l.

LA VID A
ES

S V E N O.

C O M E D I A FAMOS A;

'D e D. Pedro Caldero de /4 Bsre.

Perronas que hablan en ella.

R 'Jpllr.~ dJm~.
:r~", ;rn unJ() Prindp t.

CI.1ring,.tt;ft
B.J/i/;Q Rtf.
A1Mfo l'riruipt.

C/:,ta/do vit jo.

E(J,'d J" I nf anl A.
SOd.J:JoS.

GJlIl 1'(/,~/

.MUjilOS.

S.,/( m /OA/to di '!'" mOtllft R op",a m IJbit3dt bomj" de tamino.

, en r p reftntatldololprim,ros vuJiu
~.i baxan.Jo.

Rof. Hi po grifo violent o.

que corrule parejas con el viento;
d..... d e ray o fin lIa ma,

paxa ro fi n man z,pezIinefcama,

y br uro (jn iulhuro

nat ueat, coufotlo labe ri nt o

de (U~ d efnuda s peas,
te d '~boca)Jtc.lrrallras...y dtfpeas:

11.

qu<date

La ru elJueo,
quedare CA ene monte,
donde tengan los brutos fu F3.cronte; .
que yo fin mas camino
que el que me dan las leyes del defl:inoJ ~
cieg3.y defefperada
baxar la. cabeca enmaraada
dele monte eminent e,
q ue ahra(a al Sol el ce o de la frent e .
Mal Po loni a recibes .
a VD eflrangero.pues con fangrc efcnues .
fu entrada en rus arenas,
y ap ena s II c: ga,quando llc-ga apc nas,
b ie n mi fuert e 10 d iaet
mas d onde hall pi edad VD infeli zc:?..

Sale Cla,ing'acjDji. ~
Cjar. D i dos ,y no me dexes
en la poffa da a mi quando te quexu; .

que (idos cmos Iido

Jos que de uueflra patria eme s ralido .
a prouar abenturas, _
dos los que C' n t r~ defd lchas .y locuras .
aqu aucmos lIeg 3.do,.
y dos Jos que del monte emos roda do ..
no es ta aonque yc lienta
mererme en el pefar,y nocn I3. cucntal
Ro! No quife daree parte
en mISquesas.Clatin. por no quitarte
lloraudn tU defveto ,
el derecho que t ienes 31 confuelo,
que unto gufio auia
en qucxarfc.vn Fo fofc dea ia,
qu e.a tru eco de quexar fe
auianl as d cfd ichas de bufcarfe ,.,
C/A". El Filofofo era .
vn borracho barb on .d quien le diera .
mas de mil bofetadas !
qucxarafe defpues de muy bien dadas: .

------- -.---'

~ que hr ~wos, (eora,

'!De'D.1'edro C.!Jetoll:
pic,folos,pc:rdidos,y 3. ella fJorz;

en vn defierto monte,
quando fe parte el Sol a otro O rb onte,
Ro(.Q!!ic:n ha viflo fuceffos un c:fl:raosl
mas (j la vifb no p..dece engaos,
que: haae la fanrafia
a la. medrara luz que aun tiene el da,

me p1recc: que: veo

vn edificio.
C/Ar. O miente:mi defeo,
t ermino 13.$ Ieas,
]lo. Romeo nace entre defnudas peas
\'0

Palacro un brece,

que el Sol apenas a mirar Iearreue ,

-con tan rudo arnfico
Jaarquireeura fU de: fuedrficro,
que parece: a las plantas

de rantasrocas.y de: peas tantas,

que: al Sol toca en la lumbre,
' peafco que: ha roda do de la cumbre,
C/.J1'. Vamonos acercando,
'q ue: ene es mucho mirarIfc:ou,qoando
es me jor que 11 gente

que: habita en c:1I.a,gc:nero(amc:nrc:

nos ad nu ra,
Ro. La puerta
(mejor Jire"fun efia b o la) abi erta
elU ,y de fde fu cen tro
na ce la noche. pues 13 engendra dentro.

Suma ruidu ateadt1laJ.

CIar. Q!!e es )0 qu e efcucho cielo!
Rof.lnmouil b ulto foy d e fuego ,y ye lo!
Ciar. Ca de nita ay qu e fucna,
matcnme ti no es galeot e en p ena)
bien mi temor lo dil e.
D tntro StgifmunJo.

S'g. Ay mifero de mi.y ay mfeliee,

Ro[. ~I erie VOz efcuchc !

Al

con

La P'ila es Ji"o:
con nueuas penas,y rcrrnentos lucho:

e/A,.. Yo con nueuos temores.

RO; Clar in, CIar. Seora.

Ro. Huygamos los rigores

dea encantada torre.

cts. Yo aun no teng'l

animo de huir quando a elTo vengo:

Ro[. No es breue luz aquella

caduca exalacion.patida erella,

que en rremulos defmayos ,

,
,

pulfandc ardores .y latiendo rayos,"

haze mas tenebrofa
Ja obfcura habnacicn con IUl Judo(a~
Si ,puesa fus ref lcxos
puedo d..:t~rmin1r (aunque de: lcxos)
vna p rlfiou obfc ura,

que es de vn vino cadauer fepoteuear

y porqut: mas me alfombre.

en el eraje de fiera yaze vn hombre
de prHiones cargado,
y Colo de 1.1 luz acompaado,
pues huir no podemos,
de fde aqu fU5 dc:fdichas efcucbemos,

lepamos lo que diae ..

Dtfiuhnfl StJifrnunJtJ con tI114 t:Jd~J lA luz,

v!f1ido Jtpitltso

S t.. Ay mifero de mi,y ay infdize~

ap urar ( cielos) pretendo,
ya qu e ':ne rrarars afsi,
qu e d eliro co .nerr
contra vofor ros nactendn,
311l:que Ji nact.ya enciendo
q ue d elito he comerido
bafl.mre canfa ha tenido
vuclra j urt le id. y rrgcr,
pu es el delito lllayor
d el ho mbre es auer nacido..
Sulo qtlierafoloer
.

para apurar mis defvelos

(dexando a vna pute cie los
el delito de nac er)
que masos puj e ofender
para cathuarme mas:
no nacieron los dems ,
pues f los dems nacreron,
que prnnlegos muieron,
que yo no gaze jamas.
..Nace el ave,y con las gala!
que le: dan belleza (urna,
apenas es flor de pluma,
or~

-"'"---

... t

. _ ~.

..........

- ~:.-

~ _

- - - : . - . . . . . . . _ ..,:;",. _ ~

"

'!De 1) 'PedroCalleron,
'3 rrnlllere con (.113:5,
'quJ ndo las erereas abs
corra
velo cidad,
ncga ndo rc a la pied ad
d el nido que dexa en calma.
y t eni endo yo mas alma.
eene o meno s libertad,
N .1 ~e el brmo ,y con l!.ri el
q ue di;,oj1 o manc has b ellas ,
ape: nas ii gno e~ de ~thellas
{grac ias al dclo pi nr el)
' q ~ a n d () arre-ur do y cruel,
la hum ana necefa.dad
l e enfe a a tener crueldad ,
moncuo de fu Iabe r turo,
)" r o co n mejor d ilh nro
t engo menos tb er ea d,
Na ce el peZ,q ue no) rcfpira,
aborto de ovas y lamas ,
y. apenas bas e! de: efca mas
{obre las on das fe: mira,
-q uando a tod as paree s gt ra,
mi di en do la inmenfid ad
de: t anta ca pacid ad
co-no le di el centro frio,
y yo con ma s arvedro
te ng-o meno s hbet rad ,
Nac e el arr o}'o cule bra,
q ue ent re Rores fe d eraea,
y ap ena..CIe rre: d e: plata
entre las fl ore s Ie q uiebra,
quando mufic o celeb ra
de las flor es la pi edad,
q ue le d an la magcflad
e l ca mpo abierto a (u ida,
y remcnde yo mas vida
ten go menos hb ermd,
Ea lk g3ndo a ella pafsion,
vn bol can.vn ethna hecho,
quulcra Iacar d el pecho

'''11

pe da~os dclc~ra ~ on ;

~e ley ,jl1a ieia, raa nn

nega r a los ho mbr es Cabe

priullegioran Iuauc,
exc epci n U I'l pri nci pal;
que Dio s le ha dado a vn cellal,
.1 "0 pea.av n bruro .y 3.vn 3.b, ~
RofTe mor y pi ed ad en m i
fn" razcnr s hancaufado,
S tg. U!!l rnis vo aes ha efcuchadcr
es Cloral Jo/

cu.Di que 6.

Ro{. N lI es fino vn trine (.1y de mi~)

q:Je en ellas bobeda s frias
uyo tU S melancolias,

A/Til

S~.Pues la mt::~tc re da r,
p orq ue no fepas que: fe
qu e fabes flaquezas mils;
Solo po rque me ha s oido,
entre m is me b rud os t:> T:l) OS
te t engo d aa er pc dacos,
C/J. y o Ioy fordo.y no he pJdiJo
efcuchatte,
R~Si hu nacido
humano .b afle el p ofb-anne
a tll1pies para libra r me,
S~.Tu voz pud o ent ernecer me,
tu prefencta (ufpen der me,
Yt u r efp ero t urbar me:
q uien eresjque aunq ue yo aqui
tan poc o d el mundo'(c ,
que cuna)' Iepulcro fuc
elb torre para mi:
y aunque defd e qll ~ naci
( 6 e e es nacer) (010 aduierrc
cae rull ico defierto
donde miferabl e vice,
Iiendo vu efqnel ero vluo,
fiendo vn anim ado muerto :

Aj

yaun;

LA Vida Clji"io,
v aunque nunca vi,ni habl,
"lino a. vn hombre folamente
que aqul mis defdichas eoee,
por qUien las noriclns fe

de cielo,y tierra,y aunque

aqu porque mas te {fombres,
y monfiruo humano me nombres

entre alambros y quimeras.

roy vn hombre de las lleras,
yvna fiera de los hombres;
y aunque ea defdicbas t graues
Ja Polrrica he eudrado,
de los brutos enfefiado,
aduerrtdo de las aves.

y de los Anros fcaues

Jos circulas he medido,
tu folo.tu has Iufpendrdo
la pafston a mis enojos,
b fufpeafion a mis ojos,
la adnutacion al oido ,
Co.!} cada vez que te vea
as,
nu cuaadmir acron O
y quandc te miro mas,
aun mas nutartc de Ceo.
Oj os hidro picos creo
que mis oj os deuen fcr,
pues quando es muerte el beber,
b eben mas,y ddb fuerte
viendo que el ver me da muerte,
efio)' muriendo por ver.
Pero veare yu,r muera,
que no rendrdc ya,
fl el verte muerte me di,
el no verte que me diera?
Fuera mas que muerte fiera,
ira,rabi.,y dolor fuerte,
lucra muerte dclla fuerce,
fu rigor he ponderad ...,
pue s dar vrda a vn defdichado,

re

el

dar a en dichoCo muerte,

RDfeon at'fombro de mirarte,

con admira cion de oirre,
ni fe que pueda deaeee,
ni que pueda preguntarte-

Solo dir,quc a ella parte

ay el ci elo me ha guiado
para auerme confotado,
fi confbelo puede Ier
del que es defdicbado.ver
a otro que es mas defdichado.
Cuentan de vn Sabio, que vn di
tan pobre y mifero eaua,
qu e (010 fe fuflentaua
de vnas yerua s que coma,
Aura otro (curre fi dezia)
RUS pobre y rrifle que yo?
y quando el rottro bolui
hall IJ. refpuea viendo,
que iba otro Sabio cogiendo
las hojas que e! arrojo.
~cxofo de la fortuna
yo en die mundo viola,
y quandc entre mi dczu.:
aura otra perfona alguna
de fuerce mas unporrunaj
piadora me has refpond do,
pues boluendo en OH (cm ido,
hallo,que las penas mia s
para hazerlas tu alegnas
las huuieras recogido.
Y por fi a ca fa mis pe nas
pueden alibrarce en paree,
oyelas arenru,y toma
las que deltas me (obraren.
Yo Coy. Dmsrc COI.J/do.
CID. Guardas dcn... torre,
que dorrnidas. cobardes,
dilleJs pao a dos perronas
que hao quebrantado la crcel,

R~Nucu. ccnfafsloupadezco,

Stg

Stg.EO:e es Ctoeatdo mi Alca ydc.

aun no acaban mis defdichas.

Dr-nt.C/Qt. Acudi d~y yigilanres.

fin qu e puedan defenderfe,

o prcndcldcs, 6 mataldes,

Dmtro tDJDl. Traictou,

C/Ar.Guardas .lena torre,
que en t rar aq ul nos dc:\afl:cis,
pues qn~ nos dais a efc o ger,
el prendernos es mas fcil.

SA/t C't~ldD ton tfiop"""[oU".

(JS toJos ttln losrDjlr(J
(u burt%

ct. T odos oc; cubri d lo s eoros,

que es di1i ~ e ncu. Imrorunrc,
mientras ctlamo s aq ui,
qu e: no no s conozca narde,
e l . Enmafcara diros ay?
e/at.o vofot ro s.qee Ignorante s
de aquc lle vedado fino,
(oro,y t er min o paffancis
c ontra c:I d ecre to de l Rey,
que mand a,qu e no oe nadie
exa minar el nrodr gio
que ent re ellos pe afco syaee,
Re nd id las ar mas y vidas,
aq oefka piftol a afpid
de meral.efcupi rd
e l veneno pencreanre
d e dQSvala s.cuyo fuego
fed. cfcau dalo del ayre,
Slg.PrimefO,tirano dueo,
qu e 10 5 ofendas y agrau es

rera mi vida defpojo

'

dctlos lazo s -uiferabtes,

pues en ellos.vurc DIOS,
tenso de defpedaydnne
Con las raano sjc on los dientes,

entre aque!b s reH,ante s

que fu defdicha co nfienta,
y que llore fus ..Ir-a jes,
C/ol.Si fabes. que t us defdicha s
Segifmundo,fon ta n grandes ,
qlte antes de nac er menfle
por ley del crel ojSi (abe s.
qu e aqueflas pr ifiones ron
de rus furias arrQsantes,
vn freno que las d etenga,
y vna rueda que las pard
p orque hla fonasfla puerta
cerrad d ea erec ha cu ceJ~
efconde lde en ell a.
Cift'r~"/t . fUIr /."

Jiu

dmtro.
Slg. A cicl o s!
q ue bi en hazei s en quitarme
la Hbertad, porque foera
co ntra voforro s gigante,
que para quebrar al Sol
elfos vi drie s.y ceiftales
{obre cimientos de p ied ra
pufie ra monte s de [afpe,
Clot, Q2iz porque no los po ngss
oy padeces tantos male s.
Rof.Ya que vt.qce la Ioberuia
t e ofend i unto,i ngnra nre
fuera en no pedirte humilde
Vida que a tOS planta s yu e.
Mu euare en rrula piedad,
que
rigor notabl e,
qu e no hallen faucr en ti.
ni Ioberuias.ni hu mildades;
Cia. Y!i hcrruldadsy Ioberu ia
no te obhgan.perfouaj es
que hao rnouido.y remoutdo
rml A.ut os Sac ramental es-

rera

Yo ni harmlde.n i cberoc ,

A"

fino

La Pila es/t"no,
fine entr e las do s mitades,
enrrcuerado te pid o
qu e nos remedies y amparer . ,
C/ot. Ola.
SQ!d<Jdos. Seor.
C/ot. A 1.,5 dos
qu itad las armas,y ataldes
los ojo s. porque no vean
co mo.rudedond e falen,
RoJ. Mi efpada es efta,qu e a ti
folarnence ha de entr egarfe,
po rque al6n,de todos eres
el prmcipal.y nofab e
r endr rfe a menos valor.
cu.t ma es tal, qoe: puede darfe al mas ruin .tomalda vos.
Ro; y {j he d e: mortrsdexarre
quiero en fe Jella piedad,
pr enda que pudo effimarfe
por el dueo que algn dia
fe la ci .que Ja guarde s
te encar go.porqu e aunque yo .
no f que Iecrero.alcance,
fe que ella doradaefpada
encierr a mille rios grandes,
pues fal o fiado en eH.1.
veng'l a Polonia a vengarme
de vn agraui c,
CJo/.S ant o s ci elo s,
que.e s eflozya fon mas graues ,
mi s pena s. y confafsion es,
mi s aofias.y m1 S pefar ess
quien te la dia l

RtJf. Q.Een me la dio. dixo.rarr

a Poloni a,y Iolicira

co n ing:n lo ,ellu :ho. arre,
q ue rev ean dfa efpada
Io s nc bles.y prm cipales,
que yo fe que alguno dellos
te. faucreaca y ampare,
qu e por ti a caro era muerto.
no qurfc enton ces nombrarle,
C/D. Valgamc clciel o,q ue efcucli
aun no fe determ inarme,
fi tal es fuceflos fon
ilu(i ones,o verdad es.
Ella efpada es la que yo
dc x a) hermofa V io lanre,
po r fea s,que el que cei da
la rruxera.auia de hallarme
am orofo como hij o
y piad ofo coma padre,
Pues {lile he de haa er (ay de mi.
en cofifusion femeja nre,

Jiquien la tr ae po r fauor
para [u muerte la tr ae.
Pu es que fenrenciado a muerte
llega a mis pe s-que notable
confufslon 1 que tri lle had o !
que Iuerr e tan in co ntlanre!
Elle es mi hijG,y las (e1as
diz en bien con la fealesdel cora!r0nl q ~l e por verle
llama al pech o,y en el bate
Ias alas.y no pudien do
r omper lo s canda d os. has e
R of.V na muger,
lo que aquel que ed encerr ado,
e /lIt.Co mo fe llama?
YOyendo ruido en la calle
Rr{ <l!!e calle
fe arroja por 1:1 ventana.
lh nombre es fller!ra.
. . ) ' el afsi como no fabe
C/ot. De que
10 que pa{fJ..Y vye el ruido;
i nfier es agera ,o [ab es.
V3.a lo s o jos a affomarfe,
que ay fecret c en efla e[pad.1.l
guc fon vent anas d et pec ho

---

-_ ._----

.-

PO!

