Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MARE NOSTRUM.
ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
2010, NMERO 01
ISSN: 2177-4218
Sumrio
I. Editorial
II. Artigos
1. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica nos Anais
de Tcito. Rafael Costa Campos....................................................................................11
2. A Construo da Alexandria Ptolomaica na Historiografia Contempornea.
Joana Campos Clmaco...................................................................................................26
3. Homo oeconomicos: a historiografia sobre os metecos atenienses nos sculos XIX
e XX. Fbio Augusto Morales.........................................................................................37
4. A Interao entre heri e multido na Ilada. Gustavo Junqueira Duarte
Oliveira............................................................................................................................57
5. Introduo aos Estudos sobre a Geografia, de Estrabo. Bruno dos Santos
Silva.................................................................................................................................71
6. Questes para o Estudo da Economia Antiga: Notas para uma Discusso. Deivid
Valerio Gaia....................................................................................................................84
7. O Fenmeno dos Banhos Pblicos e os Casos Pompeianos. Victor S Ramalho
Antonio.............................................................................................................................99
III. Laboratrio
1. Ordem, Integrao e Fronteiras no Imprio Romano. Um Ensaio. Norberto Luiz
Guarinello......................................................................................................................113
IV. Resenhas
1. Kostas Vlassopoulos, Unthinking the Greek Polis: Ancient Greek History
Beyond Eurocentrism. Por Fbio Augusto Morales...129
2. Beard, Mary. Pompeii, the life of a Roman town. Por Victor S Ramalho
Antonio...134
.
3. Peter Heather, The Fall of the Roman Empire: A New History of Rome and the
Barbarians. Por Uiran Gebara da Silva......................................................................138
I. Editorial
I. Editorial
Os sete artigos podem ser divididos em dois grupos: estudos historiogrficos e anlises
de fonte textual. No primeiro grupo encontramos o artigo de Joana Campos Clmaco,
que analisa alguns debates da historiografia contempornea sobre a cidade de
Alexandria, particularmente no que diz respeito natureza grega, egpcia, sincrtica ou
original de sua insero no mundo egpcio e no Mediterrneo como um todo; tambm
sobre historiografia versa o artigo de Bruno dos Santos Silva, que procura sumariar os
estudos mais recentes acerca da obra de Estrabo e apontar alguns caminhos de
pesquisa, especialmente sobre os modos de classificao dos povos da Pensnsula
Ibrica; o artigo de Fbio Augusto Morales analisa o modo pelo qual a historiografia
contempornea interpretou a natureza e a insero social dos metecos na plis de Atenas
durante o perodo clssico, criticando as vises economicistas e propondo uma
abordagem propriamente poltica; por fim, o artigo de Deivid Valrio Gaia busca
realizar uma reflexo a respeito da investigao da Economia Antiga, revendo o debate
entre primitivistas e modernistas e a necessidade de uma espacializao dos conceitos
de histria econmica. No segundo grupo de artigos est o de Rafael Costa Campos,
sobre a caracterizao do imperador Tibrio nos Anais de Tcito, discutindo as
A Revista fecha com trs resenhas: a de Fbio Augusto Morales analisa a obra de
Kostas Vassopoulos, Unthinking the Greek Polis; a resenha de Victor S Ramalho
Antonio analisa Pompeii, the life of a Roman town de Mary Beard; a resenha de Uiran
Gebara da Silva analisa a obra de Peter Heather, The Fall of the Roman Empire.
Esperamos, portanto, que esse modesto nmero inicial seja seguido por outros com
contribuies mais variadas e pautados por efetivos debates e experimentos intelectuais
sobre o problema dos processos de integrao social do Mediterrneo Antigo.
II. Artigos
RESUMO: O objetivo deste artigo apresentar uma anlise sobre o imperador Tibrio Csar Augusto (1437 d.C.) personagem bastante presente nos escritos de Cornlio Tcito na primeira metade que nos
chegou dos Anais , ressaltando algumas das mais relevantes exposies historiogrficas sobre sua
caracterizao, observando a importncia da relao entre Principado e liberdade poltica, composio
narrativa e o uso das fontes histricas pelo historiador.
PALAVRAS-CHAVE: Tcito; Principado, Tibrio; Histria Poltica
ABSTRACT: Our main purpose in this paper is to develop an analysis about a composition of the roman
emperor Tiberius Caesar Augustus (14 37 AD), a fundamental character on the writings of Cornelius
Tacitus in the remaining first half of the Annals, underlining some of his most significant historiographic
proceedings about Tiberius portrayal, regarding the importance of the relation between Principate and
political liberty, narrative composition and his utilization of historical sources.
KEY-WORDS: Tacito, Principate; Tiberio; Political History
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
acerca das datas aproximadas de seu nascimento e morte (especula-se entre 115 a 120
d.C., durante o governo de Adriano).
Sobre sua carreira poltica, pode-se dizer que o casamento com a filha do ento
cnsul Jlio Agrcola, em 77 d.C., auxiliou Tcito a avanar dentro do cursus honorum,
tendo recebido suas primeiras honras pblicas durante o Principado de Vespasiano, em
79 d.C., e durante o breve governo de Tito sendo questor e adentrando ao Senado2. No
governo de Domiciano tornou-se pretor e foi admitido no colgio sacerdotal dos
quindecemuiri sacris faciundis3. Acredita-se que entre 89 e 93 d.C. tenha comandado
uma legio provincial na provncia da sia e fora eleito cnsul em 97 d.C. Aps a morte
de Domiciano, em 96 d.C., e o breve governo de Nerva (97-98 d.C.), obteve com o
imperador Trajano o governo da provncia da sia, em 112 d.C.4
A obra que constitui o foco de anlise deste artigo foi tambm seu ltimo
escrito5. Os Anais, compostos entre 115 e 117 d.C, so fragmentos que narram os
governos de Augusto at Nero, os quais representam dois teros do texto completo: os
livros I a IV, o incio do V, o livro VI, sem seu incio, e os livros XI (sem o incio) a
XVI, sem o final, supondo-se um total de dezoito livros. O contedo pode ser dividido
em trs partes: a breve sntese do Principado de Augusto at a morte de Tibrio (14-37
d.C.) (livros I a VI); os anos de 47 a 54 d.C. do governo de Cludio (o Principado de
Calgula se perdeu), e o governo de Nero at 66 d.C (sem os eventos prximos a seu
assassinato, o princpio da guerra civil e o ano dos quatro imperadores, em 69 d.C.).
Os Anais representam o amadurecimento da escrita histrica de Tcito sobre o
Principado romano. Organizados em trs partes, os Anais tem sua primeira parte
interrompida na primeira apario do Prefeito do Pretrio lio Sejano no comeo do
livro IV. A introduo da segunda parte se perdeu, e o que restou termina com a morte
do imperador Cludio; por fim, a terceira parte inicia-se com a ascenso de Nero e
2
12
13
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
14
importante para a composio de uma histria dos eventos recentes. Para tanto, buscou
testemunhas oculares desses fatos. Grande parte dos detalhes veio de sua pesquisa em
reminiscncias, biografias, cartas e discursos da poca, bem como as atas senatoriais e
obras de historiadores como Plnio, o Velho, Fbio Rstico e Clvio Rufo.
Em relao preciso histrica, Ronald Syme aponta (1959, pp. 378-396) a
ocorrncia de constantes imprecises, sob diversos aspectos12: fatos histricos do ltimo
sculo da Repblica, medidas polticas nos principados de Augusto e Tibrio, equvocos
e omisses sobre a genealogia de membros das famlias romanas do perodo, e falta de
clareza sobre as origens de vrios indivduos durante o livro. Mais ainda, ignora
inmeras proclamaes imperiais, publicaes de editos, bem como comete erros na
descrio e na localizao geogrfica de batalhas.
Embora no possamos admitir qualquer tipo de analogia com o procedimento
padro de uma pesquisa histrica atual, para Arnaldo Momigliano (2004, p. 161), Tcito
um escritor cuja autoridade no pode ser desconsiderada; o historiador certamente
tinha uma opinio bastante clara sobre as personalidades e a poltica da corte imperial, e
embora no possamos atestar uma manipulao dos eventos, seu ceticismo no o
impediu de organizar os relatos para elaborar uma narrativa em que possa persuadir o
leitor de seu ponto de vista.
Nesse sentido, o estilo de Tcito mostra as principais caractersticas da literatura
de seu perodo: breves e concentradas sententiae, geralmente interligadas umas nas
outras assindeticamente, o que representa uma apresentao distinta da retrica13,
combinando a nfase nos conflitos psicolgicos como forma de realce inteno de um
discurso, alm de uma aguda percepo sobre a instrumentalizao dos componentes
discursivos e retricos perante aqueles que lem ou escutam um discurso14.
12
Para uma ampla discusso sobre imprecises no texto taciteano, ver Syme,1997 pp. 378-396; Tacitus:
Some Sources of his Information, Journal of Roman Studies, vol. 72 (1982), pp. 68-82; K. Wellesley,
1954, pp. 13-33.
13
Einar Lfstedt ressalta (1948, p. 3) que o estilo do autor uma expresso da personalidade do indivduo
que escreve e emana de seu cerne: de forma concentrada se exibe uma seriedade sombria e uma
movimentao altiva nos eventos histricos de Tcito. Sem degenerar para uma retrica vazia, umas das
chaves para a coeso de seu estilo est no material histrico com o qual trabalha e seus fatos, assim como
sua preocupao em evidenciar os caracteres psicolgicos dos personagens e as tramas que descreve,
complementados com consideraes de cunho retrico que reverberam a tradio de vrios sculos de
escrita literria.
14
Kristine Gilmartin complementa (1974, pp. 216-222), em oposio a Walker (1960) e Syme (1959),
que em vrias passagens de sua obra Tcito tece comentrios sobre retrica, evidenciado a predileo por
pelo menos trs estilos discursivos. Primeiramente, um estilo simples e fluente era compatvel a certas
pessoas e circunstncias, e poderia ser utilizado com sucesso por destacar a sinceridade do enunciador.
Em segundo, um estilo que mescla complexidade e sinceridade tambm poderia ser eficaz. Por ltimo,
15
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
um estilo complexo e ambguo poderia ser mais til em caso de situaes conflituosas, embora o excesso
de ambiguidade fosse perigoso, pois poderia provocar uma reao inesperada e no soar sincero.
15
Tcito, Anais, 4.31.
16
Idem, 2.38.
17
Mais do que uma simples compilao, em sua estrutura analtica existe a preocupao com a busca de
uma unidade interna que estabelea as relaes de ao e reao no decurso dos eventos e de seus
personagens. Diante dessa tentativa de explicao das aes humanas so relacionados efeitos materiais e
causas psicolgicas, sugerindo certa liberdade do homem em meio a um mundo gerido pelo fatum: o
agente do fatum e da fortuna liga a consequncia de suas paixes s tramas de seu destino (Cousin, 1957,
p. 233).
18
Tcito, Anais, 3.65.
19
Segundo Cousin (1957, p.238), o termo species utilizado 154 vezes nas obras de Tcito.
16
Assim, no que tange forma, podemos asseverar que Tcito faz amplo uso de
um discurso dramtico20 e suas menes: a oratio recta ou a oratio obliqua. Dentro
dessas duas categorias fundamentais ocorrem seis tipos principais de discurso:
pronunciamentos formais ao pblico (contio); intercmbios informais entre falantes
(conversatio); comentrios individuais aleatrios (dictum); snteses de opinio
(combinatio); orculos, preces ou editos (formula); e, por fim, instrues para algum
funcionrio ou legados.
Em relao ao contedo, podemos reafirmar que seu interesse predominante era
pela poltica interna de Roma, seguindo-se s questes militares e poltica externa.
Tibrio o principal interlocutor, fato relevante no desenvolvimento da narrativa entre
os livros I e VI. Neles possvel escutar senadores, generais e soldados, alguns
indivduos que do suporte sua viso da histria do perodo e, por fim, o povo. Miller
(1968, pp. 287-290) afirma que, de modo geral, a preocupao sempre para com a
poltica em Roma, e os frequentes e longos discursos geralmente comprovam isso.
Tcito utiliza o innuendo, o apelo a insinuaes, para transmitir a impresso de que o
autor se exime da responsabilidade de fornecer um julgamento diante dos eventos que
descreve.
Como forma de esboar uma parcialidade na narrativa, um dos primeiros e
principais expedientes a iseno de acusaes diretas sobre os crimes que ocorrem
durante o texto. Conforme Ryberg (1942), essa hesitao se mostra bastante contrria ao
intento de Tcito em relatar motivos, analisar razes para determinados acontecimentos,
reconstruir pensamentos, sentimentos e intenes.
Assim, um dos principais personagens apresentados com essa tcnica Tibrio.
Um exemplo muito claro o relato sobre a morte de Augusto, justificado por rumores
de que o agravamento de sua sade se devia a crimes por parte de sua mulher Lvia21 e
pela suspeita de o imperador ter visitado secretamente Agripa Pstumo durante seu
exlio. Tcito se nega a decidir pelo rumor, mas oferece certa plausibilidade para a
20
A disposio do discurso dramtico no pode ser considerada como uma circunstncia aleatria, mas
um fator determinante na constituio de sua narrativa. Entre o incio e o fim de suas obras h um gradual
crescimento de discursos apresentados como oratio obliqua: este fato indica uma predileo de Tcito por
essa forma de discurso dramtico, que convenientemente o auxilia na expresso dos pensamentos e
sentimentos de um indivduo uma ferramenta que permite a definio do temperamento de seus
personagens. O discurso dramtico de Tcito possui caractersticas singulares, que refletem a temtica de
sua escrita: as principais caractersticas do Principado, embora no faltem crticas bastante contundentes
sobre a forma pela qual Tcito se apropriou de vrios de seus discursos (Miller, 1968, pp. 290-296).
21
Tcito, Anais, 1.5.
17
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
suspeita de que essas tramas teriam relaes com o futuro imperador e sua me22. Outro
exemplo so as exposies da opinio pblica sobre Augusto e Tibrio23, em que Tcito
mostra consideraes positivas e negativas sobre o principado de Augusto, o que cria no
texto uma atmosfera de tenso que anuncia o governo de seu sucessor, permanecendo ao
longo das referncias a seu governo.
Ainda como parte da utilizao do recurso s insinuaes, temos a considerao
de acusaes como alternativa s quais o historiador se exime de justificativas. Ao
afirmar que Tibrio s veio a ser o principal herdeiro de Augusto pelas mortes de
Agripa, Gaio e Lcio Csar, o autor insinua ao mesmo tempo a fatalidade ou as
tramoias de sua me24. Embora no demonstre claramente uma preferncia entre as
verses, ocasionalmente algum trao do innuendo leva o leitor a cogitar a pior
possibilidade.
Outro aspecto dessa tcnica a descrio de rumores, boatos ou explicaes sem
claro suporte resgatando-as posteriormente narrativa como fatos tacitamente aceitos.
Como principal exemplo, a dvida presente sobre as causas da morte dos possveis
candidatos sucesso (fatalidade do destino ou maquinaes de Lvia)25 resolvida
logo adiante26, com Tcito afirmando ser um rumor bastante difundido o fato de Lvia
ter sido uma madrasta atroz para a casa dos Csares (grauis domui Caesarum nouerca).
Embora no haja qualquer indcio, ao leitor dificilmente desconsidera-se uma impresso
de culpa por parte de Lvia. A justaposio de ideias complementa-se utilizao dos
rumores e insinuaes, pois Tcito descreve constantemente os sentimentos de certos
personagens, atribuindo-lhes uma vivacidade que realce o carter dramtico do discurso.
Efetivamente, podemos tomar a descrio da postura de Tibrio em relao a seu
filho adotivo Germnico: enquanto o Princeps mostrava relutncia em aceitar a
soberania do cargo perante o Senado em setembro de 14 d.C., assumiu ao mesmo tempo
o controle imediato da guarda pretoriana e do exrcito, por temer que Germnico
pudesse tomar o poder com suas legies. Mais ainda, logo adiante Tibrio descrito
22
O senador Lcio Arrntio, acusado de traio em 37 d.C., atesta uma condenao do principado de
Tibrio, e em meio s splicas para que no cometesse suicdio to apressadamente, questiona-se sobre o
que poderia de melhor esperar de um sucessor? Gaio (Calgula) era inexperiente e havia sido conduzido
pelo pior exemplo (Anais, 6.48). Alm disso, acusaes ou crticas so frequentemente consideradas
como rumores, opinies do povo ou boatos: mesmo munido de informaes coerentes, ele no deixa de
incluir os rumores que sobreviveram a seu tempo (Anais, 4.10).
23
Tcito, Anais, 1.4-5.
24
Tcito, Anais, 1.3.
25
Idem, ibidem.
26
Idem, 1.10.
18
como aflito com a popularidade deste perante o exrcito27. Em outra passagem, Tcito
afirma que os distrbios entre os partas no eram, de forma alguma, desagradveis ao
imperador, pois estes ofereciam um pretexto para afastar Germnico das legies que lhe
eram fiis, para estabelec-lo em uma provncia distante e desconhecida, onde estaria
sujeito tanto s traies quanto aos acasos da fortuna28.
