \X.,.;U.Ic>n.u:in\ pnr 1~ frccueot<S
corment.t.s de.' invierno u "'nontS" Ctupuc..~r.amcnte por
l1" \ICIUO' OOffiln.IOU:. del ~<lrl<) O In.< cidond dr
'""""' hJn que ,.,.ric t. Jroin e inron,W.d de
In< \1cnu>' U> qur ,.,..,)a con>l.ltltt <S que rodas las
torm.enQ..' tr.K'tt tons:igo enom1c: wnutild de :tgt!il
pnr lo '1"" d Jc>.tlojodtllJ:IIO"" \uchc otra proricbd
drl rli~en. ( ,,ud~ ... mml <tl>tcru dr este di m:~ se
ubla Jh>tn riel ~roldo 22 N En vcruto b rta}-..:mrl.t Jtl 10l w o.><rndcrttlo b.r>u el p:ar.ddu dd Trpico
Jc C...n<tr. pnr lo <tUC !U> r>yn< 1<1fe\ cu:n indlnado>
JC>d<- d 1'\onc, por lo que L .,.,n,...,,;, 1lfill amigada
<1 ltfJrMU. l.a .J01uJ de dU fnnp CO>fef'd cS!lleoo<
....
L
...--
l Jitl i
----..---
___
....,.
_....
figura 7 . 20. Ablontf!1 l~rt111tO> pru

~nl.lnas de ~m~lendas: doble llidrlo, cont,....enl.llla y INI(Ot
a )U> 1(10 llll!lMI
l l ~..,,),micnl\1 o..,l$tig;tdn mwkuc del narpnnicnt<

dur;m lr 1~ primu1cr.1 en pdctcamrnre rodo d
tctrit<orln ndonal abafo del nlpico de Cncer,
dcblJu .1 qur el ,.,'" <bpbY~ <nhrc b latlwl norte.
Figure 7 .21 . Sembrado de 5bolM con

hoja pert'nne paro propiCia ~onbras
sobre vill(~n
Figura 7.22. Sembrado~ rboles d~

hoJu perenne $Obre andadores pcatonale~.
:7
Or/mradn t loraltJitinuu
1/
_,. _1_
En c.,ta esroci6n casi no lluc-c. por lo que la incomo

dldacl de"' penettaci6n solor dcnrro de l~s iviend
putde llopr 2 ser muy incmoda. Por lo ranto, la
orientaci6n prefer.ncial de las oilles ddx ser sobre el
cjC' norponienrc:..surol.'icncc, lo cualrt:~ult.. r incmo..
do y pdigro<o p:uo lo< conductur.~ de "ehculos pues
tendrn al rol de frenrc o tn las espald ... Pero confomte el sol se de.,plaz..l haci~ el hemisferio :.ur (21 de
juniu), lo orlen rnci6n del liiOlt<tncnro crnpicz.a a
can1biar hada el ~urponienre y ponicme. Pero en
este clima en verano ero picea la temporada de lluvias
y lo:. vieoros frescos que mitig'~n cnruider.tblcmcntc 1>
incornodidod que produce la cxpooicin clirecra al
sol. Entre ambas simadonc:s de asolcamienw opues13.1, predomina ll incomodidad aquella que produce
~1 awi<"Mnicnto directo del norponicmc en <'poa de
.sti* ([igura 7.2)).
__ _, _
Figura 7 .23. Minimizar vanos sobre

fachadas al Norte para reduar ientos
Los lores deben tener una orientacin prcfi:rencial

en el eje nororicnt~ al surponicntc. de modn 1ue h~
viviendO< qu.den protegidas de la exp<"<ln direcr.t
dd >OI en prim.,m durante d csti.tje. C:uando catnbi~ la cray.:ctoria solar hacia d hemiecio sur, la
lncidencla cld solobre 1:~.< fitchatw se puede m:m<j:tr n uavs de \\lcros, volados o pa.rtelucc~. por no
mencionar el bloqueo solar al interior de la> vivicnd.lS travs de persianas y cortinas (figuro 7.26).
tros eo Invierno.
/'rowv:i611 drl /Qtr
Figura 7 .24. Espacios urbanos pequeos

y onclausllados para procurar somb<lu.
El lote do:be tcntkr a ser cuacfrdo para f3vn"""" b

\'elllaci6n crur.oda por cwlquicr ladc>, en pmpordn
de 1:l 1/2 hasra 1:1 (ancho-larb'<>). ;\s como en el
clima clido ~co un lore ptquco es recomendable
p.1ra WOlJ"'CU< cnrutma:iunts y reducir exposicin
sol~r. en el dim.t clido hm.do son recomendableS
lotes de mayor , upcrficie para llislar las vivicmb s enrrc
,j y posibirar que rcngart vcndbd6n Cl'uzuda rodo
el .to. FJ lorc gr:mdc ofrece m~yor flexibilidad eo c:l
<cmbrado de la< viviendas. Por ejemplo, un lote de
250 m2 cuyo frente podra ser de 13 rn y el fondn
de 19.23 m y ptim:lmcntc de 15.81 >< 15.81 "' f'ero
desde un punto de ''isra de unt:~bilidd dd proytcro
urbano, lo.< lorts cuadrados son costosos y poco rcntnblcs, como explico en el Ubro FmccinflfltnimtDf.
122
CRJTERIOS SIOCUMTICOS URBANO-ARQUITECTNICOS Y AHOIU!O DE ENERGA
--------------------------
Diwio y tvaiuacJn fina,cimz (Limusa, 2006), por

lo que d d iseador urhaoo debe enconrmt un equllibrio corre confo rt ambiental y renrnbilidad (llgura 7.27).
Stmbmo de vluinuittJ
Las viviendas ti~Iu.:n que estar s:~bradas al centro
dd lot~ p.ara p-crmir abrir vanos en cualquiera de
t.us f.achd:t,-., y de; ese modo permitir Ja '\rcnrilacin
cruzada''. Com.o la direccin del viemo c:tmbia con
la csraci n del ao, loo vanos en las cuatro fachadas

pueden permirir regu11r d llujo de air que circula a
""
.,
...
Flg~ro
"'
7 .25. Orientacin de vialidades

>Obre e l eje NO-SE.
r.ravs de la ,iviendn . .E$ recom.:nd>tblc S<:mbrnr la.t

viviendas separadas )' en "rresbollo" de forma
alrernada para .qu no se hagan sombra de vicnro
UJt.tS
n OU'"JS. Lu sep aracin mnim.:1 entre bs vivien~
das contiguas es de 1.7 veces >'U alrura (flgur.1 7.28).

flJrrtuL tk lar vivitndllS
El clima oblig' a qu~ los espacios imeriorcs de 1,.,

viviendas sean amplios y abienos par.1. favorecer la
vcnribcin cn1zadn. los v:.t nos )' puert:l.'i al e!uerior
deben -ser ge:J1etosos y los c.spadu.s intctiurcs abicrto!i

e iuterc.ouecw.dos cnut s p~ faCilitar la ventilaci-n
muada. Las alruro~. imcriorcsdc 2.70m o ms posibiliran que el aire caliente ::asc:knda al techo y pueda.
salir por una cscolla, domo o desn ivel enrre
techumbres. Algn espacio imcrior de doble altura o
un patio inrerior abierro son deseables. El techo
ricne que $er de dos o ms oguas pard que e.<currn
librcmcnre el agua de U.lnia1Liera dela vivienda. Una
rc.rrnza porricad" (had a la calle o Jardn inccrior) es
figura 7 .26 Otien1~cin de lote> para

viviendas en el sentido NE-50.
ctcomcndable para desarrollar piUtc de las accivid:~

des F.uniliares al exrerior. Debe rener grnndcs aleros
p;ua impedir que el gua escurra sobre los muros y
los hunedezc:t. bs viviendas pueden rcner colores
V\10S en oombluadn cun la v;uinda natur::Jcz~ y
paisaje que tiene esta zona (figura 7.2,9).
Audat!tJr p~aumal
los recorridos pcaronales deimo de
Wl fraccionamiento o colonia son indispen;ables para la.poblacin

rcsidcme. Aunque l:.t Lemperatul"d no es cxrroe:m.:t) la
humed<ld relativa s. lo que favorece la cam inata al
Figura 7 .27. Proporcin ancho-largo de

lotes 1 : 1 (cuadrado) re<omendada.
CUMA CliDO HUM!I)O
at~or
lmjo liJ tombra, y> que por lo gcncru.l hay

un brls.l refro.unce que l'<ducc l stnuciun de
bochorno. l lay uru infind.od de c<pccia loglcs qu
pueden stmbrorsc lo largo de ""'" rccomdos.
pero b.l) que oviur un =ou de .irbol<> pua ralu
(Cn d 0ujo del \ ICDIO hui.> ) dcnrro de W -.vron
d.u (llgur,o - .30).
Flgu~ 7 .la. SembradO de. vhoendas en
uHbolllo o deilo>*IM pora p<!rmtir poo

de ventllodn.
r
...'......'""'JI~
-1...._. . . .4-..l,.at~
flgur 7.29. VIVItnd de gran altura
nttnor ~on escotillo en techo para

p<!nnitlr ~Jido dt aire caliente.
flg ur 7.30. Sembrdo de rbole\ en
banquetas p3ra pro<urar sombra a

peatones.
Este clim. rcqtere de :uuplinrd i.tl ( )2 m mlnimo

en c;ille local) pdt:a llovorectr que clrc'llle el viento y
pcrnuclr que d wuJ>I r.lc
do lluvi.l ...Jg~ de l~s
vivicr1du y ,. Qllalicc en 1 calle; hncb pumos
h.jos dd fro.ccion.tJnicnro o rolonro. Hy que rr::u.l
c:or que en un otgu.tcero corrend>ll:~., ulles 1lr\'Cil de
>lnl>u:IWllienU> cemporu.l de .gua. y h.) que cun>l
dorar que si l <:n vial fu= reduci<b"' inundaran b. hkndas. As eS que arJ.rce de pruporcconar
espadn de circubcin \'Chicul.cr. en eMe cllm> w
c-..Jb do>Cmptan un lmpurmue p>pcl .tmbienw
de rolccwros de agua de lluviu (flgurn 7.3 1).
su
VlrfiiOJ
El problema son lo~ vientOS hurc:tna!io~ que to