ID, ID.P,dro CaUtrO:,

art
"

Jc:

ueh

:ni

te

Jo,

'O!

S,

en fus rigores con flanre

por d ond e en lag timas fale:. 1
le da muerte, mOrl ra
q he d e hazc t? Val ga rne e1 Cle10 .
fin
fabe r que foy fu padre:
que he de hl1cr~ po rque lleuarle
V
c:
ni d conmi go c:ftr:lngc:rOSt~
al Rey.es lIcuarlc(ay tr ine)
nu eemai s.no. de q ue os falte
a morir ,pues ncnlrar!e
compaia. en la s d efJ ichase.
al Rey,no puedo co nforme '
pue s en duda (cmcjant c
al a ley del o me nag e,
de: viuir, o de mo rir,
De vna parte el am or propl o. .
no
fe quales fon mas grandes, .
)' la lcalead de otr a parte,
Va-Ji.
me rinden; pe ro qu e dud o!
Ialealcad del Rey no es anres
SaNpo" fina parte AJlo/foron at01l1p";.
que: la vi da. y que el honore
rmimto defldadoJ,fpor'tr~ ...
pues ella VlU3, y el fait e:
EJ!rt/J,j fO,. dlJmas ,fuena.
fuer a,de: que f acta ati endo
.
m:ific.J.
a que d ixo,qu ::l veng arfe
vi ene de ..o agr auio rhombr e
AJl~Bien al ver tos ex cele nt es
q ue e f1: ag rauir d o es infame,
ra yos, que fueron com: t ,lS, .
no es m hi jo .n o es mi hi jo,
mez clan falas diferentes
ni tiene mi nob le Im gre,
las ca xa,<; ,y las t ro mpeta s"
P et o (j ya ha Iuced id o
Jo s raxaro s, y la s fuent es"
vn peligro.de qui en na di e
tiendo con ruufica igual,
fe hbro.porquce! honor
Ycon marauilta fuma
es de materi a tan facrl,
a tu vif1:a cet etltat,
que COn vna acer en fc quiebra,
vnos clarines d e pl um ~ ' ,
o fe mancha CPIl vn ayr e,
)' Otras aues d e metal q uc ma s pu ed e haa er,que ma s
e l qee es nobl e de fu par te,
r [si 05 {aludan , fea r:l .
que a cona de ran t cs r efgos
co mo a Iu Rema las ba las
Jos r.a.;aros. como a Auro;a
a ucr ve nido a burcarlel
las rro mpeea s como a Pat as,
mi hijo es. m fallgre tie ne ,
y la:. flotes Como a florJ. :
p ues tiene valor U n gr ande, .
porque Ioi s burlando el d la ,
y afs r en t re VIl.1 r otra dud a,
que ya la noc he d e ierra
e l medro mas imp ortante
Aurora e n cl alegri a
s.
es mue al Rey,y d ezrrl e,
que es 011 hij o,y qu e le mate
Flora en pa z, Palas e:1 g uerra , .
qUila la mif.na pie dad
~
y Rema en el al ma 01 13.
de nu honor,pod d. obligarle"
E.ftI'.Si la voz fe ha de medir '
y fi le merezco Villa,
con las accroncs humanas '
y o le ayudar a vengarfe
ma l aUClShech o e n d e air ..
~e!. a&rui~~ ~ fi~! R' l
fine~a~ ~an ~o!~c[anas"

don:

La Vllaes(u,.,
donde o s pueet!. de fme nt lr
todo effe marcial trofeo,
con quien ya at rcuida lucho,
pu es no diaen fegun cre o
la s lifon ias qu e o s efcucbo
con lo s r igores qu e veo,
y ad uem d.que es baxa accin,
que: folo a vna fiera toca

madre: de: engao y traici n,

el halagar con la boca.
, matar con la mrencscn,
A). Muy mal mfo rmad a e a s,

Eltrcl la.puc:s que la fe

de mi s Hneaas dudi s,
y o s (uplica qu e me o rga fs
).1 CUra,:lucr fi la fe.
Fall eci Eutot g io Terce ro,
Rey de Po lenta.qued
Bafili o por heredero,
y d QS hij as de q uie n Y'l
y vos naci mo s,no quiero
can fae con lo qe e no tiene
lugar aq ui.Ctorl tene
vneflra madre.y m fefiora,
que en mejo r lrnpero agora
dofel de luaeros t iene,
F ue la mayor de qui en vos
Ior s hlj a,fu e la fegu nda
madre y tia de lo s d e s,
la gallarda Recifunda,
que g uar de mil a os Di os.
Cas en ~1ufc a vi a , de quien
nac yo.bc luer 1 90 11
al otro pin cipr o ; S bi en,
Bafilio .q ue ya [e llor a
fe rin d e: ai comundcfden
del rrempo.ma s inclinado
a los eftudro sjque dado
a mcgercs.e mmu d
ftnhijos.)' vos,)' yo

a fpiramos a ene Enado. 1

Vos alegai s.que aue is (ido
hija de hermana mayor,
ye.qoe vare n he naci do ,
y aunque de hermana meno r,
os de uo fer preferido.
Voefb- a mr eucion.y la ma
a nuefh-o t o contamos,
el rcfpondio.qu e quena
componemos.y aplacamos
e lle puefio,y die d ta,
Con ena intencron (ali
de Mofcoviajv de fu cierra.
c on ef't.a llegue hafla aq ui,
en vez de hae ero s yo gu err
.aque me la hagai s a nu,
O quiera amor.Iabio D i'!s .
que el vulgo Aflro logo Cien
oy lo fea con los do s.
y que par e e e concierte
en quc (can Rei na vos .
Pero Reina en mi alueuto,
da nd c o s p.ara mas honor
fu Corona nue ro ti a ,
fus triun fos vue rc valor,
'! fu I mpet ro el amor mio.
EJI.A tancort s eiaarrra
menos mi pecho no mnera,
pues la I mperial Monarqui
par3 Iolo haz erf a vueflra
me h " ' g:tra que roetTe ma,
Aunq ue no dl3. f.m sfcehu
mi amor d e qu e fors mgeaeo,
6 en quanto de ais .fofpe chc,
qu e o s den ienre ce rerrar
que eU pendt en re d el peeh
.A.ft.Sarisf.lzcro s intento
co n el . rnas lugar no di
tant o Ionoro mfl:rumento,

I
I
I

que aui,que {aleya

s 'D.l'ero C. leron:
el ReyctJn rlJ Parlam ento.

r O&",. , 1 plt ~l R ~1 B.Jji/;t1

flUj o, , ,J((mp.Jf.

or.

mimto.
E'p.Sabio T~l e 5 .

ll . oDa., Euch .tes.

~r.Q.!!e ent re Signos.

fI.~e entre Efl:: r,;:!Ia s.

,/l. O y g'lulero.15.
ft.Oy refidesr Ius camino s.
. ..n. Sus huellas .
.'l. Defcrtues,
TaA'as,y m ides.
p. Dexa qce en hum ildes las os,
.fl.De xa que en ti erna s abr azos,
fl . Y e d~ a d elfc: t ro nco Cea.
0,4. Rendido a tus p ies me vea.
!B.if. Sobrinos. da dm e to s b r.l ~os,
y cre ed.pu es que leale s
a mi prece pt o arno rofo
vens con afe fi oe tal es,
q u ~ a nadi e dcxe qu ea ofc,
y lo..dos qu ed i s i gtl al e ~:
y af~l qua nd o me cou fieffb
rendido al proli xo pefo,
ro lo os pid o en laocafion
filenctosque admlraqon
ha d e pedrtla el rucelTo.
Ya (3bei~,dl:admc atento s,
amado s fobrtnc s mios,
Corte ilulhe de Polonia,
va,(fallos,dend..>s,ya migos.

s.

"rfl.

Ya fabeis.que ro ca el mundo
por mi ciencia he merecido
el fobrenombr c d e dceo,
pues ,contra el tlempo,y oluidc

105ptuzelesde Ttmaoees,

lo s mrmoles de Lifipo
en el am b iec del O rb e,
me ada man el gran Baf:lio;
Ya Iab eis.qu e Ion las Ci e ncias'
q ue: mas curfo y mas ei rno,
Maremaercas (m iles,
p 'lr qui en al tiempo le qui to;
por qmen a la fama ro mpo
JI. juri dtciony oficio
de c:-fear mas cada da,
pues qcand o en mis ta b las miro
prefenres las ncuedades
de lus veni dores Iigto s,
Je ga no al t ie mpo las graci as
de- CO '1tJ.r lo que: yo he dicho:
Ees Circulas de ni eue,
elfo s dofeles de vi dria,
qt.:e el Sil! ilumina a ra yos,
q ue parte la Luna a g iro",
ellos orbes de diamant es,
effos globos cnalt no s
que: las Ereltas ad orna n,
y que ca mpean los fignos ,
fon el eO:u di o mayor
de mis aos.fon lo s libro",
d o nde en papel de: di amante
en qaadernos de u6 ro s
efcn ue con linea s de oro
en caractere s di ffineos
el cielo nue firos (ucecrs.
ya adu erfos,o ya b eni gnos,'
e o s leo tan vel oz,
que: con mi efptnru figo
Ics rpidos mcuirnieueos
porrumbos,y por caminos;
pluguiera al cetc.pnmero
que mi ingenio huuiera Iidc
de Ius margenes comento, ,
de rus hoiasregsro,

;uui,e!~ fid~ miyida.

el

.La ,r,da el
el prtmcro defperdico
de fos jra.~ .) que en ellas
mi tragcJiJ huut ctafidoj
porq ue de los mfchaes
aun e l merito es cu chillo ,
qu e a quien le daa el faber,
homicida es de f m lfmo:
diealo yo .aonque mejor

Jodirn fuceffosmios,
p ara cuya. adm.tr 3 c lo ~
otra've a ( en CI Oos pid o,

En Clorileue mi efpofa
t une vn nc fice hrj o,
e n cuyo parro 105 c ie lo s

fe agota ron de pro di gio s,

fif/o;
eclrpfe.qne hi padecido
el SoJ,Jefpues que co n (aag
lloro la muerte de Chn {lo. )
E ll e fue,porql1<' an egado
el O rbe entre inc endi o s viuc
p refumio qu ep adeca
e l vltimo para fifmo
L os Cretos fe efcurecieron,
temblaron los ed ificios,
Iloutcron pied ras las nubes,
corri eron f.1ngre los rtcs ,
E n ell e rnrfero .en e e
mo rral Pl ancra, c fi gno,
lucio SC{: irllllllldo,d ;}.nJo

de Iu cond icin ind icio s,

am e! que a la luz hermofa

Ie'd re e e l fepulc ro v UD
de vn vientre.porq ue el na cer
y el morrr Ion parecidos ,
Su madre,infin iras ve zes,

PUl: S dio la muerte a (u ma dre,

con cuya fiere za d ixo r
h br e (a y " pues q ue y .1. cmpie
a pa gar mal ben efici o s,

entre ideas y delirios

del reo.vo que romp a

e n ello ,.,y e n t odo miro,

fus enrraas arreuido,

vn montlruc en forma dc bbre,

y entre fu Iangre rcfudo
le dalla muerte na ciendo

vibora humana del

fi~lo .

L leg de fu parro el dia,

, los prcfagrcs cum plido s,
Porque urde ,o nunca fon
mentirofos los Irnpros,
N aci el" O rofccpo .ral,
que el So l en (u Ia ngrc unte

entraua Iafiud amcnre

con la Luna en defa fio,

y tiende ba ila Ia ti erra,

los do s f1ro lcsdiuJI1 os
a Itl1 entera luch auan,
}'J q ue

no a b raco parndo,
El m3yor.,d mas hor rendo

Yo 'eud iendo a mi s eu d ros,

que Sernfrnundo feria

eln Jm;te mas arreutdo,
el Prn cipe mas cru el,
y el Monarca mas impio,
por qnren (u Rei no vend -a
a fer parcial ,y diuifc,
efcueta de las erarcrones ,
}'academia de )QS vicios,
y e l de (u fllro t lleuado
ent re .affombros,y del ito s,
auia de po ne r e n mi
J.15 plant:15,y yo rend ido
a fl.l s pies me aui a de ver
(c o n q ue co ngoja lo d igo! )
fiendc alfom bra de Ius pla ntas
las canas del rofh-c mio.
~ien no da cte dno a l da to,'

y mas al dao que ha vilio

en fu efludiocdoude haze

'

el amor propio fu oficio.

pu..s dando ceedieo yo
a I~s hados.que 3.Jiui~lns
me pronol1lc.Ju:l n da es
e n faea les vatl cunes,
determine de encerrar
la fiera que auia lu cido,
por ver {i el Sabio renia
en 1:1 s eflreas domi-no,
Pu!:>!Ic::t(c,que el I llfJlltc

01Cl0 muerco .v prcu elUdo,

hile labrar vna ro- re
entr e las pe rs y rifcos
deffos m.>ntc5.(lo llde apenas
la luz ha hallJdo c:I,nill
por defenderle la entrada
Ius ruftico s ooefifcos,
las graues pena s.y leyes,
que CO :l puolico s ediros
declararon.que ninguno
f

<'

e n rra ffc a vn vedado liUll

del monte/e ocafionarou

de las caufas que o .. he dicho.

Alh Segifrrmado vice ,
mifero, pobre.}'canri uo,
adonde [..>10 Cloraldo
le ha habla do.e-arado.y vfio:

ene le ha ('Ilreldo ciencias,

e(le en la Leyl e ha iuflnndc

Carolica.fiende (010
de (u'> mrfer tas eetgo.
Aqui 3)' tres cofJS,1'l \'1\1,
que yo Polonia os cflimo

taneo. que os-quiero librar

de la octefiun v Ieru tc ro
de vu Rey rirafl\),p orq ue

no fuera fcflOfI .benigno ,

el que a fu Patr ia y fu J mpcrio
p uliera en ta nto petrgrc,

La IJ cr essccariderar,

que 1i.1 m i Iangrc le: quitael derecho.que le dieron

humano fuero y diuino,
no es Chnl1:i.1na candad,
pues uinguualey ha. dicho;
que por referuar yo a otro
de nrano, V de arrceido,
pueda yo ferlo/upu.eno,
que Ii es r tt au o mi hijo,
porqne el delitos 00 hag:r;
veneo
, .va a ha aer los delitos:
E, la vlt irna v tercera ,
el ver,'1 l11 11t yerro ha (ido
da r crcduo Facilmenre
a los fuceffospreutos,
pues aunque: (u inclmaclon

le dta e Ius precipicios,

qura no le vencern,

porque el hado mas erquiao,'

la iuchnac ion mas vi olenta,
el Planeta mas imp o,
falo el aluedrio iuchnan,
no faerean el aluedtio.
y ar~i entre vaa V otra caufa
vac lante ,r dl(curfiuo
p revine vn reme dio tal
que os Iofpenda los fo:ntldos;
Yo he.de ponerle maana,
fin qu e el Cepa que: es mi nli'),
y R ey vuefb-o a Scgiflmmdo
(qne aquefle fu nombre h3.fido).
en mi doft:l,en mi filia ,

yen fin,en el lugar rmo

donde U5 gcuierne, y os mande,
y donde COdl)S rendidos
la obe d ic nc ia le j urerse

p ues co n aqu e o con tigo

tres cofas con que refpo-rdo
a las o tras tres que he di cho:
Es la pdlDCr3., qL:C Iieudo

pru:

La T'Ja es rue"
j-rudcnre .cuerdo.y benigno,
pues le bafla rcr tu hijo:
de fmmriend o en rodc al hado,
T'cdol.DJUOS al Pr mcipe pue n
cue d el ta nta s co~rt dlxo,
que ya por Re)" le ped imo s.
G02.3reis el natura!
.iJ,Jj. V alTal1os.clTa finez a
Priocipc ... ueflro .q ue ha lido
os ag raJe zco .y efb mo,
correno de vnos mon t es.
aco mpaa d a rus q t1a~t o s
y de {ll~ fieras veatuo ,
a lo s do s Atlantes nuc a,
Es la Ie gu nda.que li el
que mnfiana le ver is,
fcbe rbio .offad o. atreudo,
T odl.i s.Vi u.1 el grande Rey Bafil
.y cruel ,con riend a foelra
Ent ranft lodlJJo
.ccrre el campo de fus vicio s,
,.Anlu 'qut f e ",In ti Rtf al,
aur yo ptadofo entonces
. C/(I.:/do,Roflura" Cia.
con mi obliga cion cumplido,
rin I 1 'Iime.:
y luego en defpoffeer!e
Rf] .
han~ como Rey in uito ,
tiendo el boluerle a J.1 carcet,
Cloi, Po dre re.hablar?
no crueldad.fino cafli go.
"E s la tl'rcera ,q uc: tien do
BAJO Clotal do,
t u feas muy bien veuido.
~
el Pnncspe co mo 0 9 digo,
-C/ol . Aunq ue vmiendo -a tu s plat
por lo que os amo. vaffallo s,
os da r Reyes mas di gno s
es fucrs:a auerlo fido:
ella vez rompe:,fc:or,
de la Ca rall a y cl.ce prro,
el hado t rlfle: y efquru cs
p U':5 {ed.1l mi s dos fobri nos,
ju ma en vno el d ere cho
el p rluil cgtc a la ley,
y la cc umbre el ettilc,
de los dos.yconuenidos
co n la del rrutrirnonin,
1Jaf.<lE. e tIenes!
rend rdn lo que .han meterido,
erot.V ;1.1 dddicha,
Ello co mo Re y 05 mando,
Ieor -qoe me ha fucedl do,
dio co mo Padre os p tdo ,
qu audo pudiera te~~ t l ,
eflo como Sabio os ruego,
por el nlay orre gOZIJo..
e lle co mo Anciano os dig o.
Baf. Progce,
y fi el S neca Eipaol ,
-Clot, Elle be llo jouen ,
que era'humilde efclauoJdixo,
offado ,o inaduert ido,
de fu Republ tca vu Rey,
entro en la rorre .Icor ,
, COmo efclauo os 10 fc ptico,
adonde al Pnncip e ha viflo :
Afl"S i a mi el rcfpon de r me: toca,
.y cs.
com o el que eucfe roha Iido
.B.if. N o t e aflIjas Cloral do.
aqui el mas intc:re/lado,
f otro JJa huurera (ido ,
en nombre de -todos digo,
confic:fo,que lo nneea,
que Segifmundo parezca,
pero )':1, el recr ece he: dicho,

e
R.

te

)'n

R,

il'

,.

e D.PeJro C/lUcro,,;,
r oo importa que el! o (epa,
fe puctlo que yo lo digo V edrne d erpu c ~,p o r q uc ~ el1 go
muchas co fas que a.J lle rtlt'~ S.
y much as qu , h:1g:u, por nu ,
que auei s de fer o s- amfo ,
innrumento d el ma yo r
fucefo q ue el mund o h.1 vin o,
ya cero s prdo s,porque al fin
no prc(umal5 qu e cath go

de [cuy dos yueftros,pe rJono.