Outra caracterstica presente na narrativa taciteana a elaborao de obiturios,
snteses sobre a vida de um personagem ilustre. O elogio fnebre, as laudaes e
homenagens pelos atos e virtudes de um cidado romano sempre tiveram grande
relevncia em Roma: aps a celebrao de um obsequium, homenagem decretada pelo
Senado sob custeio do errio pblico, o pronunciamento era destinado a um arquivo29.
Para Ronald Syme (1958, p. 27), os obiturios evocam nostalgicamente a tradio
poltica republicana.
A definio das principais caractersticas da organizao narrativa do texto
taciteano nos serve, portanto, como arcabouo para melhor compreendermos a
elaborao de Tibrio como personagem, cuja compilao dos eventos polticos
desdobra-se sobre o correr de traos narrativos indubitavelmente distintos. Deste modo,
a construo feita por Tcito a respeito de Tibrio foi e continua sendo fonte de forte
polmica historiogrfica, tanto pelos aspectos literrios, que envolvem a busca por uma
deduo das motivaes ante a representao elaborada, quanto pelo interesse sobre as
conjecturas polticas de seu governo e da consolidao do Principado como regime
poltico. notvel a existncia de uma caracterizao da narrativa que se difere dos
relatos posteriores dos governos de Cludio e Nero, e sobre os motivos dessa
discrepncia ainda no se firmou um consenso; podemos ento arrolar brevemente
algumas das principais contribuies sobre esse tema.
27
Para Ryberg (1942, p.397), a existncia de rumores e intrigas um alerta sobre a existncia de motivos
perversos, e para um historiador que se recusa a fazer julgamento diante dos rumores que lhes chegaram,
Tcito criou um panorama vivo de inveja, traio e crimes, acusaes associadas nos discursos dos
personagens por meio de rumores, recorrendo constantemente a afirmaes feitas sem embasamento
claro, visando a ratificar a verossimilhana de tais implicaes.
28
Tcito, Anais, 2.5.
29
Os obiturios referem-se a vinte pessoas, geralmente inseridos ao final da crnica anual de eventos
estabelecida pela construo analtica da obra (Anais, 3.30; 3.48; 3.75; 4.15; 4.44; 4.61; 6.10; 6.27; 6.39;
13.30; 14.19), sem levar em considerao os comentrios acerca da vida de Tibrio (6.51), Lvia (6.1),
Jlia (1.53), Jlia Menor (4.71) e o funeral da viva de Cssio (3.76), alm de breves asseres sobre
algumas mortes que esto presentes na narrativa. Destes obiturios, quatro so registrados explicitamente
como os ltimos acontecimentos do ano, dois so de fato os ltimos itens da narrativa, quatro so os
penltimos, e ainda assim somente dois dentro do corpo da narrativa. Dos elogios feitos, cinco so
relacionados a cidados individualmente, um relacionado a um grupo de trs pessoas, sendo que o resto
est disposto em pares.
19
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
30
Tcito, Anais, 1.7; 1.11; 1.33; 1.46; 1.73; 1.81; 3.16; 3.44; 3.64; 4.31; 4.71; 5.1; 6.50; 6.51.
20
31
21
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
violento, esto: abdo, abstrudo, aspero, deprecor, oblique, obscurus, obsisto, occulo,
offensio, perstringo, procumbo, recondo, rumpo, superbio, suspensus, taciturnitas,
turbide. Por sua vez, Kenneth Scott complementa (1932) que as vtimas da aspereza de
Tibrio no estavam isentas de reprimenda: governadores extorsivos, nobres
esbanjadores, senadores petulantes ou aduladores, indivduos impudentes, familiares
ambiciosos, cruis ou incompetentes. Todavia, conquanto as palavras e atitudes de
Tibrio fossem geralmente justificveis, sua natureza incisiva e rude colaboraram
amplamente para a criao de uma imagem antagnica que lhe distanciou da obteno
de popularidade, especialmente entre aristocratas de Roma e a plebe da cidade.
Ronald Syme (1957) afirma que a figura de Tibrio pertenceu ao consenso de
uma opinio letrada, e Tcito converteu-a numa obra de arte, utilizando-se da tcnica
literria e da pesquisa histrica com o mesmo propsito. Dentro das experincias
pessoais do historiador tambm podem ter existido elementos justificadores da tirania
de Tibrio. Domiciano tinha o hbito de estudar os documentos oficiais de Tibrio, e
ambos se destacaram por uma cuidadosa administrao imperial e pela enrgica
perseguio aos acusados de crime de traio. O amplo uso dessa ferramenta de
proteo do princeps no presente pode ter influenciado Tcito nas incriminaes sobre
os abusos durante o governo de Tibrio.
No obstante, alegar que sua caracterizao seja apenas uma aluso a Domiciano
desconsiderar o peso de uma tradio poltica, pois as convenes de seu tempo
provavelmente o impeliram a acoplar uma tradicional concepo de Tibrio aos
resultados de suas pesquisas. Para tanto, Sthephen Daitz (1960) argumenta que o autor
se utilizou de duas tcnicas de constituio de uma personagem: a descrio direta e a
autorrevelao do carter.
Por meio da primeira o historiador relaciona a linhagem do imperador com sua
personalidade, cuja arrogncia teria sido herdada da gens Claudia32. A hipocrisia
tambm uma caracterstica pessoal bastante ressaltada, em que o imperador acobertava
com palavras seus crimes33. Mediante a compreenso dessa tcnica, percebemos que
Tcito articula a personalidade de Tibrio s suas aes posteriores, justificadas sob
critrios especulativos e relaes de verses convergentes de determinado fato
engendradas a partir dos aspectos psicolgicos da personagem. Por exemplo, ao
descrever que Tibrio teria recusado o ttulo de pater patriae por estar engajado em
32
33
22
ocupaes divinas, Tcito exibe uma extrema cautela do imperador que beira
paranoia34, embora exponha contraditoriamente que tamanha hesitao visaria esquiva
dos excessos dos aduladores no Senado, ambiente em que a fala era confinada e
solapada diante de um princeps que temia a liberdade, mas odiava a adulao35.
J a tcnica da autorrevelao mostra falas creditadas a Tibrio, cujas palavras
so de Tcito, mas que visam a complementar a caracterizao da personalidade do
imperador. Muitas delas, conquanto boas em contedo, ainda assim so ridicularizadas
de uma forma ou de outra. Como principal exemplo, ao recusar vrias solicitaes de
dedicao de culto por chefes de provncia, este alega que prefere ver sua memria nos
coraes dos homens do que em pedras36. Logo depois, Tcito intervm: alguns
interpretaram isto como modstia, outros como hesitao, outros como sinal de um
esprito degenerado [...] a conteno da fama significa a conteno das virtudes37.
A caracterizao de Tibrio mostra que a aparente sensao de liberdade pela
qual o Principado foi estabelecido no condizia mais com o real estado de coisas do
perodo, sendo latente o esforo para ressaltar que ele no se enganou por qualquer
fachada de republicanismo demonstrada pelos detentores do Principado. Tcito no
demonstra dvidas quanto natureza do governo: as premissas estabelecidas por
Augusto so sinteticamente desmentidas como o acobertamento do poder assegurado
pelo controle do exrcito, cooptao das massas e pela sucesso dinstica. Se a
justificao do Principado foi a de trazer paz e segurana aps as graves dissenses civis
que exauriram a populao do Imprio, a admisso deste fato no abranda a libertas
perdida: o termo Repblica sinnimo de liberdade, enquanto Principado sinnimo de
servido (seruito, seruituum)38.
Assim, podemos afirmar que sua perspectiva sobre o Principado como
instituio, bem como a influncia negativa da sucesso dinstica, provavelmente
estabeleceu uma viso inevitavelmente hostil sobre Tibrio. Em um conjunto de
postulados contemporneos sobre o recorte histrico de Tcito, para Robin Seager
(2004), o historiador parece estar convencido de que qualquer simulacro da liberdade
republicana era uma farsa. Tal constatao, aplicada tanto a Augusto quanto a Tibrio,
34
23
Rafael da Costa Campos. A caracterizao de Tibrio Csar Augusto como personagem poltica
Bibliografia
Fontes Textuais
TCITO. The Annals. Translation by. A. J. Woodman. London, Hackett, 2005.
_____. The Histories. Translation by. D. S. Levene, W. H. Fife. London, Oxford
University Press, 2003.
39
Idem, 1.4; 1.8; 1.10; 1.11; 1.12; 1.13; 1.69; 1.74; 1.80; 2.65; 3.51; 4.1; 4.11; 4.29; 4.30; 4.57; 4.60;
4.67; 4.71; 5.3; 5.5; 6.1; 6.45; 6.46; 6.50.
24
Obras Gerais
ADCOCK, F. E. Las ideas polticas y la prctica politica em Roma. Caracas, Instituto
de Estudios Politicos, 1989.
COUSIN, J. Rhtorique et psychologie chez Tacite. Revue des tudes Latines. n. 28, ,
1951, pp. 228-263 .
DAITZ, Stephen G. Tacitus Technique of Character Portrayal. The American
Journal of Philology. Maryland, vol. 81, n. 1, 1960, pp. 30-52.
HARRER, G. A. Tacitus and Tiberius. The American Journal of Philology. Maryland,
vol. 41, n. 1, 1920, pp. 57-68.
JEROME, Thomas Spencer. The Tacitean Tiberius: A Study in Historiographic
Method. Classical Philology. Chicago, vol. 7, n.3, 1912, pp. 265-292.
MELLOR, Ronald. Tacitus. New York, Routledge, 1993.
MICHEL, Alain. De Csar a Marc Aurle: Principate et domination. In: Histoire des
doctrines politiques Rome. Paris, Presses Universitaires de France, 1971, pp. 51-82.
MILLER, N. P. Tiberius Speaks: An Examination of the Utterances Ascribed to Him
in the Annals of Tacitus. The American Journal of Philology, vol. 89, n. 1. Maryland,
The Johns Hopkins University Press, 1968, pp.1-19.
RYBERG, Inez Scott. Tacitus art of Innuendo. In: Transactions and Proceedings of
the American Philological Association, vol. 73. Maryland, The Johns Hopkins
University Press, 1942, pp. 383-404.
SEAGER, Robin. Tiberius. London, Blackwell Publishing, 2005.
SCOTT, Kenneth. The Diritas of Tiberius. The American Journal of Philology.
Maryland, vol. 53, n. 2, 1932, pp. 139-151.
SHOTTER, David. Tiberius Caesar. New York, Routledge, 2004.
SYME, Ronald. Tacitus. 2 vols. London, Oxford University Press, 1997.
_____. The Senator as Historian. In: Histoire et historiens dans lantiquit. Genve,
Vandoeuvres, 1956, pp. 187-201.
_____. How Tacitus Came to History. Greece & Rome. London, vol. 4, n. 2, 1957,
pp. 160-167.
_____ Tacitus: Some Sources of his Information, Journal of Roman Studies, vol. 72,
1982, pp. 68-82
25
RESUMO: O propsito deste artigo mapear alguns debates acadmicos que permeiam a bibliografia a respeito
de Alexandria, principalmente com relao ao episdio de sua fundao por Alexandre, ao modo como os
ptolomeus estabeleceram seu reinado na cidade e forma como sua ordenao social e cultural percebida. Ou
seja, iremos pontuar algumas maneiras pelas quais a cidade foi definida e entendida na historiografia.
PALAVRAS-CHAVE: Alexandria, Egito romano, Ptolomeus.
ABSTRACT: The aim of the present article is to place briefly some academic debates in the bibliography about
Alexandria, concerning especially the episode about its foundation by Alexander, the way the Ptolemys
established their reign in the city and the means by which its social and cultural order is perceived. We will
locate in a summarized way some manners the city was defined and understood in historiography.
KEY-WORDS: Alexandria, roman Egypt, Ptolemies.
Doutoranda em Histria Social na FFLCH-USP sob a orientao do Prof. Dr. Norberto Luiz Guarinello e
membro do Laboratrio de Estudos do Imprio Romano e Mediterrneo Antigo (Leir-MA/USP).
Inmeras so as narrativas sobre a fundao de Alexandria. Diodoro da Siclia relata que Alexandre decidiu
fundar uma grande cidade no Egito e deixou ordens aos homens deixados no territrio para situ-la entre o
continente e o mar. Ele delimitou o terreno, traou suas ruas e ordenou que ela fosse nomeada Alexandria em sua
homenagem. A cidade foi convenientemente situada prxima ao porto de Faros; o fundador delimitou tambm
seus muros externos e definiu que por terra a cidade deveria ter apenas duas sadas possveis. Ordenou a
construo de um grande palcio, que deveria ser notvel por seu tamanho e encanto. Diodoro ainda relata que
Alexandria estava crescendo tanto naquela poca que muitos a reconheciam como a primeira cidade do mundo
civilizado, e estava certamente frente das outras em termos de elegncia, extenso, luxo e riqueza. O nmero
de seus habitantes ultrapassava o de todas as outras cidades e alcanava os trezentos mil habitantes. (Diodoro de
Siclia 17. 52). Estrabo d o seguinte depoimento sobre sua fundao: Mas quando Alexandre visitou o lugar e
viu as vantagens do terreno, ele decidiu fortificar a cidade no porto. Escritores recordam que, como sinal da boa
fortuna que tem acompanhado a cidade desde ento, um incidente que ocorreu no tempo que suas linhas estavam
sendo traadas na fundao: Quando os arquitetos estavam marcando as linhas dos seus limites com giz, o
abastecimento de giz esgotou-se; e quando o rei chegou, seus auxiliares forneceram uma parte da refeio de
cevada que tinha sido preparada para os trabalhadores, e atravs disso as ruas tambm, num nmero maior que
antes, foram delineadas. Esta ocorrncia ento, eles disseram ter interpretado como um bom pressgio.
(Estrabo, Geografia 17.1. 6). Traduo a partir do ingls de Horace Leonard Jones.
3
A respeito dos reis, Estrabo relata: E a cidade contm os mais lindos recintos pblicos a tambm os palcios
reais; pois cada rei, por amor ao esplendor, queria adicionar algum adorno aos monumentos pblicos, e ele
investiria com seus prprios custos com uma residncia, em adio aquelas j construdas, para que ento, nas
palavras do poeta (se referindo a Homero), fique pedra sobre pedra (Estrabo. Geografia 17.1.8). Traduo a
partir do ingls de Horace Leonard Jones.
27
Ver: Harold I. Bell, 1941, p. 1 e Stuart Davis, 1951, p. 103. Peter Green, op. cit., p. 4.
30
Mas h uma segunda linha de comentadores que igualmente define a cidade como a
herdeira de Alexandre, sem com isso enfatizar o ideal de conciliao, dilogo e mistura entre
as culturas. Como a herdeira de seu fundador, Alexandria foi projetada justamente para
reforar a preponderncia da cultura greco-macednia sobre outros povos. Naphtali Lewis
defende essa ideia e refora sua descrena em relao aos Ptolomeus terem, em algum
momento, estimulado a fuso entre as culturas grega e egpcia. Esse ideal de separao j se
tornaria evidente pelo projeto poltico dos reis, que era institudo de cima para baixo,
incentivando a coexistncia separada entre as duas entidades e estabelecendo claramente os
limites entre ambas (Lewis, 2001, p. 4). Andrew Erskine acredita que a poltica dos reis
macednios de construir cidades seguindo um modelo grego era uma espcie de
compromisso com o passado, com os ideais de Alexandre (Erskine, 1995, pp. 42 e 48).
Alguns autores vo ainda mais longe e, apesar de considerarem a diversidade
populacional de Alexandria, acreditam que suas feies gregas a caracterizariam como uma
espcie de polis dentro do Egito. Diana Delia ressalta a semelhana das instituies
alexandrinas e atenienses e acredita que no se trata apenas de uma comparao superficial,
pois tais rgos tinham realmente sido fundados tendo Atenas como modelo (Delia, 1991, p.
5). Fraser argumenta que a cidade fundada por Alexandre no poderia ter sido desprovida
dessas instituies democrticas. O autor salienta que alguns elementos do cdigo civil
alexandrino realmente derivavam do ateniense, mas destaca que o elemento tico era apenas
um dentre diversos no cdigo, e tambm que no era predominante e j englobava a
diversidade cultural do mundo grego (Fraser, 1972, pp. 93 e 94). Tais autores entendem a
cidade como uma espcie de nova Atenas, como uma legtima plis grega instalada no
Egito, mas que nada tinha de egpcia, por ter sido fundada por um estrangeiro. Ou seja,
mesmo se tratando da sede de uma monarquia helenstica, suas feies gregas eram
preponderantes.
Outra corrente historiogrfica refora o papel da cidade como sede de uma dinastia
real e, nesse sentido, qualquer tentativa de definir Alexandria como plis ou acentuar sua
estruturao grega e autnoma encontra grandes barreiras. Nesse sentido, o fato de o poder
helenstico ter se estabelecido atravs de monarquias teria esvaziado significativamente o grau
de autonomia das cidades em relao s antigas cidades-estado gregas.