C>CaAiones se p"'-'CrHln en lo<allt!otl.,. ublcocL&_, en
este lirn>. Un itbol flondoiO puede mhlgor un
viemo fucnt o d.u urua ~mbl':l >:radable. p<rn d
mismo arbol puede ser ~rnna.do o de;g.~Jdo por
un buracin y caer >Obn- b vcvoench. 1" re.orllenda
blc es ocmbr.r rholcs lejad< dr 1 'imnda>
(sobt~ b.< calles o d patio posn:rior) para l'<ducir l.u
po>ibilidadca tic que aig;ln ..,brc La u.s>. ~o >e siembrm rbolca dcrum dd loce, 1-.y que pod.ttln<
pcdiamcntc (figur:~ - .321.
El mL<mo clima impuls., > que los rc<ltlonc" ,. l;:on

espacios exteriores, cspeci>lmcme en l.u cnrdc.,. u
tonur d "frest'o. Lo." cspndns c:xtt'liOI'CS ddxn ser
mur nrnplu> poara fJvurcccr . vencilndl>n en 13
direccin que venga. l.a variedad de vcgce>dn lo01l
facUta que 5e phu1t11 IToudon< <>pccle.> r:J .oro
c-urar >Ombra~ ) loaccr confurtble d e>p>elo CJ!It
rior. Uru fuente con d sonido d~ agu puede resol
123
124 CRITeRIOS BIOCLIMTICOS URBANOARQ\JITCTNrCOS Y AHORRO DEENERG.i_A_ __ _ _ _ _ _ _ _ __

tar muy agradable al igual que pon icados alrededor
del espacio en donde ~e pueden promocionar comercios en {\)S nuevos f~ccionamicnto.s o rc:moddacin
de colonias. Para fortalecer )a identidad loc-a l, es
deseable reforesl:lt con especies endmicas de ornato
como la gran varl<dad de palmeras y wbaehine>,
h>bicndo candd:"J de arbustivas con flores como la
azalea, gardenia, camelia y garra de len, enrre otras.
Hay que romar no"' que la /ronda o copa de los
rboles debe ser alt:~ y la de lus arbustos buja, parn
pennrir la circulacin cru1.ada de ,.eiuo en cualquier direccin (flgu.ra 7.33).
Figura 7.31. Reducir aslnlto y ampliar
banquetas para favorecer sembrado de
reas verdes y el encuentro entre vecinos~
3. Clima templado
El altiplano 1n exk ano se encuentra a una altitud

enLr< 1, ) 00 y 2,000 metros S<>bre d nlvd rncdlo del
mar. lo cual contrarresta la incidencia solar direCCI.
La rraycctoria solar l.r.tnscurre sobre esta 1.o.na en pri-mavera, cuando d Sol va hada el Trpico de C "ccr,
y en otoo. cuando el Sol reg.t'l.~~l p:lra conrinu:n $11
rraycctQ hacia d Hemisferio ~ur. El estiaje ocurre
d urante la primavera (marw, al..ril )' mayo), que es
cuando el dima c.o; ligel':lmcntc .o;cco y l~t,s 'C!llpt:!"J.l U
ms r.ienden a ser elevadas, aunque difcUmc:nte
sobrepasan los 30 'C. Debido a que ver-m o es la
~poc-.1 de lluvias. la rempcn>rma rt f1'l!>c_
a la """" de
confort. Pero el cambio climtico de la Tierra e<t
empe=do a alterar los cidos de lluvia y con dio
tambin se empieZa a modlfic..'ll' IJ. remperar.ura am..
biente, gmdu:t)rncute ltneia una mayor intensid::td de:
calor. Como se s:rbc, esto tender;\ n bajar la humedad
rd aciva ambiental, lo cual inducir a que. gradu:Umenrc pierdan humcci:ld las capas supcrlkirucs dd suelo
y se empiecen a secar- poco a poco p<Utos. cubrid oras
y posteriormenrc arbustivas. E..'ito depende, claro, de
c.'lda mic:l'orregin y localidad.
.En d pttsndo este clima no reof:_

t una orienrnc;in ca~
tit~atla por la gr;u> altitud del altipla no mexicano
(2000 msnm) y SLL temperatura moderada. Pel'o e.l
omhin d imdco ha \'en ido a.u mC'n taudo Ja. temperam~ cx rcrior e
inidando un prm.:eM.J C' dc~nHkudu
Figura 7.32. V<Viehdas <on patio central
y cuartos con ventanas grandes para pro

plciar ventilati6n crl.tzada,
Figura 7 .33. Plntacin de rbole> de
copa alta para permitir la ventilacin y
rrescura a usuarios.
...
'
...;tt
n
...
....
...~
..
'
figu,.. 7 .'W. En cli"ma templado la
orientacin de vialidades puede ser sobre

e~s NE-SO o bien NO SE.
. .
~~ ---~~
/
~'>-.~;.,.(,............
11
ti
>-~:{
,:.,~~~
Li:_::l
'
' 1'
. ~
Figura 7 .35. la orientac.i6n de lotes es

perpendiculor al ee de los t<~lles
mencionadas.
CUMA iEMPLADO
~'U}-...~ ~t'JCrf>tic:l< han sidu d=rir.u >nto.. E.t.J

regin cerunl dd pas se ubica abajo del paralelo
23"27" y d 2 1 de marto, cuondo inicia la poc3 de
estiaje, b m<:.<era untral quc:<b c:xpuestJ a un2 orlenr-acin ca.."ri3d:. que prvvicne del nor~pcmicntc: y lu
de du.rar varios meses. En su Cl"~yectoria hacia el
hemisferio sur. p;u d 21 de jwtio =bia la orient;In c:urig:uh h.u..ia el ~urponlcmc; pcrn en Hrano
<mpie7.on la poc de Jimios y los vknro. ITesoos que
mitigan la incomodidad del asolcamicnro direCto.
Dcpcndoendo de la alnld de la ciu<bd y su UJdicc
pluvi<mlHit.'O, .~e: debe seltCC';ionar In nricnrncin vial,
aquello del norponienre es la ms scvern en du<hodts
donde Uuevc poco; mientrJS que la del swponicntt
puede su .ol'Cl>tble tn ciudad<:> en donde llutvc
ms. Dt aqui que b orionncin de las calles pueda
~r sobre cualquiera de estos dos ejes (dependiendo
de la latitud y lluvias), pero en rooo ruo ocasionar
condidonc.c: de incomodidad pn11t el tuuduccor que
maneja ni con el o;ol de frente o en la espalda. por lo
que e recomendable arboriur las banqueta,~ y
hacer <Juiebrcs oCilsionales el\ los mozo., viales (flgu-
ra
7.34).
Orimracin t.k lomlvivimdtu
La orient;I,in preferenciol de lo.< lores debe Kr en el

sentido norponiente-suroricnrc p:ora ciudades con
S!iajc; prolongados y p<><.'liS lluvias, de modo que el
imeruo asolcamiemo .wl.u indda sobre un nuam
ciqo larrral, dejando las fachadas principal y posrerior liboes de penetracin solar dir<:cUJ. En ciud:tdes
en elolripl:ono <On c>tiajts bcves y Uuvi;>..,, b orientacin de los lote. puede cambiar haci:o el nororicnre
surponieme, bu.scando en rodo c'a!io que los pocos
meses de estiaje antes de la.s llmias, queden protegidas con &rt.oles o bien alero. en l;u f.achodas (figura
7.35).
J>roporrin tM lou
figura 7 .36. la propo<ci6n ancho-largo

recomendada para los lotes de vivienda ei
del :21/ 2
La torma adecuada del lore parJ e.>tc dima rcmplodo

es de 1:2 (ancho-largo), es decir, qw: p;ua un lote de
200 m 2 la dimcn;ionts son de 10 ><20m. f:stedim
benigno pe.rmitc ofertar lot<S de todc)~ roma.os que,
con la oricnracin adecuada, pueden quedar dentro
do lm rangos de confon (figura 7 .36).
}25
126 CRITERIOS BIOCLIMTICOS URBANO-ARQUITECTNICOS Y AHORRO OE ENEIIG:..A_ _ -- --
l.a benigna tcmper11ura ambienre posibilir que se

<kmhrtn las viviencb..' lnjo o.Jalqnic:r critio. prole
girndo lo~ vanos sobre I:\S fadudas ponien. El
clima bct\igno permite mirigar la pcnctraci6o y
radi~cin sobr :al ad<>.1>rlcs elementos aquitcct6nico~ cnmu volados, alero.~. marcos o remc1 imientt>S
de ven111nas, 1>nics o prgola.<. Bl clima t.ambicn
permite jugar con un semhrndo sinuoso)' variado de
yivic:ndas p~rn crear perspectivas imtrcs:.tmc~ ~viran ..
do d sembrado li ncnl de viviendas por la pubma
>isual que cn~ (tlgura 7.31).
El dimJ. templado p<!rmit~ gr:tn libertad en d uso de

form:u par> el di5<'no de las viviendo.<. L.1s alrurJ>
lntcriol'S I'(<:Omcndobb son de 2.40 m y como lluc
ve abundanremcnte en ,. rano, hay que cerciora. de
que las bajadas pluinles wn bien ubicad., y d ,en en
hacia d cxtcrlor. t::n rnndcs ciudades en donde el
agua empi<"ta a e><nsear, <> recomendable que lo
techos se>1n planos par:~ que sirvan como recolecto re.'
tle :lgu~ pluvlul. En un~ f.,chnrb oriento y ~"' siempre es ~ksc>ble rcncr gr.tncles vanos para ;\Solear los
interiores de la vivienda durante las maanas. c>pe
cialmenre en invierno, cu>ndo h tempcr.1tun r<:frcse:>. Lt f.tchodo norre "'' fn:sca en ,e,... no y tiende ser
muy fria <n in,iemo, por lo que habr que rom;u
no,... de qu actividades se ubican en cada orien,..
cln. En nuesrro mc<lo, gcner:almcnte b.~ 22.01....S tienen un intporr.ancia $CCUlldaria en el diseo de la.
,iviendas. Esrc clima pcrmhe disponer de la> azorca.<
t.:omo rcrraa.s para reas de ju~ o convivenc:U fami ..
liar o social dumnre gran prrc dela<> (f.;u,.. 7.38).
rJ dimn tclllplndo c>tim ula la permanencia en el

exterior la mayor parrc del ao. Los juegos ilt fantiles. IQ.) c~tnlilutas marutinas o vespertinas de los vic
jo< y los nio>. l.u ida> al n>c=Jo de J., sto..,, u
los rccorrido< lou por~das ele autobs .ron por lo
;eocr:al agradables. excc:pto cuando llueve. De aqui
que los andadores de 6 m (segn cada r<glantcmo
loc.t.l) """ aJccuodo1, puc.< pcrmircn la p!.nrocin de
Figura 7.37. El cfima no Impone severa!