Vafl
1ot.Viuas gran teor mil ligi os: ;
mejor el cielo la fuerte,
ya no dt r que es mi hi jo

pues que 10 puedo c:(cu(ar:

e rangeros per egnnos
libres efkais,
R Ilj:Tils pies befo
mil veles.
CIar. Y yo los viro,
que vna letra mas a menos
no reparan do s am ig os .
Rof.L:t vida.feor me: hu dado, ,
y pues a tu cuenta vtuo,
eternament e: Ier
efclauo ruyo,
ctu, No hafido vrdala que yo t e he dado ;
porque vn hombre bren nacido 1
fi efl:a agraciado no vue,
y Iupu eo que ha s venido
a ve ng ar te: d e vn ag eauio ,
Iegun tu propio me has dicho; ,
no t e he dado Vida yo,
porque t U no la ha s traido:
q ue vida Infame no es v ida,
bi en con aqu efko le ani mo . Ap.
R q(.Confielfo qu e no la t en go
I

~U!1q~c ~~!!!a.~~~!~o. _

p ero yo coa la VC :lg ,I :~; .\

dex ar mi honor u\ll impo; .

que pueda mi Vida luego,
atr op ellando peligr os ,
par ecer dadrua tu ya,
C/ot. Toma el aacro b ruido
que_n:ugiLl:e,que yo fe,
qu e-el bafle en Iangr e redo
d e tu enemigo a vengart e,
porque az ero que: fue rmo
( d igo ene oanre.e e raro
que en mi po d er le: he r erudo)
fabr vengarre. .
R o{. En tu nombre
[eguada vez Ol C le cio,
y en el juro m l.,eng.tn~3, .
aunque fu effe mi en emigo ,

mas podetofo,
Chito. Es lo mucho
R o[.T anro ,que no re.lo digo,',
110 p orque d e tu prud encia
mayores caras nb ha,
fino porque no fe buelna
COntra mi el fauo r que admiro ,
en te piedad.
C/lit.Antes fuer a
g anar me a.micon de alr!o,
pue s fuera cerrarme el pa ro ,
de ay udar a tu ene migo.
O {j Cup ier a quien es.
Ap.lrt,;-.
R q(.Porque no pe nfes que e mo
tan poco e{fa confianca,
fabe .que el contrari o ha Iido
no menos que Aflol foDuque .
de Mfcov a,
C/ot.Mal refilo,
Ap.:rtt.
el dolor,porque es mas graue :
que fue imaginado vlilo:
apu remo s mas el cafc,
S!.Mo[~~~!~~~as nacido,

el '

La Vidat.'.ftto,
el q ue es natura! fefioe
mal agraUlarr!: ha po dido,
bu cfucre 3..0 par ru pu e s,
y d XJ el ardi ente brio
qucrc:ddp.:iu.

Rof,Yo(c.
qllC aunque mi Pri ncipe ha Gdo
pudo agrauiarme ,
e/ot.No pudo ,
aunque pulie ra a treuid c
1.1. mano en tu ro fl ro (ay cie los! )
'R'J(. Mayor fue el a g rauo mio.

Clot.Dll o ya,pues que no puedes

deair mas que yo rmagmo,
Ro/.Si d i,cra.mas no (e
COIl que rc rr ceo te rm ro,
Con qu e aft:tto te ..ener'l.
Con qu e e i macon t e a (sino,
que no me at reuo a deeine,

que es cae exrerror vedc

enigma,ruci no es de qui
pare ce jUlga adoerri d J,
fino ('1y lo qu e pareaco,
)' AOolfoa ca farte vino
c on l:.tlrel/a,fi podrd
agrau ia rrne .hatro te he d i

V,mfl RlJfituraJ C/U';n.

C/ot. Efcuc ha.3 guarda ,det ente
que confu(fo Iaberm ro
es etlc.dcnde 110 puede
h allar la ra eon el hilo?
Mi hon or esel agrautado,
p oderofo el enermgo,
yo u flJllo,ella muger,
deC.:ubu, el cielo ca rnno,
aunq ue no fe fi podr,
quando en t an confurlc abi f
es todo el ci clo vn prefago,
y es todo <:1 mundo Vil prod i

.y~~~ CS]~ '~1S' ';3~:Jl3~ s,rlt- .;3f:'t> ~t:' ~flo <t;C 1

I

SEGV NDA
IORNADA
Dc la Vida es lucoo.

Salm ti Re! B.JjiJio .. , Clotaldo,

l.

e/oto Todo como 10 mandafle

que da efe ruad o ,

B.1(.Cut"llt.t
Clora'd o como p3CSO.
Cl ot. Eoc.Seor. dclh manera.
Con la pv(slbl ::-lld) id a
qu e de: c OI. K ( C lO n C~ llena
haa cr man d..tlc , mez cla lldo
1.1 vteec.l J I: alguua s YCTU1S.

cuyo rrranv pode r,

y CUY:l (ecreta tuer~a,

;l.f ~i e! hu mano d icur (o
priua, roba,yena gcna,
que de. xa viuo cada ver

a Vil han 'bre .)' cu}'a violencia

adormecido Ie q uita
Jo s Ic u eid o s v po ten cias

no tenemos que
arguir
que aquetlo pofsiblc (ea,

FUl;S t ... atas vClcs,feor.

ROS ha

n.
to.

"l

dicho la experienc ia)

1 es cierro.qu e de: {cereros
n.uurales dhi lle na
la medr ci na .y no ay
ani mal. planra. ni pied ra,
qu e no renga calid ad
derermtn ada.y ii llega
a ex am inar mil venenos
1:1 humana ma licia t1udlu,

que den la muerrc?quc m.ocho

q ue t emplada fu violenci a,
p ues ay venenos que mate n,
a ya venenos que aduermaoj
D ex ando a par te el dudar,
fi es pofs rblc .que fcceda,
pue s que Y" qu eda prouado
c on raeone s y eur denc ta s,
Con la b ebi da enefero,
que el opro. Ia ad or mid era,
y el be! o compufieron ,
b ax a la crcel eflrecha
d e Segr f inu nd o.con el
hab l Vil ra to de las letras
h omana s.q ue le ha enfe ado
la muda naturaleza
d e los molUc.c; ,y los d elos,
en cuya di urna efcuel a
la R c:to riu a pre ndi
d e las a uea .yIas fier a s,
polca leu antar! c m...s
el efpirirua la cmprc::ffa
que (oli cita ~,to l11 ~
p or affumpro la pr eCIen
de vn Aguila caud alofa,
que delpr cc. iando a esfera
del ..icneo.paflaua a Ier
en la... reg lo nes rprerna s
de: fl1 q~o rayo d e pluma.
o J e Idlid () cometa,
Ltcarc;clel buelc alti.uo.

diaendo.al fineres Rei nt

'o

de fu ue s,)' (si a todas

es juftc que re prefieras,

El no huuo menefler m3S;
que en ro cando efla mat eria
d e la M ag ea d . dsfcurre
con ambicia n f Ioberba,
p orqu e en efern la fangre
le l ncJta, mueue, y ahenta
a cofas grandes.y dixo,
Gue en la Re pub h ca InquieU;
de fas aue s. rambt en a}'a
qui en les jure la obedre ncfa j
E n Hegando a e n e di fcur fc
mi s d efd ich as me co nfue tan,
p ues por lo meuos jf dloy
Iog er cvlo e oy por fuerc;a,
porqt! e vol unt an arnenre
a o tro hombre no me rin diera,
V Icnd'lle ya enfu recido
co n co.que ha (ido el t ema
d e fu dolo r. le brind
con la poci rna.y apenas
p afs defde el YJlo al pech o
el hcor,quando las fut: r ~,s
rind io al fuco ,d ifcurncn do
por lo s miembros y la s ,enas
vn fudor frto.demo do,
que a no Caber yo que era

muert e fingrdasdudara
de fu vida. en cito llegan
la s gente s de qui en t u fias
el valor dtft a experienCi a;
y ponicudol c en vn coch e
hall a tu quarto le licuan,
d ond e preuenl da eftaua
la ma geflad y gtande aa
que es d igna d e Iu perfo n; ,
all i en tu cama l e a ccean,
d onde. a! ~!empo que cl lerargo

11

.ya

LaPIla es/u,;'o;.
aya: perdido la fuer~a,

como a ti mumo. feor ,

le firuan.que afsr lc ordenas_ o

y Ii atierre obedecido .
te obli ga a que )'0 merezca
g alardon.roto t e pido .
(perdona m inadverte ncia)
que me digas , qu e es tu intento, .
trayend o defla man era
:l Segrfn.undo a PalaclOJ
ltlf CJota Ido , rr.llY juRa es df.a
dud a q'!c tJen~ !\,y quiero
fu 1001 vos farisfa aerla,
A S( giturundo m i hijo
el infhuc de Iu eO:rella.
(\'OSlo rab ei s)3meI13~a
mil d efdsch as y rrag edas,
q uiere exarm nar ti el ( ido

dando re a t od o [ e(ruen,: .
SI el Iup iera que es mi hija,
oy,y maana fe vie ra
fegl'nda vez tedea ido
a fupritiony ollferia, .
cien o es de fu condicion
qu e d efefperara en ella,
porque fabiendo qu ien es,
q'ue confuelo aura que tenga
y a{si he querido dexar
abierta al dao ella puerta,

'q
m

l. ,.

a
t.
ql
q

del dem .que fue Coa do

v
qnanrc vio,con eflo llegan
P
a examtnar fe Jos cofas, .
d
fu cond ici c n la pri mera,
~
ro cs el de fprcrro procede .../ot,
en q l'anro imagina y preafa
d,
y el confuelo la fegunda ,
q
pues aunque agora le vez
(qu e no es pofaible que mienta)
P'
y mas aur endonc s dado
obcdecidojy ddpues
a rus pt ifiones fe buelua,
lA
de fu ngor tantas muellras ,
p odr enten der,q ue fo ,
fe
en fu crue l condr cion,
o fe ml~i ga,o Ierempl a
y har.i bien quando ~o enrie d.
penque en el mundo.Cl cral d d
FtJf lo JlJc nos ,)venc ido
q
t odo s lo s que vioen fue.1n
co nval or J' Con prudencia,
Clot. Razones no me Ialrran
l0'
fe defd ee.porqoe el hombre ;
u
pa ra prouar que no acterras,
p redom ina en fas Ethe ltas,
l.
mas ya no [lene remedio,
Eno q UI ero examinar,
fu
y fe: gu n di z en las fe l .l S,
trayeu dcle do nd e lepa
n
p arece. que ha d efperrado,
que es mi hij o,y d onde haga .
de (u tale nt o la pr ueua,
y ha zia ncforrcs acerca.
S I magnnimo le vence
Jp2f.Yo me qu iero rerr rars ,
t u Com o ay o fuyo llega,
f ein:n a,pcro f! mucflra
el Ier cruel y n -ano,
y de tantas confufsicnes
le boluer a fu cadena .
CO Ill O fu difcurfo cercan,
le fac a Con la ve rdad .
.Ago ra preguntaras,
Clot.Eu fin,que me das Jjccn cia
, q ue para aq uefla ex p cr Ie ncia e ,
que imp o rt auet le traidc
para 'l oe Jo dJg J~
BAfSi,
dormido dcfl a maneral
)' quiero fatl~ fa~crte,
<jue podr'
.
'.
- - Ier conraberla
.

re

._-

s !D. Pedro[.lJero,,;
' que onocid oel peligro
m-15facilmencC' fe v e n~a.
V.J{ty pie Clan,..
i.I . A col.i quar ro palos,
qu e e1 l1 c: gar aqul me cuefla ,

ac

de vn :llabardero rublo,
que barb de fu librea,
t engo de ver quantc r .1~.l.
1 q ue no ay vcnUll.J. mas cre rt a ,
que aqudlaque Iin regar
a 'In mlllilho de heleras ,
vn hombre fe trae contigo,
p ues par a ro das 1.1~ fidh~
d efpo jado y ddpc)aJo
fe affoma a (u dclvergl1c nlja
.../ot. Elle es Cl ari o el criado .
d e aqu : 11 1( ay ciclos) de aqu ella,
q ue: rraranr e d ~ de.fdichJ.S
pafs a Pol o nia mi afrent J,
Clartn que ay d e nue no?

l . Ay,

Ieor.qu e tu gr a n cle mencia

dl(pudb a vengar ag ramos
:t de Ro faur3, la aconfe ja
q ue t o me fu propio cra ge,
loto '( es bic:n,porqu c 110 parezca.
lib iaad a

u. 0\)' ,q\IC mudando

fu nombr e.,y t o mando cuerda

no mb re d e Iob riua tuya.
'o y ta LUO honor fe acreci enta.
qu e d a ma eu Palac io )'a
de la u ngular EA:rdlJ.
vue,
lot.Es bien.que de vna vez
terne fu honor por mi cuenca.
Lar, Ay qu e el lafe ell:i efperandc,
que cca fi on y tiempo venga
en que bueluas p or fu honor.
/Qt.preuencion Iegura es c,;s,

10

qu e a16 0 el tiempo'h1de Iee

quien haga ellas di1igenc1s~
Clal'. Ay,q ue ella cfbl regalada;
fermde como vna Reina.
I
en fe de fobri na tuya,
.y J.}',que viniendo co n ell.t
efloy yo mur iendo de hambre.
y naide de mi fe acuerda ,
finlllirar qee foy Ctaein,
'y que fi el tal C lad n faena ,

podra de arr quanro p.alfa.

al Rey,3 AA:olfo ,y a Etlrella"
' p orque Ci ar in,)" criado
Ion dos cofa s.q ue fe licuan
con el Iecrerc muy mal .
'y po dr fer,fi me deX1
el filen cro de (u mano,
Te cante p or mi efh lerr:l:
Clarm q ue rompe el Alb or
no fuen a mejor.
'C/ot.T u qeexa efH bien f~ndad2.;
yo Iarisfar [U quexa ,
y en ta nt o firuerne a mi.
Gla. Pues ya S egi fmun dc llega:

'Sa/m mt!fi(oJ(antando" criados dan~

aoJe vt.ftira Segifmundo,que
/dI , como afflmbraJo.
's ~ . V a l g a m e

el cetc.que vecj

Val game el ciel o .qu e miro.

con pOCIl efpmto lo admiro,
con mu cha duda lo creo.
Yo en Pa lacio s funtl1ofos ?
yo entre t ela s y br ocado s?
.yo ce rcada de-cri ad os
'tan luardos y briofus?
y de fp t:r t~ d e dormi r
e n lecho tan excele nte?
.yo en medio de tanta gente?

B.

'que

La PiJa es(ueo;
que me firD2 de venir?
d ezir que fucc.e s engao,
bien fe q ue defpiert o cfiay,
y o Segr frnund o no roy?

da d me cielos defe ngao,

dez id rne que pudo (cr
e ll o que a mi fanuf1a
fucedr o mientra s dorrnia,
q ue aqut me he llegado a ver;

P ero fea lu qu e fuere,

q uien me mete en difcurr ir,

d cs ar me q uiero feruit ,

y ,.. coSa lo que vu n ere ,

me lan cotico cHa .

