:

, !

JOSH WAITZKIN

THE ART OF
LEARNING:
AN INNER JOURNEY
TO OPTIMAL PERFORMANCE

FREE PRESS
NEW YORK

LONDON

TORONTO

SYDNEY

,
2014

 658.6
65.42-803
14
Free Press, a division of SIMON & SCHUSTER Inc.
Andrew Nurnberg

14

,
: c / ; . .
. . . : , , 2014. 229.
ISBN 978-5-00057-212-2
,
9
28. , ,
, , , , .

658.6
65.42-803

.


, ,
,
.

-.

ISBN 978-5-00057-212-2

SIMON &
SCHUSTER Inc.
Josh Waitzkin LLC, 2007
. , , 2014

11

I/
1.

21

2. ,

31

3.

43

4.

53

5.

62

6.

72

7.

78

8.

87

II/

9.
10.

97
107

11.

118

12.

127

13.

136

14.

149

III/

15.

163

16.

169

17.

181

18.

193

19.

209

224

226

228



,

.
- ,
,
.
, XI 1

. 5 2004

,
.
. . .
, .
,

, , .
.
, , . .
: , ! . . - .
. .
, , .

1
William Theodore de Bary, Sources of Chinese Tradition, Vol. 1, 2nd ed. Columbia
University Press, 1999, p. 696.

12

. ,
- . , ,
Mack.
, ?
,
.

,
, ,

. ,
1,
.
,
,
,
, .
.
, , . ,
. .
,
, , , , , .
.
. . -
.
-:
,

, .
1

. . .

13

.
,
.
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
, :
. .
,
, , . ,
,
. .

, , -
.
.
,
.
, ,
.
,
.
,
. , . ,
,
.

14

.
. ,

,
.
1998 , 5 , 1 , . ,
.
, 2, .
, ; , ,
.

. , ,

, - .

:
- .
, ,
, .

,
.
1

,
. . .
2

, . .
. .

15

, ,
,
.

.
, , .
,
.
,
, .
,
,
, 1.
.
,

. , , , . ,
, . ,
. , , , .
, , ,
.
. ,
, .
;
1

, ; , ,
. .
. .

16

. , -
,
- . , ,
.
, ,
,
.

. ,
.
.
, ,
. , ,
, .
,
, .
,
, , , . -
,
... ,
, ,
. !
, !
-
: , ,
, .
, , , ,

.

17

.
,
,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
,
. ,

, ,
.
;
-
,
.
.

.
-
, .

,
.
, ,
. , ,
.

18

, .
, ? ?


2000 . .
, ,
: , , , , . , ,
- , . ,
-
, . -
: ,
,
. . , , , ,
,
, - .

,
, , ,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
.
,
.
, .
, ,

19

. ,
.

, .

,
, . ,

, . ,

, , Attacking Chess (
). ,

,
.
,
. , .
.
,
.

. , , ,
. ,
- , ,
.
, ,
.


.
, - , ,

20

.
, ,
.
,
- -,
,
, ,
, , , ,
, , .

, , .
, 2002

, 2004-
.
,
.
-
. ,
, ,
. ,
. .

21

I/

-; , ,
. , ,
-, , ,
. , .

, .
, -
.
;
, ,
. ,
, , ,
; , , .
. ,
, , . - .
, ,
. :
. ,
; ,
, .

22

, . . ,
,
, . ; .
, . ,
,
.
,
,
, . , ,
, . :
? ,
. ,
, .
, , ,

.
- . ,
, . , .
, ; -
, . , .
, , .
,
: !
, . . .
, , .
, : .
.

23

. ,
, .
- ,
.
,
-,
, ,
.
,
.
. , ,
.
, .
, , ,
, , .
, , ,
.
, , - .
, ,
. , ,
,
, . , , - . , . ,
,
. ,
,
. ,
. , ,
.

24

-
, .
-
: ,
, . , , ;
, . ,
, . ,
. .
, .
,
, .
, , . , ;
, ,
, , , .
,
. , . ,
:
, , ,
, .

. ,
. ,
.
,
.
, , .
, (
)

25

1972 .
:
,
,
, .
.

.

. ; . , ,
, . ,
,
.
, , . 1975 ,
.
.
,
.
, - ,

. .
,
. . -
? ,
. -
, . ,
.
. ,
. ,

26

, .
, .
,
, .
: ,
. , ,
. ,
, , ,

. ,
, .
.
, - ,
. ,
, ,
. ,
,
.
.
, .
,
.
, . .
,
, .
. .
,

27

.
.
,

.
, . .
,
, ,
. , .
,
.
,
. ,
, .
,
. , ,
, ,
. ?
? ?
, : , . ,
: ,
, ,
,
.
, ,
, - .
: , .
,
.

28

, , .
, .
.

, ,
.
,
. -
.
.
, ;
. ,
,
, , .

.
,
. . , .
, ,

. ,
, , .
, . ,
. ,
.
,
, .

29

,
,
, - - .
. , ,
, .
,
, .
, ; , , .
, , .
,
.
, , .
, ,
.
, . , ,
,
,
.
,
.
, .
, .
.

. ,
. ,
,
.
, ,
.

30

,
.
, ; . - ,
, . ,
,
-.
. , , .
,
.
, .

, .

( ). .

31

. 5 1983

. . .
, , .
,
,
, . , , , .
, , , ,
, .
. ,

, .
,
. ,
. .
, .
- .

32

.
,
, ,
.
, .
.

, - .
,
. ,
.
,
.
. ,
, , . , .
, , .
, ,
, -
. ,
, . , .
, , ;
, .
:
, ,
.
.
.
, ,

33

.
, .
. , , , , - ,

.
, ,

. ,
. , ? ? , ,
? ?
,
. ? ,
?
,
:
. .

, ,
.
,
.
,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,

34

. ,
, , ,
,
. ,
.
, ,
,
,
.

