LATIN

Ritus Domesticus Cotidianus

Vespertinus (Modus integer)

ESPAOL
Rito Domestico Cotidiano
Vespertino (Modo completo)

Index instrumentorum

Lista de los utensilios

Tunica, toga, velum capitis (tog pars esse potest); aqua,

ignis, ts.

Tnica, toga, Velo para cubrir la cabeza, (parte de la toga

se puede usar), agua, fuego e incienso

Age purificationem (purificationis ritum separatam)

Haga la Purificacin (rito de purificacin, es aparte)

Ritus

Rito:

Appropinqua ad lararium capite velato et adorans tsque

urens ita precare:

Aproximarse al Lararium, cabeza cubierta, reverenciar e

incienso ardiente raza as:

(Adorans) Salve Lar familiaris. Juva nos somno

quieto hac nocte.
(Adorans) Valete Penates divini, ttamin nos hac
nocte.
(Adorans) Vale Geni patris familias / Vale Juno
matris familias, juva(te) nos somniis diei
incipienti faustis.

(Reverencie)

Salve Lar Familiar, procranos un

sueo tranquilo esta noche
(Reverencie) Adis Penates Divinos, protjanos
esta noche.
(Reverencie) Adis Genio Padre de esta Familia,
procranos sueos propicios en el da que
inicia.

Lucernam adorans ita precare:

Inclinarse a la luz de las velas, reza as:

Salve, Vesta Mater, fove flammis tuis semper

domum nostram animosque nostros. Hac nocte
omnia fausta sint domi _(nomen famili).
Flammam lucern exstingue, deinde lucernam panno
fusco operi. Ts urens, man supin ita precari:

Salve Madre Vesta, tus flamas siempre

calientan nuestra casa y nuestra alma. Esta
noche sea todo propicio en la casa (nombre de
la familia)

Valete Dei immortales. Si quo modo hodie vos

violavi, accipite volentes propitii hoc ts, ut
expiem errores mortales meos.

Apagar la vela o el fuego, y cubrir todo con una tala

marrn claro. Con el incienso para quemar en la mano
rezamos:

Lararium adorans nuntia:

Adis Dioses Inmortales. Y si de algn modo

hoy los he ofendido, acepten este incienso para
que sea propicia vuestra voluntad y as expe
mis errores mortales

Ilicet.

Frente al Lararium haga la reverencia diciendo:

Ha sido hecho, concluido es!