restricciones ~~ dise>o de viviendas y por
tanto puede haber ms variedad de
diseo: fachad<U, azoteas.
-1
\
~---
----
Figura 7.38. En verano el DsoleamlenlO

puede >e< castigado pot lo que se
re<omiEndan prgola> o !eros
Figura 7 .39. Con clima benigno, los
1e$identes buscan permnecc:r ms

ll<!mpo al exterior. Atboliut epocios.
CLIMA SEMIFRO
jrlx>les de ornaro endmico; cnmo jactr.~ncl:a.1, !Jurel

do lo India. ,'U)':lcn y otros, embtU:en d espado
nrerior y hacen aoin ms placemeros lO$ rccorridw
(figura 7..39).
7.40. Buscar reducir arroyo

pavimenrodo y ampliar banqueta para
to.vorecer lnleraccin soda l.
F lg ur~
Los roglmenros vialc.< esrawes impontn normas

viales (lllr.l calles loca.lc:< (de 11 m), como si los froc
cionamknros y colonias fi oeran de alr:o densidad o
que cada f.1mWa novico:o 2 o ms automviles. Oe
e.ste modo, cuando ,c;e ttanslta por c-.s-tos fr.u.:dona ..
miento!\ de inters sodnl. Jlamll la 2ttncin el pano ..
rama del'olador al observar calles amplias. poca gen re
u-.wsitando y w\os cuaruo.s auto..~ csraciona.do.~ o dr
culandn. Hny <uc btiSCir dJrlc un mejor u.w a la scc
cin vi~l y en cs<e dima se puede aprovc:char una rtra:ra pane de la '"'c.cin vial como andador y ~rtas de
juego, dejando d rcsro d~ la =cin vial pan circulacin ,-,hiculor (un S<'ndo) y &anja de "'acinn~miert
ro. l.a lrnnja amolada S puede ir camb<indo de lado
de banqueta en cada manzana p= d.ulc variedad
visunl e imcr< ~scnico a los recorrido. {11gurn 7.40).
Vilmrot
Figuro 7.4 1. Alturas mnimas de 2.40 m

pata procurar frescura en espacios
lnterior~es con ventif:acin cruzada.
Los vientos cnmhionres o lo lu rgo del noo y el micoo

clima <on una variable a cnnsidcrar par, manrcner
lo.< espaciO> cx:riores abienos y as permirir el flujo
del aire. l'or lo <:~nro. hay que hwc:ldroolcs de cop
alrn y evit~r arbusros y barreros que pua bn dcsvhor
al viemo, c.<pialmeme en la remporada de esajc
(rogura 7.41 ).
En un dlm1 templado en el que pao <e de lo au.ividad

urbana rmnscurrc en ext:eriorc.s (In~ riangui~. juq;os~
7.42. E.!pados urbanos grandes y

abiertos par~ lavorecer el juego de nios
y convivena de adultm.
Flg ur~
convivencias), d c.<pado urbano desempeo un rape!

imporiJllle como c.trnlhador de inremcd6n comwoi
mr.t. Pur lo r:~nro. <~o~i importante que dentro de un
proyecto .o;c considere siempre al espacio extaior
como un complemento importante ele b vivienda,
por lo que 6 ros dehcn esrn accesibles a los residcntl:ll.
Nu .<e trata de proponer un c::,;p~cio ouonumcnml
dentro de un nuevo ITaccionamicnro o r.:g.:ncracin
de una colonia popular (qw: permanecen desiertos
127
todo d ao. ccepru en d<sfilcs, tianguis o tlc>ras del

san ro patrono), sino por d contrario, cun t!t'cueocia
son In efectivos y de mayor utilidad sncial los
pcque\os esp:u:ios qut esrn prximo( a las ''ivicn..
da,, oomo la plazoler.t dd barrio. Adcm:s, un c<p.teio
urbano pequeo eS l'n~ econn1icu de reforestar y
dar manrcnimicnro qtK' WlO m.b grande (tl,'Ur.J 7.42}.
4 . Clima semlfrio
El alriplano central de I\'!Cxico, que rienc una altirud
sup<rior a los 2.000 nunm, muestra un clinu $Cffii
'ru. Tiene lns ~m.dums clclnilo marcndtl~. con una
prima'""' dlid.:l y scc:& pro,ocada por d esriajc, un
verano llu\ io~o r htiR!edo, u o otoo agr:ld3ble )'
fresco. y un ln\'it:rno .~cnlifrlo. f'o1 lu rnnw1 d lnvic1..
no ><: convitrrc en l.t cotacin del ao quo produce
mayor incomod idad ambiental debido a las bjas
renpcr>ruras, la gran altirud y los r.yo> solares
r.santc> provenientes dd Hcrni>ftrio Sur que pr.ktiC.1mtntc no calic.u:an. t\ Uicionalmenct: J. e~ ros f."lctores, $<: tienen los vientos glidus do montaJ que
acenrolll :u'm m.h d frfJ.
l
l
o--------1--------
L-. - - - -
__ j
Figura 7.4J. la ori~ntacln de vialidodes

va sobre el ee NS.
-1
1
En c:SIC din13 de mnnl.li y S"'" :Uiimd, <1 """'lea

micnra no pmduc.e irn:omodicl>d -sinn ms bim su
atL~cnda- que se
recrudece en c:l imcilSO fro dtmuue
inv;cmo. El loo co inicrnn prvalccc rodu el db l'

buen poru: de las noche> de otoo y prima~l':l. De
aqu yue kJ recomendahle se:1 un;_l orit:ncacin vial en
d eje uo,.,.,..sur par.l darleS a bs v.icndas la m>yor
exposicin sol.u posible. Asimhrno. durante d invierno lm "tcnrc fios del norrc se: C)nalWmin en la.'i
allel:. tue sern glidas. pero en todo ca>0 a:mrarn d
mu'" lateral de las.viviendas y se rc:dudri >u.>cnma
<in >1imerior (tlgur:a 7.43).
Figura 7;44, Orientar lott!>/VI\'el'ldas

nada OP par evllJlr glid~ corrient~>
lnvemale~ y nulo aso4eamiento del Norte.
Orinuncin dt lott.</viuicndas
l.:~ urlentod n idnc:a para los vi,icndou va en el eje
ori<nte-ponientc, de modo que la.< rachadas principales y posttriorcs queden expuffi;IS al >solc:unkmo
de b. maonns y de la~ utrde~. En csiJl h1rirud no c.:.
rccomcndhlc obrir grandes vanos -especialmente
L _ __ _ _ _
Rgura 7 .4S. la proporcin ancho-largo
de los lotel varia de 1: 2 1/,.
CUMI\ StMIFRIO
en ventanas- por la probable prdida de <-alor en

csp.tdos imcriorc de la vMcuda pues nhliml lo;
u:.u.lrios a prender caJc:ntador~ p:am miri;ar d frk,
aml>ieme (Figura 7.44).
Se rc<:<nuienda un lote rccwngular de. proporciones

1:1 a lol 112 (ancho-brgo). siendo <>t.t l<inu!.
rccorncndablc. En ~'e cl ima J.H.Jcdc:n
figura 7.46. El sembntdo de viviendas
~be ser en
hila para protegerse lateral

mente de los gfldos vientos.
)tf
acc::n:adus
lo< lotes chico<de ISO m2 si no hay pinos o cedros

dentro de s~ 11rnites, puc. de lo comr.ulo lubrla
que aju.star los limites de In. lot<.! p:ra proervor 1<
;lrbola (r.gura 7.45).
Snnbrttdo de laJ vll'inu/,u

Excepro en irwierno, d resto dd ao l:t.< rernpet:~m
ras M:>ll agmd .. bles, por lo que la ubi,acin de vhien
da:. puede rcncr mayor Uberwd en d stnthtdu, 1-l:ty
que .,_."" el .c:robrado de viviendaS en hilera. puc<
favoren la< corriemes de vienm< fri0.1. Por lo tanco,
hay que variar el >cmbr:>clo para bloquear lns cucrien-
':1"
td ele Jlrt: t n invierno, p:lra lu t.u:tl mml>in un cordn

de :irbules d~ hoj per'en nc pu~e r<.:mlC~r su mamen-
<e efectivo (tlgura 7.46).

Figura 7.47. Espodos interiores protegidos
par.1 captar calentamiento $<llar pero
aislarlos de la fria temperatura exterior.
'
-- --~
... _
.....
Figura 7.48. Utilizar materiales y

elementos trmicos: ventanas doble
vidrio, muros de bloc huKo,
contra-ventana
U$ ,,vicndas en <>tr clima ddxn rcnder a su

cnd;tu.!rr:tdU> y alargada>, txpnnicndo el tufo corro
hada la orienrndn de.~rable buscando colocar
viviendas larcrles para que 5C protejan d imdcamemc elltre s de h orienudn indcscble. & rc.:omcnd.tble un altur.l de 2.3 111 o menor pr.t rnamellCI' f1CqueflOS Vnlmenes de Ut imcrnOS, por lo qut
cada espacio debe poder vcnLUarse 2isladrunenre evi
ando la ~ruibdn crul.1da que puede h~~r perder
la rempcratura Interior de rnd la vivicnd~. Ko son
dc;st;tblcs los parios interiorc~ de doble alcura por la
prdlda de caloc que rcprcsemn, >iuo m:l,, bien que
lrL< opaci0.1 interiores deben <er compaCio' y .,.,,,..
dn.<, para pcrmi1ir el calent~micmo de c:tda espacio
ind ividualmenre. l'uede haber domos cerrados sobre
pequcos patios que pueden conservar h1 Lel\1(1<< tu
rJ ~r:uJ.ble en invierno. Hy que m:ord..r qnc en
nu($rro medio no har c:alc~ccin ccnrral, y que
129
130 CRITERIOSBIOCUMTICOS URBANO-ARQUITECTNICOS Y AHORRO 0[ !.NERG_IA_ __

t;fcm.u: roda unn vivienda conll<:v.l!b a 110 dC\'2do
c:nnNumo dl tncrsi.&. l'ur eso. lo.<t u.\u~ios lo h;acc:n
rspacio por e~p:1cin o rcclo1ara por rc:t1ll\C:.' seg n
sea su pcrmanenci~ en 6 w. Una chimenea (ue le.ta)
o 1111 caJcnrodor d~ j;"' dcl\uo de la ''lvicndJ <.alirn-
1.\ los m:m:ri::tl~ 'on1i~un~ ''a su ve?. irndia calor al

"'ubien re. El dima hact incmodo d u~ de cxt<rioro (como termas o portiCidos) porqu< la m2)'Ura
de las .tcvidode> f:Uiilll.tr< ,<e h"<"" ~dcnrm de la
vivienda (Jlgu""' 7.47 r 7.48).
Andndorn JMIOIInlts
Es1 esrc clima nJdit permanece en cl .xrcrior si oo es
Figura 7.49. Usar rboles de hoja

uducdolia en Invierno para permlir cl
pa$0 de asoleamoento.
o~ano. l'or lo tan ro. lo> n:corridos deben >el bre\'~
y dirccdon..tlts h:tti:J un dllno: ya
~ca b
p.uad.J
Ue .nnohs, la tiend:1 (')el dUlcionamieoro. Se bUS\":3

que lo; a ndodorcs $~an soleados y p;tra ello la >iemi>r de rbol<> de hoj.t Cldudfolia d:u:i <Om hn en
vcr.u1o y en el invicrno l)trrnltir:l d :1cccso tlt' f';l}'O~
..,)ares. Es recomendable que durante eStOS recorridos haya cobmi1.os .scmiJ.bterco; pan darle 11 pcarn
una alu:orna<iva de de><Jtt>O en un lugor protegido de
la lluvia o d.! fro (flf.\Ur:l 7.49).
l..ts C'..>lle< loc.,.!es pueden .cr un ageme clim:itit'u <ue

f,ore:zca la absorcin y radiacin de temperatura.
lA! J2 m esripulldos en rcglamclllo> loe.!<:> putdcn
r~:.,ulur adeetl.lcl<k' p~r~ rercner el tlur del d~. f .,
dmable pbmar :irhnl.. de boja caducifolia que pcr
miran que no slo el p~vlmenro vial sino J,s lacha
d" quedrn dir~cr.umn le ~pue.<co., al .>ul (llguro
7.50}.
Flgur 7 .SO. Ampliar leas verd~~ en