.
, .
, ,

. , , . , ,

, .
, :
, , . , . ,
, ,
,
,
.
, - Black
Fin ,
. (

35

, , , .) --
. ,

,
. . , ,
,
. ,
,
, , . .
. ,
.

, ,
. ,
, ,
.
, , .
, . ,
, ,
. ,
, ,
,
- . , ( ) ,

,
,
, ,
. , :

36

, , ,
, ,
. .
.
. ,
, (
1 )
, . , , , ,
,
, ,
, .
,
, , -
. ,
, . .

. , , .
, , ,
, , ,
. , , , ,
.
, , , , , .
:
, .
,
1

.
, , . . .

37

. ,
, , , .
.
,
.
, , .
,
, ,
.
, , ,
. ,
, .

.
,
, .
, .
, . . , -
. , , .
- .
:
, .
. ,

; , .
, , , . ,
,
. , , . ,

, .

38

. ; ;
,
. , ,
, (
), .
, .
, , ,
.
-
. ,
.

. ,
.
.
, , ,
.
,
.
.
;
- , . , ,
. , , ,
, .
.
. ,
, , . ,
.
.

39

-
,
. ,
, ,
, .
. .
, , ,
. :
.
: , ,
, ,
.
,
.
. , .
,
,
.
,
. ,
. .
,
.
, .
, ,
. .
, ,
, ,
. , .

. ,
,
. , ,

40

. ,
- , ,
. -
, ,
. :
! , .
- : .
.
. : , , . ,
.
, , , ,
. .

. ,
. .
, . ,
. ,
, , , .

, . ,
.
,
. ,
, .
- ,
,
. , .
,
.

41

.
,
.
, .
,
. .
,
( ), . , ,
, . , . . .
, ,
.

, ,
.
, ,
.
. , ,
.
; , (,
5 4 4 3 3 2, 2 1
, , 1 0 ,
). ,
. ,
.
.
; ,
. , , ,
.
, ,
. ,

42

.
. ,
. ,
. . . , .
, ,
, ,
.
, , .
, - ,
, . ,
, ,
. ,
, .
. .
,
,
.
; ,
, .
,
. ,

, .
, , ,
,
, . -
. . ,
, . .

43

, , .
, , .
. , ,
, .
,
, .
.
, ,
1.
,
.
: -, , ? -, ?
, ,
, ? ,
, ,
,

1

. . .

44

. ,
, ,
, ,
.

.

:
. ,
,
, , ,
.

. , ,

. :
, . ,
, ,
, ,
, .
,

,

. , ,
, ,
,
-.
1.
1

,
. . . .

45

,
. , .

. ,
, . , - !
, .
,
,
.
:
, , .

,
,
.
.
, . ,
, ,
, . , , ,
. ,
,
:
.
?
.

46

, ,
. , ,
. ,
, : ! ! !

: ?
, ?
, . ,
,
, ,
.
, , .
: , !
! !
, : , . - ,

!
, , ,
.
, , . ,
, ,
, .
,
? ,
,
? .
, , .
, . ,

47

,
. ,
,
. , ,
.
, , . ,
.
?
.

. ,
.
-
, (
). ,
. .
,
. ,
,
, , .
, , . , -
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
. ,
. ,

48

, ,
, . ,
. , ,
,
. , ,
.

. ,
,
.
,
, .
, , . ,
.
. ,

. ,

. , ,
( ,
).
, .
, , .
. ,
. ,
, , .

,
, -
.

49

,
. ,
.
,
.
, . ,
,

,
, , , ,
. ,
,
.
, ?
.
, .


. ,
,

, .
, , , ,
-. , , .
, , .

: ?
: , .
, ,
.
, , , .
, .
,

50

, , . ,
,
- .
-
1
.
, . , ,
. , -.
, , .

. ,

.
,
( , ,
- ).
,

.
, .
.
1

-,
.
, . 20
50
, ,
. , ,
.

.

51

,
.
. .
, ,
.
, ,
. ,
.
.
, :
, , ,
, .
,
, ,
.
; .
, . , ,

. ,
. , , , .
, ,
.
, .
,

. .

52

,

. ,
. , ,
, . ,
.
,
, . ,
, , .
,
,
.
,
?
,
. ,
.
, -
( 21 ) , .
18
.

. .
, ,
, ! ,
. .
.

53

.
.
. ,
,
,
. , ,
.

,
.
.
, , , , ,
.
, , ,
, ,
.

, .
. ,

54

.

,
.
. ,
. , , ,

.

, .
, , .
. ,
, .
,

. ,
. ,
, .

, !

.
.
. .

55

, , .
, ,
, .
-
. ,
,
. , .
.
.
, -
,
. , , .
.

.
, . , . -
.
, , ,
.
,
,
.
, , , , , .
- , , . , .
, , -
. .
.
,
, .

56

,
, .
, .
,
- ,
. ,
, ,
.
,
, , .
.

, ,
. ,

,
. , . , ,
, .
, . ,
.

. . ,
. , .
, ,
. ,
.
, .
.

57

, , ,
, .
. .
, , ,
. ?

. , ? . , .


, .
, .
, , .
-, ,
,
. ,
. , ,
, ,
. , ( )
. ,
, ,
,
.
, .
, ,
. . , , ,
.
, .
. ,
, . ?

58

-, , ,
, .
, . ,
?
? ,
. .
,
. , . ,
. ,
, ; .
.
,
.
, , , : , (
, ,
, ).
, ?
? , ? ?
? ?
- ,

.
,
. ,
.
, ,
.
, .
,
,
. , ,

59

. , .
, .

.
-,
. ,
. ,
.
, - , .
,
,
. . ,
.
,
.
, , , .
,
, .
,
,
, ,
, .
.
:
,
. ,

60

. ,
, , ,
.
,
;
.