Grafton Milne argumenta que os ptolomeus no pretendiam se legitimar apenas como
um reino estrangeiro no Egito, mas como um reino que seria mais do que a incorporao do
fara egpcio e do rei macednio, que teria algo independente de ambos, apesar das
influncias (Milne, 1928, p. 192). Bowman acredita que a autonomia da cidade baseada na lei
31
John Marlowe desenvolve com ainda mais nfase o que ele chama da tal egipcianizao da Dinastia (1971, p.
110).
6
Sobre a poltica dos ptolomeus destinada aos egpcios, ver as reflexes de Henri Riad (Riad, 1996, pp. 29-39).
Ver tambm: John Baines, 2004.
32
distncia em relao aos nativos. A comear pelo fato de a lngua oficial da dinastia ser o
grego (apenas Clepatra, a ltima representante da linhagem, aprendeu o demtico).
Alguns autores destacam ainda a existncia independente de Alexandria em relao ao
resto do Egito. Sua posio mediterrnea e o fato de estar mais em contato com o mundo
grego do que com o resto do Egito era algo proposital e uma evidncia de que a cidade no
era entendida como parte integrante do Egito (Bell, 1946, p. 132). Harold Bell acredita que,
mesmo que geograficamente, Alexandria fizesse parte do territrio egpcio, na maior parte das
fontes da poca observa-se grande distino entre Alexandria e Egito, sugerindo que
oficialmente a cidade era considerada independente. Naphtali Lewis argumenta que at a
localizao da cidade no litoral foi algo proposital, para que ela fosse considerada parte do
mundo grego e no do Egito (Lewis, 2001, p. 9). No entanto, apesar de sua vivncia (poltica,
social e cultural), em certa medida independente, sua localizao estimulou a realeza a
incorporar elementos da antiga dinastia milenar para ser aceita no setor egpcio da populao,
o mais numeroso no contexto de fundao da cidade (Scheidel, 2004, p. 22).
Atualmente, h uma tendncia, principalmente entre os egpcios, de entender a
identidade alexandrina como algo independente e novo e no apenas o produto das tradies
culturais que formaram a cidade num primeiro momento. Essa bibliografia tem discutido
sobre novas temticas e oferecido novas perspectivas de anlise, contudo, nota-se um esforo
excessivo por entender a Alexandria atual e reforar sua identidade como algo original,
como uma forma de fazer justia a seu passado, de resgatar sua importncia e consolar seus
sofrimentos da histria7. No nossa inteno desmerecer tal linha de pensamento, pois ela
tem iluminado aspectos at ento silenciados pelas fontes, mas na preocupao de firmar a
originalidade das instituies, cultura e organizao social de Alexandria, acaba
desmerecendo os aspectos herdados de seus fundadores e das comunidades que a formaram.
Trata-se de uma discusso complexa, j que as fontes demonstram essa variedade de
elementos culturais, gregos, egpcios, sincrticos, como tambm originais, ou seja, com muita
frequncia essas discordncias historiogrficas resultam apenas na nfase maior ou menor em
vestgios de uma ou outra herana cultural.
Devemos pensar Alexandria considerando seus diferentes elementos culturais, seu
carter cosmopolita e sua herana grega, levando em considerao que uma cidade formada
nesse contexto de encontro de povos diversos, mesmo tendo como denominador comum
Ver Jean-Yves Empereur, 1998; Jean-Yves Empereur, 2002; Mark Greenberg; Kenneth Hamma; Benedicte
Gilman e Nancy Moore (eds.)., 1996; Gareth L. Steen (ed.), 1993 e William V. Harris e Giovanni Ruffini (eds.),
2004.
33
Bibliografia
BAGNALL, Roger. Egypt in Late Antiquity. Jersey, Princeton University Press, 1993.
BAINES, John. Egyptian Elite Self-Presentation in the Context of Ptolemaic Rule. In:
HARRIS, William V. & RUFFINI, Giovanni (eds.). Ancient Alexandria between Egypt and
Greece. Leiden/ Boston, Brill, 2004, pp. 33-61.
BARCLAY, John M. Jews in the Mediterranean Diaspora From Alexander to Trajan (323
BCE 117 CE). Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, 1996.
BELL, Harold I. Anti-semitism in Alexandria. Journal of Roman Studies 31, 1941, pp. 119.
_____. Alexandria ad Aegyptum. The Journal of Roman Studies 36, 1946. Pp. 130 - 132.
_____. Egypt from Alexander the Great to the Arab Conquest. Oxford, Claredon Press, 1948.
BOWMAN, Alan K. Egypt after the Pharaos 332 B.C. -A.D.642. California, University of
California Press, 1986.
CANFORA, Luciano. A Biblioteca Desaparecida. Histrias da Biblioteca de Alexandria. So
Paulo, Companhia das Letras, 1989.
DAVIS, Stuart. Race-relations in Ancient Egypt: Greek, Egyptian, Hebrew, Roman. London,
Methuen & Co. Ltd., 1951.
DELIA, Diana. Alexandria Citizenship during the Roman Principate. Atlanta, Scholars Press,
1991.
_____. From Romance to Rhetoric: The Alexandrian Library in Classical and Islamic
Traditions. The American Historical Review 97, 1992, pp. 1449-1467.
EL-ABBADI, Mostafa. Alexandria: Thousand-Year Capital of Egypt. In: STEEN, Gareth
L. (ed.) Alexandria: The Site and the History. New York/ London, New York University
Press, 1993, pp. 35-81.
EMPEREUR, Jean-Yves. Alexandria Rediscovered. London, Harcover, 1998.
_____. Alexandria: Past, Present and Future. London, Thames & Hudson Ltd., 2002.
34
ERSKINE, Andrew. Culture and Power in Ptolemaic Egypt: The Museum and Library of
Alexandria. Greece and Rome 42, 1995, pp. 38-48.
FRASER, Peter M. Ptolemaic Alexandria I-III. Oxford, Clarendon Press, 1972.
GREEN, Peter. Alexanders Alexandria In: GREENBERG, Mark; HAMMA, Kenneth;
GILMAN, Benedicte & MOORE, Nancy (eds.). Alexandria and Alexandrinism: Papers
Delivered at a Symposium Organized by the J. Paul Getty Museum and The Getty Center for
the History of Art and Humanities and Held at the Museum April 22-25, 1993. Malibu,
California, The J. Paul Getty Museum, 1996, pp. 3- 25.
GRIMM, Gunter. City Planning?. In: GREENBERG, Mark; HAMMA, Kenneth;
GILMAN, Benedicte & MOORE, Nancy (eds.). Alexandria and Alexandrinism: Papers
Delivered at a Symposium Organized by the J. Paul Getty Museum and The Getty Center for
the History of Art and Humanities and Held at the Museum April 22-25, 1993. Malibu,
California, The J. Paul Getty Museum, 1996, pp. 55-74.
JACOB, Christian & POLIGNAC, Franois de. The Alexandrian Mirage. In: JACOB,
Christian & POLIGNAC, Franois de (eds.). Alexandria, Third Century BC TheKnowledge
of the World in a Single City. Alexandria, Harpocrates Publishing, 2000, pp. 14-19.
LEWIS, Naphtali. Greeks in Ptolemaic Egypt: Case Studies in the Social History of the
Hellenistic World. Oakville, ConnecticutAmerican Society of Papyrologists, 2001.
MARLOWE, John. The Golden Age of Alexandria. London, Victor Gollancz, 1971.
MILNE, Grafton. Egyptian Nationalism under Greek and Roman Rule. Journal of Egyptian
Archaeology 14, 1928, pp. 702-742.
MOKHTAR, Gamal. Pre-Alexandria: Keys to the Rise of an Immortal City. In: Gareth L.
Steen (ed.). Alexandria: The Site and the History. New York/London, New York University
Press, 1993, pp. 21-31.
MOMIGLIANO, Arnaldo. Os Limites da Helenizao. A Interao Cultural das Civilizaes
Grega, Romana, Cltica, Judaica e Persa. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1991.
PARSONS, Peter. Facts from Fragments. Greece & Rome 29.2, 1982, pp. 184-195.
RIAD, Henri. Egyptian Influence on Daily Life in Ancient Alexandria. In: GREENBERG,
Mark; HAMMA, Kenneth; GILMAN, Benedicte & MOORE, Nancy (eds.). Alexandria and
Alexandrinism: Papers Delivered at a Symposium Organized by the J. Paul Getty Museum
and The Getty Center for the History of Art and Humanities and Held at the Museum April
22-25, 1993. Malibu, California, The J. Paul Getty Museum, 1996, pp. 29-39.
35
36
HOMO OECONOMICUS:
A HISTORIOGRAFIA SOBRE OS METECOS ATENIENSES
NOS SCULOS XIX E XX
RESUMO: Este artigo apresenta um estudo crtico da historiografia sobre os metecos atenienses discutindo
os limites e possibilidades de estudos feitos por quatro autores (Clerc, Whitehead, Romn e Baslez). O
artigo termina com uma anlise de um discurso de Lsias chamado Contra Filon, acerca de um cidado
ateniense que se torna meteco em uma plis prxima de Atenas, Oropus, durante o regime dos Trinta e a
subsequente guerra de restaurao democrtica; esta anlise aqui apresentada como um exemplo de
superao da dicotomia tradicional cidado (homo politicus)/meteco (homo oeconomicus), mostrando ao
mesmo tempo uma motivao econmica na escolha de um cidado diante da lealdade poltica de
metecos que lutaram nas fileiras democrticas.
PALAVRAS-CHAVE: Atenas; metecos; historiografia.
ABSTRACT: This article aims to give a critical account of the historiography about the Athenian metics,
discussing the limits and possibilities of studies made by four central authors (Clerc, Whitehead, Romn
and Baslez). The article ends with a analysis of a Lysias speech called Againt Philon, about a Athenian
citizen who become a metic in the polis of Oropus, near Athens, during the Thirty regime and the
subsequent democratic restoration war; this analysis is presented here as an example of surpassing of the
traditional dichotomy citizen (homo politicus)/metic (homo oeconomicus), showing in the same time an
economic motivation in a citizens choice before the political loyalty of metics who fought in democratic
ranks.
KEY-WORDS: Athens; metics; historiography.
Este artigo parte da Dissertao de Mestrado do autor intitulada A Democracia Ateniense pelo Avesso:
39
40
[...] este desprezo, sincero ou afetado, dos atenienses de alto nascimento ou que tivessem, como squines,
uma grande situao no Estado, no influa em nada sobre a conduta de cidados em suas relaes dirias
com os metecos. De fato, cidados e metecos viviam da mesma vida, e, aos olhos do observador mais
atento, no se distinguia nada entre uns e outros. [...] [O parecer-se com os cidados] no era nada junto
de um outro privilgio que fazia realmente dos metecos, na vida de todos os dias, iguais aos cidados,
privilgio que os oradores e os historiadores no deixam de fazer aparecer: o que o autor da Repblica
dos Atenienses [Pseudo-Xenofonte] chama isegoria, isto , a liberdade de expresso, to absoluta quanto
para os cidados. [...] Os metecos tinha a mesma liberdade de comportamento, de movimento, de
expresso que os cidados, e na rua, no se distinguiam em nada. Atenas era provavelmente a nica
Embora no seja citado, na historiografia produzida no sculo XXI consultada para esta pesquisa,
nenhum estudo compreensivo consagrado questo dos metecos atenienses mais recente que o de D.
Whitehead, de 1977; em geral, a produo contempornea limita-se a pequenos estudos sobre aspectos
bastante restritos da questo dos metecos atenienses, tais como discusses sobre procedimentos jurdicos
abertos ou no aos metecos, assim como releituras de fontes, caso do presente trabalho.
41
cidade (ville) onde, no quinto e quarto sculos, a fuso foi alcanada a tal ponto entre os cidados e os
estrangeiros domiciliados (pp. 230-231)4.
Essa fuso entre cidados e metecos, conclui Clerc, fazia com que reinasse uma
liberdade e igualdade verdadeiramente democrticas (p. 232) entre eles; em uma
palavra, os metecos no eram mais estrangeiros, mas concidados dos atenienses (p.
235).
Nesse quadro de igualdade e liberdade (mantidas, preciso lembrar, as
condies legais), na qual metecos se tornam concidados dos atenienses, qual a
relao entre a plis propriamente e os metecos? De incio, Clerc aponta trs fatores
favorveis imigrao (e, por extenso, favorveis aos metecos j fixados): o esprito
generoso dos atenienses (marcado por qualquer coisa de nobreza e de desinteresse, p.
319), a valorizao do trabalho manual (considerando que os metecos so,
majoritariamente, artesos e comerciantes, p. 321) e a democracia (p. 322). Por que a
democracia favorvel aos metecos? Desde Slon, havia uma valorizao da riqueza
contra o valor do sangue, inferida pelo autor a partir da organizao das classes
censitrias solonianas (p. 334); Clstenes, por sua vez, concedeu a cidadania aos
metecos e ex-escravos enriquecidos acompanhando a simetria que havia entre a
propriedade fundiria e a mobiliria (p. 337). Dessa forma, na medida em que a
sociedade ateniense se tornava mais liberal na economia (valorizao do dinheiro, do
comrcio e da indstria), tambm se liberalizava na poltica (no processo de gestao
da democracia), o que resultava numa melhoria da condio dos metecos. Os termos da
relao entre a plis democrtica e os metecos seriam: a democracia utiliza os metecos
para fins blicos e econmicos (citando Aristteles e Xenofonte, pp. 355-356), e os
metecos defendem a democracia em troca da liberdade econmica (p. 419).
O livro de Clerc certamente um marco nos estudos sobre os metecos
atenienses, seja pela abrangncia, seja pela profundidade. Entretanto, alguns problemas
importantes podem ser levantados a partir de uma viso geral de sua obra (alm das
crticas feitas em quase todo o livro de D. Whitehead). Em primeiro lugar, exageros nas
interpretaes das fontes de modo a provar sua tese de que os metecos eram muito bem
tratados pelos cidados, como por exemplo o caso citado no incio da isegoria: os
autores antigos falam da isegoria dos metecos, mas no que eles tinham liberdade de
4
Neste caso e sempre que o texto original estiver em outro idioma que no o portugus, a traduo
minha.
42
Em uma polis democrtica, os politai legislam um estilo de vida para si mesmos, mas a polis no vive
somente de politai: forasteiros chegam, e a menos que vo embora, entram na comunidade. E eles, os
metoikoi, pem um problema central e contnuo para os politai: se os politai resolvem que a demarcao
deve ser mantida eles tm de regular no somente um mas dois estatutos de pessoas livres e determinar as
diferenas e semelhanas precisas entre eles. Em tal situao, e especialmente se o grupo excludo do
43
monoplio poltico comea a fazer uma significativa contribuio econmica, intelectual ou artstica para
a comunidade, sentimentos sero fortes e (frequentemente) conflitantes [...]: ambos os grupos
desenvolvero uma percepo de si e do outro, e no caso dos politai isto ir interagir com as decises
concretas que eles tomam como as relativas ao modo como os metoikoi vivero (Whitehead, 1977, p. 3).
Assim, o autor procura ver a ideologia do/sobre o meteco ateniense tanto nas
manifestaes pessoais de cidados e metecos, quanto, e principalmente, na regulaes
que a plis faz sobre a questo. isto que o autor faz na primeira parte do livro,
Analysis, que se dedica a questes de definio do termo meteco e de outros
prximos (xenos, proxenos, isoleteleis, parepidemos), as fontes para sua histria, os
direitos e deveres dos metecos e as construes ideolgicas (particularmente Plato e
Xenofonte) sobre o lugar dos metecos em Atenas. A tnica desta parte do livro a
crtica ao que o autor chama de moderna ortodoxia, fundada no sculo XIX por
historiadores alemes e franceses, como Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff e Michel
Clerc e, em larga medida, reproduzida nos estudos do sculo XX. Segundo a moderna
ortodoxia, o estatuto de meteco era um privilgio que o estrangeiro recebia da plis,
podendo ter uma participao na vida econmica, intelectual e religiosa ao lado dos
cidados na expresso de Wilamowitz, os metecos atenienses seriam quasecidados. Contra isso, D. Whitehead faz um levantamento exaustivo das fontes que
abordam a relao dos metecos com o sistema tributrio, com o servio militar, com o
sistema jurdico; a concluso a de que a metoikia no era um privilgio, pois: 1.
enquanto o xenos, ou estrangeiro antes de ser listado como meteco, era totalmente isento
de qualquer imposto ou servio militar, os metecos deviam pagar o metoikion, (se
capazes) pagar as eisphorai e servir como hoplitas; 2. a vida dos metecos, para o direito
penal, tinha o mesmo valor que a do xenos, ou seja, menos que a de um cidado; 3.
assim como os xenoi, os metecos eram livres para promover cultos de seus locais de
origem, mas estavam proibidos de participar na observncia de cultos cvicos, exceto
provavelmente pela participao (somente) na procisso do festival panatenaico e em
alguns cultos locais do demos de residncia; 4. como os xenoi estavam impedidos do
acesso propriedade de terra ou de uma casa, a menos que recebem o privilgio da
enktesis (provavelmente concedido junto da isotelia); 5. nas dedicatrias fnebres, os
no-atenienses so referidos no por sua condio de metecos, e sim pela ethnikon, ou
seja, o nome relativo ao local de nascimento e, alm disso, a designao de isoteleis
(meteco privilegiado, honrado pela cidade) pode suplantar o ethnikon.