b.lnquelas para reducir superfk~ dt>
almacenamiento de trio.
1
1
11
1 t
1 1
1 1
1
1
1 1
1
ltb roidenres.
n;.x:ontt-nd~1b.k mili'Ur
p;tvimtnto.,
de ttxtUJ".I. rugo<> (tipo adocreto) en andadores pcaron:tlcs y ,ialidad~ (figu ra 7.52 y 7.53).
'
'
1 1
'
' .
' 1
,,.,,','., ' : ~~. 1,.'~., ,, 1
'
'
1
1
l.os ,;cnros ;ilidos dd norte combinoclns con un

descenso de tcmpemntra pm"oOtn helado-~. l:!n tiudJdes de dcv:u.h > h ltudcs (c<Jrno Tolucn .1 ms de
2600 msnm) <e proclute es<a rcho y s.-.. si se dcsh icla y cong<la. putde producir un pa'imemo sumamcmc peligroso, run por la cual, pan <eguridd de
'
'
r.
'
,
.
r.
.'. ,...
Flgur 7 .51 . UtiliLV materl4les poro>OS

y permeables en arroyos vehicuklrcs par
evitar la escarcha en in.,erno.
AHORIIO DE ~NtRCA
ti clima hace poco atr.lctivo el u.<o de csp:lelo. abiertos. En d;~.; ...,~<ados y a mediodln, co~>ntlo la tcrnp<"
r.m or.t nmbicmc :&SCi<nde. In pohlacin <nlc un rmo
de su< vivienda.< a disfrutar el aire libre, r cr<l cayendo la cudc: se recluye nuevameme demro de sus
vivicndt\S. Los apocins urh!J.llos cienen poco lL\Cl
duranrt J. csracin crtica de irwiernn. aunque el
resto dt! ao. cuando l temperatura Jmbicnrc es
ronfon>ble, b poblacin rct.utr< dios.
dirru
scmifro P''"'"'leccn tu especie> de pinos qut riencn
copa alta y que habra que complementar con orras
especie de <XIpa baja, a mane!':! de que formen
lrarr<l'lb roonpevlenros que mitiguen las corrientes de
airt dcmN de los espacio; urbant>S (ngunt 753).
rn
Figura 7.52. Por la elevado oltitud hoce

trro socmpre. Despejar espacios y pem1itir
penetracin solar.
Ahorro de energa
Como ya ,. mencion, Jos criterio. biodim.tticos
UH<riorcs ricncn un dobl~ prop~irl'l: 1) hocer m.i<
confort~blr d ombicme interior y artrior ;tlm habitantes dt un ffaccionamknto o colonia, y 2) rcducic
en lo posible d consumo de cnergl~ elctrico do h
iVenda
\1
y el tOStO f]UC: C:S(O
rc:pn.M:Il (ll ~);U'J
el W11l:t-
rin. Aplic.u tstos crircrio> dent ro de un proyccro

urbano y :u-quili!C!ICO "" le cu<:.<ta un ccm;t\'0 adicion:d l promotor inmobili>rio, puo imp!Cllltnr~
debe buo;car la mejur ~dapr.tcin clim:itic:> de la lorificacin 11\lS vi,1cndas al entamo narural en que se
ubicar~ el proyecto. Como gcneralmcnrc lo. proye.:to.:. ~ h~u.::cn c:n g,;ahinccc, en )J a..-run lidnd ltb dc!ki"
rrullos inmobi liar.o< de imas soci.tl, medio o ,Jto,
muo.tnlu UJl tota l dc:..'i.conocimiento del mc:djo
:tmhicn u: que los rod~. Por OOtt.llc:<.Uenci.tt l:l mayo..
r.l ignorJ ln import:mci:l q ue ticJ~e el tlistJiO urbano
y arquirc:ct6ruco par.t crear condiciones de <XInfon
par.t il vida futura del compt'2dor, y <.6oto una
buen n onb ><>lucin de diseo puede imp=
ahorros o <Obrccos<o>. respecti\'omcnrc en l. operacin furum de la >i,"ienda. l'.utciern que lo nico
quc iruc:resn es ..F.tbnc:J.r" \'v~nd~ como hlcnc:s de
(;Ofl~unlO p:u.l maxi mi1:nr miliJJdC'S, sin impnrt::l l' lt.~.'<
Figura 7.53. Espacios peque/los endaus

1111dos para reducir chiflones de aire y con
rboles de ho c.>ducKolia p~r pmnl~
asoleamrento M invierno.
con~ecurnchu qu~ d iseos; c~crrc:otipados
y rcpetifi..
vos puedan U''Jtt sobre Jos nJruros eomprudor~ o las

rtpttmaMono que los uu~vo~ "de~:u rullu3" cnt.n
131
132
C'RITEJUOS 810011Wili<"OS UIIMNO-ARQUITtCTNICOS Y AHORRO OE ENEJIGiA

-- ---- -- -- -- - ------------- --
sobre d mcclio natural. Pero se pueden hau-r ambas

cosJs a lo vez; maimll,ll' urilidldo:S y n.loorrar en<l'b
::t u.1\"~ d(_ cHscfa
cx urWno,1, y arquitecrOnico.'\ diciente.< adaptdo' al rucdiu ambitnrc.
ste"" un
rdariv:unentc nuevo co d dJsc..
o urbano y :trqu.il'cctnicu. Pnr l'UJl$Ci..ut'.ncia, no
e-<isrc mn la in(ormaciu tcnica n~ria pan C$13
bkccr >ar.merros tcnicos sobre los cualcs se pueda
Ua-<tr a la pracricalos crit<rios biocllm:iric:o. urbanos
=po
-- - -
mencion.1dm.; csdn formulado.' ~omn crirtriO>. prro

f.oh> lltt'tlir 1.1 cfi:ctividad trmica de c;oda critctiQ
y cmo fat'Ot<Q cula uno d ahorro cncrgcrico .U
lntcdor de [,t vivienda. Pero so puede nnlicipar qur
al adopt3r los ..:rheriru biodiui.itcu$ expur:sro.'i, ,n
dudn hahd un >'lO>!'.Incio.l ahorro de la energa dcrrica (de 20 a 25%) que se: consume en uoa vhiend:~.
l:.n lo que sr hay ovuncc es en el aspecto conuuctivo. l fas; oharo, t. preocupacin ccnu;t) ha
IIll
ruenttr. <:~F
NQU: dJhn 1\\1)'0 dd l-007
AHORRO OC CNfRCfA
consistido en hrindo.r el mejor aislamiento trmico

In vhielltb (como b '"'" dr "bovedilla de policsrireno" o el oislatlle en el techo de ">oliurcrano
e.<prcatlo") para red ucir la r.tdiad6n liOiar en azoteas. la ComuiII N11nona/ tlt hmu7lro a 14 Vivimda
(CO:-lAI"0\'1} ~ promovido la rcaliucic\n de dhc"'l<
crilerios de diseo arquirectniro par:t viviendas,
romo aquellos para el uso dlcicnte de cncrgla, par.t
d US<l eliden dd o.gua )' po.rn d noancJu udccmdo
de rea$ verdo. cnrrc on05. lodos los cuales han
tenido una amplia ditusin cn:re deso.rrolladores de
viviendo. L:l An1Udad de nrgoni1.1t c:>lOS criterio.
tcm:irit::uucmc: r.n fc>rmram de librcw' e~ t1ritnuar
para quelus nuevos des:u-rnllos habitcinno les estn
ada vez ms adaptados al medio ambiento y, por lo
unro. Jhurrcn agua y cncrg:1~ Por \U p3.M c, d
Fkiromun pttro el Ahmm dr la Enrrga E/Jct.-ira
(r!DE) anali1.a c11 alguno. p rotod pos C.OlO se p uede
rtducir tni ~IJncialmc:nrc d tonsumn durico d~
una '>iknda prote#da con aislantes trmicos ~1 u<iIJur focos ahor"tdor<:$, dimatllador<:$ eOcicmcs y
e1c:c.:trodmn.qlc:o:; tu..tc,ns, Si bien am bas iuJciwdo~
J) t'S a.n ori~ntada." hati:l el mi.~mo obj('t\o'O, su~
v.ilio= apoct.lcionc:s son slo >ugerencis y mrdar
.tlgn ti~mpo en que ~$lOS c.-rhcrio~ crupit"Lcn a
matcriali7:U'5t' en rcglamemo."i 1uc obHtc.ocn
:1
prn-
momr-es o concr:ltisms de cualquier g~ncro a construir con dkicncb arubien~ prn b<ondldo del pas
y de la_< fmur:u ;cneraciOn"'P:ua an.tli1.2r In que este nuevo enfoque ele disear)' ron>truir la vivienda en Mixicu Jmplica, se d ahor un <Jcrclcio senciii<J h><,t<lo en la int(muacin
ele c:\SOS n:aiC$ propordonado por d ADF~ PM~ tllll"'
1.ar teu=os las rulfu dcrricu dd pas (en coli:ls de
mayo tld 1007), que muc.<ttafl que entre mror ,, d
~on,umn d-cuico mo.yor es d <'ON~<> dd kllowutt,
hora (k\~'h) que se aplica sobre lo <JUCmarcad medidor d crrico que tiene e~da vivlcncb. Par~ efc~tos de
EstadO$:
1MtfU
Aq~Jt.;al!tntt
'
83j.lc.ll......
S.)o Cl.- S...
c..m..-
IC
Ct\lhVAI'I.III
11A.18.1C
1,1A.10,1U
1,1A,1fMC,1D
C-tli~P"
G,t.Q~IO
,.
HldJIQO
1,1.8
Co~III.IIJII
Coliml
Di:Strlto ftcJe13J
............
"""'"
t, tf\,18.1C
1,fA,18
1
Mie:hv~n
1,1:A,18
-_,
1O.JUt.l
P\118-bl
O\I!Or6tt~g
Qu:illl"'"- noo
5.HI L\.tt P010rd
'"
11-10.
t8.1C,10,tt
1,1A.Ul.tC
'
1
18
S1nato.a
1,1A,10 IC:
tO_IE,
T-
1B.1C
tA.18,tC. 1E
TW<o..
t,1A,1D.tC,1E
1
Y~G.'I'tM
1A.18,1C
Zgt4:.~
v-.-
m.
'1
t.\~)(j(b
- Lo<ln
Fu~nte:
1A.10
Jc:tis:co
Monillo
Figura 7.54. Mapa dt> tarifas el<:trcas.
tE..1f
tA. te te
1,1Ar10:.tC
133
134
CRfTIRIOS BIOCUMllCOS URBANOARQUITtcTNICOS Y AHORRO DE ENERc.fA
Con~ en fiX
. ftdftcomto p..r t'l ~o dt (ncrgi,, lkcru de Ll Cfl. '"PJO!)',.INI piloto
~nd.s con criterios dt 11'1orro ck ~ .-ffcvtc1", 2006, p. <4 (mlmto).