, ,

. , ;
,
, . ,
. , .
,
. . , , , .

.
, ;
Paramount
.
, - ,
.
.
Today ,
. , ,
. ,
, , , : ,
. ? ?
, ,

. .

61

, , , , . , ,
,
.

,
.
, . :
.
, ,
. ,
, . , 1990 ,
,
.
.
.
, . ,
. ,
. .
, , .
, , . ,
!, ,
. , .

62

. 1993

, . ,
, .
, ,
, . -,

. , ,
, , ,
.
, , . ,
, , ,
. . ,
.
. ,
, ,
, .

63

, .
,
. -
,
, .
,
- , .
,
, , .
, ,

. -

, ,
, ,
, . ,
.
,
, , .
.
; . , . .
. , , . , ,
. , .
. . ,
,
,

64

.
, ,
. , , ,
.
, .
, .
. , , .
. .
, , .
.
. , . ,

.

.
, .
,
. , ,
. ,
, ,
, -,
.

65

, ,
. . ,

, .
, .
(
).

, ,
, .
. , ;
; ;
.
: ,
, , , . , .
: ,
; ,
.
. ,
, ,
.

,
.
, .
: ,
, .

66

.
, ;
.

. ,

- .
, , , . -
, , .
,
. , , .
, .

. ,
. - , ,
: ,
, ,
.
,
.
, ;
, , ,
.
, ,
.
.

67

,
. ,
. , ,
, . , .

.
,
, ,
- .

. , , .
, ,
.
,
.
, , , . ,
, . , , , -, ,
. , -
,
.

,

. , ,
,
. - .
, . .
,
,

68

.
.
.
. 1.
,
.

, ,
.
, . , ,
. -
, ,
.
. , ,

,
- , ;
.
, , .
, . ! , , ,
.

,
1

, .

. .

69

. , ,
. -
, ,
.
, , , .
, .

.

, . , ;

.
1993 , ,
,
21 .

.
,
. .


.
,
, ,
, .
, . ,
,
.
, , .

70

,
. ,
, , .
, , .
,
.
,

.
, .
, ,
. ,
(
).
.
, ,
, . ,
.
, , .

,
, . ,
.

. ,
, .
.

. , , ,

71

, -1, ,
. ,
, . ,
.
, .
, .
, , , ,
. .

-, , , ; . . .

72

18 22
116 -. , , . ,
,
. . . , ,
( ) 1999 ,
. ,
,
. , , .


.
. , , ,
.
,
, -

73

.
- , , , ,
. , ,
,
, .
,
.

. ,
, , ,
.
.

.
.
, ,
.
, .
,
, .
, , .

, ,

. , ,
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,

74

.
.
,
,
. ,
. .
, , ,
. ,
. , ,
. ,
, , , , ,
. ,
. , , ,
.

. ,

; .

, . : ,
, . ,
,
, , .
(
). ,

75

. , .
116 , -. -
, , , . ,
, ,
. ,
.
, ,

: ,
, . ,
.
,
,
.
,
.
, .
,
.
.
,
, , .
, ,
.
, , . ,
. .
,
, ,
.

76

, ,
,
. .
-
.
. .
,
, , .
,
, ,
. ,
: . , ,

. ,
, .
. , , ,
.
, :
, ,
, , .
, . , ,
. ,
.
, .
,
, , .
. , . ,
, , ,

77

. - .

.
. .
. .
,
, ,
. - ,
, ,
, .
, ,
. ,

. ; , : , ,
.
, ,
. .
,
. , .
, ,
. , , ,
, , .

78

,
, , .
, ,
,
21 ,
18 .
, ,
,
.

,
. , , - .
, , ,
.
.
, ,
. .

.
,
.

79

,
.
,
. , ;
,
.
.
, ,
. ,
,
.
, -
, .
,
.
- ,
.
, , :
?
, .
, .
, ,
. , , . ,
: ,
, , ,
, .
- ,
.
, .
, .

80

,
:
, , , ,
, ,
. - ,

(
).
.
,
, .
, , .
, ,

.
,
. ,
; . - , ,
. ,
.
.

. ,
.
, , . .
,
, .
,
, . ,

81

, .
, ,
,
,
.
.

. -
, ,
.
, , .
,
.
,
: , , , . ,
; ,
.
, , - ,
.

. , , , , ,
.
, -
,
.
,
, . ,

82

.
,
. ,
,
.
,
. :
,
, .

,
. ,
, .
, . ,
,
.
, ,
,
. , , ,
,
. -
,
. , ,
; , ,
.
,
, . , .

83

. ,
. . ,
.
( , ,
, , ,
, .
, , , , , .
, ,
. ,
,
, , .
,
, .
.
, . , . , -
, .)

,
. ,
,
.
,
,
.
, ,

. ,
,
, ,

84

.
-, ( ,
) , . . ,
.
,
. , ,
, , .
,
. , , . , ,
, .
,

. , .
, .
, - . ,
,

, , ,
. ,
,
, ,
.
,
. -,
,
. ,

85

, - , .
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
,
. , ,

.
, , ,
,
, , ;
. , .
, .
, ,
, . ,
, . , ,

;
. , ,

.
21 , .
, -.
, .

86

, .

.
, ,
. ,
. , , , .
.
, . ,
.
, :
, -, .

, . , ,
. - ,
, . , ,
,
.

87

,
. , . ,
. , ,
. ,
. , ,
. . , .
.
,
. - , . ,
, ,
, , , . ,
- , .

,
.

88

;

,
. -
.
,
, .
, ,
, , ;
, . ,
, .
,
.

. , ,
.

-, - ,
- .

; ,

.
.
. , . , , , , ,

89

, .
.
1,
, .
, , , .
, , , ,
.
, , .
2.
.
, , ,

. . ,

,
. , , ; , ,
, .
, , ,
. ,
.
, ,
. ,
1

, ;
, , , .
. .
2

, . . .