2 .~e

a . Pccs a qUie n le foced iera

eflo .qu e no le dluuieral
C/.:.A mi .
a , Llega a. habl arl e ya.
l . Boluern a cantar?
S tgo.No,
no qui ero qu e canten mas:
s .Comc tan (ufpfnCo cas

quife diuerrrrre,

S'g.Yo
1\0 tengo

de diu errir
con (us vo aes mis pefares,
la s mufi cas nuli tare s
Io lo he gu adc d e e ir,
Clot. Vl1C:U ra Airen grao (c(or
rne d e fu u.an o a be far,
q t:e e l pri mero le ha de dar

efta ob ed ien cia mi ho nor.

Stg.C1 otaldo ea.pues como afsi
q uien en pr fiou me maltrata
con ra! rctpeto me rratH
qu e e s lo qu e p.tiTJ por mi?

e/el. Con la gra nde co efufs o a

que e t nucuo d iad o te d i,
mil uuda s pa decerd

ti c.1ifccrfo y la. tazOD!

pero ya Jibrar te qniero

de rodasff pued e fer}
porqu e ha s feo r d e Caber
q ue er es Pri nci pe her ed er
de Pol oni3,fi ha s eflado

reti rado ), efcon d ido,

p or obed ecer ha lijo
a b inclemencia d el hado,'

a
fi

que rru! t ragedia s confient /0

a ene tmperro. q uandc en el

el Ioberanc Laurel
cor one t u au gufia frente:
m3Sfiand o a tu arcncion
q ue ven cera.,; las efkreas ,
porque es pofsibl e vence ll
a vn maa narumc vara n.
A Pal aci o te han rrai do
de la torre en q ue vicias,
mientras al rueo te mas
el efpiriiU rendid o:
tu padre el Rey mi Iefior
vendr! a verte,y del fabr15;
Segrfmundo.Io dems,
a.
Stg.Pues vll.infame,)' traid or,
que tengo mas que Caber
ddpues de Caber quien (?y, a.
para molrar defd e oy
-r
mi Ioberbia y mi poder!
.1,
Como a tu parn a le has bec
~al rrarcion.que me ocultaRe: pOI
)'
a mi.pues qu~ me uega e
m
contra raz on y derecho
1!
ee Eflado,
.
me
C/ol.AydemirTlfte!
.Jr ..
Slg . Traidor ruine; Con la ley; fo~
Iifongero con el Rey,
do
y cruel conmi go fuifie:
y .ahl el Rey .la le y" yo
entre de td ichas tan fjer.ts,'

fu

~e co.nden.1U a quemuec&

ID, 1). PeJro ealJcroll~

'r

' 2 mis manos.

.Scor.Sg.No
me eflorue nadie.que es \/3.02' i:l i l q; .:-tlcIJ ,y eiue Di os .
ti os po ncrs de lan t e vos,

qu e o s ech e p o r la ventana,

l '

H uye Clotaldo,

;c

l(Jt .Ay de et,

el q ue Ioberbra vas mo ran do,

fi nIaber qUI: ei1: .. Ic audo,

V'i.
A J uierte.
. ApJ. rt .ld de aqu i.

\.'!.!!eafu Rey o bedecio!

~. Enlo

que no es julh ley

no ha d e ob edecer al Rey,
y fu Prnci pe era p ll
El no deuic ex amin ar,
fi era bien he cho , o mafbecho,
.~c

ellais mal c 'l O S Iofpechc

p ues me dais que replicar.

'. /".Diz e el Prncipe muy bien,

y vo s hiaiftes muy mal.
", Q.!!I Cil os di o licencia igual~
.1.

y o me 101. he tomado.

.~ie~

eres tu,di ?

,l/', E1trcmetido,
y dce ofi cio fo y X efe,
l e P Qrque ro y el mequcrr fe
ma yor que fe ha conoc ido,
Tu foil) en t3nI1U ClIOS mundos
me lJS agradado.
aroSeor,
foy vn grande agradador
d e coJos los 'Seg ifmund'.)s.

JI

.
S.,I, AJlolfo
. Fel iz mil veles el dia ,
o Princlpc,que os rncfl rai s

Sol de Polonia.y Ilcnais

d e r efpla nd or y alegr ia
tod o s effos Or iao m cs
co n U n drumc ar r eb ol,
r ile ~ q ue (ah s co mo el Sol
de de bas o d e los montes ,
-S h d.pues.y aunque un tar d e
corona vue ra Frcurc

del Laurel refplaudecre nte,

"t arde muera .
StJ. D IO S os guarde .
"
AJI.El na auer me cono ci do

falo por difcotpa os do y

de no honrarme mas- yo Icy
A fio lf",Duguc he 11acIJ o
d e: ~ l o f c o v u~ y pr imo vuefl rtn
ay ar gualdad en los do-,
S tg .Si-dig csque 1)$ gua rde Di os,
ba flanrc agrad o no os mu fi ro)
pero ya que haarendo alarde
de q uien fcy.d e o os quc aas,
erra vez q ue me veai s
le d rr a D ios.q ue no os guarde,
'2 . V uefb-a

Alteu confidere ,

qu e como en mames nacid o

con redes ha pr ocedido,
Afiolfo feor pr efiere.
Stg.Cansome como lleg
grane a habl ar me. y lo primero
que: hrzo fe pu fo el Iomb rcro,
a.Es Grand e
Stg.~'1"ayor foy yo.
a.Con todo elfo entre Jos dos j'
que aya tilas refpero es bicn,
que curre las dem s,
Se;g. y qu re u
.
os mete 'C o nmigo a vcst

Sal, Ejirtlla.

EJl. V ueflro .'\ lt Cz d,fcilOr jrca

83

mu-

L ViJae,/ue;;.
"m'chis vezes bien veni do,
21 do fet.que agra de cid o
le recibe .y le defea,
adonde a pefar de engaos
e ua Ac guno y eminente,
dond e fu vi da fe cuent e

por 6glos,y no por a os,

Stg .D iOle ru agora,quien es
efia beldad fcberauaj
quien es ela D rofa humana
a cuyOSdivinos pi es
p oitr.a el ci elo fu ar tebols
quien es cfla mugcr bcllJ?

Cia. E~,rclOr .ru pr1113. Elhc:lla.

Stg.M f"jul dix eras el So l,
aunque el parabicn e s bien
d arme del bien que conquilo ..
d e Colo auercs oy vilto
cs adrni ec el parab reru

y afsi delllegarm e a ver

el bre n qur no me rezco ;
e l parab i n agrade zco,
Elrella.que amane cer
podeis.y dar alegria
al mas lua ienee Farol,
q ue: d exais que: baaer al Sol
JI os Ieuanrais con el dia ?
Dadme a befar vueflra mano,

. COIl

en cuya copa de nieue

el Aura candores bebe .

1'iJ1.Sc:d mas galn co rre fano,

Afl.SI el toma la ma uo.yo
Coy perdi do.
:J;.EI pefar se
de Allolfo,y le eRoruare,
a dmerrc.S efior .qoc no
es jufko-atreuerre af!l i,
y etlando Aflolfo.
S tg . Nodigo,
q ue 'Vos no os meeas contJtigo.

2.Dl go10 que es Jufio:

Srt. A. mi
todo eiTo me caufa enfado;
nada me parece jullo
en riendo contra mi gulo,
e , Pues yo.feo . ~ c e fcuchadcde t1.que CIlio jullo es bien.
obedec er r feruir ,
Jet. Tarr.b ien oi flc dea ir ,
que por va ba lc n a quien
me canfc, fabre arrojar.
:. Con los hom bres como yo
no puede haeer te elfo.

s No ,

l:or D io s que lo he de prou ar,

"u

CO$.t/ t in br.tfoJ , y tn!rAfi

J t~dos t res ti t" orn.t
s fslr,

'AjI.Q!!C' es ello q~e llego a ver?

F-fi. Llegad todos a ayudar.

S rg.Cayo del bancon al ma r J

viue Di os que pudo Iee,

.A'J1.Pu cs medid con mas cfpacc
vueflras acciones [eueras,
q ue lo qay de bon-bres a fiera
ay de fde vn mon te a.Pala cio.
Slg. Pues en dando tan feuero
en hablar con entereza ,
qu i~a no hallar ers cabeca

en que fe: os tenga el Co mbrero

vofi Ajlolfo,JJIt 'I R".

Baf~e ha fldo efiol
S eg. Na da ha do ,

A vn hombre: que me ha cantad

d e c a e bal c n he: arro jado
Cln.Q.!!c " c11\el efiaaduenido.
J


1&
~J'Tan pret\-oy~a vida. cudb

tU venida el pri mer dl~1

Sfl- Dixo mctq oe no podia
haz cr fc,y gane la apudb.
Baj.Pc(amt': mucho,que q~an do,
Prncipe a verte he eeudo,
penfand. hallarte aduereido
de hados y eflrellas triunfando,
COIl raarc rigor te v~a,
y q ue' la primera aceren
qu e ha s hecho en efla oc3ofion
vn g raue homicidi o [e 2 .
C onque a mor J1egu podre
.a darte: agora mis braljos,
fi de fus (o bcrb io'j l.ll O',
que c:fian cn fe..dos (e,
a dar mucrt e~ '()~ lulllego _
a ver defnu do el p;JI
que dio vna herid a mortal,
que 00 eemi effc ?~Ien vio
Ian gri ento e l Jugar a d o nd e
a orro hambre dieron muerte,
qu e 11 0 fienea.qo c e l mas fuerte
a fu natura l rc fpc ud cr
Yo afH . que en rus br acos miro
de tla u .ucrte el in{irunlcmo,
y miro e l Juga r fangr teu ro,
de tus b rac os me ret HO:
y aun qu e en amorof-s 13 ljOS
cei r tu cu c o pen \i,
tin ellos me bo tuet I
que ren go miedo a t u!' brasa s.
.s tg.S l11 ellos me p ldte efi:ar
como me efladc haila aqu ,
qu e vn p ad re qu..: courra mi
eaneo ti go r (abe: v fu,
~u c condic io n ingrata
e fu laja me dc fvia,
com... a vna ri era rn e tria

1 come a 'D mc ndruo DIe tuta,

y mi muerte roliciu';
de poca ImpOrt.1 11CI1 fu e
que los bra~os no me de
q uand o el Ier de hbre me quiu;
BaJ.AJ ciel o.y a. Dios pluguicra,
que a darrele no ll eg a ra,
pues ni tu voz efcuc hra,
ni tu atreuimicntc vier a.
S~.SInO me le huuiera s dado
no me qu exara d e ti,
p ero vna vez d ado.Ii,
po r aue rmele q uitado,
que au nqu e el dar el accicn e
mas nob le.y mas fiogu1ar,
es mayor b ax e aa el d ar
para qu itarlo d efpues ,
Bd/ Bien me ag rade ces el verte
de vn hum ilde )' robre prefo,

P rmcipe }'a.
S tgo.Pues en elfo,
que t engo quc agr:adccc.r tcl
tiran o de mi alued t io,
f vrej o y cadu co elU s:
mur ien dore.qoe me das,
d arme mas de lo q ue es mo?
Mi padre eres .y mi Rey,
lueg o rod a efka f ranJe n
me dala nat urah;z.t

por derechos de (u ley.

L ue go. 3.Ul\q dh~ en die eado,
obl igado 110 re q uedo,
)' pedirt e cuen t as pued o
d el riem pc que me has quitado
hberrad.vid a. y honor:

y "fsi agrade ceme a InI,

qu e yo no cobre d e ti
pu es eres tu mi deudor.
B .if".Barbaro er c ~IY

atr euido ,

cu.nplic (u pal;.; ora e! cielo;

y a{si.para. c:l nufmo apelo,
ll <t

L. J1'.1 ael(ueno,
Icberbio defva necido

Jo qne he lidny 10 que fuy; .

y aunque Icpas ya quien ere s, .

_ y aunque 3 gora re .1rre preuras r

y de feuga ado c fl:e~ ,

y aunqu e e n vn lugar re ves
do nde a roda s re prefieres.
M ira bi en lo qu e te: adui erec,
que feas humilde y blando, .
po rque qui lii enis ro ando,
aunque ves que dlis dtfpIC:rco. ~

po co remedi o t endrs,
fe qu ien fO f , f no podrs
aunqu e fufprre s y lienta s,
quitarme el auern acido,
de fla Corona herederoj ,
y fi me vine Pn mero
a las pnfione s rendido,
fuc,porque ignore quien era,

Srg. ~e

V.Ji.

quilj Ioaudo eO:oy,

aunque defpi erro me veo?
~ o {ueo,p,ues coco y. creo ,

p ero ya intormado efloy

de quien (oY,Y fe quienfcy,
vn compuetlc de hombre,yliera...

SaleRopuraDama .
,Rqf.Siguicndo a Eflrc1 la vengo,
y g ran temor de hallar a Afiolfo tengo,
que Clctaldo d efea
que no fepaqulen foy,y no me vea,
po rque duc que importa al honor mio,
v d e Clotaldo lio
fu efero .pues.Ie deuo agradecida
aqu r el amparo de mi honor y vida.
CI.:l".C!.l!c: es lo que te ha agradado
mas-de qcaruc ay has vi ft o y admleado j
S t'g.Na da me ha fufpendi do,
qo e t od o lo tenia preucnido,
mas li ad mirar huuiera
algo en e l mundo. la. hermofura fuera
d e Ia mug er.Lela
vua vez en lo s li bros que eeme,
qu e ala qu e DIO S mayo r elludio deue
era. el homb rc ,por fer vn mundo brcce,
ma s YJ. que lo e s reaelc

la muger.pues ha Iido vnbrebe Cielo;

y mas beldad encierra

qbe el hombre, quanto va de cielo a tierra,
y mas ti es l:t que miro.
1
~EJ PrincJpc: ~il.tq~i )'? m~ retiro.

Stg .

t D.l'edro e.u".:
Stg.Oye mugc:r9 d e t ente,

13

na juntes el Ocafo,y el Oriente,

huyendu al primer p3.ffo,
que juntas el Orient e,y el Ocafo
l11umbrC',y Icmbra fria,
fcras fin duda fincapa del dia: )
peto que es lo que: vcol

Ro{.Lo mifmoquc efloy viendo duda y creo; .

s-s- Yo he vino cna belleza

otra vez.

Rof. Yo ella pompa,cna grandez.a

"he: ..,10:0 reduarda
'
a vna erecba priCion.
Srg. Yahalle.mivlda

muger,queaqueftenombrc: ,
'
es el mejor requiebro para el hombre- .
<l!:!icneresjque (in verte
adorado n me deueasy defuerre

por 13 fe te conqaic,

que me perfuado a que otra vez te he vHlo,

quien eres mugee bellaj

Ro[. Difstmular me: imp()TU,foy de EJl:rella

vna infelizc dama.

S{g. No digas ul~dl(:l Sol,a cuya llama

aquella Eilrcl1aviuc:,
pues de: tus rayes rcfplandor recibe.
Yo vi en Reyno de olores,
que prefidia entre comunes Ilcres
la deidad de la rafa,
y era fu Emperatriz: por mas hermofa~ .
y ovr entre piedras finas
de l3. dada A.cademla de fus ruinas
preferir el diamante,
y fer fu gmperadcr por mas brillante; .
Yo en etlas Curtes bellas
d.ela inquieta Repubhca de Elrellas .
VI ea el lugar pnrnero
por Rey de las Efircllas el Lutero .
Yo en esferas perferas,

.,

!!&m.nd~~l So~. Co,res !o, l'!~~~;a'; . I

'-

"

'Lt piJa t'jllto;

Jcvi,que prelidi2.
co rno mayor aram io de) da.
P ues Co mo fi entre flores.entre enrellas;
pll~d ra s, figno s, planet as, las mas bella
prc6cr ~n,rllh.1 s feruido
Ja de menos be ldad. aurendo (ido
po r mas bcll a.v beemcra,
Sol,Lulcro,Diamanrc J ERrcJla,y Rofa?

CloI. A Seglfmundo rcduzir defeo,

porque en fiu le he ctiador mas que veoJ
Rof. Tu fauor r euerenco ,
refpcndaee retorico el filen da,
quando tan torpe la raeon fe halla,
mejor habJa,f(or .qmen mejor QUa..
Stg. No has de aufeutartc,c{pera,
Como quieres dexar dc(fa manera
a e (curas mi fenrtd oj
R c: EfiJ. Hcencra a vu efb-a Alteza pido;
$ I&'. y rr e conral VIOlencia,
no es pedir,es tomarte la licencia,
R cf. Pues f tu no 1a das.eomarta efp eee ,
S tg H ar s que de corts paffe a grcfero,
p orq ue la refiffencia
e s veneno cruel de mi paciencia,
Ro[. Pues q uando t'lTe veneno
de on a.de rlgo r, y Iaa lleno,
la paciencia ve nci era,
mi re fpe ro no olTaratnl pudiera.
Slg. Solo p or ver Ii puC'd~,
h3di s que pierda a tu hermofnu el mi edo,
que foy muy incl inado
a vencer lo lmpofslble,oy he arrojado
dcJl'c baleon a vn hombre,que deata,
que h.lzerle no poda,
_
y a(sl por ver ti Puedo.cofa es Ib.na
que arro ; .:r.re tu honor por la vC' ntan~.