(1 ) el c~umo d e dcdlkldAI1 dlnvo de lo~ 'l'ivi...OOll v;tri..1 d~ndicfldod<e 11 f'tf'J'I
<GnWuc~
dii'Mtka dl!l P'i1. POf clt"'"
en lu cgln remfl'ad i! no )C ntcf!:Sitan aparatos d irn.a117&dores y comutnlf!Yttnte el cornumo efofctric,o es men01

el fnfj ~l~ rfC<Ie en ti U ~U d!, 1)110\ ~ectrodon!-liK(I~ , 1) 1..1 inst...,Jadu delnptr,UO dtJ il~ ,( l)(ldlrJl'W't.1dO l fXIUI!'q~~~~:~~ u" ,_>hMitt: 1fmko en ellt<:l'\0 y lA' in.nalen v~ntn,;~ de d oble 'Wfrlo p.1111 ~t1 prdld11
SI
441 l\\'hfrnti del consumo t.lln< pclf el aire aC'Oindldonado. (4) Ventibd<JI~ Tv, vac:b>
...-..
1.7
Rdrlgc:f.dof (l)
Alte liCOMIIclon~
doadit:.
S8.08
U11ld.ul t TR Wnd.ar
44)-$2
70
S808
10.1
1 12.00
36J
S71.0<
100
- :19.9
28800
9l~w
1.26J.9S
rUHVe:: con~ fft lnJtm~to

#liC:itna ~'fpllrr..t pan
- e\L sw.us
<Sto~,.,~
dll' ..,Ha 100.11 m
C.;difQtn~a (')(!rwbr9 2006 (m~'TYIM).
t\OC4i: 1) Sf! e$lltl'll ""\DO de 4 ncns al CN dt focos. Por $fnpb,
~a.
9000 \IGJ o 9.00 II.W 6 Joccs ~-00
kW 2), $ro f1Um,. qlit t.'l ttfnutf.tdot tst.i prtndktQt;tJ 16 horotl del dt.i M un punto mtdio d~ Mfll..,.,lentc. b derrn:Jnd.t ttktrk ~ 121 w (O 1
kW) x 16 htt= 1.936 k\\'h )1,_ 30 dl.u = 58,08 klM\{nlt'S- 3} ~filmO un pt~::nddo de l6 horb) ..1 d<., bajando w lntMSIU..U ti 1T1inlmft durMU~
n!Xhc. f1',1t un M Mtd nd;~r 1 TR (IP. 924 w (0.92-J kW) ~ 16 hn a- 14.18 kW/dia" 30 df., >443 52 kW/rrw>..s, Para u n op_,r,.lv 1 TR to:fid ente dt 1,
mumil nM<.Idotd ttqulcr~ de aproxlm.&riiiTithh!tiOOw (0.600 kW) x 16 hn 9.6 11W 1dltl )( )Od(n~ 286 ._Wirnf.1. l.n \1)11.'! dl111o t:Ah tm<>tO, /llqu
nos ewn'oU~rfi ~ vMtnda in)WQn dcx AJr,.lru de~ iltondlclonild o; en ~t()$ UJOS so6o un ~por..t(l M y lO$ usu~orio~ ~hd~ p n1.fftl0t'
MH\t.e ff oliO. b lmpomme uwu:.de"Ot.l Q1.W ~" dtbe de 1~1 Uft .-.1\lllnte tftm1co c:n &., .uotrll y oo6ocM 'f'c:nt.an..S M dobllll'ldtiO aJit('\ di" cniCt
< ti o ios a~un dt ~ ac.oncf~. P."" de otn manera h.bt~ tJdiadn tfnnka y )ot tfqUMri de ma)'Of t0111WmO elctrico ya que d ..pe.
,..., ckbtf.i 4f. funoontt dut.tt'U ft\4\ ~ 4)tl t't\tO cr.1os llf* lo. tlktnco! y~odcown#wc~ funcion.ln tr..mdof. cont.actOfdmtro dC'
~
..
~)
AHORRO DfENlRCIA
No1a: ejei'Tlplodt la mtun;1 ~vi<'fld:. ~<40m2 con ul'l3 famllilde " miembros. S4 rdk-rc ~los datoS dtC cvadro 7.~.
det Ahorro ~n u.: ,,pMAtoJ efcttico~ !;').ljndar (con con lunlt~ de 82"1.4j kWn'lln".MI) y "'tiU!.-Io$ ~hoft4dON.') dt ('nt~r
ya ((c:>n 577 .0C kW mtnwal). 1) la diftrtneia entre M'lbO$ t\ 2<47.39 k.W n'ltn ~u at 1) la diftnda fs lo qul" )t
ILhOft'll ~ eiKttiGidtd )1 w hub6tlln wutl!ldo ,.,quipo y fuc01 ~'-1 And11r con un !)tl\10 mmw~ d~ ~2',078 J9 (l..oJn..
lou. h~ 18, 14 S7al.;S (l.D), S699.11 (lE)y $601.60 (11-). fst.u se obti('IW>n de multiplo1 de<mwmode
824 4) \W/mts por Ln -.,ta\ ~ PCI .;tm:p~o $62} 67 / 12074-19 )().~ Sll4.S1 / S711.5S =
30.0%$ ~.1$/ .$699.11 ~y Sl8.l.J2 / S607.AO.)().~ Osaao~ lot pMJa en la tHIId.d (uw.z.ando
tq~;~po~ y 11.>.-t.ttni fft<k!I"'C.c)) n L.l Cokft\N dt c~tln'loO mfti.Juo.JI
pat.imerro de precios, la Comi5in
mCU:l<frO 7.3 prcscnt Un ejemplo de lo <U< "'
flenl de Ele.:~ricidod (erE) C5t.tblccc inici.llmcntc
conmmc de tl~ctticidad n una vivienda de ontcris

social con CU;\rro mi<:mbros de lmilia con y >in
e~tablecer
dos tipc" de wrifu: l:t< C(lr.IS de v=n y 1:15 menos

caras de no vcmuo, que mue>tran una difc:rcncl enrrc
ambru de 15 a 30%, d~pcndicndo de 1~ entidad fcdcratill:l. Como se ol&rv en el cwdro 7.2, op>nc c;da
tarifa ri<nt un parmetrO de bajo, medio- alto consumo dct.u ico, y rambin tiene rangos de consumo inf~
t'lor y uperlot' a ciertos vulmcnc.< tljndos por In C:FU.
H ""!'" de la fl;ur:~ 7.;4 indica la< Ult'ifu.s de los
es<adns, t.. q~ resulr.m poco comprensibles pan d
pblico en gcncr.U, pues hay e5tados que ucneo cumo
Lipos de r.~riF... y cada r.1rifa tiene dt> mu.~os tk ronm
mo y robro. i11d uy.:ndo \-e rano y no ver.u1<>. Se podra
deducir que las familias dr bajos ingresos que Lieneo
un bajo consumo cuentan con una urifa baja, y que
.ml M: iuutm<nt.l: en l.t medida en que- aumcnt:a d
consumo d6:.trco debido :1 mayor nmero de luminarias inrcriorr:s r aparara.< dc:cmxloms<icus. T.tmhin
k observo. que ha)' est11dM qut eoen r.u ifU> uuyorc.<,
romo lguno' de b frontera ttOne (11-8, 1-C. 10),
or:ros que tienen wifus medio.<("'! y 1-A), como bs de
la regin centro (Distrito Federal, Estado de M&ko,
11axcah , Quertaro. Guanajuaro, Agunsc~lientt:S) y
c.t:ulus con t.trif... bajos 111-F (romo BJj:l Cliforni3
No= ) y .t 1-F. {algun;, p.na de Sonora. Sinaloa,
Nuevo Len y T.1maulirJ.S). En fln, cuando al con.m rnidor le llqu. su bolcr.t bimc:stnd, b p:tp siu llvcriguor
si esd bien "l>lktlda la m1if'u que le corresponde.
aparato de aire acondicionado .<6lc para wablcccr

unu rompar.u.in encre lo que COn$um e I.L mi.~nl:,
,ivicnda en clim templado (>in d inuriz.ulor) )'en
dima clido <ceo o desrtico (con climarizador). En

el primtr c:uo, d apararo de aire X<1ndidonado
conmtnc 5:).7% del consumo rncttsunl toral de la
vivienda y :ti suprimirse ste el coo5umo clt!ctrioo
desciende a menos de la mitJd. En un clima desrtico d aire a.ondicionado es virl par d bienc.,wdc los hahir.amc de la vvi<ud.t, pero "c se prende
>io por una.< horas y <e apaga cuando la vjvicnd;c
alcanza el rano de oonforr de;~ado.
E.u d cnMiro 7.4 se >nahu d con.<umu d un
\'ivicnda de inrcr MKial con c.;u.uro habiranlts, en
la atal se insrnlaron aparato~ elctricos y dc<-'\rodomsti.cos convencional~ en contm de. orrot vivienda
<.Id rni<m<> t.ullano (40 mi) y nmero de hnhituute~
en t. que se insr.laron focos ahorr.~dores y ap3t'"Jtos
dctticos )' clc:c:uodomst.icos de la nue>-:t gencr.tcin coo eficiente consumo elctrico. En a.mhparatos elcrrico> o elecrrodotnsticos fwtdonen
durante d mismo lapso. iEimnpk tambto dr /"m
ro.< fltaritos y tltrt>'OdiJmlslicot nfwmulorN J!rop~rrio1/ll
29.996 dr "horro m ti f OJt.tllmu tlictri(( dt
111/tl
135
136
CRrTERIOS 810CUMi\TICOS URBI\NOARQUITECTNICOS Y AHORIIO DE ENE~c;fA

_ _ __
titntltt!. un con,ider~ble horru para una f.unilia

de cualquier nivel de ingr=s; aun cuando le:< lOcos
abomdorcs y el ~i re acondidonadukall lnicialmcn
l~ m.h cn1'n.\ que
lo$ crmvencic.:m:~ lc.\, n menott efe un
alO se pag:n solos. y el resto d~l tiempo queda como
lxndkio econmico l"'ra l:.s f.umli.,_ f.ste C$ un

ejemplo que rodu; dcbcmo; '"h"'lr.
E.l .dtOI'rl) cmrt d con~mno de una vivitnd:t de
inrcr6 soda! con aparatos cst:ndur y otra con apara
tos ahorradores, c.< de 247.39 kWb al me.~ corno se
mucstm en d cuadrn 7.5 (drriv:ulu dd cuadr<> 7.4).
Como ejemplo. se ilu.ra cmo este nivel bnjo de
consumo de 577.04 k\XIh tiene diferentes resultados
dependiendo de l wifa que se apli<ur. Lu t>riF...
1-A, 1-D )' 1-C tienen d mbmo cn<ltll"'m este con
<umo, peco cmpk<.1 a dismin uir a partir de la mrifa
1-D h~ta la 1-1, que es la menor. No oh>t:uHe que
el hurro de 247 .O 1 k\\"h se> clmitm<> en todos los
c:a:;u;, las alru tariF.ls muc,-rr.at uo mayor ahorro