44
45
Nenhuma quantidade de concesses menores compensa estas excluses bsicas. Um apelido mais apto
que quase-cidado seria anticidado, a imagem negativa, sugerindo no tanto uma dicotomia homo
politicus/homo oeconomicus quanto uma homo politicus e (se o solecismo me permitido) homo
apoliticus: se o meteco realmente era, ou se pensava ser, homo oeconomicus, isto em grande medida
porque importantes esferas de atividade estavam fechadas para ele (Whitehead, 1977, p. 70).
46
possvel est no desrespeito s leis: a infiltrao dos metecos nas instituies mas a
plis j est preparada, como prova a graphe xenias, o procedimento jurdico que leva
morte o meteco que fingir-se cidado. Essa construo impede que Whitehead perceba
como o conceito de poltica, assim como os parmetros da cidadania, tambm seja parte
de uma disputa que pode se dar seja nos nveis discursivos, seja nos nveis da ao
prtica. Poltica o que o cidado considera que poltica: a ideologia cvica sobre o
meteco se torna premissa da pesquisa historiogrfica.
Entretanto, um item no sumrio do livro pareceria indicar uma reviravolta nessa
construo: the metic viewpoint. Seria ento uma anlise do ponto de vista dos
prprios metecos em relao a si mesmos, cidade, democracia? De um livro de
duzentas pginas, a anlise do metic viewpoint conta com magras trs. Trata-se de
uma brevssima discusso da noo de metoikia presente nos discursos de Lsias e nos
livros de Aristteles: quanto ao primeiro, limita-se a observar o modelo contratual das
relaes entre a plis e os metecos, alm do uso valores presentes em outras fontes,
como a disciplina (kosmios) e o bom comportamento (sophrosyne); quanto ao segundo,
nota a falta de envolvimento emocional de Aristteles sobre o tema e o paradoxo de se
estudar a comunidade de cidados diante da importncia da comunidade meteca de seu
tempo, alm de breves consideraes sobre a psicologia dos metecos que no querem o
que no podem. O que a plis para Lsias e para Aristteles? E mais
fundamentalmente: a poltica em Aristteles, como os conhecimentos relativos plis,
se limitam s dignidades dos cidados? D. Whitehead limita-se a reproduzir o discurso
cvico (presente em Aristteles!) sem questionar se os autores fazem no texto o que
enunciam como pressupostos, evitando assim as contradies que poderiam abrir
anlises mais detidas sobre o ponto de vista meteco. A poltica mantm monoplio
dos cidados, no porque era, mas porque os cidados diziam que era a ideologia se
torna evidncia.
47
medida em que, no modo de produo especfico da formao social ateniense, prcapitalista, era o critrio poltico que determinava as classes sociais, e no o econmico,
especfico do capitalismo; por consequncia, a dominao poltica (restrio da
poltica aos cidados) que fundamenta a explorao econmica (proibio da
propriedade fundiria aos no cidados). As classes sociais so definidas em suas
relaes polticas e, em Atenas, a partir do pertencimento ou no ao corpo cvico: a
democracia instrumento de dominao dos cidados sobre os no cidados.
Dominao poltica, desigualdade social, explorao de classe nada mais
oposto ao modelo de M. Clerc. No entanto, ao discutir as possibilidades da
conscincia de classe dos metecos que ocorre uma aproximao com as teses de Clerc.
Citando Lukcs, o autor afirma que os metecos no tinham uma conscincia de classe
clara e definida, posto que se tratava de uma estrutura pr-capitalista; exemplo disso o
apoio meteco restaurao democrtica: citando Clerc, o autor afirma que os metecos
defenderam a democracia (instrumento de dominao dos cidados) pois esta permitia
sua atividade econmica, enquanto a oligarquia no (p. 147). Ou seja: os metecos
tinham conscincia de classe para derrubar a oligarquia em nome de seus interesses
econmicos, mas no a tiveram para derrubar tambm a democracia, instrumento de
dominao dos cidados. Qual seria o limite da conscincia de classe? Ou: por que a
economia se autonomizou como pensamento e prtica no primeiro caso (contra a
oligarquia), mas no no segundo (contra a democracia)? O economicismo de Clerc
retomado, e as incoerncias deste esquema so atenuadas com a ideia de falta (ou
excesso) de clareza na conscincia de classe dos metecos, de acordo com a situao
escolhida pelo autor.
49
meteco deixasse tambm sua caracterstica fundante como grego, a saber, a de ser antes
membro de uma famlia e de uma cidade (p. 18), para tornar-se um indivduo guiado por
motivaes econmicas, exercendo apenas um papel secundrio nas atividades
propriamente cvicas (pp. 132-139); sobretudo, quanto aos destinos das migraes de
metecos, o critrio tnico ou poltico no exerceu nenhum papel (p. 146). Mas como
explicar as tentativas de fraude para ingresso no corpo cvico? Seria influncia dos maus
metecos? Ou, ainda, como explicar o apoio meteco restaurao democrtica de 403,
ou seja, a mesma democracia que dirigiu os processos de fechamento do corpo cvico?
Notavelmente, Baslez, citando inclusive Lsias, afirma que o meteco ateniense no
tinha qualquer interesse particular democracia (pp. 147-148). Mas quais
caractersticas gregas estariam ainda presentes no meteco oriundo de outra cidade
grega? O devotamento coisa pblica e sua generosidade. Deste ponto de vista, o
contrato proposto ao meteco [...] se enderea a um grego (p. 149). Assim, transpondo
Grcia Antiga uma ideologia cara aos Estados nacionais modernos diante do afluxo
de imigrantes pobres, a autora faz com que a submisso e a reduo s atividades
produtivas sejam as caractersticas gregas dos metecos ou seja, ao tornar-se no
grego (apoltico) que o meteco demonstra que grego (devotado plis).
50
51
tal conduta. Mas essa ausncia legal se torna a base para um interessante argumento de
antecipao:
Ouo ele falar que, se fosse um crime no se envolver neste momento crtico, existiria uma lei visando a
isso expressamente, como existem para outros crimes. Ele no prev que vocs percebero que foi a
enormidade do crime que impediu a formulao de uma lei sobre ele. Qual orador teria imaginado ou qual
legislador teria previsto que um cidado seria culpado de tal crime? Se algum deserta de seu posto
quando a polis no est em perigo, mas ao contrrio pe em perigo um outro povo, uma lei teria sido
estabelecida contra isto que se julgaria um crime; e se algum deserta a prpria polis quando ela mesma
est em perigo, tal lei no seria estabelecida! Alm disso, tal lei teria sido estabelecida, se algum tivesse
previsto que um cidado cometeria tamanho crime (31.27).
52
Eu simplesmente digo que somente tm o direito de deliberar [ser conselheiro] sobre nossos assuntos
aqueles que no apenas tem o ttulo de cidados, mas que tambm o so realmente. Pois, para estes, existe
uma grande diferena se a polis prspera ou no eles se sentem obrigados a participar de suas
desgraas assim como de seus benefcios. Mas aqueles que, cidados de nascimento, tm por princpio
que a ptria est em todo lugar onde eles possuem negcios, estes sero evidentemente os que trairo os
bens coletivos da polis em nome de suas vantagens privadas: aos olhos destes, no a polis a ptria, mas
sua propriedade. Eu portanto mostrarei que Filon ps sua segurana pessoal acima do perigo comum, e
que preferiu bem mais passar a vida sem risco que enfrentar o perigo pela salvao da polis, como
fizeram os outros cidados (31.5-7).
De um lado, o bom cidado que partilha a sorte da plis; de outro, o cidado que
considera a propriedade como sua ptria: eis o homo oeconomicus e, justamente, ele
est entre os cidados. O que a plis para o cidado que submete seus deveres ao idios
kerdos, vantagem privada? A plis um espao para a realizao de sua propriedade,
que, alis, pode ser realizada em qualquer outra plis (Oropus): o contedo poltico da
plis desaparece quando ela se torna apenas continente da ao privada o fim da
diferena poltica das plis d origem ao cidado indiferente plis, e o patriotismo
das coisas fundamenta um cosmopolitismo apoltico. A consequncia para a
comunidade cvica o enfraquecimento de seus laos, posto que o cidado indiferente,
apoltico, no partilha de sua sorte, podendo se tornar meteco em qualquer lugar onde
tenha negcios. A riqueza, portanto, dissolve as fronteiras polticas por meio da criao
53
O termo espao econmico est sendo evitado por conta das questes postas pelo prprio discurso, que
ope a vantagem privada tambm ao oikos, haja vista a desconfiana da me de Filon a respeito de seu
funeral.
54
Todos teriam razo em criticar vocs [membros do Conselho], se, tendo recompensado os metecos de
uma maneira digna da polis por terem auxiliado a democracia alm de seu dever, vocs no punirem meu
oponente por ter trado a polis em oposio ao seu dever, ao menos com o tipo de desonra disponvel
hoje, se no mais severamente (31.29).
Neste trecho fica clara a relao entre prescrio e fato: no fazia parte dos
deveres dos metecos a defesa da democracia, no caso, a luta contra o regime dos Trinta;
ao passo que este seria um dever dos cidados. Os metecos fizeram mais do que lhes foi
determinado, Filon fez menos: essa dissociao se d pela concesso de honra pela
plis, honra aos que foram alm, desonra aos que ficaram aqum. Mas qual este alm
dos metecos que apoiaram a democracia? Ora, dificilmente o mais moderado dos
estudiosos classificaria o apoio restaurao de um regime poltico como uma atividade
econmica no seria o caso de classificar essa atividade como poltica, mesmo que
ultrapasse as instituies cvicas? Dessa maneira, ao lado da participao poltica dos
metecos atenienses, estaria a prpria definio de plis sendo posta como objeto de uma
nova leitura.
O apoio meteco restaurao democrtica de 403 foi um ato alm do
determinado pela plis, o que, a meu ver, levanta duas questes centrais: em primeiro
lugar, em que medida e por quais meios as prescries da plis sobre os habitantes so
impostas e so questionadas e, em segundo lugar, quais as possibilidades de ao
poltica dos no cidados para alm dos limites institucionais. Uma resposta para tais
questes demandaria uma pesquisa bem maior do que a presente, mas de qualquer modo
fica indicada a crtica a uma viso reificada dos metecos como homines oeconimici,
predominante na historiografia, que toma as prescries cvicas como informaes
imediatas da realidade social. Trata-se, antes de tudo, de analisar os discursos de modo a
expor suas contradies, fraturas e brechas, para, desse modo, se construir uma nova
historiografia que, em primeiro lugar, compreenda a plis no como uma coisa em si,
mas como (entre outras dimenses) uma constante construo discursiva (Andrade,
2002), da qual temos apenas alguns vestgios materiais e textuais; e, em segundo lugar,
que possa revelar as tenses e lutas que envolveram a imposio e a contestao de uma
55
determinada ordem a uma determinada prtica social, tomando a vida cotidiana como
via analtica privilegiada (Guarinello, 2004).
Bibliografia
Fontes
ARISTTELES. Constituio de Atenas (Athenaon Politea). Trad. F. M. Pires.
So Paulo, Hucitec, 1995.
LSIAS. Discours. 2 vols. Trad. L. Gernet e M. Bizos. Paris, Les Belles Lettres,
1924.
Obras Gerais
ANDRADE, M. M. de. A Vida Comum Espao, Cotidiano e Cidade na Atenas
Clssica. Rio de Janeiro, DP&A, 2002.
BASLEZ, M.-F. Ltranger dans la Grce Antique. Paris, Les Belles Lettres,
1984.
CAREY, C. (ed.). Lysias, Selected Speeches. Cambridge, Cambridge University
Press, 1989.
CLERC, M. A. E. A. Les Mtques athniens: tude sur la condition lgale, la
situation morale et le rle social et conomique des trangers domicilis Athnes.
Paris, Thorin & fils, 1893.
GUARINELLO, N. L. Histria Cientfica, Histria Contempornea e Histria
Cotidiana. Revista Brasileira de Histria, 24 (48), 2004, pp. 13-38.
ROMN, C. G. Los metecos atenienses: un punto de vista sobre las clases
sociales en la Antigua Atenas. In: MOSS, C. &VIDAL-NAQUET, P. Clases y lucha
de clases en la Grcia Antigua. Madrid, Akal, 1979, pp. 129-159.
TODD, S. C. (trans.). Lysias (The Oratory of Classical Greece, v. 2). Austin,
University of Texas, 2000.
WHITEHEAD, D. The Ideology of the Athenian Metic. Cambridge, The
Cambridge Philological Society (Supplementary Volume n. 4), 1977.
56
RESUMO: Com este artigo pretende-se discutir a relao entre heri e multido na Ilada sob o ponto de
vista do conceito de identidade relacionado metfora teatral sugerida por Goffman para a anlise das
interaes sociais. Privilegiou-se o estudo de alguns discursos dos personagens acerca do papel que se
espera dos heris, bem como de cenas em que a relao ator/plateia tem maior nfase. Por fim, prope-se
uma anlise das repercusses materiais das disputas identitrias no interior da sociedade apresentada no
poema.
PALAVRAS-CHAVE: Ilada, Identidades, Interaes sociais, Histria das multides.
ABSTRACT: This paper presents a study of the relation between hero and crowd in the Iliad. The merge of
the concept of identity with the theatric metaphor suggested by Goffman to the study of social interaction
is the leading point of view. The focus of analysis was given to the characters speeches regarding the
expected role of the heroes, as well as the scenes that gives emphasis to the actor/audience relation.
Finally, a discussion of the material repercussions of the identitary disputes in the interior of the society
pictured by the poem is presented.
KEY-WORDS: Iliad, Identities, Social interactions, History of the crowds.
Introduo
A maneira como o heri aparece destacado e frente da coletividade na Ilada
sugere uma relao especial entre as duas entidades. O heri, nesse sentido, pode ser
lido como um ator que representa um papel esperado para uma plateia observadora, a
multido. A maneira como a definio da identidade heroica funciona no interior da
obra requer uma relao desse tipo. A multido oferece, contudo, no s um ponto de
oposio em relao ao qual o heri definido, ela tambm opera como plateia para a
ao heroica. Diante de concepes de glria e honra como as homricas, os feitos dos
grandes homens no podem ser realizados s escondidas, e sim vista de todos,
recebendo a publicidade que merecem. Uma das caractersticas da identidade heroica
1
Bacharel em Histria pela Universidade Federal de Minas Gerais e mestrando do Programa de Psgraduao em Histria Social da FFLCH-USP sob a orientao do Prof. Dr. Norberto Luiz Guarinello.
bolsista da Fapesp e membro do Laboratrio de Estudos do Imprio Romano e Mediterrneo Antigo
(Leir-MA/USP).
definida pelas aes realizadas. Elas devem ser de conhecimento geral e observadas de
modo a garantir a posio e a identidade daqueles que a buscam manter.
59
Neste artigo as citaes da Ilada sero apresentadas com os cantos indicados em algarismos romanos,
seguidos da indicao dos versos.
60
A Plateia na Ilada
Na Ilada, a relao ator/plateia exagerada a tal ponto em algumas passagens
que a coletividade cessa todo e qualquer tipo de ao direta para poder observar o que
transcorre, em dado momento, entre dois dos mais destacados homens. Nessas ocasies
a relao entre ator e plateia deixa de ser somente uma metfora til para se entender
analiticamente a representao do indivduo na vida cotidiana. Torna-se mais do que
isso, pois a metfora se materializa. Para o centro vo os heris se destacar. volta, a
multido permanece inativa, mas exercendo uma funo essencial para a sociedade
homrica. Ela observa os feitos dos heris, certificando-se de que so dignos das
posies, ou melhor dizendo, dos papis ocupados.
Vale apontar, em primeiro lugar, as plateias de fato. Aparecem, sobretudo, na
ocasio dos jogos funerrios em honra a Ptroclo. O fato de os competidores duelarem
no meio da assembleia ressaltado algumas vezes (XXIII, 685-686, 710, 813-814). A
plateia tambm descrita da seguinte maneira: As hostes olhavam para o que se
passava, cheias de espanto. (XXIII, 728). A posio dos destacados fica evidente no
convite de Aquiles, que chama aqueles que desejam para prova se porem frente da
multido (XXIII, 802-804). Dessa forma, a relao entre os competidores destacados e
a multido necessariamente observadora estabelecida. De maneira semelhante, em
uma cena no escudo descrita uma plateia: Uma multido numerosa observava a
dana apaixonante / deslumbrada; e os dois acrobatas no meio deles rodopiavam [...]