Clol. Mucho ,fe va c:mpe.ando,

'jue

,
1)e'1).1'eJroCaIJerO":
que he de hner,cic1os, quando
tras vo lo co defeo,
mi honor (egunda vez a etefgc , col
Ro' No en ... .100 pr cuenta

a eil-e ReYAo mfc:l iz tu t irania.

c(ca.nd alo s un fuert es
de de:hms .rray d ooes.ir:u mnerresMas que ha de haeer vn ho mbre,
que d e hu ma llo no tiene mas que el nbre j
acrcuiJo,inhumano,

cree Lfoberbi o.ba rbaro,y tirano,

naci do entre: la s cra 5~
SIl.' Porque tu effe: valdon AO me dixcra, ,:

Uo cortes me moflraua,
penCando qtle con cITo te obligaua,
mas !i lo Coy hablando defle modo,
has de deudo,viue Dt oa.p or todo;
Ola,deudnos folos,y ea puerta .
fe cierre-y no entre nadi e,

V Jft CJ.r;n.
.. Yo Coy muertas
ad uierre,
Stg. Soy tirano,

y ya pretendes re dnz irme en "ano;

CJot.Oque Ianae ranfcerre !
fal dr a eflcruarlo.a que me de la mue rte;

Seor, aeiende.mtra,
Stg. Segun da vez. me has prouacado a ira,
v rejo caduco y 10c o I
mi eo oj o,y mi ri gor tienes en poco?
como hana aqui has lIesado?

e /ot. De lo s acentos J eib voz llamado;

a deairre.qce fe:as
mas apactbl c.f rernar defeas

y no por verte ya de: todos dueo

feas cruel.porque qui51 es vn fuc:o~ '
S":g. A rabia me: prouocas,
.
qcaudo la luz. del J.c:fc:ngafio tocase'
vere d ndote muerte,

C: $fue o)~fi ~~ v ~~d"d!

14

La VlJ., et ;; r io;
Al ir afi(.Jf ad"g.t {t [a ti~ne C/~t.iIJ(J;
1ft arrQd,Oa.
Clot. Yo defla fuerte
libra'!" mi vida efperc,
Srg. QlJ.iu la offa da mano def ae er o,
C/ot. I-falhquc gente ven ga,
qu e ru rigot.y colera dete nga,
-no he de folrarre,
RO: Ay Cielos. Stg. Suelta,digo.
caduco Ioco.barbaro enemigo.
red d e a fuerce
Lacbsn,
el dart e agora entre mI S bracos muerte.
Ro[. Acudid todos.preo.preo,
que macan a Clcraldo,
Vafi.

Sale Ajiolfoa litmpoqut (al ClotaldoajuJ./irJ,

y tiIrpom tn pudio

.AJI. Puesque Jlo

Principe gene rOra?
afs fe mancha azero tan brofo

en vna [.1 n~ te eJ.tda?

buelua a Ja-hayn.ltu Iuzida efpada,

Srg. En vlc ndoJa teida
en cITa infame Iangre,
Ajf. y. fu vid.
t9mo a mis pies [agrado;
y (le alg o ha de Icrurrme auer llegado.
Srg. Situar e de mori r.pces dcfla fuerte
tambicn (abr e vengarme con tu muerte
de acud,p;dfj,do enojo
.Afi Yod cllendo
mi vlda.a fsj JaMagellad no ofendo.
Sac"n 14J t[J.1da.r,yfilttJ Rtf BajiJio,
y Ej/nlla.
Clot.No Jc.efcP<la"J(eiior.
B ,r. Pues aqur efparlas?
-E.Ji. Afiolfa es,.1)' de mis penas ayudas.

B'!f.

!fi

1
I

s 1) .1'tJro ea!Jrroii:

.1 S

Bar 'Pues que eslo Cl,.ur- ha pafTado?

. ~
".AfI. N ld a .r~ ol" ,3.UIl:Jo tu lleg ado. Emb.unao.
ayas tu vem do,
S 'g. VI u ch o . Iefior ,aunque
1le preeen dd
erfe
viejo
matar
1 O.
vo
.
B $(. ReCr eeo ntl remas
a dh ~ C1na~ ?

Clot. Se or .ved que ro~ mJ1!,

que no impet ra 91:1"('1 5.
Stg. Acci flnes vana s.
_.
qu erer q'll'" tenga v ~ refpetu a canas,
p ues aun eflas podria
,
(el" que vieffe a m" planeas algn da,
p orque aun no etloy v:og ado .
d el modo -rjutlo con q me has criado, PAji
lJ.lf. Pue s an t es que Jo vea s.
b olnerds a dor rnrcadonde creas,
que qUJlltO te ha paffado,
como fue bien d el monde.fue (oado.

Vafltl

RI'.'

C/'taid

fJ!!,dan EJlr"la" AJI'/fo.

Ffi.Q.E.e pce as veles el hado
qo e diae defdichas mie nt e !
pue s es r.an ci erto en lo s males,
quanro du do lo en lo s b ie nes.
<l.!!e buen Aro lo g fuera,
fi tiempre cafos crueles
anunciara,pues no ay duda
que ello~ fueran verd..d fiempre ,
C o nocerfe elb. e xpe rien cia
en mi ,y So: girmuodo .puede
E tlrelJa, pues en Jos Jos
h izo muefb-as di ferentes.
En e l preuino rrgores,
fob(lrb la ssd e rJi e has , muen es,
y en t od o d txo verdad ,
porque todo al fin Iucede,
P ero en nn.que al ve r,feora j
c~os uyos el:cc1cntcs.

de quien el Sol fue v n1 (ombro1;

y el Sol vn amago b reu e,
qu e me preurn o ve nt uras,
rrofeos.a plaofo s.bsenes,
dixo mal,y drxo bien.
pues (vio es juno que aci erte

quando amaga COn fauore s,

y e xecuea con defdenes,

E.ft. N o dudo.que effas fiQe z31

fon ver dades em d enre s,
mas feran po r otra da ma,
c uyo rertaro pe ndi ente
rruxubes al cuello,qu ando
JlcgaO:es Aftolfo a verm e :
y Iieudo afsi,ello s requiebros

ella (01.:1105 merece.

Accdl d a que ella os pague,
que 01,) .Icnbueco s p ap d~
- $

.L artdaCJ/ueo;
Ca el co nfe]o de sm c r'

135 fineaa s.ui las fees,

qu e: fe hizie ron e n ferui ci os

de erras damas , '1 O trOS Reye s.

.Roj: G racias a Dios. qhan llegado

) ' 3 rms dcfd ichas cruel es
.al termino toyo.p oes,
quien eflo ve nada reme.
'Afi."Yo har.q ue el retrato (alga
del p echo .para qu e: entre
la im agen de tu h ermofura,

d onde en tra Eflrell a, no ti ene

Jugarla fo rnbr a .ni Eflrclla

-d on d e e l S1,voy a trae rle,

R o{. Tu efclaua (oy;

Eji. Pues para delirio en brelfC','
mi primo Afto lfo (bailara
que mi pnmc te d lx elTe ,.
p rque ay cofas qu e fe dizen
con peufar tas fol amente)
ha de cafarfe conrriigo,
Ii es que la Fortuna qu iere,
qu con vna di cha {ola
tant as d efdichas de fque nre
P erc me.que el pn Ol er dia
ech ado al cuello cruxctfe
el retrato
V 11,1 da ma,
babl ele en el eoreefmene e,

ae

es galan,y quierebie n,

.p erJ on:l Ro(aura bermofa

ApArU.

fue por eJ, }' ha de t raerl e

aqul,em b aratfara me muc ho,
q ue el a rol a d ar mele ll egue:
q uedare: aqol.y qu ando ven ga,

die agra uio.p orque aufenres

no fe guard an mas fe qu e efla,

le dir s,q ue te Iee nt reg ue

a ti .no te digo mas,

lo hombre s,y las mug eres.

dl (crc:ta,y he r mofa eres,

V.ji.
R o!. Nada be pedido efcuchae,
-remerc fa qUl: me viefle,
Ej/r. Aare
RCJf . Seora mia ,
Ejl.He mebotgado que tufireffes
la que e gae halla aqui,
p orque de ti Iolameute
fiara vn fecreta.
Roj: Honras,
-tencra, quie n te obedece.
E.ft. Enel poco n cmp ocArea,
que ha qu e te coooec o.c enes
de mi voluntad las llauca,
por dio,), por fer quien eres,
me arreuo a 62,r d e ti,
lo que aun de mi muchas vezes
recate.

bien Cabrs lo que es amor.

Vaji .
~of.

Ojala no lo rupu~ffe .
V algamc el ct elo.quten fuer2.
Un aeenra zy tan prudente,
que Iuprera aconfeja rfe
oy en ocafiou tan fuertcj
Aura pe r fon a en el mun do
a qui en el Cielo incle mente
con mas defdicbas combata,

y con mas pefarescerqucj

Q.!!e ha r en tantas co nfUliooc:s;
d ond e rmp ofsible parec e
que halle rJIOn que me alible,
ni alibrc que me ccafbelej
D efde la pri mera dic ha,
00 ay {uceQ"",oi accid ente,
lCluC otra defdicha no ea,

I[)e D.Pedro CaUeroll~ .

que vnas 1 otras fuceden

heredera s de fi mifmas
~ la imita d on del Pcnix
vnas de las otra s nacen ,
viut end o d e: lo que mceeen, ;

y fi c: mpre de fus cenizas

dU el fepulero calien te,
que eran cobardes d ezra .
vn Sab io , por parecer le, _

que nunca andaua vna fola: :

yo di go, que fon valientes, .
pu es fie mp re van ad elanr e ,
y nunca la efpalda bu elueo, .
qUl cn las licuare: contigo
a to do podr arreuer fe,
pues en ninguna ccafion
no aya miedo que le dexen. .
Di oalo yo ,p ues e n tuneas
co~o a mi vida fucedens ,
nunca me: he hallado fin ell as e ,
ni fe: han can fado haa verme ,

herida de: la fortuna

en lo s br2~s de la muerte .
Ay de: mi,que deuo haaee
a y en la o cafion prdenee?
ti digo quren (oy,Cloraldo.

a quien mi vida le dcue.

efte amp:u o, y die honor,

conmigo ofendel fe puede,

pues me dil.e,qu c: callando
hano",y re med io efper e .
Smo he d e d ezir q ui en fJY
a Afto lfo,y ellle ga a venne,';
Co mo he: de di hi mular,
pues aun que fingi rlo u.ceu eeu
1.1 voa. Ia Ien gua. y los uj ov,
les di ra el alma.que rr uenec n, .
Q.!!e barrmas para que e [ludi o
10que har tf es es euidcore,

ue F~~ ~$q~~ lo pn;uCilsa

J6

qu e lo c:ftadl e:.r q ue lo p enfe,

en llegando la u cafi o n
ha de hazer lo qu e qu fl ere .
el dolor.porque ni ngu no
impe rio en fus pena s tic:ne~
y pues ha det erminar
laque he de hazer no fe aereue
el alma.llegue el dolor
ay fu terminocllegue
la pena a fu eeerno, faIga ~

de dudas.y pare ceres

d e "n a vea .pero ha lla enecuces ,',
val edme cielosjvaledme,
84ft

AjIlfo t an ti r t t r Af f1

Aj/~

Elle es,feora.cl rer raru e.

mas ay Dios !
RoJ. <1.!!e (e fufpende

vuera Alteza?que (e admira~ .'

Afi. De oirre .Rofaura .y ver te .

Ro[. Yo Rofautajha fe engaado
vuelra Altcza.fi me ti ene .
p or o t ra dam a.que }'o
(ay Afhea.y no merece '
mi hum ildad tao gra nde dICh3"
que effa rurbacion! e cuefle,
Afi B.llb ,ito f.1ura,el engao , .
porque el alma nunca 1I11entC'
}' aunl1ue como 3. Atlre, te: mire'

Co rno a Rofaura te q uiere .

Rof.No he ent endido a viaA lte za
y afsi no fe rcfpo nde rle, .
,.
Soja lu qu e )'0 dl re,
.
es.que h ih :J1a. (que lo puede
fer de V enu s) me mand , ~
q ue en l:Jla pat"t~ le erpcre; ,
y de la fuya le diga, .
q ue aquel retrato me emregue '

q~c: ~ua

II

Duy p~c: o eA razoo ,.,

)'Yo '

La r,Ja es puo,
y yo mifina re loll eue,
Eflrelta Inquiere arst,
p orq ue aun las cofa s rnas leu es,
Como fea n en mi daa,
ros Efb-elia qui en las quiere.
:Afi. Aunque mas esfu erc:o~ hagas.
que mal.Rofaura.puedes
difs mubr?di a los ojos,
que fu mofica conc rerre n
Con la voa.po rq ue C:~ fot co fo
que defdiga.y que di fue rie
tan defl ernplado inO:rument o,
que ajuClar.y medir quiere
la fealdad de quien dtae,
COn la verdad de quien Iienre,
R o' Y.1 d ig o.que rolo efpe rc

el retrato.
'.Afi. Pucsqucquicrcs
Ileuar al fin e l enga fio,
Co n el qu rero refpo nd erre,

D trasle, A!lrea,a la I nfant a,

que yo la efll mo de fuerte,
q ue pidiendo me vn retraro,
po ca fineza pa rece
embia rfetc.y afs
porque le eOimt',y le pre ci e,
le em bio el origina l,
y t u lle uarfe!c puedes ,
pue s r3 le licuas contigo.
-co mo a ti nufm a te lI CII ~ S .
Rif. Q.2ando '111 hoe.bre fe di fpoue
retlado,Jh l a o~)o' ... all cnre ,
a Iahr con vna emp rea ,
aunque por t U CO le entr eguen
lo q ue v,lIga ma~ ,lin el la
ne cio ,y de fayrado bucl ue,
Yo vengo por vn rerrar o,
y aunque V II or rginallle ue,
q ue vale mas.boluer
de {a)'rada,ya{si dcmc;

vueflra Alteza cT'eretr.tto;

que fin e 1no he de b oluerme,
:Afl. Plles como fino be de darle
le has de He uarf
R o' Dclla. Iaerrer
fuelrale ingra rc,
Afi. Es en vano.
Rof V ice Dios. que no ha de vere,
en manos de otra mcger,

A.fl. Ter rible ell s,

R tf. y tu ale ue
.Afi. Ya ba a, Rofaura ma.
Rif. Yo [uya,villallo/mientes.'

S. I, Ejlrell...

EjI" Allrea , Allolfo,que es eRal

AfI. Aquella es Elr ella,

Rofo D cme

Apartt.

R
o

p ara cobrar mi r etrato,

Ingen io el amonf quieres

faber laque es,)'o leara
t e lo drt ,
Afi . Q2.c pretend es?

Ro/. M a nd aflc rne. q ue ~fperafi'c

a q ui a Anolfo,y le pi d rete
VII

retrato d e tu parre ,

quede Cu b il" como vie nen

d e vno s ditcurfcs a otros
la s nor te i .lS ,t;"cl!menrc
vreudotc hablar d e rceraec s,
co n fu mcmo ria . aco rd eme

de qu.:: rerua 'IA O miu

en la manga .quife verle,
po rq ue vna Pv' luna foja
con locuras fe diu tcrte,

Cayoreme de la mall a
a l tucl o . AflO) fo que Vlen.
a enrrcg arec el de o tra da ml;
!~ l~ u.lnt,)' l:an~~b,l~_~

!De 'D . Pedro ea!Jeren;

ea! en dar el que le pides,
que en vez de dar vno.qutere
lleuar oero.pues e! mIO
aun no es po fsrble boluetme
con rU::SfJS,y perfuafiones ,
co1erica,y Impaciente
10 re le quite quirar, .
1

aq uel qu e 1:1111 mano tien e

es mio. nrl o veras

con ver fi fe me parece,
Efl.S olra d. Afiolfu.el retr ato.
Q;it.jtl,.
Jf/l.Scora.
jJ.No Ion crueles
a 1;& verd ad los mati zes,
R({ No es mi J?
}1 . (~.': d uda ti~neJ
l
.0 1q aora te entregue el otro.
E . r oru.. tu n.:rraro, y vece.
.f- Y o he cob rado mi rer raro,
veng, aora lo que viniere.

Rt

V.ji.
.EJ. Dl dm c ao ra el retrato vos
que os ped r, que .1~ '1Clue ,nu pife
Y ~ rt) s ,ni hab laros JJ Olas:
noqui': ro , no, que fe quede
en vuedro poder,fa qur era
Jr.. rq ue yo [J.:1 nCClolmcllte
lche p dldu.
AfiCOtno puedo
Ap.
(,ll1ir de J.. IlZCt.1n fu~rrC'?
aU Il~ u e q uier hermoja Ellre lb,
{erul rce.,)' obedeceree, ~ ,
no p odre J~ ~cc el re traeo
que me Pidessporqu e,

1JjI., Eres

t.

l1

\'Jllano,r grQ(ero aq1an rc. J

no q ui ~ fo que me le ellt reg ues,
Por que yo tampoco quiero,
con Comarle,que me acuerdes

17

de que yo re le he pedido. l'afi;

AjI.Oye, efcucha, mlra.adulertc,
Valgace Oj os por Rofaoea,
don de.como.o de que fherre
ay J. Polonia has venido
a perdermc,y.a perdereer p "ft.