($633.67/m..s) que las tarifas m: reducid~
($ 182.21/m~s), pero estO es simplemente uno ilu
si611, y que en todos los .oa.sos d u>ual'io lo que >e
est: ahorrando es 30% de su consumo. "" pnrcema
;< tuzda tl~pril1bk, J" qu< ratla 3 J/.1 llldd u m.f
11ommrlo "" JUtJ dr ronsmnu c-ll.rtriro.
Si a e.<ec SO% de ahorro elctrico por utili1.>r
apamtos ahorradores de tnoi)!..1 se le pudieran agrc
g:u los benefk.,. que trae wnsigo la dapucln

hiudimtica a l vivienda, el :hurro de cnerya <e
incrcrncntar an ms. hasrn d 50% dd conswno
d~crrico wral de la vivlcnd" una condicin rotal
mtntc fa,..,,.blr pan l t><:Onomfo fJmiliar y, sin
duda alguna. p.1ra la consen.,cin de los recursos
hidricos y energtico. del pais. algo por lo que h:ty
que uab>jar p.tnl.lSegur.r lo> r.:curso nuttcroles P""
lJ.s futun.~ gcner:tdOD('~ de: nu~tros hijo._ y uie.-oco.
BIBLIOGRAFIA
Axia. Orot.co Silvia y vila Romlre1. David

Carlos, F.r.ologa urbana m dimas <Ylido-htmedos, Cenrro de Investigaciones en F.rgonomia.
Universidad tic Gll.1cblaj:u:~, Mxico, 200 l
__, Erornologiar apliradm n In vivierrdA.
O:nrro de !Jwestigacione> en Ergonoma,
Univcr,icJd de C.uad:tlajara. Mxico, 2002.
Bal311y 13elen, Brennan Brid. Hoedeman
Olivl~:, Klshimocu S:uoko y 'l i:rhorsr l'hilipp
(coord<), Por ur modelo p1bliro tle agua.
Tri11nfor, lut:bns y sueos, Transnacional
lnsdturc (TNI} y Corporare Europc
Olcrvancy (CEO), El Viejo Topo. Espaa.
2005
Barkin David (coor-d), bmovadont!S mrxicnnas m
tl manejo del agun, Ccnr ro de Ecologa y
De.sarrollo, ?vfxico. 2001
_ _, /!Jtrllfllllimtm irregr~kurs. G11fa dr soluciont't urbanas. Edicoria l Trilla, M(,xico, 2004.
___, "Crirerio.~ bioclimaticos aplicados al diseo de e<pacios urbanos". en Rodrguez

Viqueirn Manuel (cornp), E.<mdios de arquiucmra bWclimdrica, Anuario 2002, volumen IV,
Ll M USA - Noricga Edimres. Mx.ioo, 2002.
__, Periji:ri11s fll'bauar. b:parJSitill w-bttlla i~tcon
trolad/1 de bajos ingmos y m ll!lpruro m el
mrdio nmbimu. Editoial Trill:l$, M..xico,
2001.
Bassols Mario y Mel P:uricr (coords}, Mtdib
Ambimu, ri1uiad y onlm jurfdico. UAM 17.t:~.palapa y Migud Angel 1'orra Ediror,
Mxico, 2001.
Bruwn G.Z., S(//, luz )' tcmo. Estmtegill.r p11m

dis~o arqtdtecuinico,
__ , /.11 gtrtin ell'i tlgtiJlltrbantl t'll MlxhYI: Reros,

1bnm y
bimmar. Universid~d de
Guadalajara, Mxico, 2006
B:ezam Jan. Fmccilmaminuo.t. {)iJe-o y rl'lllruu:itfn

finandrra, UMUSA-Noricga Edores,
Mxico, 2006.
__ , M11mut/ de disc11o urbano, Edimrial Trillas.

Mxico, 2006
Editorial Trillas, Mxico,
1994
Calxillero Aquino Ternliano, CAprari11 de agrlll
de Uu11111 y almacmamiorw m Mnqu~ drftrrocrmmro. /l!atmnl 'Rmko, lrutitoto Politcnico
Nacional, Mxico, 2007.
Casr:ucda Vicror, "Gestin in regml tic los recursos hidrul ico.<" en Roben o F.ibenshurz
(coord), Btr,es para ltt pltw raddn dfl dt!Sflrrollo
137
138
B18UOGRAFIA
urbano dr la udnd de Mlxto, "lomo JI,

Editorial Porra. Mxico, 1997, pp.G?-129
Ccmro del Tercer Mundo pam d .M~nejo del

1\gua A.C., El n:etmo hidrfto m Mxico.
A114lkii de la ;inutcilt actt/JJI )' pmpmiIJt1S
jitruras, M.A. l'ornia y The Nippon
Foundarion. Mxico. 2003.
CNA, Progr.tma Nacional Hidrulico, 20002006, Comisin N:tcional de Aguas. Mxico,
2001
CNA o CONAGUA. La gesrin del agua m
Medio Ambiente y Recurso. NarurJics,

Mxico 2007 (iltima rclcuma publicada en d
Diario Oficial de la Fcdmcin D.O.F.- el 27
de Diciembre de 2006).
_ , y de Ag11as Nuionaks y Sil Rtglmncmo.

Comisin Nacional del Agua y &'C!"Cc:uin de:
Medio Ambienre y Recursos Naturales,
Mxico 2007 (publicado en el D.O.F. el 1.
de dicitrnbl'(' de 1992)
CONAFOVI, Cut CONAFOVJ. U oiftcimtc dt

la. mngln m In vivimdn, Comisin Ncion.ll
de Fomenro 3 la Vivienda, Mxico, 2006.
J\'flxco. At11mccs y rtlns. 2006. Comisin
Nacional del Agua, Mxico, 2006

~ EstadfsriMJ
del ngua m Mfxico. Edio11

2006, Comisin Nacional del Agua, Mxico.
2006
__, Sunriu d,{ m bJrcctor agua potable. nfcantarillado y Ill>teamimro. Edicin 2006.
Comisin Nacional dd Agun, Mxico, 2006
Oficiaks
Mexictmas, NOM-00 I-SEMA RNAT-1996
CONAGUA y SEMAR.NAT. Nomuu
(establece los lmircs mximO> permisibles de

com:.minam<S en l:u d~ residu:tlcs en
agua y bienes nacionales), NOM-002SEMARNA1;1996 (csrablece lo~ Lmites
moixmos permisibles dt cont:l.minanl<~s en las
dcscarg-<15 residuales a los $isremas de alcant:l
rillado urbano o municipal), NOM-003SEMARN/IT-1997 (esrablece los limites
mximos permisibles de contaminames par
ngu<t~ residuale. rratadas que se rellScn en servicio pblico). Comisin Nacional del Agua y
Scxrtttri.3 de Medio Ambicn1e y Recursos
Natumles, Mxico, 2006. (publicadas en el
Diuio Oficial de la Fedesaci6n sespc~i\'a
memc en enero 6 de 1997, junio 3 de 1998 y
21 de septiembre de J998)
~Ley
Fttkn tk Dmcbos. (Diswsiciona aplicab/n m maurin d~ agwts Jlariomt/,.s),

Comisin Kacionnl del Agm y Secretaria de
_ , (1ua CONAFOVI. Uw quimtc dtl agua m

et~~rrtJ!/as babitaciolutln, Comisin Nacional
de Fomemo " la Vivienda, Mxico, 2006.
~
Gua CONAFOVI. Diseo tlr drrns omln

m drsnrrollos habitacionnln. Comisin
Nacional de f'Omemo a la Vivienda, Mxko.
2006.
- - Cut CONAFOVI. 1/dl:hi tm cdigo,. rdi
ficarin M vivimdn, Comisin Nacional de
fomento a la VIVienda, Mxico, 2006.
CONAPO, La simocin
Consejo
2000
d~mogrtfjim
m Mxico,
acional de l'ob1ad6n, Mxico,
_ , Proyciottn de la poblnri6n d~ Mfxim 2005

- 2050, Nacional, Cunsejo Nacional de
Poblacin, Mxico, Novi.cmb,e del 2006.
_ , Siwacin tkmogrfica de Ml:nco: Pobftt(TII
de Mbt:ico <11 el N11tv0 S~((!o, "L1. dimibucln
rcrri1ori~l de la poblacin en Mxico",
Consejo Nacional de Poblacin, Mxico,
2006, pp. 103 117
__ , Mlxico anu /o dnaftDI d~ d&JrroUo dd

mi/mio, Consejo naciunal de Poblacin,
diciembre del 2005, Mxico.
__ Delimimd6n de
iU/1/0S
I'Mfrl)po/ifantiJ de
__et_SUOGRAFIA
Mi.v:ico, !NF.GJ - SEDESOL - CONAPO,

noviemh~ de 2004. Mxico
Garca Chvcz Jos Robcno y Furnres Freixanet

Vietor. ArquittuTtl biodimriCJJ y mngla
solar. Vimto y arquirwura, UAl\11- A, M6cico,
__, l'royciiJIJCS de fa pobl11cidn rconmitwJJmt

t<t acrilkt M Mixico 1 m mtidnda ftdcraritu
Consejo :-lacional de
Poblacin, Mxiw , 2001, p. 31.
2000 - 2050,
___, La pqb/atit)n de Mlxit:o m ti nuevo siglo,

Consejo Nacional de Poblacin, Julio de
200 l. M6cico
Conltanrino Toro Roberro (coord), AgUil.

.Yguridnd !lltdqnnl r iusritudonn.. Co11jlicws y
ritsgos pmrt el diseto de las pollrims pblit'fl.f,
UAM-Xoclmilco, lnsriruro de lnvesrigacioncs Lcgislativ:tS y Senado de la Repblica XJX
Legi$latura, Mxico. 2006.
1985
_ _ , Viemo 1 arqui~ct:mt. E vi.ntto como foctor
de dimio ttrqtlitectnho, Edi t.orial 1iill~s,
Mxico, 1995
Goll7.lcz Aragn AbeJardo, "El balance de la
dhpo nihil id:td de agua en Mxitlo: un pars
scmlr:rido". en Consrnmino 1om Robcrro
(coord), Agua)tguridad naciomzl e instimcio!ln. ConflicttJs )' rictgos para el diuflo de las
poltictlJ p1hliras. UAM, Instituto de lnvrsrigaciones Legislativas y Senado de la
Repblica (XIX Legislatura), 2006. Mxico.
pp. 1\1-? L.
Coulomb Rco y Sducing:m Martha (coords),

Enll't rl EllaM y rl mrrr:.tdo. Ln v:uiatda m ti
M&dro de hoy. UAM-Azcapotzalco r Miguel
ngd f'orra Edirores. Mxico, 2006
lMl'l..AN - Instituto Municipal de Plaoeacin,

LEON hacilt elfoturo. Plnn mmtlgicv t ordtwtmicmo f'(Oigico. Ftue da&riptilla, M~ko,
Crit~
fNF.GJ, Esuuilsrictu dtl medio umhimt<, Mb:tro

19!)7, l n~ritu m Nacio nal de Estadstica,
Geografa e lnform3cia. Aguascaliemcs,
Ron y Tchohanoglou Ctvrge, Tnllamiem:o dt aguas t't'sidua!I'S m peqzmu pobla4iOIIt$, McCraw Hill, Colombia, 2004.
1999.
Mxico, 1998.
Eibcnschurl. Roherro (cootd), Bnsi'S pt~m /Ji plantltdt~ dtl dmrrollo urbano dt la dudad de
Mh<ico. 'lomo 1 (Economa y sockdad en la
mctrpoli) y Tomo 11 CF.srrucrura de la ciudad
y su regin), Editorial Porra-UAM-XochimUco, Mx.i<.:o, 1997
_ , EstadstittlS del medio ambimte,- M/xico

1999, Jnstituro l"acional de E,udsrica,
Gcografia t lnformdtica, Agu:t.c:tlient ~,
Mxico, 2000
_ , Niwla d~ bunmar por mtind ftdmJtiva,

Espinosa V~ldcmar Rosa Ma .. DdRn Alcahllrmn
y Hernndcz Ortiz Ma. A.dda, Met()do/aglas
pnm ct:lllllltr J caltd del ttgutl, UAMIUcapozalco, Mi'Xico, 2006.
Flores Aren:tles Ren y I'once Sernichano

G:tbrida, "Vivienda y din:.mic.t dcmogrfid'
en Coulomb Ren y Schreingan Manha
(coords}, F.ntrY el Esrndo y el mtrcndo. LtJ
uivimda m el \!Jtxiro de /Jo:, UAMA=poa.'llco y Miguel ngcl Porr.1 Ediro~.
Mxico, 2006
CO ~).il'ttt.guh rnx/LSJUll!Jnivc:(,;:s!jli'n jv.-bJ.w l
coltd"! hl!ll!, Mxico, 2001

_
_ , Si!tnTUJ tir cunuas tCOtiIITI'aS y
rroMgttos de
Mixiro - 1985-1.992. Mtxico, llJ96.
Jarobo Villa Marco Amonio y Saboo Fernnda.

