Sei sulla pagina 1di 8
Noam Chomsky Linguaggio e problemi della conoscenza Societi editrice il Mulino Capitol secondo Il programma di ricerca della Linguistica moderna Nal prime captalo ho discus aleune delle domande di ‘base dala scienan dal ingaggi. Pstemmo pore il problema enteale di questa ricres net sequent termini. La mente/Cer ‘ello dell'vomo @ un sistema complesso con vari components ‘he inerascono, uno det al possiamochiamarefaolh del ge Quaesitor estan ‘oda specie umana e camune ai membri dela specie. Una ‘ola epost i dat a fact ch ingoapyo determina una lin yu paticolare alan, ingles, spagnao ec. Questa lingua, a Son Folia, determine in apo spettro di fenoment potenzai the supetano di gran lung dat offer Schematiament, a: foes atremmo lasoguente appresentarone: (1) | dl gue pein stare Sapponio ew banhing dt dl fai dln zug come parte del suo pate tanato in fn ambiente sociale doves pa la Se el in {Rupp sleiona dat leva dah event che avranno lo SutMubince ulead da tm mov dteminaty dla Su stutura interior, bambino costrics una lingua, Fit serene dali ‘Gams proceimente © conpletat, Hngungo sr ‘Sil imrarenento dla face et nguagao: La persone “Hla paerhe comprenderéqustalingua I linguaguo ora comituisce uno de moisten di como scetan els persona gig a sels, uno del sul stn Comte hea gu i spend ‘inate dalla nature dla mente/cervelio, Queso Hinge, a su wl, determina un ampio spt di fenoment poz Sssogh una strut ale exprenonlngusiche che sperano Ai molto og epeienza. Sela lingua ¢ Feline, alles sit tacoma eu taki erin ch red tor una prolapse stesso acca selling Tare Botan laing ingles md, digi ‘0 detrmina che tana dro pd emee at con th Spnifeato concreto o axetto © con entanbt | egal ‘maltneamene I hnguasaio determina le connession dt 5 sifeato a paolapenuadere el strap aer Pinte. te Tsao determina ior che Gaon order una fase ‘ben formats con un sgifcatospeiico, anche xe suo signi ito ene perdu, in iolasione di vai analogs appun te nga alla fine dla frase och alin deli fae con ‘pet un numer ilimitato li fenomen possi de txcen dono cma Fesprenza dl una persons che ha ucquito Ia Ting ols coonith ot parlant hella gle af tows esta perena ‘Bove’ anche dire che so utizzand il termine lings» per ster ad ua fenomeno individual, un sistema tappee Seaton mente/cervelo d'un particle individ, Se Potesimo compiere en vesigeiong sffientcmente dtr lata scopritnmo che no eso de cid che cond ‘ano eatament a ses lingua nel emo che i amo ont ache se foseo dic gemel deni che sono rescues Stesso ambiente sociale, Duc individu poston comicare in {anton quant rong ono sucentemente si. ‘Natasa ordinario de temine, ivece, quando primo di lingusabbiao in meate un auch fesomeno soil, tina ropiet dca ua cert comunia& dort Quale tip dl co. Inia? Non una ssposta chiar «quests demand Pci ‘model nee cone dun gol nga mente parliano dl Faliano. deli spgnolo, dl esaano, dl portophesec ele ate ingue romance come ci ling diferent, Ma csi inet inet preentano delle vari! alla sts sregua tlle ligue romanze.Chiamiamo olandese una Higa ete sco ing lsat de do pst vic wo cPEHES on TO pus coe cope de pan ans he tno Sand snd pre leche inte ome tens cen ingen co ome vine ‘itn uncon olor spl to scope er Hablasa ocak Ce decals che a pons ender como Erb cere come treo cae ulna nea Gatton blot price oan dl igus Ege Sedided mponrto slo che a ficetenane Sige per on oda Manpower Single ie ge locas pret conc tue qt bine slioay, nde osemploenen eset cnc lo ora prov coe ia “Tete ce etn gmc Stan oncaro dl concen lov uso oato, Potebbe ‘testicle penn chet poe nmprenreuna cet Ingo cle mc conponctl soeopalich, an ‘fst er son po rote sl ls rh econ s cole ule modo e pop prc {Ling nen Senta acm cle pes sept RLS Gace! anche esti dl