D tfruhrtft StgifmJmdoro",,! al prmci

pi, (onpjtltJ J (adtn.s dllnJ1ltn~otn ti
/utlofaltn CIOt4/dO 1 C/arm.,y
los dos criados,
Clo, :'\qui le au eis de dexar,

pues QY (u fobcrbia acaba

d onde. empc~ .
r. Como eflaua
la cadena bueluo a a rar,
C/4 . N o acabes oc dcfpcrrar,
S r g irnundo ,p.tra verte
perder trocada la fucrre,
tiendo tu gfcrra fingi da
vna rum bea de la YIJa
y vna Ilama de la muert e,
Co, A quien Iabe difcurrir,
(si es bien q ue fe preuenga
vua efhnc il donde cenga
harto Jugardc .rsuir:
e e cs el que auei s de afir .
yen efle quarro encerrar.
Cla.Pvrq uea mi?
C/ot.Porque ha de ellar
guardado en pri ~ on tan graue,
Cl ad n,q ue rt'creto~lap~, .
. doudc no pueda (opa r.
Cidroy o po~ dicha Iollcirc
dar muert e a mi padrel' no.
arro je de l bal conyo
al Icaro de po q ~it o ?
yo muero,ni refuClcol
yo fueo,o ducrmoja que in

me

La V'rila ~J (ue;;.;
me encie rran?
Clot eres Clarin,
CJ.s.Pues ya di go que rere
Cornera.y que callar .
qu e es inhumentc eaiu,

Utuanlt.

BafClotaldOl
C/ ol.Sclor ,[si
viene vuera Magenad.

BaJ. La necia cUflo{idad

de ver lo que paflaaqui,
a Segifinundo(ay de OH!)

defle modo me ha rtaido,

CJot.Mirale allireduzldo '
a (u mjferablc eUado.
Bif. Ay Pr incipe defdichados
y e n triUe puntO nacid o,
lle ga a detpercarle ya,
qu e fuerca y vigor perdi
d fc lotos que bebi,
Cla .l nquieto,feor ,clla,
y hablando,
B.JJ..2e ro ad
a gura/efcDchemos pues;

Enji'tYJos.

o\ tg . Pi.:!.do fo Pr iuctpe es

c:J que caihga nranos,

muera Clotaldc a mis manos;

befe mi padre mis pies.'
elIJe.Con la muerte me amenaza.
Ba[.}\ m con rlgor y afrenta.
CJ(.f.Q.ei'tanne la Vida intenta,
1Jp'RcndifIT1C' a rus plantas traza ..

Enfiuos.
Stg.Salga a la anchur o[a pl3p
dd gra n jeatro del mundo,
tft c val or fin regando,

porque mi vengall'i1 quadre;

vean triunfar de fu pad re

al Prncip e Segjfmuodo:
Dtfpiff'a .
mas ay de mi.donde eoy;

BaJ. Pue sa mi no me ha de ver,

ya [abes loque has de hazer ,

defdc 311i a dcuchlrte voy.
Rtlirafi
Stg'.Soy yo porventura,foy
el que prefo y aherrojado
llego a verme: en tal enado~
no fOI " mi fepulcrc vos
r:orre/Si. valgame Dlns, '
qu e d e cofas he roado !

Ckn- A mi me toca llegar

a haeer la de:fc:,h:lagora,'
es ya de defpertar horas
Stg.Si,hora es ya de dcfpc:rtir:'
Clot,Todo el dia te: has de cfiar

dnrmtendo.defdv que yo
al Agutlaquebol a
con tarda vib !cgui.
f te: quedafle tUaqul,
nunca has dcfpcrtadot

Stg.No.

ni aun agora he defperrade ,

que fegul1 Clotaldo entiendo,.
toda Vl3. eftoy durmiendo,

y no dloy muy engaado,

porque fi ha fiJo roado
lo que vt palpable )" cieno,
lo que 'leo fer"5- inci erto. '
'i no es mucho que rendido,
pues veo,eUando dormido,
que (uee,eHando defplerto..
Clot, Lo que 'oaUe me Ji.
S eg.Suputfio que rueo fue.
no dir lo qu e foe,
[o que YJ,C~otaldoJ6~

~.

s 0 . Pedro CalJerD;
yo ddpchc.n'o me vi

lB

db furi a,ella ambiciori;

(que crueldad tan lirongcr.1!)

por fialguna vez (oamos;

en vn lecho que pudiera

con manaes y colores,

y fi haremos, pues eOamos

fer el cat re de las flores

que regio la Primavera,
Aqui 0111 nobles rend idos

a mis pies. nomb re: me: dieron

de (u Pn ncrpe. y firuie ron
".1IJ~ ,jayas.y vefhdose
lcal ma d c: mi s Ienrid c s
tu rrocafl e en alegria
diaieudo la di cha mia,
que: aunque efloy dea manera,
Princip c en Polonia era.
1~I.B ucl1as albricias te ndra,
.No muy bue uas. po r t raidor
con pec ho atte uidc y fuert e
dos vez cs t e Jaua rrmetre,
lo.Para mi tanto rigor?

.Dc: todos era feor,

yde t odo s me eengaua,
(010 a vol muger arnaua,

qcefce verdad ~reo yo,

cnq ue todo fe acab,

ycna fc lo 110 fe acaba ,

V.treti RtJ. '

{o", Clot.EnrcrncciJo fe ha IJO

el Rey de auer!e efcochadc

auramo s hablado
deaquella Agul1a dormido,
m fueoIrnperios han (ido s
mas en Iueo s fuera bien
C0 :T10

enronc es. ho nr ar a q uie n

te cri en cant os em pe es ,
Segtfmund o.qu e ano en (ueilo,;
note pierd e el haz er bi en. Vafi. ,
.E'i vcrd ad.pnes rep rimam us
...

ella fiera.cc ndlc lon,

en mundo tan fingular,

qu e el viurr falo es (afIar,
y la experiencia me enfe 3;
que el hombre que vrue fu~a,
loque es halla defpercar,
Sue a el Rey .q ue es Re1.Y viue
con ell e enga o mandando,
di fponie do ,y go uernando,
y erle a uro que re cibe
p reado.en el VIento efcrtue,
ye n ce nraas le co nuierte
la rnu er tefde fdrcha fuerrel )
que ay quie n intente Reinar
viendo que ha d e de fper rar
en el fue o d e la mue rte
Sue a el tr eo en 'u riqueaa,
que mas cuidad os le ofrece,
(ue a el pob re que padece
fu mifena y fu pobrepa ,
fuea el que a medrar empie~a"
(uea el que afana y pretende.
fue. el que agrauia y ofende:
yen el mundo en conclufion,
todos fuean lo que Ion,
aunque ninguno lo entiende.
Yo [u~o ,que ellcy aqul
denJ.~ pnfiones cargado,
r (o',que en otro eflado
mas h fongero me vi.
Q.!!c es-la vrdajvu frene fi,
qu e es la vidajvna Ilu fi on,
vn a fombra,vna 6CC1OI1,
y el mayor bien es pequ eo;
q ue t oda la vida es fue o,
y los fueos,rueo s Con .

:
TER~

'L4 PJlsfueo
02]rs.'S3~ l$]~'t3~ <S3~.s;~

TER

<63-1' <t3~ 'S3~ 'S3f?> (~

e ER A

1 o R N ADA.
De la Vida es ueo,
Salt Clarj".

e/oJ. En vni encanta da torre,

en el Co ncilio Niceno.

por 10que [c,viuo pr

que me haran por lo

ignoro,
fi por lo que fc"mc: han muerto?
ue vn hombre con tanta hibre
vinieffe a mo rir vscieudot

La/lima t engo de mi,

pues para mi die filcnelo
no conforma con el nombre,

Ruidsdt cax.Jl., genle., diUtJ

dentro,

Clario,y callar_no puedo.

"b.!!lcn me haac compala
3qUI(fi ha denr Joacierto)
ron araas.y ratones,
miren que dulzes gilgueros,

N ic;omeJes,f las noches

un Ieereec es para mi,

. pues le ayuno,y no le huelgo;
aunque ella bie n merecido
el calgc que padezco,
pues callc,liendo criado,
que es el mayor Iacrilegro,

todos dirdn.b rcn lo creo,

y bren fe puede creer,

De los rueos dena noche,

la trine cabeca tengo
llena de mil cbirmuas,
de tromperas-y embetecos ,
de prccefsrones.de cnll C5,
de diciplmanres.y eltos
vnos Iuben.orros basan ,
otros fe dcfmayan.vrendo
la Iangre que licuan otros
mas yo ,la verda d dra eudo,
de 110 come r me de frn ayo,.
que: en efla prHi on me veo ,
dondcrarodoslosdias ;..1
en el Eilofofo leo

SI llaman Iauro al callar,

como en Calendario nueuo;

J .Efta es la torre en que

dli,

echad la puerta c.n el fU810,

entrad rodas.
CJ:I.V rue Dios.

que a mi me bufcan,es cierto;

pues que diaeu que aqui efioy.
que me querran>

Saltn los fl/d.1dosque pudiert

r .Eurrad dentro,
2.AqUI ella.
CI4.No elbi.

1(

~~

el

I:

Todos.Seor.
e/a.S i vienen horrachos eGosl

2.C:

a .Tuuuero Prfncipeeres,

:.P

rg.

ni admirimosjni queremos

fino al f~ot natura.l.

'la

o, !D. PdroCaMeron.
~

"i no Prleclpe cftrangero,

to dos nos.da tos pu:s.

Todos.V ioa el groa,nPrmcipe nro~
CIJoViue Dr os.que va d e vera s,
Si es ccfhrrnbre en ene Rei03
prender vnc cada dra,
y harerle Prt ncipe .y luego
holucr!e a la tOrr<:'S.
pues cada dra Io veo, .
[uer a. es ha aer mi papel,
1 0JoI. )':1005 t us plantas.
e/.i.N:.) pued o,
porque las he mcn dter
p:1ra nu .yfuera defeco
Ier Prncipe: d efplanrado ,
-a.T odo s a tu pad re mifmo
te diximcs jque a ti falo
por Pr ncipe conocemos,
no al de M ofcovia.
1.1. >\ mi padre
le: pcrdi flcs el cerrero?
(01 5 vno s tales por qualcs,
J .Fue lealtad de nueftros pechos.
Cl.1.Si fue Icalra d.yc os perdono.
-:.5.11 a r e flaurar tu Imper io:
Viua Seglfmundo,
.; 't,Jos. Viu a.
I "Cl,r.St'gifmundo <'hzc:n,bueno!
Sc: gi' munclo s 111m3n todo s
105 Prfncrpes contrahechos.
:l

'S oSlt Stgifmundo.

~t. o!!icn nbra aqui aSegi fmdo'?

CI,;r .Ma~

que foy Prncipe huero.

2.Q2:icll es -Segiimund ot

S~g. Yo .

a.Pues como arreuido y necio,

tu te ha aias Segifmundoj
C/,;. y o Segrfmundote o Diego,

"

l o

q ue vofcr ros ruin es qni cn

me S e gi rmu n d 3 n e i .~ lueg o,
vuefh-a ha Iidc folamente
neced ad,}' arrcurmient o,
-r . G ran Prn cipe Scgifmundo ,
que las Ceas que tr a emes ".,
tuyas Ion-aunque por fe
te aclamamo s fefior nuefh-c ;
Tu padre el gran Rey Bafilic
"remero fo.que lo s ciclos
cumplan Vil hadojque d ue,
que ha de verfe a tus pi es pe eflo,
Vencido de ti preten de
quitarte accin y d erecho,
'y darfcla a Aflolfl> D uque
de ~Iorcuvia,pa ra clo
ju nt o fu Co rr e.y el vulgo
penetrando ya,y Cabiendo
qu e tiene Rey natural,
no qUlere,que vn efiranget o
veuga a mandarle.v a fs
has iendo noble defprcco
de la inclemencia d el hado..
te ha bucado.d ond e prefo
viues, par3 que valid o
de fus armasjy faliend o
de fta torre a retlaurar
tu I mperial C o ro na y Cetro,
fe Ia q uites a Vil tirano.
Sal.pues que en efle d eert o ,
ex ercno numerofo
de vandidos y ple beyos,
re aclama.Ia bb etr ad
t e: efp era.oye rus ace ntos ,
D entro-V roa Segt rmundo,vlua;
Stg.Otra vc:z(quc es cito crelos r)
quere IS que fucc grande zas
qu e: ha de dcsbaa er el tiem po?
Otra vez quer is que vea
ent re Iomb ras y bofq uejos
C JJz

Ja. ~f'-ge nad .y 1a pompa

def... anc cida del viento/
O [ f .1. vez quere rs q ue roque
el de fcogao ,o el rtcfgo,
a que e! humano pod er
. . .acc humild e,y vme atento!
Pues no ha de fer,no ha de (en
m radme otra vez fuget o
a mifortona.y pues fe
que t oda e!la Vida es fueo,
id os fombras que fingi s
ay a mis fentido s muertos,
cuerpo y vOl,fien do verdad,
q llCli t rene rs ", oz,nI cuerpo,
q ue no q uiero Magcftades
fill g i d a ~,r o mpas no q uiero
Faneafli ca s coocs ,
que al fopl c menos ligero
del Aura han d e de shazcrfC';
bien como el florido almendro,
que por madrugar fus Aores
fin .1ulfo,y fin confejc,

al prim er foplo fea p:l. gan

marchit ando.y desluaiendc
d e fus ro lad os capttios ,
bc:llcz3.,luz ,yornamento.

Ya os COIlOZCO , ya os conoaco,
)' fe que es paffa lo mfmo
c on qualquic:ra que fe d uerme,
para OH no ay fingimientos,
lI]ue dcfeng aad o ya,
l e bien q ue la vida es fuejio,
:: . Si pienfas que te engaamos,
buelue a efle monte Ioberbc
l os ojos,para que veas
b gente que aguarda en ellos
para o bed ecert e.

S,t-Ya
otra vez vi aqueno DlIfma
t an cla ra.)' ditliruamenee

corno .agora 10 ello)' viendo;

y fue rueo.
1 .Ce ras gran des

liemp rc, gr.an {eor,trUXCfOa. (

anuncios.yeflo feria ,
fi lo Ioae pnrnero.
e
St;g'.Di aes bi en,anunc io fue;
y cafo que fuefe cierro ,
S
pue s que la Vida es tan corea;
{odemos alma .fogernos
er ra vez,pero ha de fer
con arencion y confe]o,
de que emos de defperrar
d efle gufto al mej or tie mpo;
qu e Ileuando lo Iabid o
~
{era el de (engao menos,
oS
que es haeer burla del dao
adelanta rle el cenreo,
y con ela preuenctcn,
(
de que qua ndo fuefe cierto,
es todo el poder pre ado,
y ha de bcluerfe a fu ducho.
A treuamoncs 3 t odo:
ValTallo s,yo os agradezco
la lealrad.en mi l1c:uais
quien os libre alfado y diero
de: erangera efclautmd ,
Tacad al arma .que pre o
ver is mi inmenfo valor
contra mi pad re pretendo
tomar armas.y Ia car
verdaderos a Jos cielo s,
preo he de verle a mis plantl
mas fi antes deo defprereo,
no {era bien no dcehlo,
{n puef!:o qu e no he de halerlo.
Tod~s .V tua Segifmun(]o,viua.

SAle Clotaldo.

CIoI.9;e albororo es <lle cc1osl

-- -

!Dr D. PrJ,.. CalJl'TOn~

lo; "~. Clotaldo.
Clot. Sco f,e: n mi

yo aconfelaree no r uedo
"Ap#rtt.

fu crueld ad prueua,

cu.Yo apueo ,

ron.

q ue le d erpefia del mont e, V 4fi.

C//JI. A t US Reale s plantas llego,

,:1 fe que a morir.

S (~.Lc ll a ll t 3 t

't3;

i ccanra padre del fuete,

que: tu has de (er norte y gua
d e qu ien fie mis aci ertos,
queya fe que mi c ri an~a
a tu muchalealtad de uc,

o;

Dame los bracos,

C/ot.~e dilC: S?
Sfg . ~C

e oy fo:1 ndll ,yqqu ier o

ob rar bren. pues no fe pier de
obrar bi en,au n entre Iuefios,
e/o.Pues r~or.fi el obrar bi en
es ya tu blafon.e s ci err o,
que no te ofenda el que yo
ay fohcire lo nufmc,
a t u padre has de haaer guerra,

o,
,
).

,u,

llantJ

'ro,

rerlo

Ja.

tJosJ

si

&0

co nt ra mi Rey,ni vale rt e:
a t us plan:as efto y paella.
dame la muerte.
Stg. Villano,
traidor, in grat o , mas ciclos;
reportarme me conviene,
qu e aun no (e,6 efloy de(plerco;
Cloraldo.vueec valor
~
o s embidc y aradezco:
id os a ferurr al Rey,
qu e en el Campo nos veremos.
vofotro s tocad al ar ma.
e/ol.MiI vel es t us planta s be:ro~
Sfg. A Rei nar fort una va mos ,
no me: de fpie rres fi duerm o,
y fi es verdad.no me duerma.f~
Mas lea.verd ad .o fuefio,
obrar bien es lo que importa,
ti fuere verd ad por ferlo,
fino po r ga llar amigos
pa ra quando de(pcrtemos;

Yanfi ,J 10( 4)>4/ armA..

sa,ti R'J B.Jilio., AJlolfo.