(XVIII, 603-605).
No interior da guerra, o espao entre os dois exrcitos, o meio, ou frente deles,
tambm o lugar onde os grandes heris se encontram. A frmula que segue ressalta
esse aspecto: encontraram-se no meio das duas hostes, desejosos de combater. (VI,
63
120; XX, 159). Com os heris no centro e o exrcito em volta, a relao ator e plateia
tambm pode ser observada.
Outro trecho interessante o da batalha entre Heitor e Aquiles, com a
subsequente morte do prncipe troiano. Primeiramente, Aquiles persegue seu inimigo
sem deixar que seus aliados interfiram, para no roubarem sua glria (XXII, 205-207).
Eles podiam somente observar. Quando Heitor finalmente morto, uma multido
descrita nos muros de Troia, funcionando como uma plateia para a cena (XXII, 462464).
Diferentes dos episdios j citados so os duelos entre campees dos dois
exrcitos. Nesses casos, a relao entre plateia e ator se aproxima mais daquela descrita
nos jogos ou na dana no escudo. Quando Pris sugere um duelo entre ele e Menelau, o
faz nos seguintes termos: manda sentar os demais Troianos e todos os Aqueus; /
coloca-me no meio, assim como Menelau dilecto de Ares, / para combatermos por
Helena e por tudo o que lhe pertence. (III, 68-70).
A guerra deve parar para os dois combatentes se destacarem vista de todos. A
mesma ideia se repete no duelo entre Heitor e jax. Em ambos os casos os guerreiros
so mostrados sentados ou parados, sem combater (III, 132-135, 326-327; VII, 49, 5557), e os dois duelantes em destaque (III, 136-138, 340-345; IV, 156, VII, 74-75). Nesse
caso, mais do que a simples meno dos guerreiros batalhando no espao entre os dois
exrcitos, a relao estabelecida se torna mais relevante. A sugesto de anlise social de
Goffman pode ser aplicada com maior utilidade, pois os papis de ator e plateia ficam
bem estabelecidos, cada qual exercendo sua funo na sociedade homrica.
A glria dos heris necessita desse mecanismo que coloca a atuao dos grandes
homens de frente a uma plateia inativa. Essa plateia, uma multido annima, serve
justamente para, em primeiro lugar, colocar o heri em evidncia e, por fim, para
policiar os feitos desses homens, elementos que garantem as honras especiais que
recebem e os diferenciam dos demais. Somente com esse ato de observao da atuao
do heri pela plateia, formada pela multido, pode-se garantir que as glrias
publicamente conquistadas sejam revertidas nas honras devidas.
tal, os heris, os atores da guerra, agem de acordo com prticas afirmativas, e atribuem
aos despojos a comprovao dessas prticas. Essa comprovao, a materializao das
glrias conquistadas, aparece de formas diversas, no interior dos discursos dos
personagens. Na Ilada, todavia, isto aparece abundantemente. Mais importantes do que
o que os homens so, como eles parecem era o ndice que media o valor guerreiro. Por
isso a nfase na aquisio de riquezas pela lana, pois tais bens materiais funcionam
como prova tangvel de excelncia, bem como como um meio de ampliao da
reputao (DONLAN, 1999, p. 4-5). A anlise de outras maneiras de o grande guerreiro
ser honrado por outros, em funo de prticas que garantem o pertencimento ao grupo
identitrio dos heris, passa a ser agora o objeto da discusso.
Aps muitos feitos gloriosos, Belerofonte foi de tal forma honrado pelos lcios
como heri:
Mas quando o rei reconheceu que ele era filho de um deus, / reteve-o l e deu-lhe sua filha em
casamento; / deu-lhe ainda metade de toda a honra de seu reino. / E os Lcios demarcaram-lhe um
domnio senhorial superior / a todos: terra de pomares e lavoura, para que nela habitasse. (VI, 191-195).
O heri recebe em casamento uma filha da realeza, alm de poder e terras. Tudo isso em
funo de uma capacidade de conquistar e manter a identidade heroica por meio de seus
feitos. Manteve seu papel dentro das expectativas da plateia.
Tais honras no so incomuns. Certo Otrioneu pede a Pramo a mais bela de suas
filhas, Cassandra, para afastar de Troia os aqueus, o que seria concedido, no tivesse ele
sido morto (XIII, 363-373). Em outra cena, Aquiles pergunta a Eneias se o motivo de o
troiano se arriscar por causa de uma promessa de terras por parte de Pramo, caso
Eneias matasse o Pelida (XX, 178-186)3. Terras tambm so prometidas a Melegro, na
tentativa de fazer cessar sua ira e traz-lo para a luta (IX, 575-580).
Aqueles que se destacam, portanto, tomam, recebem, ou ao menos esperam
receber, uma contrapartida material pelo destaque. O ator que estabelece seu papel
corretamente diante da plateia garante para si esse direito. A afirmao identitria acaba
tendo efeitos sociais palpveis no interior da narrativa. Toda a querela central da Ilada
acaba por girar em torno desse tema. Aquiles foi privado por Agammnon de sua presa
de guerra, Briseida, conquistada por sua lana.
3
Para uma discusso acerca da concesso de terras, em especial o homrico, ver
Donlan (1999, pp. 303-320). Este autor tambm defende o reconhecimento material da posio e das
responsabilidades do chefe (pp. 345-357).
66
165), bem como Agammnon (VIII, 228-235) ou Heitor (XVII, 220-232), que declaram
algo semelhante a todo um exrcito.
Seriam a censura de Agammnon e a exortao de Heitor momentos em que as
identidades se sobrepem? A maneira como a identidade heroica construda, algo que
depende de um papel especfico para ser mantida, no possibilita justificar a exortao
de todo o exrcito com esses termos? Todos se banqueteiam no exrcito aqueu, mas os
lugares de honra que so realmente disputados. Pela ao destacada, estariam esses
lugares mo de qualquer um que fosse bem-sucedido? As consequncias materiais da
disputa identitria estariam ao alcance de todos os que pudessem reclamar para si tal
identidade. Estariam ao alcance de todos os atores que conseguissem manter tais papis
diante de uma plateia observadora.
o que pode ser sugerido pela proposta de Nestor ao corajoso homem que se
sobressair em misso de espionagem:
Grande seria sob o cu o seu renome / entre todos os homens, e sua seria uma ddiva honrosa. /
Pois todos quantos detm o poder sobre as naus, / destes cada um lhe daria uma ovelha negra a
amamentar / o seu cordeiro: prenda no h que com esta se assemelhe. / E para sempre ele estar presente
nos banquetes e festins. (X, 212-217).
68
Sarpdon afirma ser obrigao dos que so honrados realizar os feitos pelos
quais so honrados. Se j recebem as honras que lista, devem merec-las4. Donlan
sugere uma leitura segundo a qual o posto dos grandes homens e as honras subsequentes
eram dados pela comunidade e, por isso, existe uma reciprocidade que exige do lder o
cumprimento do seu dever (Donlan, 1999, p. 20). Ideia semelhante expressada por
Agammnon, quando repreende Odisseu e Menesteu. Ele diz que esses heris deveriam
estar entre os primeiros a agir na batalha, pois esto entre os poucos privilegiados com
as inmeras honras dos banquetes dos ancios (IV, 340-348).
A marca do pertencimento identidade heroica, do ponto de vista material, s
faz sentido se os feitos realizados estiverem altura das honras recebidas. A relao,
portanto, de mo dupla: realizam-se grandes feitos para ter acesso s honras que
materializam a glria conquistada, e se mantm essas honras pelos feitos realizados.
A identidade heroica, entretanto, no um fluxo que depende somente da autoidentificao. Existe, de fato, espao para entrada e sada do grupo identitrio. Alguns
exemplos citados, em particular o de Belerofonte, apontam para essa possibilidade. No
entanto, em geral seus membros so encontrados entre os lderes do povo. Eles devem
agir de acordo com as prticas afirmativas que os garantem nas posies que foram a
eles, a princpio, atribudas. Sarpdon ressalta isso a Glauco, salientando que devem
agir de maneira a se destacarem para garantirem que os lcios os identifiquem como
heris verdadeiros. O reconhecimento dos outros tambm tem fora no jogo das
classificaes identitrias. O olhar escrutinador de uma plateia social exige que um ator,
pertencente a determinada posio, aja de acordo com o que esperado de seu papel.
Apenas assim pode gozar das consequncias materiais de sua posio, ao demonstrar
publicamente, diante de uma plateia, que de fato aquilo que pretende ser. Os outros
guerreiros, os que no so os melhores, no eram, portanto, uma massa insignificante.
So uma plateia, sempre atenta, capaz de julgar os atores em cena, ou seja, capaz de
julgar seus lderes.
4
69
Bibliografia
Obras Gerais
ASSUNO, Teodoro Renn. Boa Comida como Razo para Arriscar a Vida: O
Discurso de Sarpdon a Glauco (Ilada XII 310-328). Nuntius Antiquus, n. 1, 2008.
BARTH, F. Grupos tnicos e suas Fronteiras. In: POUTIGNAT, P. & STREIFFFERNART, J. Teorias da Etnicidade. So Paulo, Edunesp, 1998.
CUCHE, Dennys. A Noo de Cultura nas Cincias Sociais. Bauru, Edusc, 2002.
DONLAN, Walter. The Aristocratic Ideal and Selected Papers. Wauconda, BolchazyCarducci, 1999.
GOFFMAN, Irving. A Representao do Eu na Vida Cotidiana. Petrpolis, Vozes,
2007.
OLIVIERA, Gustavo J. D. Homero: Oralidade, Tradio e Histria. Nau Literria,
vol. 4, n. 1, Porto Alegre, 2008.
WOODWARD, Kathryn. Identidade e Diferena: Uma Introduo Terica e
Conceitual. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. Identidade e Diferena. Petrpolis, Vozes,
2000, pp. 7-72.
70
RESUMO: Este artigo visa a oferecer um sumrio de tudo quanto se produziu a respeito de um dos mais
completos documentos escritos que a Antiguidade nos legou, a Geografia, de Estrabo. O objetivo
apresentar determinadas informaes importantes sobre esta fonte, tais como histria dos manuscritos,
edies existentes e tradues disponveis. Alm disso, apresentarei alguns dos estudos que
pesquisadores de vrias nacionalidades tm realizado, especialmente no Brasil. Para finalizar, apontarei
de forma sucinta a proposta de trabalho que dever resultar em minha Dissertao de Mestrado, a qual
envolve Estrabo e sua relao com a pennsula Ibrica.
P ALAVRAS-CHAVE: Estrabo, Geografia, Pennsula Ibrica, Roma, Historiografia.
ABSTRACT: This article aims to provide a summary of all that is written about one of the most complete
written documents that had came to us, Strabos Geography. The goal is tried to present certain important
information about this source, such as the manuscript's history and editions and translations available.
Furthermore I will present some of the studies that researchers from various nationalities have done,
including Brazil. Finishing, I will indicate briefly my proposal of work that should result in my dissertation,
which involves Strabo and his relationship with the Iberian Peninsula.
KEY-WORDS: Strabo, Geography, Iberian Peninsula, Rome, Historiography.
Introduo
Os estudos sobre a Antiguidade2 tm ganhado flego no meio acadmico
brasileiro nos ltimos anos. Mesmo com inmeros problemas tais como estruturas
universitrias de baixa qualidade, pouco acesso bibliografia internacional e falta de
incentivo pesquisa nas cincias sociais a quantidade de pesquisas na rea de histria
antiga tem crescido exponencialmente (Gonalves, 2000, pp. 1-7). O aumento da
produo historiogrfica desta rea apresenta alguns elementos interessantes,
especialmente no que se refere diversidade de fontes hoje utilizadas.
Cujo ttulo Mudanas Culturais na Pennsula Ibrica: A Viso de Estrabo, sob a orientao do prof. dr.
Norberto Luiz Guarinello.
72
Estas e outras conjecturas biogrficas foram retiradas da tese de doutorado de Sarah Pothecary, Strabo and
the Inhabited World, defendida na universidade de Toronto, Canad, 1995.
73
Estrabo e a Historiografia
Se no h um debate historiogrfico declarado, ao menos vrias divergncias
permeiam os escritos sobre este autor. H um consenso geral sobre sua predisposio
ao estoicismo ele prprio se declara estico (livro 7, captulo 3, parte 4) entretanto,
quando se trata de suas opinies e vises de mundo, as interpretaes de sua obra
tomam rumos distintos.
Comeando pelo nascimento de Estrabo. Autores revisionistas, como a
canadense Sarah Pothecary (2002, pp. 387-438) e a americana Katherine Clarke 1997),
propem um recuo de 63 a.C. para cerca de 50 a. C fato que tornaria possvel
estender a morte de Estrabo para o final da dcada de 20 d.C. Autores consagrados,
como Claude Nicolet (1988), Franois Lassere (1983, pp. 867-896) e Benedict Niese
(1883, pp. 567-602) fixam como datas provveis os anos de 64-63 a.C. Essas ltimas
foram inferidas a partir da interpretao de expresses utilizadas pelo prprio autor ao
longo dos livros: no meu tempo () ou pouco antes do meu tempo de vida
( ). exatamente na releitura e na anlise de toda a Geografia que
aquelas primeiras autoras sustentam suas teses de recuo. Ao reinterpretarem essas
expresses, isto , ao afirmarem que elas no se referem ao perodo de vida dele
prprio, e sim de todos aqueles que agora vivem sob a gide de Roma e das
transformaes que seu exrcito vem provocando (Pothecary, 1997, pp. 235-246)
Sarah Pothery e Katherine Clarke puderam recuar a data de nascimento de Estrabo
para a dcada de 50 a. C, colocando-o como espectador privilegiado da passagem da
Repblica para o Imprio. Com essa proposta, nosso gegrafo alado ao posto de
excepcional observador do governo dos dois primeiros imperadores, podendo-se assim
defender a extenso da data da morte e da reviso da Geografia.
74
A Geografia
Alm da Geografia, sabe-se que Estrabo tambm escreveu uma obra chamada
Comentrios Histricos. Desta, infelizmente, possumos pouqussimos fragmentos
75
Para comentrios sobre outras tradues, consultar o artigo Editions of Strabos Geography, no site
http://web.archive.org/web/20070313201041/http://members.aol.com/spothecary/editions.html.
77
apresentar, isto , houve somente resistncia por parte dos locais? No houve nenhuma
outra forma de contato, como, por exemplo, a aliana dos generais romanos com lideres
de comunidades locais?
Com essas e outras indagaes em mente, procurei uma fonte que me parecia, e
ainda parece, interessante para pensar tais questes. O livro III da Geografia de
Estrabo a parte da obra deste grego de Amaseia que pretende descrever a Ibria.
A historiografia acerca da chegada dos romanos Ibria , em sua maioria, de
origem espanhola e portuguesa. E uma parcela considervel desses autores destaco o
espanhol Jos Maria Blzquez e o portugus Jorge de Alarco volta seus olhares
exclusivamente para as populaes locais pr-romanas, dados seus anseios em buscar
origens e ressaltar identidades nacionais contemporneas. Buscam, tambm, e muitas
vezes de forma inconsistente, ressaltar as caractersticas de resistncia de algumas
populaes da regio. Por meio de estudos arqueolgicos e lingusticos e da leitura de
fontes escritas antigas, alguns especialistas propuseram quadros variados de populaes
convivendo antes, e mesmo depois, da chegada dos romanos.
Jos Maria Blzquez e Jorge de Alarco so nomes importantes quando se trata
de estudar a presena romana na pennsula Ibrica. O primeiro, em Histria de Espaa
Antigua, tem como foco a Espanha, enquanto Alarco estuda Portugal. Em inmeros
artigos6, Blzquez tambm analisa a Ibria e tenta encaix-la dentro da lgica
econmica, social e poltica pensada por ele para o Imprio romano. Alarco, por sua
vez, e de certa forma, procura fazer o mesmo, privilegiando, todavia, Portugal7. Ambas
as
abordagens
esto
presas
propostas
daquelas
pesquisas,
que
usam
Alguns exemplos so: Blzquez, 1961, pp. 3 e ss.; Blzquez, 1971; 1962, pp. 71-129 e 1996, pp. 55-80.
Alarco, 1974; e captulos I ao V do vol. I de Alarco, 1987.
78
Portugal (Mattoso, 1992) utiliza algumas das descries de Estrabo para desenvolver
suas ideias.
Uma das pesquisadoras mais influentes em minha pesquisa tem sido a francesa
Monique Clavel-Lvque. Ela centra-se numa abordagem filolgica da Geografia que
serviu como modelo terico para a anlise que desenvolvi acerca do livro III. Mais
preocupada com o livro IV, que trata da descrio da Glia, a autora prope um estudo
das expresses (outrora) e (hoje) para compreender a viso de Estrabo
sobre essa regio. A autora percebe que h uma clara diferena quando da utilizao
dessas duas expresses, segundo a qual aparece sempre ligado a termos
referentes barbrie, desordem; ao mesmo tempo, est associado chegada dos
romanos, da civilidade e da ordem. Monique Clavel-Lvque prope que o gegrafo
preocupa-se em demonstrar o quo bom o presente para os povos dominados pelos
romanos.