Usa (coords), La garin dtl agua m M:o:ico: los
l'tlll! para el d~sarrolto S11stm tablr, UAMIzrar.ilitpa y Miguel ngel Porra Ediror,
Mxico, 2004.
139
King 1)., Acondicionllmltlli/J biol'imHIIIro. UAM

Xochlmilco, Mxico, 1994
P~rl
Lq t v;,.;mtla. )ubllc.tda en t i Di:1rio Oficial de
l'c.rl C<>htn Manuel y GorwAkl. ltcynmu

Arscnio Emeno, Gum7t por rltt,(1111 m t!11rl!t
d~ M;xico?. UNAM -Coordi n~cin de
Humanidades Fundad6n Friedn~h Cbcn,
M6co, 2005.
la Fedcrncion el 27 de )lllllo dd 2006.

l.pn AlegriJ l'cclro. Abnsrmmimto tk ngtllr pqrabl~ .)' disposinu .r eliminllctn t c:mttiS,
Allaomeg; e IPI-:, 2006 (-!>. lkimproi6n)
Lud~d AngLtcU Mlanud. El cambio global m el
tnfmo ambtma. lnmxlumlin a ms uusas
ftumltfl/tS, Edlcori~l AU:onmc? y M:ucombo.

Maleo, 1?<J"'.
lugo Silizar Hclor. Pla116lcWn dd agua Un
mftXJ~ JtKIIII 1 tutimico Agua, ,,., dn-rr:l
sol'illl, IPN. MJcin>. 2006.
Marrlncz Om3:l M. Librero> Muiloz H.

Quio\ono (...urillo A. Monrcsillo Cnlillo J.
Lcpc-t llcrnindez R.. Ortiz Rendn G..
(Jtstin tk/ ar.ua m ti Dmrlro IYtitmL Rtlos y
pmpt.nttJS. U:-IAM Coordinacin de Huma
nidmk~ y A1.1mblc3 l.egi.!l..uiva dcl Di!lriro
Fcckr-.d (11 l.cgisL:uur:), M6co. 2oo4

M:uarl Marcoo (comp). /Juttlidtrd pob/JI(idn "K'"' lnirio dtl lrrr mi/mio. El Cok-;io
N;~cion~l. Mxico. 2000.
Mndc-t Hodrlgul7. Alcj~ndru, EitudttH urbunQJ
ronmnportl11ro.<. UNAM - ln~liruco de
lnve(ugacio~ F.conm1ca~ y Mip;uel Angel
Porr1<1 Whor, Mx1w. 1006
.Murilln 03vid. Atlm tld bttK!im.1 m MI?CltrJ.
UNAM. Mnico. 2004
_ , Rtcum~m/monn bi~~t:limdriras parrt disriio
111f/lmt4mftl 1 urb.1na. EttudiM 11p/kabks m
Chihunhun, Ciw/Jul jmtnz. &gi6n zgtmmzy
Duntnp. OE- I'A.F.SE. Mlxiro. 2005
Olzyay Victor, Dmp1 with rliml11t. BioclimiUic

appN111rh to llrthituturnl rtgiDillllmn,
PrinCl'IOn Un ivcr>hy Prcss. 1973.
C'..ohcn Manuel. El fiumv drl 11gu11 r11

Mlxico. BA!-:OBRAS. Mxico, 200 l.
Pinmdo Leonor ~ Osorno Guillermo (cooM)

.t!g= Uro;. nbur!J.<, problmut.t, subwnttrs.
lbnama. Forcl )' Funcbcin !'edro y Elcn.r
Hemand~7 A.C., Mxico. 2006.
Quadri d" la Tom: (i~bnd, f'ulJnrrll publuus.

SUJJouabilidatl y mtdio ambrmrr, lnniruto
Tecnol~ko de- Momcr~ y Migud nt:d
Porra F.diror, Mxico, 200G.
Qumrero Smo 1\b~ l.uU;a (toon:ll, llui'JI)J
1111fllrnln )' drsnrrollo sru1mwblr: RrjltxJonn m

roma a JU prob!D111inc11, UNAM y H. Clnur.1
de Olpurada. (LLX Legl.lhllur.l), Miguel
An;d Porr:l Edi1or, Mxico, 2004
ltod rlgue1. Ga rc/a Hunohmu y Snndov:tl
Mmin6n M.t. de l.ourtlcs, Att~lluit dd filio
l lgun,UAM-A7capo1.<~1co. Mxico.200 1
Rodrgua ViqucirJ M:mucl, Figucm; Cn~tre6n,
A, Fuc:n tes Fn:lnnct V, mol'tna Espino;~
G. Huerta Vd;isque-1 V, Garci.t Ch:hc-t J.R,
Rodrigue? Mamo E y Gtrerrru fut"J L.l\
Imroduroon " In llf'l/lllt:rrlfmt bitKm.ltim.
UMUSA - ~oricga FJrmrc>, Mnico. 2001.
Rodngua \'iquof3 M3nud (coml), lisJudJS dr
arqwln't/1111 l>torlmultt~" AnWlrln 2003. Vol.

\: LIML;SA - 'loricp Edi1o~. \liro.
2003.
_ _ , Emultos tlr .muun:wr.t buuluwit/(,t,
Anuwo 2004. Vol. VI, UMUSA- Nuriefl
Wimres. \<!tico, 2004.
Saldhw Amhiro, "RecuM- rulllr:}cs. Cn;ci
miemo o desmullo sumnrnblc?. en Quintcm
lli8UOGAAFA
Soro Maria Iuisa (coonl), Rrcursas lli1111

mfn y dl'itlrrolw msumah!r: Reflo:ionrs m
tomo tl St< problmtdtica, UNAi\1 y H.
Cimara de Diputado~ (LJX lcgi>l.trurn).
Miguel i\ngel Porrn F.dito1, Mx.ico. 2004,
pp. 17-37
Tortajadn Cecilia, Guerrero Vit.-eme y Sandoval

Ricardo, Ha~ra una gatiqn inrtgrill tklngun ttll
Mlxiro: &sor y tdte171JJJ f/ltS, Ccnl m del Tccer
Mundo parn el M:mejo del Agua A.C. y H.
C:imara de Diputados (LL'{ Legislarura),
Miguel ngd Porrml!dilm; Mxico. 2004.
Santos Zavnl3 Jo<i:, Arl'idll pblim organiurdn: a

~aso t sfflldo t ttXtJa f"'IIJb/.- m la zo11a
conurbtJda d~ San Lufs l'utosi, UAMIuapalapa. F.l Cokgio de S;u Luis, 11.
C-im.ara de Diput~tdos (LfX Lcgislarura) y
Miguel ngel Porrta Editor, Mxico, 2004
'lort:tjadn Cecilia y Biswas Asir (coords), P.edo

dLIAgua y pnrticiwin ptib/ka - priwJda m d
ucror hidnlufico, Ccntro lid Tirccr Mundo
para el Manejo dd 1\gua A.C. y Miguel ngel
Porn.1 Ediror. Mxico, 2004.
SEMt\ R.J'IJ\P f CNA, Progmmtl Hit!niufico 1995

- 2000. Poder Ejccuti\'o Ftd.ernl. Es1ados
Unidos Mexicanos, Mxico, 1996, pp. 54
Sol, U."'poldo. 1 rsc~tsr.. rl cosrq y 1'1 P"dJJ drl
11X'Id t:n lofxiro, El Colcr:,~o Nacional, Mxico,
Tudda Fernando, Ecodist'to. L'AM-Xochimilco,

Nlxic;o, 1982
V:tlds Kuri l.aurn y Ri<.~tlde de Pagcr Arnold,
Eco!tdbitat. F.xpaimrias mmbu n In mstmrnbilidad, Secretaria de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, M6dco, 2006.
2005.
Stcph:~n-Ocro
&lwin. Fl Agua m 111 mnzCII t

MlxiaJ. Sus problemas y pmpmivas dt' !()ltt
rin, UAM-Xochimilco y l'arronaro del
Parque Ecolgico de X<Khimilco A.C..
Mxico. 2003
V:tlek Vald6 Gloria. Agl'a: Rejkjo dL 1111 va/k m el

tiempo. Serie Historia.< de la ciencia y la tcnica, Direccin General <k Di,'Ulg.tcin de la
Ciencia, UNAi\il, Mxico, 2()00
Vlez Gonzlez Roberto, !.a etowgia m el dimo
arqut'tm6uko, Edicorial Tl'illas, Mxico, t 992
$1.kcly ,'vligucl (coord), NImeros qtu murLYJJ al
mundo: La ml'rlidll de In pobr,.z;t c11 Mixico,

SEDESOL, Centro de lnvcsgacin y
Docencia Econmic;s -CIDE. Asociacin
Nacionnl de UniwC>idlldts e lm-ritucioncs de
F.du,cin Superior-ANUlES y Miguel Angel
Porra Editor, Mxico, 2005.
Villaviccncio Judith (coord) Our.n Concre!'<ls

Ana Mara, F.squhd Hcrn:lndcz Maria 1b~s.l
y Giglia Ciou a Angcb. Co11tliriona tlt tia y
vitrimtI t illlem soda{ m 1 ciudad dr.
Mlxic(), UAM-Auapozalco y Miguel ngel

Porra F.d.iror, Mxico, 2000.
141
Otras obras del autor:

ESPACIOS URBANOS. HISTORIA, TEORIA Y DISEflO
La' ptaus son o1poctOs oo encuon1ro de las personas con su ciudad. su1 costumbres y 5\IS v<1Jores;
aneu&fltro entre loS diStntos tiempos de la arquitectura que tienen los edl~efoe que fa conforma11: encuen11o
do IO!l odllldos y et ospaolo con of cielo nblc!rto y con el sol l8i pl3ZaS ligan el esrcio y el t)QR'Ipo: en este
caso el pa~ y oJ p..,.en'.e CQn &1 dovon< de lo coudad. De ..:e modo, las plaza$ contienen la hoSlOrla de
lo oudod. PtJ6
lo$ espaaoo. ilsCM se hin cono...- .. el~ De aqul que $00 ~,.
conoco< oigo d& f'astONI para osw en I>OIII>Iidades e enlllr>cklf y - una plaza en el pte$erllt y pooer
VcSUahzar qu dovtlntt podr tenat en el futuro
esta obra esiA onrlqueCida QC;(I ITiilltlpt" planos. croqt.ua e 1fustracionos. que fa!idnatiln :JI I~ctor por la
excelente cadad de la lnrcwmacin QUe la ptoporclonarn
...,_,de
FRACCIONAMIENTOS. DISEflO Y EVALUACIN FINANCIERA
Esta obfa proporaona al profesional del O!Seo urbano JOS elemttntos ba~ para que la realluc5o.n de
rra<:r.tMamtentos comtrelnlos te..ngo unn pllm.:a calldetd Pnro auo. la metodolo()la utiliadn corrcspoi'\Ckl il
la q1..1e se u1ifza en el tferccio profesklnal.
Otrns obras sugeridas:

LAS DIMENSIONES EN ARQUITECTURA
Chorlas Romaey
Esta obra, int&macionament~ reconocida. es la ms consultada, a:~nfiable y uLiimda por todos tos que se
desompet\an en la lnaustr:a de .la consuuccion. E&t avalada y respakl11da p0r at Arr.arkan ln&:irurtt of
Nt:loltKJs (AlA)
E>te ~bto, can mas de 10.000 d!bJjos d&taladDS, .. un aulnnco di<on4!10 gre~~ pa18 ol clloello
arquhect6nw. Incluyo lo.& e!lpedtlcaclonttt y r'""aiTiontot para la c:onstroccin do cualq\Jier proyoc:to. QOn
novtdosos temas como: diseo para dlscapat:edos. Impacto &m !:.Mental de loa 1n.tU&rlakls de coostrucdn.
y cont.erv6o6n data en&rgtD, entro ovoa.
PSICOLOGIA AMBIENTAL UN ENFOQUE GENERAL
ChaMos J. Holahon
EJ uutor flOS presentl!l una amplia lnllodu0Cf6n a la pai~ln ombient.al. d oncla roiltlvamonkl nuevo, CCJyo
objoto de ..tudio os ta relacin enl!e el emblonte fiSico y la conduela humlll\a. Para expliCar 01 c:ercter
'
'\
~,ttco de. esta situacin se oncluyen if!VeJlJ!)acon&s y toorlaa Oe.sGrrotledas 1tt1 dite{entfl, 4reat de 1~
poloologa
Otwa diligiOa lunca...,talmeme a arquote=s y -daros a m b -. o-.nt.. do ,..,.,,,,.,.,a
y po&gr~do en P3tcologfa amblentat y cloneies afines. Este texto es. adems. d nters para el pOblico en
general y8 q_ue ~autor propone fa pamclpscln de los usuanos como un momo lmpori.Mlto en IE'I pidnoacln
l.l'bana
DISEAO ESTRUCTURAL
Roberto Moll
En o&tc libro tJI nutor brifldn uni~ ~$101\ unlflcodtt del proceso ol,n:wi del cual lio I'OOiiZa el proyocto OSII\ctufat
de las construcciones do la ingenierla clv\1. La obra esti escnta fundamenta1ment! para servir da toxto en
tos cursos de l~eenaaturw. a fl"' do que 1 O:ltudtan~e- aphQUG al proyecto osln.cturslloa conoetml~to
adqufldo. en kls divor'$0$ c;;ursos do tOOfie efe tas esuuduras. Asimismo
de gren u!1lldad oa
lngMMO$ l!edicados ola ptc6ca
eslluctural, ya que en el encont,...an un plaole~m>>lo
de los procedimientos de MeOo que cs~lficat~ tos regtameniOs e-c:onsttuc:cln
del-
'*
El agua es vida...
Pero el agua como recurso renovable se est acabando... y la vida de nuestros hijos
est siendo comprometida; entre otras razones por:ue: la explosin demogrfica de
dcadas anteriores intensific la demanda de consumo, el acel8flldo proceso de urbanizacin concentr la demanda sobre las ciudades, sobre fodo aquellas ubicadas en
zonas que tienen menos rese-rvas hidricas, la desmedida deforestacin y la degradacin
ambiental en torno a las cluda(jes ha educido la recarga de acuitaros locales, el vertido
de desechos Sl.lnitarios_y basura sobre cauces a deJo abiertO'ha contaminado los acuferos y embllises de_agua; todo ello allnado a la exPlotacin irracional del recurso que
los gobiernos locales de cad.a ciudad realizan para satisfacer la demanda de sus poblaciones. Esto representa el enfoql!.e tradJ.s!.onal <iesde ra'ffPoca p~hlspnlca y los
modelos de desarrollo que. siguieron desde la ocupacin spai'lola, en los cuales el
medio ambiente y el agua no tienen nngn valor y por 10 laito pueden ser usados y
depredados con tal de satisfacer nuestras neceslda!les consumistas.
,,,
Jan Bazant Q..resenta en esta obra u'llnuevo.~foque~.!esarrollo urbano que establece
un balance h.drico entre el consumo de agua familiaf y las reservas de ;gua con que
cuenta la ciudad y que dlstri~tuye a cada vi~da. Como el_abastecimiento. municipal
por vivienda-es y ser cada vez rvenorque este consp~o familiar, empieza a ser apremiante que tanto lasiamllas ~ los desarrclladores ,Urbanos J....
dorporen las Instalaciones
necesarias para recolectarkf agua ~e lluvia en li!sviviendas y reciclar sus propias
agues grises, a manera de optimizar.. el uso del aQu'rli!Utlfizndola al menps d06 weces
y con ello asegurare! vital abasto hfdrico a las familias-a 1olargo d! ilempo. Por otro
lado, se enuncian ciiterios bioclimlicos de diseo urbano y arquitectnico de cmo
r.
- ambiente
integrar ms eficientemente la vivienda
con el medio
para que sea ms confortable y para reducir los elevados costos de consumo elctrico que los aparatos clirlalzadores y calentadores generan cuando las viviendas y los fraccio(lamientos estn
desadaptados dlmticamente.
M(lcNIOUn'[t"n.JJ\A
lSDo
m ..w,-~> -tult
limusa@noriegaeditores.com
www.noriega.com.mx

Jan Bazant - Hacia Un Desarrollo Urbano Sustentable

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Jan Bazant - Hacia Un Desarrollo Urbano Sustentable

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Jan Bazant S.

El arquiteao Jan Bazant es egresado del lnsntUlO Tec:nQII!gloo de

HACIA UN DESARROLLO URBANO

HACIA UN DESARROllO URBANO

HACIA UN DESARROLLO URBANO

HtN:J;J u ., dell&'m/.'0 utt.vrno u~J.Mhlt* ~m.u y c;~ttiJnQIIS

. Oesatro4kt urbano~ 2. Utblnllmo

PAc:el.f"" Y C11rrfll0& CE 'JCLI.ICU

o ,.,tooo, o.ce'nouco o l4t.aA....eo

oc ICCUI'f:nACtOI'w v At.'-IAt:e ~Nn~Nro DI! ~J.

SIN e~rr"...,rro POfl EK"fl'' oa fDfT"O!'-

La d isponibilidad de agua en Mxico

Panorama demogrfico y distribucin de la poblacin en Mxico

Uso domstico del agua

6 CONTENIDO~-------5. Recoleccin del agua de lluvia

Tratamiento y reciclaje de aguas grises

7. Criterios bioclimticos urbano-arquitectnicos

El <enm del d<s:trrollo ><Wemul>lc tiene desde luego

cin, insritucioncs y seguridad nncional1 cnm; u.ma..'i

medio ambieme del cual dep~ndemos codos rotno

Esw es un gt'an ;tv:mce en este nuevo campo de

rir su im p>ero negori,o <obre el medio ombicnrc.

Esee rex(o es un pequeo paso t n esa diroecdo.

ncs 5obrc clima: con d do<Tnr Oovld Barkin. de la

t.:.m<, l:t licenciada Bc:mit. Gondla., dd lnitituto

la VA.tv1-Xochln"' iko: los ma~scm~ l{uth Soto Ca:stol'

)' Alf<>n<O fs qui>-.:1. o frecieron la vcn.;n inicial del

Asr.rid. Bolbrugge, del NFON \VIi, cuvo l. amanili

me hrinrl.i "' !"'"' .rl cru<rarme de l.u

\v '' o l.t C'<>mi,iirn Naon.rl del Agu.t

(:mtc I N~ y .al\IJf,l "lloi.'A) el material de \US

publru"'"""' qur n>< J>orr ,..,,..,_.. mtormation

urnhiul cnl.a ""'ruftur,, (WlOil<lnrul ~1c JI"""~ tiUC'

El agua es vida ...

El :lj\UA tt~e nuwra vtd.t. Tn es a.d que alrc:dtdor de

o .,..u,, (,nmo uud..Jc. minen>. i.ndU>C.ri>ks.

P<'"'""' l.., <uMu n>b rc .tli mcn 1 ici~>

ele un dcvulo consumo de agua.

en los <>J~<ln> pllblko1. lo que imprim11p,ran ni

l'cru t. opi<III dcmogrilk.J que Inici en J.

multas por comofni nado P""" difereme.s <ategoras

de impuesros p<:>r uso del agua. Y qu dcdr de la

Problemas del agua

Fin:.Jmentc csui l<1 Ley General de Equilibrio

e11 m:uerin -atnhienml, est:ahlccicndo como obligato~

w n el que k prttcnde regtJar hs emisiones conramin.arne:s al :u11biem~. como dscargas, r.esidu:iles

que todos los rct'Un<os b.idr;ulicos son propiedad

subre efluentes al agua o la red saniraria.

!a pdcrica Ja aplicadn de las leyes plantea vari~.s

a cal-io cualquier obra b.idrJtJiea de irnponanda.

que se pod ra formM una verdadera mfraesrl'\lcmra

" ' prc.<in polrica )' la demanda de la ciudad cab>

Dcrc:clws ell. Materia de Agua (LrVA) e~tablece el

a_g.ua. hJ~ C.U:l k.li :1\C aC:W!,JJi:zahan cada ao r a panir

m-a municipal en d manejo dd agua~ Por tocfo c~ro>

la ley ambiental que rige el ll<O y dcsrino del agua (y

adminimacin de los remrsos hidr>ulicos del pas,

ubiQd:lS t;tn LO e u d aiLiplanu como en la fmn'tC:ra

han sobrtcxplorado sus propios acuiferos y los de las

acl'et:emaran: suUn.:cxplo~cn de lcuifcro.$t CQS-r0$1$

el alrna~enantiento de gua.-. pl mi:~lc... () (-., dt$.'1 1ini~'l~

entre cuencas. graves niveles

de com aminad n en la.< principales cuen01s dd pas.

la soludn de los problemas dd ag= Y slo ha"a