BJf.QE.ien, Allolfo.podra parar prudente
la furia de vn cauallo des boca dot
qu ien d et ener de vn rio la co rriente,
qu e corre al mar fobcrbio y d dpe adul
q Ui en vn pea feo fufpender valie nt e
d e la cima de vn monre dcfgaj.ldiJ?
pues todo facil d e parar ha do,
y vn vulgo ll:>.fob .:rblo y arr eu rdo,
Di galo en vend o s el rumor partido,
pues fe oye refonar Cilio profundo
de los montes el eco repetido,
vnos A [lo lfo,y otro s Scgifmuodo:
el dofe! de: la jura r cduzido
a fegunda Iceeocion.a horror fe: gundo,

e4

:rea.:

.L . "fTiJaf:Jfu.io .
Teatro fUD enO essdonde import'un ~ t
re pre fenta tragedias la fortuna.
:4.ft. Sufpendafe.fefior, el alegria,
etfc: el ap laufo,y gullo lifongeeo,
que tu mano feliz me pro met a,
que ti Polonia(a quien mandar epero)
ay fe refine a la ob ediencia mia,
es,porque la merezca yo primero,
dadme VD cauall,y de arrogancia lleno
rayo decienda.el que bJafona trueno. Po. "'.
iJ.~J. P o co reparo tiene lo infalible,
y-mucho riefgo lo prcuHlo tiene,
f ha de Ier la defenfa,es impofsible,
que quien la cfcufa mas .mas la preotcne,
Dura ley! fuerte caro !horror terrible!

qui pifa q huye-el riefgo, al nergo vfeu ,

con lo que yo guardaua me he perdido

y.o mifmo,ro mi patria he defttu do .

Sal, EJlrtlla.
E.Jl~Si ro prefencia (gran {eor)no trata

oc enfrenarel tumulto facedido,

que de vno en orrovaudo fe d ilata
po r las calles y pla~a s diutdidc
veras tu Reino en ondas de efcarJat2,.~.
nadar entre la purpura reido
de fu Iangrc.que ya co ntrffle modo,
tod o es dd di chas,y tragedias rodo,
Tanta es la ruin a de ru Imperio.tantaIa fucrca del rigor dnro y fangrie nro,
que vlfbo ad mira.y efcuch ado d r ama; .
el Sol fe tur b:l, y fe embara ca el Vient o:
cada pied ra Y O pirmide leuanra,
y cada flor conlruye vn monurneuto,
cada edifici o e s vn Icpulcro a Iriuo, ~
cada foldado vn c fqueleeo vmo,

oP

a,

nI

[dil

gua

el rr

r:ntn
,te
,

Sal, Clo'aUo.
CIDt.Gracias aDios,que v!uo a tus pies 1Je~n; ,
Boj;

Id,

q,

!De !DJPeJro CaIJero;;:

B.i(.Clotaldo,.pues que ay de Segir010ndo? '
cfot.<l.!!C: el vulgo m ruo defpeado ycieg()J
la torre pcn c:tro,y d e lo profundo
delta Iac fu Principc,quc: luego
qu e vio Iegunda vez fu honor fcgundo ,
vah enre fe.mofi ro ,di zicndo fiero,
qu e ha de (acal' :1.1 ciclo verdadero.
Ba.f.Dadrnc: vn caualla , po rque yo en perfona \
vencer valient e a vn hijo ingrato quiero,
y en Ia defen fa )'a de mi Co rona.

lo que 1.1 Ciencia erro,venp el aaero,

FJl. Pues yo al

rAfl~

lad o del So l rer c Belon a,

poner-mi nombre juueo a! t uyo cfpero,
q ue he de bolar robre rendidas alas,
.a.comperir con la deidad de Pal as .

Pa!;,J.t0&an.'JI arm.l.
Sa/f Rojaura" atlitma C/ota/d6 .
Aunque el v310r qfe encier ra

ntu pecho,d efJ e al~i

a vozes, oyeme a mi,
ee yo fe: que: to do es guerra.
a Iabes que yo llegue
pobre, huml1d e,y defdrchada
PoloniJ . y a mparada
etu valor .en ti halle :
iedad.mandafieme(ay cielo s!)
ue disfraerad.tviui e(fe

nPna cio.y prercndiefle

Jdifsimulando mis zelo s)
guarda r me d e A llolfo: en fin
ti mevio .y tanto atro pella
ini honor ~q vie ndc me s'a Eflrella .
I e noche habla. en vn jard n,
efl:e la llanc he tomado, .

tee podre da r lugar

eque en el puedas entrar
Idarfina mi cuyda do,
tqu~ al t!uo)o!!,~do)' fuer~c ..

buluer por mi honor podrB.s;

pue s que yarefueltoelU s
a vengarme can fcmv ereeClot.V erdad es.quc me incl ine
defde el puma que te vi,
a hazcr, Rofaura .por ti
(cefhgc tu llanto fue)
quant o mi vida pud rerle,
L o p rimcro que nrenr ,
qui rarre aquel traje f., e,
p orque Ji Al1oIfo
re vi ctfe en tu propi o traje, .
fin juzgar a libiand ad
la loca temeridad
que ha ze del houor vlrraje ,
En elle t iemp o rrazaua,
como cobrar fe pud icc
tu honor perd ido.auuq ue fir effc'e
( ta nt o t u honor me .u r elb oa)
dando muetce a Allo!fo.mi ra.

qu.c caducodefvar!o,

'
fii

La rila ufue:c.
(j bien no hendo Rey mio,
n i me affombrajni me admira.
Darle pe ns muerte.quaudo

Segifrnu ndo pret endi

d arm eln a mi.y el llego
(u pel igro at ro pellando ,
a haaer en dcfenfa ma
mueras d e fu voluntad ,
que fueron tem eridad,
paffan do devalenria,
Pues como yo agora (aduierte)
teniendo alma agl'ad ec fda,
a quten me ha dado la vida
Je tengo de d ar la muerte?
y afsicn cre los dos.parttdo
el efero.y el cuydado,

vien do qoe ael te 11 he dado,

r q ue d e! la he re cibid o.

N o fe a q ue parte acudir,
no fe que parte ayudar I
(j a e me obl igu con dar,
del Jo eoy con recibir.
y afs en la accin que fe ofrece,
nada a mi a mor Iansfaae,
porque foy pcrfoua qne hue,
y pe rfon a que pade ce.
BoJ. N o te ng ,) qu e preuenir t
q!Je en vn varea ri ng ular,
cuanto es noble acciou el dar,
es baxeaa el re cslu - ,
y elle principi o 1!fel\C ldo ,
no has de ctl ar!e agradecido,
fcpce o que li el hafido

el que la vrda t e ha dad o ,

y r u a mij cu idenee co fa
es .q ue el fO[f Ot u no ble za
aqcc hi arefle vaa ba xcaa,

y yovna aceren generaras

luego ~ (bis del o fendido,
luego dtL de an ooh&ado,

(upue/l:t') que

mi me

n1s dldo

lo cue del has recibid o:

y afs i deucs acudir

a mi honor e n rfefgo tanto;

pue s yo le pr cfiero ,qua nt o

va de dar ~ re cibir.

Clot. Aunque la nobleza vin e

d e 13 pa rt e d el que da,

el agradecetla cfbi
de parte del que recibe.
y pues ya dar he fab ldo,
ya eenqo co n nombre honrc fc
el nombre de generara,
d exame el d e agradecido,
R~
pues le puedo con Ieguir,
I
Iiendo agrad ectclo,quanto
hb eral.pues honra tanto
cl
el clar comoel recibir.

Rof. De ti recib i la vida,

y t u mifmo me Ji xifl.c
quaudo la vida me ditle,
que la que effaua ofendida

no era vida.luego yo
na da de ti he recibido ,

c
R

el

pue s vida.no vid a ha lido

R~

la que tu mano me dio.

y li deue s fer primero

R~

CII

CI'
li beral que agrad eci do,
( co mo de ti rrufrno he ol do) R~
qoe me des la vida efpero,
que no me I.H ha dad o.y pue s
el dar e ngrand ece mas ,
fe antes lih:r:l'.fcr.is
agradecido defp uvs,
elote V eneldo d e tu a rgum ento,
ant es liberal Icr ,

yo, Rofaura.te dar

mi haerenda .y en vu COllUCA!

vlue .que e(l;} bien penfado

c:l mc~~oq ue ~Oh'ltO,

'De'D.1'tdro Caldero:

ro

pueshuyendo de YO delito

ct. Es locura.

Ro{. Ya lo veo ,
e lot. Pues vencen,
R o{. No podre.
Clot. Pues per ders,
R.[.Yalo fe.
CloI. Vid.ltYhonor.
Ro(. Bien lo creo.
Ioy con el Reyno leal,
ct.
Q.2e inrenrasl
foy cont igo libe ra l,
Rot: M i muerte.
con Aflolfo agrad ecido s
ct. Mira
yafsi efco g erte t e: quad re,
quedando fc e ntre 105 dos,
que eiTo es defpecbo,
R of. Es hon or.
que uo hizic: ra,villc DIOS,
Clot , Es defarinc,
nus .qeandc fuera tu padr e.
R o(. Es valor,
R if~a n d o tu mi padre fueras
ct. 'Es frcuefi,
fufo cra erra injuria yo,
pero no fiendolo.no ,
Ro.(. Es rabra.es ira.
Cle.Pues q es 10 que hazer efperasr Clot. Eu fin qu e no fe da medio
Rif.Mara r al D uque.
a tu ciega pafsjoll/
Roj. No.
elo/. Voa dama,
que pa dres 110 ha con oc ldc
Clrtt.~le ll ha de 3yuda rrc?
Rof.YQ.
tauro valo r ha t enido?
h(. Si.
G/ot .No ay remedio?
ct. ~i c: n te ali enta?
R4[. NO:i}" remedio.
Ro' M i fama,
Clot, Pi enfa b ien li ay otros modos;
Cfot.Mlraquc a Afiolfo has de ver. Ro[. Perderme d e: otra maner a ,
Ro[. Todo mi honor lo atro pella.
Va..
CI, .Tu Rey,y c: fpofo de E!lrella.
Clot, Pues has de perder re.efper a
Ro. V m e: DIO S que no ha de fee,
hija,y perdamo nos t od os. Y Jf(~
te rec oges 3. vo (agrado?
quequand o rau diurdido
el Reyno de fdich as Iienre,
no he de Ier quien las aumente,
aoic:ndo noble nacido,
con el re med io elegido.

T ocan" Jalm mareb.." do {oldados , Cls rin ,

Stgifml4ndovtjlJ{j dtpit/ts.

o,

Sd'g. Si elle d a me: viera

"R o ma en lo s triunfos d e fu edad primera}
<> quanro fe alegrara

viendo lograr vna acallan ranura.

de t ener vua fiera,
que fus grandes exercltcs rigiera}
a .cuyo alttuo ahento

LaVi./a(sjio;
fl1er:t pOC3 conquifia el Firnumento':
Pero el bue lo abatamos,
efptritu,no afs defvane acamos
aquee ap laufo Incierto,
fi hJ de pefa rme quando e depierto
d e auerlo confegotdo,
pata auetlc perdido,
PU e') mient ras menos fuere,
menos fe {emir! fi fe pierdere,

D entro'011 c tsrtn.
e/tlI'. En vnveloz casallo
( perdo name.q uefu erca es e! plntallc
en vmien dorne a quem o)
en quien vn mapa fe dib uja atento,
' p ues el cuerpo es la tie rra,
el fu eg o el alma que en el pecho encierra;
la efpuma el ma r,el aJre fu fufpiro,
en cuya confcfstou vn cao s admrro,
pues en el alma . efpum~.cuerpo.c.lie~to, .
monfbuo es de fu ego,t1erra,ma~ y viento.
de colo r remen dado.
ruero.y e fu propolito rodado.
del que bate la efpueJa,
yen vez de ccrrer buelai
a tu pre fenctallega
ayrofa vna muger
. St~. Sulu z me ciega .
_
C/A,.. V iue Dios,que es Rofaura,
Vaft .
Stg . El c eto a mi prefe nciala reflaura,

I
e
q
d

So1/t Rcfiur~ ron b4qutro,if'paJ,sJJaga.

Ro.[. Generara Segifmundc,

cuya Mageflad heroyca
Iale al di a de fus hechos
de la no che de fus fombras,
y como el mayor Planeta,
q ue en los bra cos de 1a Aurora

y Cobr e rr.ares,y montes,

quand o corona do atfoma,

luz. e patce.rayo s brill a,
cumbres baa.ctpurans borda.
Afsl amaneacasal mundo
Juaienre Sol de Polonia,

n
d

fe rc fh tuye lua ic nte

qu e a vna mugcr infeha e ,

a 13.5 f1 urc5,y a las rofas.

-que o}'a tus plantas le arroja,

~~

el

d.
n.

P'

Ij) f 1), Pedro

tmparc:s.pO'l' Ier mcg er,
dc:fJich ad a,do5 cejas,
~u-: p'ara oblig1r a vn hombre
que de vali ent e blafo na,
oalqciera de las do '! halla.
~e las J o s qualquiera {obra.

T res vez es fon las q ue ya

,
me ad miras,tre s las q ue Ignor.as

quien (oy.puro:s las tres me: has

villa

endiuerfo tragc: y forma ,

La prim era me: crel e
var n en la n gnrofa
p-ifi on. d ond e fue tu vida
de: mis de fdtchas lifon ja ,
I.3. fcgu nda me ad mir afle
muger.quandc fue la pompa

de: tu Mageflad vu Iuefio,

vna Fanrafma.vna fom bra, I .
La t ercera es ay ,que Iiendo
mon flruc de: vil! : fpecic:,y otra.
ent re galas de rnuge r,
armas de: VU D O me: adornan.
y porque co mpad ecido
mejor mi amparo dtfpongas,

es bien que: de mis fuceffos

n agicas fortunas oigas.
D e nobl e m adre naci
)
en la Corte: de Mofco via,
que: fcg unfue defd tchada,
deuro de fer mu)' henuofa,
En efla pufo lo s ojos
VII. traidor,que no le no mbra
mi voz por no conocerle,
d e cuyo valor me informa
el nuo.pue s Iicndo objeto
de fu idea.flento agora
nc aucr nacido Gentil,
para perfcadirm e loca
a que fue: algun Dios d e aquellos
I

Ca!deron.
que en metJmorfatis llor an,

Jiuuia de lJTo,Cifne, yToro,

Daoae,Cilene.y Euro pa,
Q!!ando pen s que ala rgau.;
crrando aleues hrflctr as
el difcnrfo,hallo que euel
te: he: dicho en razone s pecas,
que: mi madre pe rfuadida
a finezas amorofas,
.
fue Como ninguaa bella,
y fue infeliz como rodas,
Aquella neeJa difculpa
de re,y palabra de efp ofa
la alcanca eaneo.que aun 01
el p enla rrueuro la co bra,
au tend c do vn r iran c
tan Ene as de: fu Tr oya.
que la dex [lafia la erpada,
Ernbaynefe aqur fu hoja ,
qu e yo la de fnudar
a ntes que: ac abe Ja hiflor ia,
De lle pues mal da d o nudo,
qu e ni ara,ot aprrflon a,
omatrmr onr o . deliro,
ti bien roda es vna cofa,
\,. nad yo tan parecida,
que fuy vn r erraro ,vna c!'rbi 'h
ya que: en la hermofura rl o, l ...
en 1.1 dICh.1 , y en l.as ohr'J!; 1
Yafsi no are m (' ne {l~r,
u
d eai r.que poco dic hofa,
bcredera de fortuna s,
_
corn con C'Jla vna propia.' ti L
Lo mas'que po dre d ezlrre .
de mi,e~ el due o qoe roj ti
Ios t rofec s de mi honor,'
:.Ir
lo s defpojos de 1111 hoiua.
Aflolfo (ay de mi I):JI Jombr arlc
J, )
le encol eri za" feenoja
el 'ora ~on,prorlo efeeo;j

de

La TT;d" el fi eio;
de que enemigo fe nombra,
Afiolfo fue el du efic ingrato,
Qu e c lurda do de.las glori as
(porque en vn paffado amor
le olvida h3fb la mernotia.)
Vino a Polonia llamado
de fu conqui fla famo fa,
I cafarfe con EOrella,
que fue d e mi o cafc antorcha.
~i en creee .que luiendo fido
vna Eflrella quien conforma
dos amantes.fea vna Efirclla.

._ Ja qoe los diuida :lgan;

Yo-prendida, yo burlada
qued rrifle.qued loca,
quede muerta, qued yo,
que es deair,que: qued toda
la (onfuesion del infierno,
cifuda en mi Babilonia,
y declarando me muda,
po rque: ay penas)' congojas
que: las dtzen lo s afcaos,

mucho mejorque la bOC3.

podr' fe, que-hallenpradof.

d iae mis penas callando,

ac ogida tus fcrruua s,

y can rucio tus congojas ,'
Llegu a Polonia en efercs "
paffcmos.pues que no importa
el deairlo.y ya re t:abe.
que vn bruto 'lile fe desboca
me lleu a tu,ucbJ,adonde
ru de mrarme te acmbras,
Paemos .que alU Clocaldb
de mi parte fe a pafsfona,
que piJe mi vida 31 Rey,
que Id Rey mi vida le oeorgae
q te infvnnao de qUlcn Ioy
me pctfoade a que me ponga :J
mi propi d't1age,y que Iirua
a E eea.donde ltlgenio (a.
eflorue el amor de AfiuJfo.

f).1flaque: vna vez a Iotas,

'"'Ilo la nt e: mi madre: (ay cielos ~ )
ro~P!o la prifiou,y en tropa
dd pecho (alic:ro u junr3! ,
trop ezando vnas con otras,
no me embato1Ze en dez irlas,

C]ue en fgbieud o.vna peafona,

que a quJen [us- flaq uezas cuenta
hafid~FQ.mplizeenotras,
1
pateccqyeya ki'laze
J3. fal~a,}, le defahcga,
que a veacs l.mal cxemplo
fir~c d~ 'alg",c:n fin p;3dofa
p yo Ol~ s qUC:X3$IY quITo
~ onfoI3rllle ,COJl tu peoptas,
JU elGu~h, fldQdeJinqucocC',

qu e Iactlmenr perdona!
y efcarrne nt ando en Ii mifmi;
y PQrnegar a la ociofa
Ebetrad al tiempo facil
el re medio d e fuho nra,
na le muo en mis d efdlcha s,'
pc.r mej or ccnfeo toma
qu e le Ciga.y que: le ob ligu e
con finezas'prodigiofas
a la deuda de mi hono r.
}' para que a menos cofia
fudfe,qulfo mi fortu na,
que en traje de: hbre me poog
defcuelgo vea anti gua efpada ,
que es ella que cio:agor
es tiempo que fe defnude
(como prorneef) la hoja.
pues confiada en rus Ceas;
me dixo.parte a Polonia.
y procura que te vean
e e aaerc que t e: adorna
Jos mas nobles.que en algono

.-

"

-"---------

y,1

i.
~

e
y

e
1.