Em minha leitura, segui Clavel-Lvque na pesquisa semiolgica e filolgica
desses termos, associando-os a uma anlise estrutural da obra. O livro III est divido
em cinco captulos, contendo, grosso modo, uma breve introduo e a descrio de
quatro regies da pennsula. Estrabo no se baseia em divises administrativas oficiais
para realizar sua descrio, sendo que sua obra segue o padro da maioria dos
priplos de sua poca, isto , os relatos comeam no oeste e se dirigem para o levante
(CUBERO, 1992, pp. 14). Assim, a primeira regio sobre a qual detm seu relato a
Turdetnia (captulos I e II), que, segundo o prprio autor, seria a regio mais
civilizada (3, II, 15) (do grego politikon), e que conta com maior presena romana;
localiza-se a sudoeste da pennsula, e a ela dedica mais pginas e ateno. Em seguida
temos a Lusitnia (captulo III), que abarca as terras das margens do Tejo at o litoral
norte da pennsula, sendo que o limite a leste no claro, mas encontra-se prximo ao
comeo da meseta central espanhola. Continuando o relato, o gegrafo apresenta o
resto da pennsula continental (captulo IV), o que, grosseiramente, podermos chamar
de Ibria pois, apesar da predominncia de iberos na regio, nem mesmo Estrabo
contundente ao afirmar que nessa localidade s se encontram iberos. O ltimo captulo
(V) dedicado s ilhas que circundam a pennsula.
Com essa metodologia, inferi a existncia de um padro na construo dos dois
livros. Em ambos os casos, Estrabo confronta termos e os hierarquiza, vendo com
bons olhos os ligados ao presente romano em detrimento dos que ilustram as regies da
Ibria antes da chegada de Roma. Entretanto, para alm da simples oposio decorrente
79
dessa anlise, isto , entre civilizados e brbaros, o autor da Geografia lembra que
h uma variedade enorme de populaes convivendo h tempos na pennsula. Dessa
constatao
derivam
outras
questes,
saber:
como
explicar
proposta
Estrabo utiliza os livros I e II de sua Geografia para discutir fontes e conceitos, entretanto, ao longo dos
outros quinze apresenta querelas mais especficas entre os autores que utiliza. Artemidoro de feso, Polbio e
Posidnio, sendo este ltimo sua principal fonte para o livro III, esto entre os mais citados por Estrabo.
80
Apesar de alguns caminhos comearem a ser trilhados com essa proposta que
deve e ser mais bem trabalhada outras questes tm surgido conforme o
aprofundamento da leitura do livro III da Geografia. As prximas providncias sero,
portanto, trabalhar com expresses e conceitos que Estrabo usa pra classificar esses
povos, localidades, populaes etc. Fazer uma anlise crtica e estrutural do uso de
(traduzido por nation na edio bilngue da Loeb, mas de traduo
extremamente complexa) por Estrabo, por exemplo, para a repensar as formas de
organizao da Ibria proposta por ele, assim como se e de que maneira a incorporao
dessa regio ao poderio romano interferiu no processo de constituio do Imprio.
Consideraes Finais
Estrabo e sua Geografia tm sido sistematicamente estudados no meio
acadmico internacional. Sua produo rica e numerosa, mas de difcil acesso. As
bibliotecas brasileiras possuem poucas das obras resultantes dessas pesquisas, e o que
vem sendo produzido recentemente ainda no chegou por aqui. Entretanto, os meios
eletrnicos tornaram-se os principais auxiliares na difcil tarefa de superar esses e
outros obstculos.
Uma das autoras mais citadas neste artigo, e em minha pesquisa, Sarah
Pothecary possui um website dedicado aos estudos estrabonianos, com artigos, noticias
e referncias ligadas a este tema. Algumas das informaes que no possumos nos
livros disponveis podem ser encontradas no endereo http://sarahpothecary.com/.
H tambm acervos eletrnicos que disponibilizam revistas que contm artigos
sobre Estrabo, tais como o da Biblioteca Miguel de Cervantes9, e o do Jstor10.
Mesmo assim, no possumos grandes obras que sintetizem os diferentes estudos
sobre esta importante fonte. Este artigo no pretende de forma alguma exercer este
papel. Mas sim apresentar, brevemente, o que pude, em pouco mais de dois anos de
pesquisa, com a ajuda de meu orientador Norberto Luiz Guarinello e dos amigos do
Laboratrio de Estudos sobre o Imprio Romano e Mediterrneo Antigo, reunir sobre
Estrabo, e suas relaes com a Ibria e o Imprio Romano.
http://www.cervantesvirtual.com
http://www.jstor.org/
10
81
Bibliografia
Fontes
GARCA Y BELLIDO, A. Espaa y los espaoles hace dos mil aos segn la geografa
de Strabon. Buenos Aires, Esapsa-Calpe Argentina, [1945].
JONES, H. L. The Geography of Strabo, vols. I-VII. Livros I-XVII. Londres, Harvard
University Press and Heinemann, Loeb Classical Library, 1912-1932.
HAMILTON e FALCONER. The Geography of Strabo, vols. I-II. Livros I-XVII.
Londres, G. Bell, 1903-1906
Obras Gerais
ALARCO, Jorge de. Portugal Romano. Lisboa, Editorial Verbo, 1974.
ALARCO, Jorge de. Portugal: Das Origens Romanizao. Lisboa, Editorial
Presena, 1987. (col. Nova Histria de Portugal)
BLZQUEZ, Jos Maria. Explotaciones mineras en Hispania durante la Repblica y el
Alto Imprio. Seminrio de Historia Econmica y Social, II, 1961, pp. 3 e ss.
_____. Economa de Hispania a finales de la Repblica Romana y comienzos del Imprio,
segn Estrabn y Plinio. Revista de la Universidad de Madrid, 20, 1971, pp. 57-143
_____. Estado de la Romanizacin de Hispania bajo Csar y Augusto, Emerita 30, 1962,
pp. 71-129.
_____. "Administracin de las minas en poca romana. Su evolucin. Espaa Romana,
Madrid, 1996, pp. 55-80.
CLARKE, KATHERINE. In Search of the Author of Strabos Geography. Journal of
Roman Studies, vol. LXXXVII, 1997, pp. 92-110.
CLAVEL-LEVEQUE, MONIQUE. Les Gaules et les Gaulois : pour une analyse du
fonctionnement de la Gographie de Strabon, In: Dialogues d'histoire ancienne. Vol. 1.
1973. pp. 75-93.
GONALVES, A. T. M. Desafios da Pesquisa em Histria Antiga no Brasil. III
Encontro da Anpuh-ES, 2001, Vitria. Anais Eletrnicos do III Encontro da Anpuh-ES,
2000.
LASSERE, Franois. Strabon devant lEmpire Romain. ANRW, II, 30, 1, 1983, pp. 867896.
MATTOSO, J. Historia de Portugal, Lisboa : Estampa, 1992.
MENDES, N. M . Estrabo e a enunciao de uma estrutura de atitudes e referncias da
cultura imperial, IN: PHOINIX. Rio de Janeiro: Mauad, 2003, p.305-313.
82
83
Em prembulo, cabe ressaltar que a maioria das ideias aqui expostas foi apresentada na minha
dissertao de mestrado, arguida em junho de 2009 na cole des Hautes tudes en Sciences
Sociales sob a orientao de Jean Andreau: GAIA, Deivid Valrio (2009) : Le taux dintrt et ses
variations dans le monde romain, IIIe sicle av. J.-C. IIIe sicle ap. J.-C., Paris, EHESS
(dissertao de mestrado). S foi possvel refletir sobre as questes abaixo graas s discusses
frequentes, prazerosas e ao mesmo tempo rduas que tive o privilgio de ter com Fbio Faversani,
Jean Andreau, Jean-Michel Carri e Norberto Guarinello. Agradeo-lhes pelo incentivo e pela
constante presena. Sou inteiramente grato aos meus caros amigos e colegas que se dispuseram a
ler este artigo com rigor e carinho.
3
Refiro-me ao emprstimo de dinheiro praticado por homens especializados nesta atividade, os
feneratores e no aos emprstimos dos banqueiros: argentarii, coctores argentarii e os
nummularii, pois existia uma grande diferena entre os banqueiros e os emprestadores
profissionais de dinheiro a juro. O que um fenerator? todo aquele que emprestava dinheiro a
juros, independente do estatuto social (no podemos confundir o fenerator com o nosso agiota).
Ao longo do tempo, a palavra fenerator passou a designar com facilidade o credor especializado
85
86
Para evitar qualquer tipo de interpretao anacrnica, prefiro no falar em taxas de juros usurrias como se
fala hoje. Prefiro falar em taxas de juros abusivas ou exorbitantes. Em oposio expresso latina minimae
usurae para caracterizar as baixas taxas de juros, falarei em magnae usurae para caracterizar as altas taxas de
juros.
87
Rostovtzeff, 1988.
Finley, 1979; Finley, 1973.
88
Entendo por estudos quantitativos, aqueles que so caracterizados pelo emprego da quantificao
tanto nas modalidades de coleta de informaes das fontes, quanto no tratamento delas por meio
de tcnicas estatsticas: percentual, mdia, desvio-padro, coeficiente de correlao, anlise de
regresso, dentre outras. O estudo das informaes numricas pode parecer muito perigoso para o
estudo da Economia Antiga.
9
J os estudos qualitativos so caracterizados pelo no emprego da quantificao (embora no a
exclua), ou seja, deixa de considerar, prioritariamente, um instrumental estatstico como base do
processo de anlise de um problema. No pretende numerar ou medir unidades ou categorias
homogneas. No caso do estudo da Economia Antiga, o estudo qualitativo est ligado escrita de
uma histria que preze pela anlise do contexto histrico, uma histria que faa idas e vindas no
contexto para se entender o tema estudado. Uma histria que emprega o mtodo comparativo,
analisando outros perodos histricos que apresentem problemas que tenham traos semelhantes
com aqueles que ela estuda. O estudo qualitativo tambm se foca no conhecimento das teorias, dos
modelos e tem como base um questionrio bem formulado, para que o historiador faa questes
definidas e oportunas s fontes, porque de si s as fontes no falam muita coisa. O estudo
qualitativo tambm procura ter um enfoque indizvel, ou seja, estudar o no explcito, estudo
atento das informaes encontradas nas entrelinhas dos documentos histricos. O enfoque dizvel
tambm extremamente oportuno para que o historiador conhea previamente o mundo no qual a
fonte foi concebida e constituda o estudo do contexto.
89
repercutida nas fontes antigas. por isso que acredito que o estudo qualitativo das
relaes financeiras e da conjuntura econmica se apresente como o mtodo de
estudo mais oportuno para o estudo das questes econmicas, embora no
possamos nunca abandonar a anlise quantitativa, a elaborao de catlogos
exaustivos (ou no) para o estudo de um tema definido, pois s assim
conseguimos cruzar as informaes contidas nas fontes e escrever uma histria
que explore todos os corpora documentais. Fazendo isto, podemos evitar erros
graves de interpretao ou escrever a histria a partir do testemunho de uma s
fonte, o que ajuda a evitar as generalizaes, que muitos historiadores ainda
cometem, como quando escrevem que tal fenmeno histrico se passou de tal
forma a partir da anlise de um nico testemunho, pois mesmo que outros
existam, mas no foram procurados com a devida insistncia. Pois um vcio ruim
entre os historiadores da Economia Antiga citar indiretamente as fontes
encontradas a partir da historiografia, ou seja, falta a leitura das prprias fontes
para encontrar coisas novas. Hoje, temos uma abundncia de releituras que,
embora sejam sempre importantes, no deve ser o essencial.
Seja qual for o lugar que se conceda economia no mundo antigo, a
investigao propriamente econmica deve, necessariamente, se apoiar sobre o
contexto poltico, social e cultural. A economia no , de forma alguma,
independente; muito pelo contrrio, sem levar em considerao o contexto,
impossvel compreender o funcionamento da vida econmica. No se pode
compreender os fenmenos histricos sem observar mltiplas vezes tudo o que se
acerca do tema estudado. Como entender, por exemplo, o papel econmico dos
senadores e cavaleiros sem conhecer o funcionamento de suas carreiras, sem levar
em conta as hierarquias sociais e a antropologia do comportamento aristocrtico?
Lembremos do que Jean Andreau escreveu sobre a importncia do contexto social
e poltico para compreender o fenmeno econmico no mundo antigo: Lanalyse
conomique est comme le rsultat final dune enqute qui doit faire des dtours
du ct de lhistoire sociale et politique (ANDREAU, 1997, p. XX). Em Roma,
a vida econmica no constitui um setor distinto da vida poltica, que se
desenvolveria fora das intervenes dos poderes pblicos, segundo suas prprias
leis. Separar a vida econmica da vida poltica um ato ingnuo e poucou
90
91
92
Romano ia muito alm do mundo das cidades, cada qual isolada e diretamente
ligada a Roma, pois bvio que existiam trocas econmicas no campo que se
diferenciavam substancialmente daquelas feitas na cidade e que em cada lugar
93
94
ordem, no espao onde Roma exerceu seu poder, so de suma importncia para
pensar tanto os fenmenos geo-histricos como os sociais, econmicos, polticos e
culturais10. Como a economia no era um setor distinto dos outros, tal perspectiva
muito importante e nos ajuda a rever ideias tidas como bvias, que caram no
senso comum, mas que na verdade enganam e so muito mais complexas do que
pensamos; como a prpria ideia de Mediterrneo, de mercado, de economia
romana, etc. O estudo da ordem, da interao e das fronteiras cognitivas,
conceituais, nos leva a ver a Economia romana com outros olhos.
Para Guarinello, primordial pensar nas fronteiras polticas e culturais
que determinaram, no tempo e no espao, o sentido e a intensidade dos fluxos
dentro do Mediterrneo. Pois tal Imprio , na longa durao, uma ordem que se
institui no tempo, uma ordem em constante mutao conflituosa e integradora.
Por ordem entende-se no um comando, uma fora aplicada pontualmente, mas
uma ordenao da vida, que se d e se reproduz no tempo e no espao. Ordem
um espao de consenso assumido, de cooperao, mesmo em um ambiente
altamente competitivo ou conflitivo como no caso no ambiente da economia das
grandes cidades. A ordem sempre existe em um espao determinado e em cada
lugar ela tem as suas prprias caractersticas. No existe uma ordem e nem uma
economia, mas vrias.
A ordem composta por todas as dimenses da realidade que so
efmeras, como as estruturas materiais, as instituies, as crenas, as relaes
estabelecidas, a tecnologia, o conhecimento, as prticas cotidianas: estas so as
fronteiras cotidianas da ao social. Na tentativa de estudar o conceito de fronteira
(aqui fronteira no a separao entre estados, mas um campo metafrico mais
amplo) e das prprias fronteiras do conceito, Guarinello se centra na ordem
romana como parte de um processo de integrao. Assim, toma como primeira
fronteira a prpria natureza, que deve ser dominada e apropriada para que uma
comunidade humana possa sobreviver e reproduzir-se acumulando, a cada dia, o
trabalho morto (a experincia). Comunidade humana a segunda fronteira e
10
GUARINELLO, Norberto Luiz: Les frontires du concept: lHistoire et lHistoire Ancienne / Les frontires
conceptuelles de l'Histoire Ancienne: un regard de l'Extrme Occident. Conferncias apresentadas na cole
des Hautes tudes en Sciences Sociales e na Universit Paris Est. Janeiro de 2009. GUARINELLO, Norberto
Luiz: Mediterranean Identities. Conferncia apresentada na Universidade de Leicester. Maro de 2010. Sou
grato ao autor por ter-me permitido ler seus artigos que ainda no foram publicados.
95
96
97
98
RESUMO: Este artigo busca prover subsdios para o estudo dos banhos pblicos romanos no contexto de
seus desenvolvimentos iniciais na Campnia romana. Na tentativa de executar tal proposta, este pequeno
trabalho consiste em um estudo comparativo de trs banhos pblicos encontrados em Pompeia em seu ano
final, 79 D.C.: as Termas de Stabia, as Termas do Foro e as Termas Centrais. O Foco aqui est na
discusso das identidades romanas associadas a estas construes, dentro de um debate mais amplo sobre
a romanizao da Campnia e os problemas deste conceito.
PALAVRAS-CHAVE: Imprio Romano, Pompeia, termas, publico, identidade.
ABSTRACT: This article aims at providing subsidies for the study of Roman public baths within the
context of its earlier developments in Roman-ruled Campania. Attempting to achieve such proposition,
this small piece of work is a comparative study of the three public baths found in Pompeii at the year of
its end, 79 AD: the Stabian Baths, the Forum Baths and the Central Baths. The focus here is the
discussion of the Roman identity associated to these buildings, in a wider discussion about Romanization
of Campania, and the problems with this concept.