cone “Spec cle wax ce ve pasa ete rm ed ccna med fors see ‘dffpemo dun commits carrterizata i parte leno i tran nn lingalc Ri tsps dcr een cela cl i unggo rica exere une propre escluia dela specie {Enns ops pono were iro seme co acne mn gest amo propocscadsinete Ges dl Tgppumeore fing unano¢ me pa chun seer comune Hagen in et ope cI pei, per saber errr sce parc prencpiol pr acorn, peril oo ¢ Pearle Sop Negi a pul soil me "fete th oo prom in peur oi nnn ing me or abpuamte etme ce genta na le th ato questo che sorprendersdificlmente clo ches 50 SolSuiclna «rileate so qpnosm La fal dl fuse Sess cor veg ad una spe che or tied. B veramente versie che qualche specie abi ue a capaci ma che non abbia mai peat lieth fo @ stata trata dal wom. Saree aletano versie ‘ea seoperta che su qualche bola desea cn spec dc Stllo che petletamente in grad olare ma che non ba a imparato al ich omit non To Benno rao su uc stamp i hon pcan abe tn miracle dela bloga enon ¢® raion slcuna por pense re che abbin avo Iuogs, Come invece «sremino Govt ‘peta e prove emptiche suggeriscono chee pit rz ca Fateriiche del inguaguo umano superano dima le xpac- ‘al cin che pra vers sono ntcigend, come a cpa ‘ea volare of stn di torare vero cas che posedon icon aperan le pss dl emo. a fit del ngugi o @slo va carats senziimente unica dll specie umana, per quanto oe to, ma anche comune alle varie rare: Nona vee acu fhe tet ch gc sae ona ler “leense gence ce guaran Faslane Poo el iguana lal ton capac ce ‘earl, part cen che hanno comngue conse fuena evan La fcoka del ingvaggofuviona neg eset timani anche in condzioni di gee patloge prion. 1 babi lfen d sindreme di Bown mongol) de son0 ip lange mt ie pan wr, rano tattaiasruppar dl inguspyig in un modo bbe sana aie «quello nommae anche ad un timo mln Pb lento ed entro cer limit 1 bambi cle soft una gr 4 brvazone sal pian delespericaa, ma la vo fac el lingua s sluppa in modo normale Esl mosrano anche unt capaci potevole nel uiizare i woesbolro intent termint che a erscono alla vitne (come efisaren sie ‘er eguardares) presappoco nel steso modo i clo fa no pene th eon mo orl oe fpenone che hanno aes lesumature ef complet del Frngusaio normale no ad un notevol velo di saliistzon anche se sono leche soe lla yiovane et, addiiturs Cert eas anche prima de de ani erodo tn Eu 3 ol cx. pact di die poche parle oro acess lang & ito $a che eacono a otenereponendo le man sul vo di cht sex pst (pu forse exe sgiicave, coming fat ‘henessuna dalle persene che sno octal acute i. {onaio lo questo modo crao sod cech dalla msc) {Gist senpifstrano come dat mek ltt psn ‘ersulcon per lfc dt Unguagn della mente cervclo “ewnie una gua ese compen, deta dol dt Set tag ede rliatrze dculé data a ingua dl persone che tt han sub snl prvi Ci sone ache emp Btn che Bence stoma ero ps nel fan sormale no aver aa slcnsexpeensa con Sica inguin wor che ne somo Sst espost Faso del sinbol itn che anno avlappao sor propre spec dlingwsagi del san on inguin de ba esa ene tn prope dele ge arate che izes un ‘mero divers sno tem alfscina che sono sta eplort con soother nc int et La cncatone peer ce ust ud sembranosexcnere quel ce hog enuncat af ‘ils el ngage usa sere una propit dla specie Gone meni dap ef enesnngte n to ale ale spec, in ‘wodure un Enguagso 1 saan ae comple lb a a ‘ene ramet I inguagio ches avoppa in ques pol amped Sect ot ee art ‘loi ba prefonde caso! con pense el compren Sone coisa parece ln air Pe dmenseukeronmentla nota compretsone d guest pro ‘lem; posto torare ale scone schemata dele hte del lingiggo she sBhame deinen (1). Lo so. i fig ee erm atl pops al lingungin sunt, sccessvamente pose fvlgert ST problems dione echiedecc come € pose atenere Soot tukato. La posta st bars sulle propia el ‘Sha