90

, , . .
, ,
.
- .
, , , . , , -
.
- , ,
,
, .
, : .
.
.
, .
-
.
,
. ,
.
,
. ,
1984.

, .
, , , .

. ,
, .
, ,
.

91

, .
,
. ,
,

. ,

.
, ,
.
, ,
,
, .
, (,
), ,
. ,

, .
,
, .
,
. ,
.
, , ;
,
.
,
,
. - ,
, ,
.

92

, ,
.
.
,
--,
-, ,

. , -
, .
, , .

, .

. ,
,
, . , . ,
,
,
. ,
, ?
.
, ?
, ,
.



.


. , , . ,

93

.
-
.
,
, ,

. ,
. -
, .
,
. ,
.

,
, .
, - .
, . ,
,
, - , .

. , ,
. . . .
.

94

,
. , . ,
,
. . ,
, , ,
. , , , .

. , , , , , .
.
.
: , , .
. , , , . ,
,
. , ,
, , .
, .
. : ,
, , .
.
, .
. -,
, .
,
.
,
, . . , .
,
.

95

.
- , .

,
.
, ,

.
. :
?
, . , , ,

.
.
, ,

. , . ,
.
.
. , .
,
, , .
.
, , , , .
, ,

96

;
, .
,
; . ,

.
.
;
,
.
. ,
. , ,
.

97

II/

,
1994 . .

.
,
, ,
,
.
.
. .
, ; , ,
. , ,

. , ,
, ,

98

, -. ! ,
,
,
.
, .

. ,
,
,
.
- ,
, ,
. , ;
- . .
, ;
, .
,
.
- ;
, .

.
.
, ,
.

, ,
;
,
. . .
,
,

99

- -. ,
( ) -.
1.

. .
, . ,
.
,
,
, , - VI . ,
.

.
, , -
, , .
,
2. - , .

, , . ,
,
.
, ,
, .
, ;
1

, ;
. . .
2

. , 4.

100

.
, -
, .
,
. 1998
.
, .
.

,
, ; . 1 ,
, -
. , -
.
, .
,
.
,
. ,
. , ,
- .
,
,
. .
. .
.
, , ,
.
1

,
; . . .

101

, ; ,
.
, .
, . ,
.
, , .
. . ,
; .
.
.
.
. .

,
.
; , ,
. , , .
, .

. ,
, .
.
, .
, , ,
.
.
, , . .
, , .

, .
- ,
.

102

,
.
. ,

, . .

. . ,
,
,
. , ,
. ,
, , . ,
.

.
,
. -
.
, .
, ,
.

. : .
,
.
, , .
,
,
.

103

, . ,
, - .
,
.
,
, , . .
- .
,
.
,
. -
, , . ,
.
, ,
.
,
,
, , ,

. , -
.
, , , .
- , . ,
,

. , ,

.
,
,

104

. ,
, ,
;
.
. , , ,
.

.
,
, . :
. ,
, ,

.
.
, ,
( ) ,
, , ,
. ,
, ,
,
- .

. , ,
.
, , ,
. ,
, .
.
,
dan tien ,

105

,
dan tien . ,
. , ,
,
. , .
, .
, , : ,
(),
().
,
.
,
,
.
,
. ,
.
. .
.
,
,

. ,

. .
,
. .

. ,

106

.
, ,
. , , ,
.
, .

. 1999
. , .

107

10

, . -,
. , .
,
. -, .
.
.
, ,
,
, . ,
,
, , ,
.
,
. . .
, .
,

108

, -.
, .
, ,
, .
, .
,
;
.
. , .
. ,
.
, , ,
,
, , .
, . ,
, . .
. ,
, ,

. , ,
.
, . ,
, ,
.
, ; ,
. .

. , ,
sung kwa, , .
, ,
,
. , ,

109

.
, , , , .
, ;
. , . ,
, ,
, .
,
, , .
,
. ,
, , ,
,
. . , .
. , , ,
.
.

. ,
, Tai Chi Classics ( ): .
,
,
; ,
.
, .
1,
1

Peanuts, ,
. . .

110

,
- . ,
.
.
,
,

. ,
. ,
.
: . .
, . , ,

.
. ,
, . ,
, .
. .
,
.
, , ,
. ?
,
,
. . ,
, .
,
. , . ,

111

. - ,
, , , .
, , .
,
. , . -
,
, .
.
.

,
,
, ,
.

. ,
. .
, . , .
,
, . .
, .
, .
, ,
. , ,
,
.
: ,
,
,
. ,

112

, .
.
, , ,
. , ,
,

. , ,
, .
, , ,
.

. ,
, ,
, , .
.
. , ,
.
, ,
.
.
.
,
.
- ,
,
. , ,

113

.
,
.
, . , . ,
, ,
.
, ,
. , , , .
.
, -
. ,
.
,
.
.
,
,
.
,

: , ,
. ,
.
,
. ,
: ,
.
,
,

114

.
.
,
. ,
, .
,
, , . , ,
. ,
,
.

! ,
, ,
,
, .
, .
. . . ,
, .
. , ?
, , , ,
, .
, ,
. ,
. ,
: ,
.
, .

, ,
.
, ,
. .

115

-, . , ; ,
, .
,
.
, , .

, . ,
.
,
.
, , , .
, .
,
.
. ,
. , . ,
.
, .
,
.
, ,
- .
, , ,
.
, , ,
,
. ,
;

. ,

116

. ,
.

, , ,
.
.
, , ,
, , .
.
.

, . ,
. ,
,
,
. - ,
, . ,
.
, , , ,
(, ), ,
.
?
, ,
,
.
,

117

. ,
. .

.
.
-,
, .
, , ,
.

, , ,
, .
. ,
,
,
. ,

, . ,
, .
, Chicago
Bulls
? . ,
.