KEY-WORDS: Roman Empire, Pompeii, baths, public, identity.
tanto higiene urbana quanto forma urbana tenha sido o Banho. Na histria dos
grandes banhos l-se a histria condensada da prpria Roma (MUMFORD, 2004, p.
248).
No entanto, tais origens so estrangeiras ao Lcio. Edifcios pblicos equipados
com banhos aquecidos podem ser encontrados no mundo grego, sobretudo na poca
helenstica, ainda que com propsitos e funcionamento diferentes. Como j observara
Charles Daremberg Bien que le principe des thermes soit grec, les romains lont fait
leurs(DAREMBERG, 1877).
destrictarium,
caldarium,
tepidarium,
frigidarium e laconicum,
103
Plano de Pompia em 79 d.C. - The Department of Classical and Near Eastern Studies and The University
of Minnesota
Retirada de: MAIURI, A. http://cnes.cla.umn.edu/courses/archaeology/Pompeii/PompeiiStart.html
Acesso em: 16/09/2009
[...] the feminine plural balneae denoting the public, as opposed to the neutral balneum, or private,
bath. In: CARCOPINO, J. Daily life in Ancient Rome : the people and the city at the height of the Empire.
Londres : Penguin Books, 1956, p. 277.
104
105
107
109
Bibliografia
DAREMBERG, Charles. Dictionnaire des antiquites grecques et romaines
d'apres textes et les monuments. Paris : Hachette, 1877.
CARCOPINO, J. Daily life in ancient rome : the people and the city at the
height of the empire. London : Penguin Books, 1956.
DELAINE, J.; JOHNSTON, D. E. (Ed.). Roman Baths and Bathing. The Journal
of Roman Archaelogy. Suplementary series number 37. Portsmouth, Rhode Island: JRA,
1992.
TIENNE, Robert. A vida quotidiana em Pompeia, Lisboa, Livros do Brasil,
1965.
FAGAN, Garrett G. The Genesis of the Roman Bath.In: American journal of
archaeology, 2001, vol. 105, no3.
GINOUVS, Ren. Balaneutik; recherches sur le bain dans l'antiquit
grecque. Paris, De Boccard, 1962.
GRIMAL, Pierre. Las ciudades romanas. Barcelona, Oikos-Tau, 1991.
HINGLEY, Richard. Globalizing Roman Culture: unity, diversity and empire.
London, Routledge. 2005.
MAIURI, Amedeo. Pompei. I nuovi scavi. La villa dei misteri l'antiquarium.
Roma, Libreria dello Stato, 1962;
MAU, August. Pompei: Its life and art. New York, Macmillan, 1904;
MUMFORD, Lewis. A cidade na Histria: suas origens, transformaes e
perspectivas. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
PESANDO, Fabrizio; GUIDOBALDI, M. P. Pompei, Oplontis, Ercolano,
Stabiae. Roma, Editori Laterza, 2006.
RICHARDSON, L. Pompeii: an architectural history. Baltimore, John Hopkins
University Press, 1988.
SEAR, Frank. Roman architecture. London : Routledge, 1998.
110
VEYNE, Paul. O Imprio romano. In: ARIES, P., dir; DUBY, G., dir;
Histria da vida privada: v1, Do Imprio Romano ao ano mil / [org] VEYNE, Paul. So
Paulo : Companhia das Letras, 1990.
YEGL, F.K. The Small City Bath in Classical Antiquity and a Reconstruction
Study of Lucian's 'Baths of Hippias. In: Archeologia Classica, No 31, Roma, L'Erma di
Bretschneider, 1979.
ZANKER, Paul. Pompeii : public and private life . London : Harvard, 2001.
111
O objetivo deste ensaio duplo: em primeiro lugar, discutir algumas das tendncias
mais recentes para se pensar e interpretar o Imprio Romano e, em segundo lugar, propor
um certo ngulo de viso que pretende contribuir para uma compreenso mais atualizada do
que foi o Imprio Romano na longa durao e que posio podemos atribuir-lhe sob o pano
de fundo de uma Histria global. Os conceitos gerais que ordenam essa tentativa de reviso
so os de ordem, integrao e fronteira.
J praticamente consenso, entre os historiadores, que a histria do Imprio
Romano, assim como toda a chamada Histria Antiga, com suas divises clssicas entre
Oriente Prximo, Grcia e Roma, uma construo do pensamento europeu, sobretudo do
sculo XIX. Sua pretenso universalidade, como a Histria Universal, ou mesmo como a
Histria da civilizao ocidental, esvaram-se na produo acadmica das ltimas dcadas.
Ao mesmo tempo, os conceitos que estavam por trs da criao dessas histrias, como
nao, povo, raa, civilizao, so evidentes projees anacrnicas de um presente que no
mais o nosso. A Histria do Imprio Romano uma histria particular e seu interesse
deve ser buscado, precisamente, em sua particularidade, e no na suposta contribuio para
a construo de um futuro que, para os prprios habitantes do Imprio, obviamente ainda
no existia.
Trs desenvolvimentos notveis podem ser notados nas ltimas dcadas. O primeiro
deles, que teve grande repercusso em termos tericos, foi a fuso das histrias da Grcia e
de Roma num nico campo: o mundo greco-romano. Mesmo que a ideia j se encontrasse
embrionariamente em autores do sculo XIX, como Fustel de Coulanges e Jacob Burckardt,
foi Moses Finley que a colocou em primeiro plano em suas tentativas de construir conceitos
especficos para entender o mundo antigo. Foi tambm Finley, em Ancient Economy, que
definiu a abrangncia do termo: o Mediterrneo e as cidades, traando as fronteiras do
complexo greco-romano por meio daquelas que viriam a constituir o Imprio. A obra de
Finley representou um marco em diversos sentidos: tornou obrigatrio o uso de conceitos
explcitos e mais refinados no estudo desse mundo antigo e construiu um espao de
comunicao entre os que viam o Imprio como fator benfico de aculturao e os que
acentuavam seu carter de dominao e explorao. No por acaso, ao longo dos anos
1980, os principais adversrios e interlocutores de Finley encontravam-se no campo
marxista. Embora esta disputa tenha se expressado, na poca, como um embate entre
modernistas e primitivistas, algo que hoje perdeu muito de seu sentido, revista 30 anos
depois, parece mais claramente ligada possibilidade, ou no, de formas de
desenvolvimento econmico e social fora das relaes capitalistas.
Em segundo lugar, o panorama historiogrfico mudou radicalmente nos anos 1990,
de uma maneira muito enriquecedora. A antiga preocupao com os conflitos polticos,
com a economia, com as lutas entre exploradores e explorados foi absorvida e mesmo
substituda por uma nova e profunda nfase na dimenso cultural das sociedades humanas.
No se tratou de uma mudana apenas no mbito da Histria Antiga, obviamente, mas teve
nela efeitos cruciais. difcil definir um pano de fundo histrico para essa mudana de
paradigma sem parecer superficial. Mesmo assim, possvel apontar algumas
115
Mediterrneo, mas se estendendo pela Europa central e pelas terras interiores por meio de
um lento processo de integrao cultural.
Em terceiro lugar, o Mediterrneo, por sua vez, tornou-se o palco central dos
estudos sobre o mundo antigo e sobre o Imprio Romano, sobretudo a partir da publicao
de The Corrupting Sea, de Nicholas Purcell e Peregrine Horden. Embora partindo de
premissas completamente distintas daquelas do campo identitrio, os estudos recentes sobre
o Mediterrneo tambm refletem a influncia de certas vises sobre a globalizao em voga
na virada do milnio. A partir de uma viso uniforme sobre as caractersticas fsicas e
ecolgicas do Mediterrneo, Purcell e Horden centram seus estudos na conectividade, na
necessidade e na potencialidade que o Mediterrneo oferece para a interconexo entre
grupos humanos. Uma histria do mundo antigo vista pelo ngulo da histria do
Mediterrneo um processo contnuo de intensificao de intercmbios entre localidades,
que criam redes globais, mas que permanecem locais. O Mediterrneo visto, assim, como
uma juno de localidades, diferenciadas apenas pelo adensamento populacional e pela
quantidade maior ou menor de fluxos que gera de ou para si, um espao livre para a
comunicao, como se supunha ser a internet. Nos ltimos anos, essa perspectiva tem sido
intensamente debatida e criticada, mas seu impacto sobre os estudos da Antiguidade e do
Imprio Romano, em particular, no podem ser minimizados.
inegvel que a chamada Histria Antiga e a Histria do Imprio Romano
enriqueceram-se enormemente nas ltimas duas dcadas e que a introduo de conceitos
novos, como identidade, comunicao, fluxos e, em geral, de todas as teorias derivadas da
cultural turn dos anos 1960 atuaram no sentido de renovar enormemente a disciplina. a
partir dessa renovao, portanto, que se pode tentar pensar em seus limites e apontar
caminhos para ir alm. Muito das influncias dos estudos culturais e daqueles sobre
117
identidade derivou das formas que assumiram os conflitos sociais nos pases ditos centrais
atual ordem mundial. Embates identitrios, multicuturalismo, interconectividade tm muito
a ver com os desenvolvimentos ocorridos na Europa e nos EUA, com suas necessidades
internas de integrao, com o aparente arrefecimento de conflitos sociais clssicos e da
poltica como espao de sua resoluo. Muito recentemente, no entanto, a chamada
globalizao, que parecia um processo inevitvel e sem conflitos, parece ter encontrado, ao
menos momentaneamente, fronteiras insuspeitadas: polticas, econmicas, culturais e
sociais. Da perspectiva do Extremo Ocidente, na qual nos colocamos como brasileiros, a
ideia mesma de uma nova ordem mundial sem conflitos e a reduo dos enfrentamentos
sociais a disputas por espaos de identidade prpria nunca pareceu confortvel.
possvel, assim, tentar repensar o Imprio Romano em outros termos, atravs das
fissuras dos paradigmas dominantes. Em primeiro lugar, o Imprio Romano nunca foi um
palco para o embate de identidades mltiplas ou, dito em outros termos, o Imprio no foi o
resultado de embates identitrios, nem sua histria se explica pelo conflito ou acomodao
de identidades. O conceito de identidades, tal como desenvolvido nas Cincias Sociais, no
parece dar conta, de modo suficiente, das aes sociais coletivas, seja no tempo ou no
espao. O prprio conceito implica na criao de fronteiras, cujo contedo nunca
explicitado, que podem ser alargadas ou diminudas praticamente ao acaso, at resumiremse ao indivduo, ou mais ainda, s vrias identidades dentro de um mesmo indivduo. No
que as identidades sejam irrelevantes, mas fazem parte de um jogo social mais amplo, do
qual no do conta sozinhas.
Por outro lado, a mediterranizao da Histria Antiga retira, precisamente, a histria
do Mediterrneo. Como dar conta da chamada conectividade e de seus fluxos sem pensar
no modo como fronteiras polticas e culturais determinaram, na ordem do tempo, o sentido
118
expectativas e porque confere posies aos membros da ordem, define-lhes o espao de sua
ao individual ou coletiva, suas trajetrias possveis, seus projetos. Compem a ordem
todas as dimenses da realidade que no so efmeras: as estruturas materiais, as
instituies, as crenas, as relaes estabelecidas, a tecnologia, o conhecimento, as prticas
cotidianas: so as fronteiras cotidianas da ao social. O que se define assim por ordem
um espao de consenso assumido, de cooperao, mesmo em um ambiente altamente
competitivo ou conflitivo. Contudo, apesar de se prolongar no tempo, e de existir
precisamente pelo acmulo de aes no tempo, a ordem sempre existe num espao
determinado. A ordem tem tambm fronteiras externas, tanto quanto internas.
O conceito de fronteira tem ocupado, recentemente, a ateno de numerosas
disciplinas nas Cincias Sociais, deslocando-se, de seu sentido bvio e moderno de linha de
separao entre Estados, para um campo metafrico mais amplo, que tenta dar conta de um
grande nmero de processos sociais. Fronteira, com efeito, tem sua origem etimolgica na
palavra francesa front (derivada de cabea) e que designava, no sculo XV, o espao vazio
entre dois exrcitos antes da batalha. Um obstculo, portanto, mas tambm um lugar de
passagem, um campo de negociao, um espao de ao, um definidor dos grupos em ao.
O campo semntico associado fronteira imenso, o que permite uma tipologia e um
refinamento do conceito para casos especficos: de barreira intransponvel a obstculo,
ponto de passagem, margem, franja. no jogo de negociaes ao longo dessas fronteiras
que a ordem se reproduz e se altera.
Definido deste modo, no entanto, o conceito de fronteira corre o mesmo risco de
diluio que o conceito de identidade. O prprio conceito de fronteira precisa, antes de
tudo, de uma fronteira. Vrias tipologias so possveis. Aqui me centrarei numa espcie de
hierarquia abstrata, pois me parece mais operativa para nosso objeto de estudo: a ordem
120
destruio. A guerra talvez um caso limite, embora tenha se tornado endmica em alguns
momentos do nosso mundo antigo. A fronteira tambm , antes de tudo, um espao de
negociao de fronteiras.
Como foi dito acima, o Imprio Romano parte e resultado de um amplo e longo
processo de integrao, de acmulo de trabalho humano. Como entend-lo no tempo e no
espao? Qualquer recorte geogrfico e temporal que se proponha ser necessariamente
arbitrrio. A arbitrariedade, no entanto, no necessariamente negativa, desde que seja
explcita. apenas a proposio de um foco que se julga relevante. Mesmo que o Imprio
Romano no tenha sido, necessariamente, um imprio mediterrnico, evidente que o mare
nostrum ocupava uma posio central na sua configurao, na articulao do que chamarei
de terras mediterrnicas, ou seja, aquelas terras para as quais, em diferentes perodos, o mar
interno foi um dos facilitadores da integrao. Um mar mediterrneo , ao mesmo tempo,
um obstculo e uma via de integrao. uma clara fronteira, cuja superao depende da
vontade das comunidades sua margem e do desenvolvimento progressivo da tecnologia
para super-lo, atravess-lo, obter informaes sobre seus contornos, contatos, portos,
abrigos. A partir de um certo acmulo, o mar se torna meio de integrao, pela velocidade
que proporciona aos percursos e, sobretudo, por que expe, s vrias comunidades, uma
ampla gama de diferenas culturais, sociais, naturais. Uma das caractersticas fundamentais
de um espao mediterrnico a possibilidade que oferece, ao contrrio das massas
continentais, de unir a facilidade de contatos manuteno das ordens locais. Se tomarmos,
arbitrariamente, o sculo IX a.C. como ponto de partida, trs fenmenos interligados
parecem ocorrer nesse mundo: 1) a abertura progressiva do mar para o comrcio, a
colonizao, a pirataria, provavelmente estimulada pela difuso do uso do ferro; 2) o
progressivo fechamento de territrios agrcolas em comunidades polticas guerreiras, as
122
127
RESENHA
Kostas Vlassopoulos, Unthinking the Greek Polis: Ancient Greek History Beyond
Eurocentrism. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2007. 288p. ISBN
978-0-521-87744-2.
Fbio Augusto Morales1
Purcell discorda de Finley, que se opunha a Rostovzeff, que era contra Weber,
que no aceitava Meyer, que refutou Bucher... A quadrilha primitivistas/modernistas
ganha mais um membro, Kostas Vlassopoulos, que em seu Unthinking the Greek Polis:
Ancient Greek History beyond Eurocentrism, publicado em 2007, se insere na (quase
tradicional) crtica do primitivismo na Histria Antiga. No vem s: traz consigo
algumas das mais importantes correntes tericas surgidas no final do sculo XX o
ps-modernismo, o ps-colonialismo, o mediterranismo, e a teoria dos sistemas-mundo.
Com este arsenal, K. Vlassopoulos se volta contra a chamada ortodoxia da Histria da
Grcia, identificada em quase todo o livro com a obra de M. Finley, historiador
falecido em 1986, mas cujas teses permanecem ainda como contraponto primordial na
afirmao de novas abordagens. Para melhor analisar a insero do livro de
Vlassopoulos nesta quadrilha, discutiremos seus objetivos e sua estrutura para, em
seguida, problematizarmos algumas questes colocadas ou no pelo livro.
Dois so os objetivos explcitos do livro: criticar a ortodoxia e propor um
modelo alternativo para a Histria da Grcia. O autor aponta alguns dos principais
pressupostos desta ortodoxia: (1) a Histria da Grcia parte da Histria da Europa; (2)
a Histria da Grcia uma etapa da evoluo da humanidade na direo do Ocidente
moderno, base para todas as comparaes (plis x Estado Nacional; economia antiga x
capitalismo; cidade consumidora x cidade produtora); (3) a plis, princpio
organizador da Histria da Grcia, uma entidade autrquica e autnoma. Contra tais
pressupostos, o autor atualiza argumentos modernizantes na proposio de uma
alternativa: para o autor, a Histria da Grcia no pode ser isolada da Histria do
Mediterrneo ou do Oriente Prximo, assim como se deve descartar qualquer teleologia,
liberando desse modo as comparaes com outras realidades histricas alternativas ao
1
capitalismo moderno ocidental; quanto plis, ela deixa de ser o nico princpio
organizador, dando espao s diversas comunidades que se encerram ou que
atravessam a plis, alm de ser vista como uma entidade aberta, inserida nas redes de
circulao de bens, pessoas e ideias de sistemas-mundo, que tinham na Grcia alguns de
seus centros.