dl ingsesa, serene c(i) che converte dat dopo. Sibi banbine nel ingunggio ce sine ad sare ncorpor {oncla enteral, Poamo sors roger a ten ‘Bomande ce Two dei ingusppe et means fc che Sono catwalnl appresetuione, nlf « nel cgi one dl ines. io daca un certo numero di csempi che illsreno 5 bles he sorgono man mano che st proces torsee® pi tard ad alcune possi poste + quest problem Ive an ota ukteormente 1 prblems ci ct samo tore font in qua rcer, Nel procedes da eit eri pi compl argomeatasion e Tanai dean pi com plese cbisogo prre un certo rad d preesone cater ep pote sure. Credo ceo a heceseo se opers ‘di eauae in meso sensat i problemi general che riguardano {Thing pester a cooscena tem quest che ono Sta per mo stro opus di una inten speculaion, oun ‘cice do demon she na coo aso + Cred intr che quest discussion! abbianospessa Sefferto di una earenea guard alla percesone propio dio she & imlcsto nla rescse nln dl Iinggan © a ‘agar familar con | fat fa questone mesterebbe che tr parte dels dcusione non © sta conta nel modo ret « ches ban na concen premente rata Bop dso quo pel ol up re Seguesto prec comet, lore compo et aro lcficamente ranean solo conplee ister che ‘cinco qt anche sein un forma sbnosata "sak to {lo sere alfonat, ana dener sh mparan een Sil per chiunque sper otenere un avanament seo la conten reno gee. inmaginamect ‘uno acento marapo, ciamiaolo ina Ge oes isco se sc rtralm che non spp nla dl linggsio an. Sipeniane che sal on scopa quest cuina legomen bios nano & Ceca, tan rh dwn snetodo de dela era one Facendaesperinen om Servo conde par alan, Gian Me score che ca Pricono fs come (2) hele combinna in strate Eomplesse come Oi @) 4 Temoming 8 Reasketime 6)” me eels i mang pies Queste sono fins dichisrative, che preducono allermasiont chesono vere fas, secondo quanto indicano le circosanze ‘Procedendo, Gina M.scopre che paratitla poso no frmare dele asi sterogatve, per emo muoweno i egene mei e al in la f egn ‘ero, in aust exo), prodacend ke sept fas (dove or TES pa in dl prc denen {ero co G4) 2 cosamaniS some? §. Gealewel mo? Gian M. chi or compu erat na ine tia coropendente a 3) Si trata a un questo normale i {in dscoro scent, Evidentemente, chi pasta fabiano deve tere une quale egola ce sap ornate le fra interops {hea pre ale fa alfermative, dulce rela che facia pure del ingunggo incorporat nls soa mente/cervell. Lo Scio marian posiede una crea sei d prove emp Re aguardo quest reels, vale «die le prove frate da ‘Senpl came Qe). so problema conse nll elaborate cetyl reac ol tes ps sce hee yesta manera rota pia ocorrenaa dan ata no ‘ke che seve mol ‘Ghtamiamo questa epela eR La repola applic al ese gee producendogh cmp) immodo caret ropes ‘Aprlichiamo questa pots al sempio pi compleso che sain’), Pesoran I fe dani Bache woven a inn oecorrena un snags nonale che sue un Wer polo colociamo aisiso dela fase producendo lave sce forma (6) cosa oma che ese mang az? ‘Questa ese ruttavis, malformata. La frase interogativa con Sepondente a 3) nom & (3) sma sara pitt la form (6) od ancor fl cambammento dl ordie dalle parole dovuto alla presenradelllement interrogatvo co): (6) cosaming eome cheese unio? Una vola scopert che quests ipotes non ha avutosucces0, ee ee eee scsi i pact se Pa es pei ct ate eh sertcle Gara secon ieee Gee rh ee here Sonera ceases pieere Deets aoe ary Soop ot eens Een nos by ees meee op Tots acu fee reactivate ne Pen enenn nr fecal et ect dee eas eae neces Bg pee eee casera aerate pie ac Soe cpanel ipeeeiem eta cen meee See pes a ee ieee in St soe er = Se ran ae popes mene anes igh acmeene 2 one in So inches net ee pie Spee eee ar chs i ease neciace Beant a ces creel Tae rea Sahat pees apt epee i at ct cntlane prea oon raceme recs Soe etapa See