118

11

,

,
, 1.
,
. ,
, ,
,
.
.
, ? , .
,
.
. ,
. .
, .
, .
1

. . . : , 2014.

119

, , . ,
.
: , ,
, , .
, . , , ,
,
, . , , ,
, .
, .

. , , .
, ,
, ,
, . .
, , -
.
.
- , , ;
,
. ,
. ,

120

,
.
,
, , .
. ,
,
,
(,
, , , , ,
,
, , ).
.
,
. ,
. , , , .
, ,
. ,
.
, ,
; ,
.

,
.

.
,

. ,
, , ,
.

121

.
,
,
. ,
,
, .
, :
(,
).
: , ,
. ,
,
.
, , ,
, .
,
. ,
,
, .
,
,
.
.
,
, - ,
.
,
. , ,
,
, - ,
, .

122

.
. .
,
, .
.

.
, .
.
. ,
,
, .
,
, . -
,
.
chi 1 ,
, . .

, ,
(,
) ,
,
.
. .
1

. . .

123

, ,
, . ,
-
. ,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
.

. ,
.
,
,
.
,
,
.
;
,

. , ,
.
,
; ,
.
. !
, - ,
, . .
,
.
, .
.
.

124

, . ! , ,
.
, , ( , )
. ,
. , ,
.
,
, .
,
. ,
: , , .
. .
. .
-
,
.
.
. .
; ,
, . ,
.
,
. , .

, . ,
, ,
.
, , . ,
.
,
, ,

125

.
, . ,

. ,
.
.
,
. , .
,
, , , - . , , .

, .
. ,
.
, ,
,
. , . .
,
.
,
. , ,
.
, .

126

, , .
-,
2000
. ,
, , , .

, ,
.

, - ,
.
,
.
, ,
,
.

127

12

-
. 2001

, . , . ,
, ,

. ,
. , , ,
.
.
, ,
. ,
, , , , .
.
,
. ,
:
. -

128

. , , ,
.
,
, ;
. ,
. , , ,
.
.
. ,
, , .
, -
. , . ,
. . . ,
; .
,
, ,
, , .
, ,
.

, , ,
. .

,
.
,

129

. , ,
, . ,
.
, ,
, .
,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
. III
.
,
.

,
, . ,
. ,
- ,
.
; .
, .

130

, .
, ,
. , , ,
, .
,
,
,
.
; .


.
, , . , , - .

, . ,
, .
,
,
. ,

- .
,
,
.
. ,
, , ,
, ,
, .
, , .

131

,
,
, ,
.

,
.
( , )
, , ,
.
, ,
, ,
,
, .
, - , ,

.
.

,
,
.
, - . ,
,
, .
, ,
,
.
. , , .
, . .

132

, . -
- . , .
, ,
. ,
.
,
. ,
. ;
,
. , ,
, , .
,
,
.
. , ,

,
. , ,
.
, ,
, ,
.
.
: , , ,
, .
. , , .
.
,
,

133

,
, . , ,

.

, ,
, . ,

; , , -
. ,
, . ,

.
,
. , .

.
,
. ,
:
. - , ,
, . ,
, ! , , .

, . .
, -,

134

, - ,
.

, , , -
, - ,
. - , .
, ,
, .
,
, .

.
,
, . ,
, (
),
. ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
, ;
,
.
, .
-

135

. .
, .
,
.

. -
. , , .
.
. .
, . ,

, .
.
,
, (
)?
, ,

. :
,
.
,
. ,
.

136

13

, .
,
, .
-? ,
? ,
,
. -
, : , ?
,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
,

137

. , .
, .
.

, :
,
? , ,
, ,
,
. , ,


.
?
,
, ,
. ,
,
- , .
,
,
. , ,
,
, .
,
.
, , , . ,
- ,
, ,
. , - :

138

,
, ,
. ?
, , , . ,
, ,
. . , ,
, ,
. ,
.
,
.
,
, ,
,
,
,
.

. ,
, , ,
, , , ,
, . , ,
.

.
,
.
, ,

139

.
, .

,
. 1965 ,
( 1973 )
,
.

, .
:
, ,
,
, - , () . ,

(, , ,
) . ,
.

, .
,

. , . ,

,
,
, .
.
,

140

. , .
.
. , ,
.
. , , .
,
.
,
.
.

,
,
.
, . . ,
, , .
. .
. , , , , .
,
. ,
, , .
,
.
. ,
,
,
. ,
, . , ,
. . - .
, , , ,
.

141

. , ,
.

, , .

.
,
.

.
. , .
,

. .
.
, , . , ,

. .
,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
.
, , .
, .
,
.

142

: , .
. ,
, ,
, .
, . ,
, .
, .
:
,
. .
, ,
.
, ,
.

,
,
.
. ,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
.

143

. ,
, . , . ?
; ,
,
.
, .


.
,
- ,
,
.
, - ,
,
.
, ,

( , )
. ,
,
.
, .
.
( :
. ,
, : , , ,

, , ,
,

14 4

..
. . ,
,


.
,
, . ,
.)
, ,
. ,
, .

,
.
. , .

(sutemiwaza), .
. ,
.
: -,
, .
, , -,
,
,
. -,
, , , -,
, . ,
, . -, ,
,
. -, .

145

-, .
-
,
,
. .
,
.
90 .
, .
.
,
. 15:0.
, .
(,
),
.
- . ,
- .

, ,
.
, .
,
, .
: , ,
.
, .
, , .
.

146

, ,

-. . ,
, - .
.
,
.
, .
.
.
.
,
.
,
.
, , , , ,
.
,
- .
,
.
, , , ,
.
,
, ,
;

.
,

147

, .
. ()
,
. , .
1. ,
,
,
, . ,
,
, , , 4 300
400 . ,
, . , ,
, . ,
,
, (
,
). , , .

,
, .
,
: ,
1

The New Yorker ,

.