O livro est estruturado em trs partes. A primeira parte, Defining the contexts
of thinking about the Polis, se divide em trs captulos. O primeiro uma An
archaeology of discourses sobre a Histria Grega, que analisa o modo como alguns
discursos se tornaram hegemnicos e outros foram silenciados; particularmente
importante o perodo que vai da dcada de 1860 Segunda Guerra Mundial, marcado
pela disputa entre as posturas primitivistas e modernistas a vitria primitivista
resultaria na formulao da ortodoxia acima mencionada, silenciando com isso as teses
modernistas. O segundo captulo, The ancient discourses on the polis, discute,
especificamente, os sentidos do termo na Poltica de Aristteles; especial ateno
dada ao carter a-histrico do conceito de plis para Aristteles, chamando ateno,
com isso, para a inadequao de sua aplicao imediata na anlise das pleis histricas.
O terceiro captulo, Making use of Aristotle: concepts and models, busca inspirao
novamente em Aristteles (com contribuies de Polbio), propondo, como alternativa
plis enquanto princpio organizador da Histria da Grcia, quatro elementos: a anlise
das comunidades que no correspondem aos limites da plis (maiores: grupos de
mercenrios e mercadores; menores: associaes de culto); o conceito de partes de
uma comunidade que se integram para realizar sua produo e reproduo; a anlise das
relaes interpolades em suas influncias na comunidades da plis; e a integrao da
plis com seu ambiente externo, negando assim uma viso abstrata da plis.
A segunda parte, Rethinking the Contexts. The Polis as an entity: a critique, se
divide em dois captulos. O primeiro, East and West, Greece and the East: the polis vs.
Oriental despotism, busca refutar a separao absoluta entre a Grcia e o Oriente a
partir da crtica da oposio plis/despotismo oriental. Por um lado, a crtica
historiogrfica: para o autor, a construo do modelo do despotismo oriental responde
a uma postura ocidental que se reconhece no dinamismo da liberdade na plis grega,
enquanto os outros orientais restam estagnados no despotismo das grandes
monarquias. Por outro lado, a crtica histrica: ancorado na recente historiografia do
mundo oriental, o autor reconhece nas sociedades orientais supostamente despticas
caractersticas semelhantes ao mundo da plis: identidade cvica, instituies cvicas
130
Fbio Augusto Morales, Resenha de Kostas Vlassopoulos. Unthinking the Greek Polis
cidades
de
agricultores
(Ackerbrgerstadt)
cidades-consumidoras
Fbio Augusto Morales, Resenha de Kostas Vlassopoulos. Unthinking the Greek Polis
efeito nestes mesmos fluxos, ficamos sem saber. Em terceiro lugar, os argumentos
favorveis ao retorno do discurso direto inventado na historiografia no so
convincentes: o autor argumenta que, se determinada inveno no contradisser um fato
conhecido, a narrativa continua cientfica. Exemplo do autor: um grego e um fencio,
bebendo juntos aps o trabalho no Pireu, conversam sobre poltica ainda que no
tenhamos documentos para este fato, ele no improvvel. Mas, poderamos
complementar, uma srie de outros eventos poderia ocorrer: outras pessoas de outras
etnias poderiam se juntar aos interlocutores iniciais, e, depois de muito vinho e algumas
piadas de mau gosto, uma briga poderia ter comeado, um magistrado da cidade que
tentaria interferir e seria assassinado, o que iniciaria um perodo de caos no porto, tudo
sendo resolvido alguns dias depois, com a interferncia dos Onze e... Ora, no h nada
que negue que isso poderia ter ocorrido, assim como no h nenhuma prova de que isso
ocorreu: se na narrativa no aparecer um jovem vestido com a camisa da seleo
brasileira e falando ao celular, tudo bem, tal narrativa continuaria sendo Histria.
Continuaria? Fora do ambiente ps-moderno, de se temer que no.
Mas isso no nega o fato de que o livro de K. Vlassopoulos, parte tese de
doutorado, parte panfleto, aborda questes importantssimas para os historiadores da
Grcia Antiga, que so chamados a se posicionar na nova configurao da
(aparentemente) infinita quadrilha de primitivistas e modernistas, alinhada aos tempos
de globalizao.
133
RESENHA
Beard, Mary. Pompeii, the life of a Roman town. London, Profile Books, 2008. , 416
pp.ISBN 13 9781861975164.
Victor S Ramalho Antonio1
Com a proposta de compor uma obra abrangente, sinttica e, acima de tudo,
atualizada acerca de Pompeia, Mary Beard escreveu o aclamado Pompeii, the life of a
Roman town, ttulo publicado em 2008. O subttulo da obra expressa bem as pretenses
da professora titular de Cambridge: lanar luz a todas as esferas da vida dos antigos
habitantes da cidade s margens da Baa de Npoles.
O tom da introduo do livro j deixa claro que Beard se props a trazer uma
releitura da tradio estabelecida sobre os mais diversos aspectos de Pompeia: do
momento da erupo do Vesvio religio dos pompeianos, a autora tenta quebrar tanto
suposies quanto paradigmas, apoiando-se em uma vasta e atualizada bibliografia.
justamente quanto a tal bibliografia que a originalidade da obra de Beard pode ser
repensada. O que h de inovador justamente a sntese composta pela autora, e no
exatamente a releitura da tradio, j feita por diversos autores, enfatizando um ou outro
aspecto especfico dos estudos pompeianos. Ainda assim, outras obras de carter mais
geral, mencionadas pela prpria autora em Further Reading (pp. 317-335), como as
de Zanker, Ling, Berry e Coarelli, trazem perspectivas semelhantes em relao a muitos
dos aspectos tratados.
A referida seo final do livro, na qual Beard traz ao leitor parte da bibliografia
usada com breves comentrios, um dos elementos mais interessantes da obra, casando
bem com a proposta de ser, alm de inovadora, uma porta de entrada para o leitor aos
estudos sobre Pompeia para o leitor. O livro tem duplo carter interessa tanto ao pblico
acadmico quanto ao leitor ocasional, para o qual a obra de Beard pode servir de guia s
escavaes. Seu carter sinttico tambm lhe confere um aspecto de obra introdutria, e
seu tom ctico com relao tradio que nem sempre bem especificada confere
um aspecto contestatrio na maioria de seus captulos, com a ambio de reformular
vises antiquadas sobre a cidade.
A introduo da obra levanta o tradicional problema dos corpos encontrados em
1
Pompeia e do ltimo dia da cidade. Beard expe a viso recorrente e j consagrada entre
os arquelogos e historiadores contemporneos, de que Pompeia no viveu em seus
ltimos anos dentro de uma normalidade, tratando-se de um perodo da histria da
cidade assaz diverso daquele de antes do ano de 62 d.C., quando a cidade foi assolada
por um grande e devastador terremoto. Pompeia seria, pois, uma cidade em obra, e
afetada por um significativo xodo populacional, sobretudo da elite citadina. Todavia,
as obras ento em andamento na cidade no necessariamente seriam diretamente ligadas
ao sismo de dezessete anos antes, como afirma boa parte dos estudiosos atuais, mas
teriam motivaes bem mais recentes, relacionadas tambm a sismos, os mesmos abalos
que fizeram com que boa parte da populao evacuasse a cidade antes de ser acometida
pela tragdia. Dessa forma, a autora aponta que muitos dos corpos encontrados nas
escavaes seriam de pessoas que haviam retornado em busca de seus pertencentes ou
ladres, criando um problema para os arquelogos no que tange o nmero de vtimas
diretas da erupo. Como efeito, para a autora, muitas perguntas seguem sem resposta,
sobretudo aquelas relativas s datas dos eventos, ao nmero de habitantes e a exata
localizao do mar, decerto modificada pela erupo do vulco. A autora tambm
ressalta a questo da idade das construes da cidade, a maioria j antiga poca da
erupo.
Ainda na introduo, Beard discute o problema da relevncia econmica e
poltica de Pompeia para o Imprio Romano, discordando da vertente de historiadores
que prega a irrelevncia da cidade, o que, para a autora, no passa de um mito. Tal
questo permanece muito em aberto para os demais estudiosos de Pompeia, e a autora
intenta quebrar tal mito a partir de argumentos que, apesar de interessantes, no do
conta por completo do problema. Para atestar a importncia da cidade, a autora aponta
para a proximidade geogrfica entre Pompeia e Roma, para a popularidade da Baa de
Npoles entre os romanos mais abastados, para a ligao de algumas famlias da cidade
com o poder imperial notadamente Popia Sabina, segunda esposa de Nero e para a
relevncia econmica de certos produtos da cidade.
Saindo dos ltimos anos da cidade, Beard comea a empreender sua tarefa de
dar luz vida cotidiana, aquela presente nos anos anteriores s tragdias que assolaram
Pompeia e culminaram em seu fim. Do captulo 2 ao captulo 3, a autora vai da vida nas
ruas, no espao pblico, vida nas casas, no espao privado, e busca resolver alguns
dos problemas mais inextricveis, tais como a diviso social do espao para Beard,
no haveria um zoneamento bem-delineado em Pompeia e onde as pessoas mais
135
Victor S Ramalho Antonio. Resenha de Mary Beard. Pompeii, the life of a Roman town
pobres viviam.
A pintura, tema to tradicional dos estudos pompeianos, abordada no captulo
3, tendo como questionamentos prolficos o significado e a funo para aquelas pessoas
das pinturas encontradas pelos arquelogos. Beard levanta a questo da funcionalidade
das pinturas em casas escuras e voltadas para um ptio interno, isto , fechadas em si e
distantes da rua. Para a autora, as caractersticas arquitetnicas esto costumeiramente
relacionadas s pinturas, funcionando como paisagens criadas dentro das prprias casas.
Beard tambm traz a questo do sentido das cenas mitolgicas, pintadas nas paredes de
casas e edifcios pblicos para os habitantes de Pompeia, optando por uma viso que
atribui relevncia moral s pinturas. Mesmo se muitas delas no tivessem grande
significado para boa parte dos habitantes, uma vez que no certo que todos conheciam
em absoluto muitos dos mitos, um bom nmero das pinturas deve ter sido
cuidadosamente pensado por aqueles que as encomendaram, buscando desde
associaes pessoais com os mitos a transmisso de ensinamentos morais teis e
relevantes quando vinculados aos ambientes onde foram pintadas. Da mesma maneira, a
escolha das cenas mitolgicas apropriadas deve ter sido meticulosa em muitos casos, em
outros a escolha deve ter se pautado na reproduo de cenas famosas poca, no tendo
um motivo mais profundo para sua escolha.
O captulo 4 relativo vida econmica dos habitantes da cidade, no qual a
questo da relevncia de Pompeia dentro do Imprio Romano colocada novamente,
assim como trazido ao leitor o debate por ora insolvel acerca da autossuficincia de
Pompeia e da produo econmica de seu entorno rural. Os temas da agricultura e do
comrcio se fazem salientes, com Beard se posicionando a favor da viso de que
Pompeia seria uma cidade comercial por excelncia.
O captulo 5 traz o problema da comunidade poltica pompeiana, quais homens
dirigiam a cidade e, sobretudo, qual a abrangncia dessa cultura poltica. Beard critica a
viso de que Pompeia viva em meio aos debates e campanhas polticas. Retomando o
problema do tamanho da populao da cidade (intra e extramuros), importante para o
debate acerca das habitaes e da economia, a autora postula ser um exagero a
denominao de campanha eleitoral para os grafitos e inscries de carter poltico.
Beard enfatiza as relaes interpessoais, valorizando o fato de a comunidade de
cidados de Pompeia ser diminuta e a poltica ser feita dentro de uma dimenso de
proximidade entre os cidados, mais humana, fazendo jus sua proposta de se
aproximar o mximo possvel da dimenso humana da cidade.
136
137
RESENHA
Peter Heather, The Fall of the Roman Empire: A New History of Rome and the
Barbarians, New York/Oxford, 2005 576p. ISBN 0-333-98914-7.
Uiran Gebara da Silva1
Uiran Gebara da Silva. Resenha de Heather, Peter. The Fall of the Roman Empire
do
novo
paradigma
historiogrfico
que
lhe
permite
praticar
fundamentalmente uma histria militar na segunda parte, Crisis. Esta tem quatro
140
Uiran Gebara da Silva. Resenha de Heather, Peter. The Fall of the Roman Empire
Uiran Gebara da Silva. Resenha de Heather, Peter. The Fall of the Roman Empire
sobre a Antiguidade Tardia produziu uma obra rica em referncias bibliogrficas, uma
espcie de roteiro crtico da nova ortodoxia, que maneja de maneira hbil a
documentao literria primria. Isto , Heather no faz uso da documentao escrita
como fonte direta de informao factual, como muito comum em historiadores
defensores do paradigma da Queda e Decadncia, mas busca compreender a lgica
prpria da escrita de diferentes fontes literrias, assim como as mediaes ideolgicas
pela qual toda produo textual passa. Isto se expressa, por exemplo, na compreenso da
documentao legal, como quando apresenta e analisa a ritualstica do poder imperial e
senatorial que acompanhou a instituio do Cdigo Teodosiano (pp. 128-139), ou
quando analisa discursos polticos, como a defesa que Temstio faz da ruptura nas
relaes com os brbaros realizada por Teodsio aps o desastre de Adrianpolis (pp.
182-189), ou mesmo na leitura do poema Mosella, de Ausnio, como defesa da
romanidade (romanitas) de Trier (pp. 32-45). Assim, a obra de Heather volumosa,
mas acessvel, j que o autor optou por uma linguagem mais coloquial e pelo uso
recorrente de comparaes e analogias entre os processos sociais da histria romana e
os da histria moderna ou contempornea. Temstio , por exemplo, seguidas vezes
chamado de spin doctor (o que se pode traduzir do ingls para o portugus como
manipulador de opinio).
Mas, em termos de impacto, este livro foi a pblico um par de anos antes da
ecloso da recente crise econmica, que teve como ponto zero o atual Grande Imprio
(seja ele objetificado no Estado-nao estadunidense, seja ele pensado como o sistema
econmico capitalista das corporaes, muito maior do que um territrio ou Estadonao). J que o paradigma que afirma a continuidade e a lenta transformao do
Imprio Romano (do assim chamado Ocidente) em Europa foi construdo ao longo
dos anos da ascenso do Neoliberalismo, da constituio da Unio Europeia, da
proposio de uma Nova Ordem Mundial e tendo como rudo de fundo algumas anlises
cripto-filosficas que propunham o fim da Histria, a obra de Heather parecia ir
contra o senso comum dos tempos recentes, embora o saque de Roma como descrito por
ele possa ter tido alguns ecos da queda das duas torres em Nova York. Como esta
resenha foi escrita aps a ecloso da crise econmica, uma viso de crise do Imprio
Romano (do Ocidente) parece estar novamente sendo aceitvel para o senso comum
da poca. Tivesse sido lanado alguns anos mais tarde, este livro poderia muito bem ter
se chamado A Crise do Imprio Romano.
143
Mas no devemos valorizar em demasia esse esprito dos tempos como nica
fora determinante da aceitao de um estudo como este. Assim, em vez de se colocar
sob uma armadilha terica que transformaria em questes impossveis de serem
respondidas quaisquer investigaes sobre o passado e no apenas os grandes
debates historiogrficos, necessrio que o historiador reconhea que entre os
defensores do antigo paradigma e a gerao de Heather h muitas diferenas, inclusive
no plano do conhecimento emprico. H semelhanas, por exemplo, entre a viso dos
hunos de Peter Heather e a de Ferdinand Lot, porm, em oposio s intuies cultas de
Lot, h uma montanha de conhecimento antropolgico e arqueolgico sobre o
nomadismo nas estepes da Eursia sustentando as afirmaes de Heather. O dbito que
o historiador tem para com o senso comum de sua poca opinies derivadas de sua
experincia de vida que lhe parecem to bvias que, em vez de serem analisadas,
transformam-se em justificativa para seus argumentos no pode ser descartado,
ignorado, nem resistido; ele deve ser integrado de forma crtica ao conhecimento da
mesma forma que fez Peter Heather neste estudo.
Bibliografia
PIRENNE, Henri. Maom e Carlos Magno. Dom Quixote, Lisboa, 1970.
WARD-PERKINS, Brian. The Fall of Rome: And the End of Civilization. New York,
Oxford University, 2005
ODONNEL, James J. Review of The Fall of the Roman Empire: A New History. Bryn
Mawr Classical Review 2005.07.69. http://bmcr.brynmawr.edu/2005/2005-07-69.html
144