gees sont aaitetee er Sa iat linn foe fp as coe TAT ne tgp tala Set eon Melee Spr gatos Dope och gun opi ch gio liana CoN pros to omar lene Pitot ame pare tala spec he eee Pi Ri congue clo onc pilzbanes al ne ine dle prs Pace pen Feb erp sno ete ge Aloe an pe ‘elects samme ma tena edo de hse a ‘Sepals he Onc gh emote) ‘ton at emp op eae fe tpn che Spel segs pert Pa guano eo crate CBs desl oe ti iO) pce cone eG ptin i he oretds Cols ps alan cem evee (6) Dop rere: ‘tices urn gust tip ante {Pakbe ny omc in eters esc ata ee ee et sons ere The on ns rig {TE eons corn stron! as ‘vmod nun io sc perme ino ae ‘tant ng ee some ape Pina of ee sn tens comple Din, por ep, aio 2 ovat gar hana cement cheep igh inet cela als nse eo on vn stews treme pots nn apo us ro its uae eile psn Sinica to cone Scope tat qs alco ara Gin cue tur i lon sa pic ‘eninge et Sones pom, aac eth) Eso a fon sma nena dere ome psec de Princ incocie Pct alia, Gaon Sept che eel dt ale ep geen tant ec umes sang sal aleve a pn sa fomae che Sse ier k dalla mn peo in cane ee peli crema penn le sare conc ISR Lee pane pep ale ga vine ae fs ensure crac dg ‘i tm 3p inc ga inerente ah esempi @) © 0) eallcand dle parents itm a snag, come in), dove ven indents solo parte dla wruturs sa © Gomel mange pe buco eet € Hamo (desl io) amp epi {ample indroa ccc i point dv Fe Sle cenae igus conics ae iBone man gt see ae fe citrate Sone ee shea tome ct oman satan ore th frome Eso Wei npn ein eg mite pina ag Spates he Ee ee ratings cer cach per presale ease Ri came prcede bo tents asunder acess ‘to le ain espe shin ecclesia sles de nce esses etna rep ‘Goce commen: pune see se tng EL Bit guele RO t gcsgeat pane leippene eS ons fatness Stoo cet comps Eabin chen an ed cong do tin eon ba in a creme en pas eee ‘Sparchem spate bmn oes i re ace pote linge dl sep eS Sinccam brace eee ee eee ‘Se despa an ee en Stee ches ets Rigen cameo mle Specs dpclare tates fered Mingus lien uae a pd Sa Cuando rie chef cree ph emo wn ee ant aus a tana ees npc dems plan on sone ga if et, ona ch ciate amare bn rblema che abbiamo appena stato, la rissa sala in tiaumene ala mente” peché & pose conte gan hai dat evant ¢ fut sto completamente i ten intl dat. Da questo punt di visa i ompito dello ‘Seni nano & pf depeto quel del scent imino chon dove gar, pros ome dno principe fica Mla conoscere itu pu pute Suen to een ode mate e onescere un problema da rsvere. Come ho dew i re Sede fno «poco fo sh er est cont lato che fat tTestemamentesempi cone quell analiza eto un pro. blena i Scr anor cheapo rend Nop ura rgione logic pera quae tie dels ego Peeper Tinea Si pasone Contre facnente dle lingue che uizano regoe ica Wmputaionaente pad sep Ta al gue la oma inte. togatva corre non sue (6) ma (5). Questa lingua uno. norbbe perktamente bene per fine dale commnicaione, dali espresone del nguagsio od asus del ings. ‘Ma ques non € una ingot umans.Tambin farebbero mia {aad mpage au nga emp, mete iar e ing uma pit complese molto promtament eet err ‘sraslon pr us eas dato che canoscono in prec i unin |i an med pr Tan acl overe ele vilzare ust Heguag formalmeate pid semple perche dovebbero seaire ope ‘ont companions elo cece vec pong ‘pcan ft dla edna he epee Sutomatesmente senza coset principio pendena suture © na propriea sigicata aon banale {Elingueayio umano che dinenta a cist semplc compe ‘quest Quest € uneopestione dementare della natura del Problema i Pltone edt modo in cui pud essere alfonat € Flt, ‘Misono soffermato abbastanza a lngo su questo preble- ima sa perch carta bene Instone sia perch & Etrtiamente valid, Eso dir fo che deg asa ‘owmadmente acetate famdia alla natura dl inguagao € Sulla nara dell capaci mental pi in peerale, sono patec

Potrebbero piacerti anche