14 8

, ,
? ,
. , ,
, . , ,
(
).


.
,

, , , .
,
, :

, . ,
-
,
,
, ,
. , ,
. , ,
,

. , ,
, .

149

14

,

, .
XVIII :
,
.
XIX - :
, .
, .
.
, .
.
. .
, .
, ?
,
, .
?

150

,
-. , ,
.
,
, , .
,
, , ,
. , ,
,
.

, .
: , ,

.
.
, ,
, , .

, ,

.
?
, .

. , ,
,

151

, -, , ,
, -, .

,
- . : .
, ,
.

. -

. ,
.
, ,
.
. ,
.
, ,
.
, .
- ,

.

, . ,
, , ,
- . ?
, . .
, ,
.
,
. ,

152

:
, ,
.
, ,
. . , .
. ,
.
,
- ,
, . ,
.
!
.
,
,
.
. ,
. ,
, ,

. .
. , ,

.
-
, .

153

. ,
,
!
, , , .
?
? ?
, ,
,

. ,
.
.
. ,
,
, , .
.
,
.
, , . .
.
. .
, .
. . ,
. 1;
, .
1

( . clinch ) ,
. .
.

154

,
. .
, . , . , , .
,
, ,
, .
. ?
.
. ,
, .
.
, . , . , .
.
, ... ,
.
, .
. ,
: , , . , .
.
, ,
, , ,
, .
, , , .
.
.
,
.
, -

155

.
. , ,

. ,
,
. ,
, .

,
. , . ,
.
. .

,
. -
. ,
( , -,
), , , .
.
. ,
.
. ?
, ? ,
.
,
,

156

. .
, - .
,
,
. . ,
. ,
, ,
.
. , ,
. ,
. ,
. ,
,
. ,

, ,
, . .

,
.

, , .
, .
, ,
.
, , ,
, . .
,
.
,

157

.
, , , ,
.
.
, .
.
. , -
. ? ,
,
, ,
.
. -
, ,
.
(,

) ,
. , ,
,
. ,
, .
.

. . , ,

. . .
, , - . .
-
, ,
, . ,

158

, . .
.
, ,
, ,
, .
( ), ,
,
,
, .


.
, ,
.
.
. . ,
. :
, , , , ,
,

. .
, .
-, ,
, , . - ,
- , .
. ,
. ,
. , ,
,

159

.

.
, ,
,
, .
, . , , , , .
.
,
. : , ,
.
, .
. , , - , .
, .
, .
, .
, , . ,
.
. - ,
, - . .
, . , .
, .
, ,
,
.
.
, ,

160

.
.
;
: ,
, .
; ,
. ,
,
, . ,
- , ,
,
. , - , .
-
. , , .
2004 ,
- .
,
.
, ,
,
. ,
, .
.
, . .
,
. .
.
, . -
,

161

,
. ,

.
,
, , .
. . ,
. ,
. , . ,
, , . , . ,
, , ,
, .
!
. , , , ,
. ,
,
. ,
.
- , , ,
,
. !

( ). ,

.

,
.
, ,
, ,
,

162

. ,
.
,
.
.
,
, ! ,
.
, ,
.
.
, , ,

. ,
, . , . ? ,
, . .
,

.
,
.
-,

. ,
, ,
.

163

III/

15

2005 .
,
The Dream Merchant
( ), .
, . 250
, ,
, ,
,
;

.
,
.
,
. ,
. , , , . ,
.

16 4

. . .

, .
, ,
. .
,
, , , , , .
. .
, : -
. .
.
.

. ,
.
; .
, , ,
. ,
, .
.
, ,
. . ,
, .
, .
.
-
, . ,
? ?
- , ,

, , .
. . ,
.

165

, , ,
.
, .
, , ,

.
, . , : .
,
.

1.
. , :
-
. .
, , . ,

.
-
, , . .
. , .
, .
. - .
, onza negra,

.
,
. ,
. ,
1

, , ,
. . .

166

,
.
, , , . , ,
, .
. ,
, , ,
. .
. , ,
, .
. , .
, .
. .
, ,
; ,
, ,
, ,
. , , .
, . . ,
, .
.
, , .
.
. .
- . .
. ,
. . ,
. . ,
. . . -
,
. ,

167

,
. . ,
. .
, , .
,
.
, , .
, ,
. .
, .
,
.
,
, ,
,
, -
, . ,
, , . .

. , ,
, , ,
. , . , . ,
,
, ,
.
, , ,
. .

168

,
,
.
,
. ,
,
, , , ,
.
,
.
,
. , ,
,
. , , ,
.
,
, .
, .
,
, ,
, , .
, ; .
, .

169

16

?
, , ? , - ?
I
.

.
, , , - .
, . ,
, .
,
,
, .
,
, .
,
,
.

170

,
, ,
, . , .
,

. . ,
,
,
.
,
, ,
, .
, . ,
.
,
, , . ,
,
.
,
, .
, , ,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
,
.

17 1

,
.
, , .
, ,
. .
,

.
, . ,
1994 ,
,
. , . , .
. . - ,
, ,
, , ,
, ,
. , .
,
.
, . .
, .
, ,
.
, ,
.
,

172

, . ,
, . .
, . .
,
.
1996
, LGE .
,
, ,

, . LGE 1996 ,
,
,
,
.
,
, ,
, ,

. ,

.
LGE. ,
. ,
,
,
.
, ,

17 3

.
,
,
. ,
.
Indianapolis Colts. New York Jets, ,

.
, , . ,
,
.
. ,
. ,
,
.

LGE, :
,
.
, ,
,
, . ,
, ,
, .
.
LGE
.
,

174

.
, .
: ,
,
, ,
: ,
, ?
.
, , ,
.
,
.
. , a h
, , 1 8,
. g4 h5. ,
g4 h5 . ,

.
, .
,

. , ,

.
. . ,
, .

. LGE

175

,

. ,
, .
, , , ,
, ,
.
,
- .
,
. ,
.
, Bulls . , .
,
. ,
.
LGE
, , , .
,
.
,

, . ,

.
,
,
. ,
- ,
. ,
.
.

176

, ,
, . , . ,
, . ,
, , .
LGE
, ,
, .

. ?
, ,

-
,
. .
LGE
- , .
100 ,
170
.
,
144 . ,
170 , .
.
, , .
,
,

17 7

.

,
.
,


. LGE
, ,

-
, ,

. , . -
, - ,
,
- . , .


. ,
LGE
,
.
, , 15 ,
45 .
12 50 ;

55 .
.
. ,
.

178

, . ,
, . ,
,
, - ,
. , .

. , ,
,
.
, ,
, .

,
.
. , : , , ,
. ,
, ,
, , -, .
, ,
.

179

! , , , - .
,
. ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
, , , .
, ,
. .
,
.
,
.
,
, ,
. ,
, . ,

. ,
, ,
,
. .

180

,

.

, .
, ,
.
.

181

17

,
.
, ?
!
. : ! ,
, . ,
.
, , , ,
.

, , ,

.
, . , , . ,
, . .

182

. ,
, ,


. !

. , ,
.
, .

. ,
.
,
.
,
.
, . .
, . , ,
;
, , ,
. , ?
, .

.
, .
, ,

183

, .
, :
,
. , : ,
, .
-, , .
, ,

.

,

, .
, , ,
. ,

,
.
,
, , .
, .
. -
Smith Barney . ,


. , ,
.
,
,
.

18 4

.
,
, .
, .
?

.
, ,
- , , .
:
. , ,
.
, ,
.
, , , .
,
, . !
,
- ,
. ,

. ,
!
, ,
. , ,
,
.
- .
, , .
, , .

, .

185

. , -
, ,
, .
, ,
. , .
. ,
.
. , ,
. ,
, , , .
. ;
,

. , . , :
Metallica .
, .
, Sad-Eyed
Lady of the Lowlands, , ,
. , ,
. ,
, .
.
1. 10 .
2. 15 .
3. 10 .
4. 10 .
5. .
, ,
.
,

186

, .
:
,
. ,
, .
,
.
.



.
, ,
, .
(, , ,
.) ,
, ,

. ,
.
, , ,
, .

. ,
,
,
.

.
,
, .
,
,

187

.
.
2000 ,
.

,

, ,

.
, . ,
,
.
.
, , . , , . .
, .
. ,
, , , ,
. ,
, ,
. , ; ,
, ,
,
. ,

, ,
. - ,
, .
.
. 12:15
,
. ,
. . 12:30 ,

188

. ,
.
, , ,
. ,
.
. ,
, .
, ,
, .
- .
-, ,
.

, . LGE

, .

,
. , . ,

, ,
.
.
:
. :
, 3045 ,

? ,
.
.
.
.
.

189

1. 10 .
2. 15 .
3. 10 .
4. 10 .

,
,
.
.
,
, , . , , .
.

,
, , ,
. , , ,
, . ,
, , .
,
,
,
. , ,
. .
. - . . .
. . ,

,
. ,

190

.
,
, .
, , ,

. ,
.
, . , .
, , . , , -
. . ,
,

, .
. ,
, , .

.
2000
,
.
,
.
, ,
. , ,
. , ,

191

, ,
, .
, .
, .
, , ,
, . ,
,
. , , . ,

, .
: ,
, , ,
.
, .

. , , , ,
,
. , ,
. , .
, -
. , ,
. .
.
, .
, .
,
. ,

192

, ,
. ,
. , , .
,
.

, ,
.
, .
.
, ,
. ,
; . ,
, ,
.
.
. .
, . .

193

18

,
,
.

, , , , , .
. .
, . , . , - ,
,
. , ,
,
.

.
.
: ,
, .
, , , , .
, , ,
. ,
, ,
.

194

, .
, .
, , , ,
( ,
) , .
,
, , .
, ,
. -,
, , ,
.
, ,
. , . , .
, I, ,
.
,
.
.
.
. , .
.
, , , .
.
. , -
,
.
, , ,
.

195

, , ,
. ,
- ,
.
. ,
,
, , . , .
,
.
.

-1. .
,

,
. . .
- ,
. , . ,
, .
, ,
, .
, . , . ,
. , , , , , .
,
1

- , ,
, , : , , , . . .

196

, .
, ,
.
.
,
.
.
.

,
, 2000 . ,
, ,
. ,
. ,
,
, .
, .
, ,
. , ,
.
, .
, . , ,
. ,
, , , . ,
, .
.
,
. . .
-. ,
.
. ,

197

, .
,
.
,
-,

. , : ,
?
. ,
, .
, , , ?

.

,
. ,
. ,
, . , ,
, . ,
.
, ,
.
. ,
, .
. , . .
, ,
, .
,

198

. , .
, , .
. ,
. ,
, . ,
, .
.
, ,
,
. , ,
. ,
. --
.
. -
.
. , ,
. , , . ,
, , , .
, .
-, . ,
. , . ,
. ,
. .
,
. , , , ,

199

. ,
.
.
,
.

.
, , ,
, .
, , , ,
. ,
. -
, :
.
.
.
,
, , . -,
, .
. ,
. ,
- , ,
. ,
, , ,
.
, New York Times New York Jets ,
Jets Pittsburgh Steelers -
2004 . . ,
, ,

. , .
,

200

. ,
Jets Steelers .
,
. , , ,
,
.
. , ,
, .

, ,
, ,

, .

, .
.
,
, ,
.
, ,
, . ,
.
,
.
, .

,
.
.

201

.
- Knicks. Indiana Pacers
1987 2005 . 1990- New York Knicks Indiana
Pacers -, --
. , .
, Knicks , . ,
, .
,
.
, Knicks. ,
Knicks
. : .
,
,
.
- ,
, .

, .
. ,
, .

. , ,
, St. Louis
Cardinals, New York Mets,
1974 1990 . ,
1979 . New York Mets

1986 , Boston Red Sox.

202

.
, ,
. , , ,
. ,
135 , .

.
,
.
,
. , ,
,

,

. ,
,
. . ,
, , ,
, .
, ,
. : :
, ,
, . ,
. ,
,
.
,
,
,
. 1956 .
.
Reds St. Louis,
,

203

.
, Cardinals
.
, St.
Louis
: ,
, .
! . , .
, ,
, , , .

, ,
. ,
. ,
. ,
,
,
, . ,

, , (. ).
, ,
, , , .

,

. , .
:
.
. , ,

204

. , .
, , , .


. ,
.
, - . , , ,
.

, ,

. , ,
;
.

:
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, , . , , ,
.
,
, 2002
. , .

205

. , ,
. . , .
, .
,
, , . , .
; ,
, .
.
, ,
, . .
,
. ,
, , .

, , . , . ,
- . ,
,

.
. : ,
, , ,
, , ?
, .
- , , , . , , , ,

206

. , , .

, ,
. ,
, .
,
, , ,
. , .
Mortal Games: The Turbulent
Genius of Garry Kasparov ( .
).
1990 . -
, , ,
.
, , ,
. , , , .
;
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
, , , -, . .
,
. ,

207

. ,
, , ,
. ,

.
, , , ,

, . ,
. .
. ,
. :
.
, , , .
, ,
,
. , .
,
. ,
.
,
.
,
, .
, ,
? .
, . -,
,
, ,
,
, . -, ,
, ,
,

208

. -, ,

. . - , -,
, . . . -, ,

. ,
, , ,
,
.

209

19

. ,
.
, - .
. - , - . , ,
.

; ,
.
. ,
, ,
. , ,
.
, . ,
-

.
?

210

? ,

.
2004 .

?
,
, ,
. .
, ,
,
.
, , ,

.
,
. ,
, , , - .
. ,

. , ,
.
, .
2000 .
, ,
, .
,
. , ,
. , .
,

211

. ,
. ,
,
-, , ,
. , .
, . , .

.
. -.
, .
,
, . ,
,
, , . ,
. , ,
- ,
,
, ,
, . ,
.
: ,
. , ,
:
. ,
,
. , : , ?
, . ,
, .
, ,

212

, .
, ,
.
,
. ,
.
. ,
,
. 2000 2002
.


, - .
; ,
.
, , .
, . ,
. ,

. ,
. (

, . . ,
,
.)
,
.

213

2002
,
. .
,
4050 ,
.
,
, . , . ,
. ,
,
.
, .
. ,
,
, .
, ,


.
,
, ,
, .
,
.

.
;
. ,
,
, . . . , ,
,

214

,
. , .
.
,
. ,
, . . ,
.
. , ,
. ,
, , .
, .

,
. , ,
,
. , . !
,
. !
, ,
. ,
. , , .
.
, :
, . ,
, , .
,

215

.
, , , - . , .
. ,
,
. ,
. ,
, ,
.
. , ,
, .
, , ,
. , !
,
. , . .
.
. .
.
, - , -
.
. .
2002
:
. ,
.
, .
-.
,
. .

216

,
. ,
. ,
.
. . .
,
. ,
, . , ,
.
, ,
, .
.
, , .
.
, , ,

.
, , ,
- , .

.
. , ,
,
.
.

,
.

217

. ,
,
.
, ,

, . , , ,
.
.
2004 .
;
.
- . ,
, , , .
,
, ,
.
2004 . , ,
, , ,
.
, . ,

. ,
. ,
. ,
, .
,
.

218

. ,
- .
.
. , -,
, ,
.
,
.
, .
,
.
, , .
, ,
, .
. ,
.
.

. , ,
,
.
, ,
. ,
,
,
, .
, . , ,
, ,

219

, , .
. ,
- ,
.
,
. , -, , ,
, . ,
. , ,
, .
,

.
,
, , , .
.
,
,
.
, . . . ,
, .
.
, ,
.
.
- .
. , ,
, .
.
, , .

220

. , : ,
, . -
. , . .
.
.
. ,
.
,
.
.
, . ,
, . ,
, ;
, .
, , .
, .
.
, - .
.
,
,
, . . , .
,
, . .
, .
,
. ,
.

221

, .
,
,
. ,
, ,
. , ,
. .
, ,
. ,
.
,
. .

,
.
. ,
, ,
.
.
,
.
: ,
, , .
-,
;
.
.
.
.
,
.
. .
, ,

222

. ,
. ,
, , ,
(
). , ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, .

. , .
, - ,
, . ; , ,
. . , ,
,
.
, .
,
. ,
.
.

.
.
,
.
,
.

,

223

, .
. , .
.
,
. , .

224

,
. .
. , .
, .
, ,
. .
,
, , , , ,
?
? ,
.
? . ,
, .
,
.
.
.

. , ,
, .
,
,

225

, .
- ,
, ,
. ,
, . ,
, ; , .
, . , .
,
. ,
, ,

.
, , ,

, . . , , ,
, .
. , .
, .
,
, , , ,
.

226

. ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, . , ,
. , . ,
-, -, .
. , ,
, .
.
. .
.
, ,
, , . , . , , , , ,
.
.

, .
, .

,
. ,
, .

227

,
.

, . ,
, , , ,
, , . , ,
.
, , , ,
, , , ,
, , ,

.
, , , .

228

,
.
.

Chessmaster ( ),
.
,

. ,
JW,


.



,
: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/
: http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/
Facebook: http://www.facebook.com/mifbooks
: http://vk.com/mifbooks
: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/about/
predlojite-nam-knigu/
: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/about/job/