!D e 1) .'Pedro Ca!dcr:
... e\ (er Elrella fo efpofa,
",

p.l lTem '.) s~ qu e aq ui me vi ne

otra vez confuffo ,y otra

"

eoneltragc_d e muge r
confunJ.l11e e ntrambas Iormast
y vam os a que Clould o
'
perrU.1dldo a qu e le importa
que (e caten.y qu e Reynen
,Allolfo,y E'tre tla Iterrnofa,
cont ra 1111 honor me ac onfeja ,
que la peerenfion d eponga,
y o viend o.qu e rUtO vali ente
Seg lrmundo, a q oren aytoca.
b ven ga nca.pu es el Ciclo
quiere que la c1rcel romp as
dcR'.) ruff ica pn fion,
don de: ha Iido tu perrona.
al fenetmtenec vnafie r a,
al (ufri mento vna roca.
LIs ar mas co nt ra ru pJ.tri3;
y cont ra tu padre to mas,
vengo a ayudartc ,mezcland:>.
ent re la s galas cccfa s
de Diana,Jos ame fes
de Pala s, vHH endo agora,
ya la tda. y ya el aaero ,
queeurrdbos juncos me adorna.
Ea pue s fu erte ca udillo,
a lo s d os junto s importa

impedir,)" de shaaer
efl:as co nce rtada s boda s,
a mi p orque no fe c.1fe
.
el que mi e jpo fo Ce nombra, A
y a t i,porque eftando juntos
fus dos Eflados,tlo pongan
con ma s poder ,y ma s'fuc: r~a
en duda uuefi ra vleona,
Muger vengo a perfuadirte
al re me dio de mi hon ra,

,. varea veegc a a~e n t~~~~

,1

14-

a que cobres tu Coron.1;

M uger veng o a enternece rte;

qoando a rus r lamas me pon g. ,

y var n ve ng o a ferurre ,

q uando a tu s ge ntes Ic ccrra,

Mugervcngo a q ue me valgas
en mi agrauio,y mi congoja,
y va r n ve ngo a valerte
con mi 3.l.crlJ,y mi perfona:
Y 3 (51 pi enCa,que ti uy
como a moger me enamora s,
como V:UOn te date
J.1 muer re. e n dcfcnfa honrara
d e mi hono r.pcrque he de ree
e n (u conqurfla amoro ja,
muger para darte qu ex as,
vara n para ganar ho nrase
Stg. Cl elos,ti es verdad que (ueo t '
fofpended -ne la mernorra,
que no es pofsibt e qu e queca n
en vn Ioe o ranras caras.
Va igame Diostquien fuplera,
Iaber falr de toda s,
el no pen far en ninguna?
Q!!i en vio penas tan dcdcst
SI {ae aquella gr a nde za
en que me vi, Como agora
ella muge r me refi ere
vna s fe3.S tan norc rtas}

Luego fue verdad. no [ueo t

y 6 file verd ad .que es ce ra

co d ufion,y no me no r,
como mi vida le nombra
fueospues tan parecr das
a los fueos Ion IJs gl.J rias.
que las verdadera s fon
t enidas por mentira fas,
Ylas fingidas por ci erra s>
tan POCQ ay de vuas a otra s,
que ~y que ion {obre Isber

La

ru: tJftro,

ii lo qu e fe v~ ,'! fe go'l.a
es menrira.o es verdadt an femc jmee es la co pia

al'bri gmat.que ay d ud ~
en Caber . fi es etla prop ia,
pues fi c: ..afsi ,y ha de verte
defvanecrda encre fornbr as
la gU Ddc:u ,y el poder.

la Magelhd , y la. po mpa.

S ep amos aproucc har
e e raro qu e nos t oca,
p ues Co lo fe gcea en e lla
lo '1ue entre Iuefio s fe go za .

Rofaura dU en mi poder t
(u hermofura el alma ad ora,
g oe em o s pues la o cafion,
el amor las leyes rom pa
. de! v3,lu:,.y c o n lh n~a
con que a mis planea s fe poflra,
Ello es fue (),y pue s lo es,
fc ernos dichas agora, .
q ue dcfpues fed ll pefares,

Ah s con mis razones prop ias

bueluo a cn nuencer me a mi,

li es fu c: o,1i es vanagl eria,

UE.ien por vanagloria humana
pierde yn3. diu ina g lori .:1?
qu e paflado bieu nc es ruelc?
q ui en tuuo dichas h er oyca s,

q ue enere ti ni) d lg'! (q uando

I.1s r ebue lue e n Iu memor ia)

fin duda que fue Io ado

quam o vilpues li ell o toca
rr uJefellg.a no.li fe ,-'
qu e e s e l gulto llam a hermofa.
qu e le couueeee en ce uiaa s
qual qui er n viento que fopla,
AcuJ am os a lo eecr no .
qL:C es I.1 fama vu udc ra,
donJ; ni Ju -:l.l(:I1I) ~!b.1s ,

ni las gr3.IlJ.:z:t$fepofan;
Rofaura elUBIl honor,

mas aun Pn nctpe le toca.

e 1dar honor.quc quitarle.
V rue Di o s.qne de fu honra
he de fer co nq ui ad o r
antes que de mi Corona:
huyamos d e la ocafion,
que es m uy faerre .a ! arma t o
que oy he de d ar la baratl .r,
an t es q ue a las negra .. fombr&(

fepulrcnlo s rayos de oro

entre verd inegras ondas.

Ro[. Seor. p oes afs te aufentas

p ue s ni vna palabra rola
no re d eue mi cuyd ad o,

ni me rece m i co ng oja?

C o mo es p orsibl e.(~ Of
que ni me mi resj u O igilS~ '
aUIJ no me bue lu es el roflro j
S tg. Rofaura, al hon or le impon

por fer prad ofo condgo,

fer cruel co ntig o gurJ o

N o re r efpo nde nu vo e,
porque mi honor te: r efpo nda I
no t e hJ blo . po r'j uc q l1ieto
qu e re hablen por mi mi s cbr
q
ni t e rmro.porqu e e s fuerlja

en peal tan rfgurofa,

q ue no rru re tu hcnnofora
q uien ha d e mirar ElI honra,

Va/t.
r.
R o.f. .E.c: enigm3'i ,Cllos ,f9!.' ~
defpees de ran rc.pefar, ti1
aun me queda que duda, b
co n c:quluocas re (pu dl:~~..: 0 1
1

S.dt C/~1';n.

CI.Jp'.S e o r.t, c !>.ho rJ. de

'1

vcrr.ei

Ro: Ay CI"ln,dond< ha> <a, da!

el

1d
ej
te
el
el
I

s 'D. PeJ,. C~lJcrcn:

C/J,.. E11vo l tu rre encerrado

hrujulean d c mi muerte,

to

.br

Iime d o no me d ,
y a 6g:ura. que me diera
parranr e qu inola fuera
mi vid3,quee fiuue ya
par! da r vn eftallido,
Q
' Por q ue?
~.,. Porque fe el f~creto
de qui eu eres.y en efero"
D t nt ,., (<f j as.

Cloral do . pcro que ruido

es eCl: :~ RofO,yc pued e Ier,
ras }J.Cl.!!c del PalaCIO firiado
{ale vn erqua dronar mado
a rcfiflr y vencer

el del fie ro Scglffllun:to .

o/ Pues C0l110 cobarde clloy;

rraa fu lado no foy

vn efcandalo del mund oj
quand c ya tanta cru eldad
cierr a fin orde n n ley?
11'afi.
mtro smos. V illa nfo Rui ao Rey.
:J
Dmt, o otros, V rua nuefb-a libertad.
;A: I~ Lal ibertad.y el Rey vuan,
viuan Inuy en hora bu ena .
que a mi nad a me da pella.

ce rne en cue nta me reciban,

qee }' O aparrado elle d ia
en tan grande coo fcfsto n,
haga el pape l de N eron ,

~Wi

que de: nada fe d el ia,

Si bien me qui ero doler

dea !SQ?Y ha de fer de mi,
e{cond ldo defde aqu
) roda la fi ella he d e vcr,
el ri cio e'l oculto yfuerte
entre d h! peas.p ues ya
la mucrec uo me hallara,
( fi.
d;)s' higas para. la. mucrte.Efiond,

SUtn~ "uid/) ti, arma/,/,/en rlRry,CI,

loldo,, Ajlolf,.h.yrnM.

" Jj:Ay masi nfdize Re}'l

ay padre

111.1'

per fcgodo?

CI, .Ya tu esercro vencido

bu a fin ti no ni ley .

J'lJI. Los t raid ores vencedo res

q ued an . B~: En batalla s t ales ,

lo s que vencen ron leal es,
Jos venctdcs los rrardores
huy amo s, Clotat do, pues ,
d el creelsdeltnhumanc
t igor de VII hijo ti rano,

DifparilndentroJ! ( dC Clsrin beridJ

de aO'ideejl.d.
Cia. Val game el cielo.
.A.ft.~ien es
elle mfelize foldado,
que a a uelros pies tu eaido

en Iangre t odo t e ido?

e/a.Soy v n h ombre de fd Icha do;

q ue por quererm e guar dar

de la muerte.la bufqu,
huye nd c d ella rop
CCm d la, pues no a)'logu
para la m uer te (cerc eo.
dcdon de claro re ar guye,
que q uie n mas {il ereeo huye,
e s qu ie n fe llega a fu efero,
Por effo.roma d .rcmr d
a la lid faugrreuta.Iu go
que entre la s armas y e1fuego
ay mayor fegu ridad,
q ue en el monee mas guardado.
que no ay Ieguro camino
a la hlcrs: .. d4= 1d cffiuo,
ya 1.1. inc lemenci a del hado:
y afs aunque a libraro s vais
d e la muert e COII hu rr

C4' con do! 1'ucrl';,;

mir1l\ que va is a morir,

fi cfU de Dios que rourais,

Cse Dm tro,
~"J,Mirad que vars a monr,

Ji ('na d e D io s que mura isj

Qe bicn(J.Y cicl(Js!) perfu ade

nueflro c rror~nu enta ignorancia .

a mayor conccim i.. uro
ene cad aver que habla
por I:l bo ca de vna bend a. .
tiendo el bemcr qu e de faea
Iangrienea lengua.que enfc12;.
qu e fon dili gen cias vanas
del hombre.quanras dipo ne
contra rna,orhlers a y cau fa,
rues yo po r librar de muertes
y Iedicrones mi patria, .
'Vinea entre gar la a los mifmcs .
de quien prerendi librarla,
CJot.Aun quC: el had o, fe"t , fl be .
rod o s los caminos,y hal l.\
a q Uien bufca entte lc efpefo
d e dos p.e as,;:w es Ch n liana ,
determina cron. dearr,
que no .y r ep3 r o a fu raa.
Si ay,que el prudent e var e n
.... Ircna del hado atcanca,
y lino cOa s r eferuad o
de Ia pen a}' la d efg raci a,
haz por donde re refcrues,
Jf.ft.C1ouldo ,fclor,t e habla
comu pruden te var n,
que madura edad alcan S;3, .
y o como jouen ealienre ,
Entre 115 efpefas ramas
d etle monte eft vn cau1110

veloz aborto del Aura,.

huye e n el,que yo eutrctanro
te g uarda r las efpaldas,
BzJ~i etl dc

Dios que 'jo muera,..

o fi 13 rr.ucrrc me ~ Cll3rJa
aoui .oy la quiero bofc ar ,
efper aed n cara aC3U .

-o

Tcun s ",ma .,fa1t SrJ'iJir.llndo"

dala comparlta.

S.En lo inrtiacado de l mont e,

,,'otre rus dpd1S ramas

el Rey fe d conde,fegUJlde ,
no qu ed e e n rus cumbres planta
que no exami ne el cuidado

trunco a rronco.y rama a rama

CI/if.H u)'(' Se cr.
B oJ[ .Para qu e? ,
Afl . ~e in ten t3.st
]j,t[.AUolfo aparta .
Clot . ~e inr entas?
B afH azer C10t31 do .
;:l\rerIledio q ~ me falu ;
SI a mi bafeand o me va s,
ya eoy Ptincrp e a eus p l anras~
feade lla bl anca al fo mb ra
dh. m ece de mis canas,
P Jf30 nu c eruiz~)' huella

mi corona.pcra.arra ra
mi decoro y mi refpeeo,
roma de mi honor ve llg a n ~a~

firue te d e mi ca ut iuo ,
y tras prevenc iones ta ntas,
cumpla el hado fu omcnage,
cumpla el cielo iu palabra.
Stg. Cor te rlnl re de Po lonia, .
que de adm ira ciones t ant as:
Icis rergos .arend ed,
ql'C vuetho Pn oci pe os ha bla':
L o que eRi de te rm inado
d el cielo ,y en azul tabla .
Dios con el dedo cfcnuic,
de quien fon cifi".as y eRam pas
tantos papeles azules

q ueadornan letras doradas,

.
~D lt

'nunca: mienren,'luuca en~aan.

p nrq n: quien rruenee y engJ..1,
es quien para vfar tnal d llas
JH penet ra Y las alcanca,
MI padr e.que efia\lrafe nte,
par ercuflrfe a la fafia
de mi con dicto n. me hi zo
yon b uto,vna fier a humana;

dduerre ,que quando yo

pJ r mi nobleza gJ.lIarda,

por mi (lngre~:nero(1,
por mi c..m drcion viurra
huulera uac 010 alJcil
yhu-nilde .roto bsfiluo
uf genero d e viu it ,
tal h'11gc de enanca ,
a haaer fi era'> mi'> co numhre,;
que buen mol do de eiloemr fas!

Si aq ml qut er hombre d ixeen

alguna fiera inhumana

te dH muert e.efcogtera
buen re m ed io en defperrallas

cuan do efhnnelfen durnu endol

:Si dlseran. e a efpada
'l ile tra e s ce ida hade (er
quien t e de la muere e.v 1 1\1
-dtligencia (le euienrlc

fuera entonces defuudatla ,

)' poner7e13. a los pechos.
Sidh:eR'-:n.goJf..ls de agua

Ja dernud.a,y qoe.1 quien mueue

!as ondas de vna borrafca.
y quando fuer::(efc uchadme)
dormida fiera nu fal .
rempl ad a efpada mi ror b,

mi rigor quieta bonanca;

Ja fortun a no fe vence
con ml ulli cia y venganf3,
porque antes fe incita mas ,
y a(si qu ien vencer aguarda
.1 (uf.>ftu:u,hl de fer
con prudencia y con templ.ana.
. nc antes d e venir e1da o
fe refer ua.n fe: gu jrda

-q oen!e preuiene.que aunque

puede: humilde( co fa es cla ra)
"r eferuarfe de l, no es
fino de fpues que fe hall a .
c o la ocafion.porque aquella
no a)'camino de efloruaela,
"Stru a d: c xemplo ee uro
efpethculo,ela dtral
admiracron .etic error,

elle prodrglo.pues mda

es mas que lle gar a ver
con p re uenciou cs can var 35 ,
r end ido a mis pes a VIl padre,
y atro pellado a Vil Monarca,
Se nte ncia del Cielo fue,
por mas que quifc etloruatla

h11l de Ier tu fepulrura

el no puJo,y podr yo,

en monumentos de plata,
mal htate ra en dar fe al mar,
quando Ioberbo Ieuanta
rind as montes de nieuc,
de crillal crefpas monra as ,
L'1 nufmc le ha fucedldo,
que a quien porque le amenaza
yna era. la defpterra ,

'q ue foy menor en las canas.

en el valor)' cola crencra
vencerla ~ Icor leuant a,
dame tu mano ,quc ya

ue a quien remiendcvm cfpad.a

q ue el cretc te dcfcngafia,
d e que has errado en el modo
-d e veucerle.bumilde aguarda
mi euello., que ru te vengues.
rendido efkoy a rus planeas,

lJ

'B.:

l1 .,{. H ijo,q~e

u n noble accicn

o tra ve z en nu s elu raas

t e eug en d ra.Pri nci pe e res,
a ti el laurel y la Palma
Ce: t e d euencru vcnci e,
coron enre t us h11a a ~ .
'fo:l'u.Viua Scgrfmnndo.viua,
Stg. Pues que y3. venc er a gua rda
rni ' val or grande s vreo rla s,
oy ha de Ier la mas alta
vencerme a mi, A:l:<Jlf>J de
la mano lue go a Ro faura,
pues fabe qu e d e (u honor
e s d euda.y yo he d e cobrarta,
'.AJl. Aunque e s ver da d.quc la deuo
obl ig acio ue s .re p.lra
qu e e lla no Iah e qui en es ,
y es ba xez:l IYes iufa uu a
cafarme yoco n ruu gcr,
e /Qt. No pro fl gas,tetuc,:lguarda.
porqu e Ro taura es tan noble
como tu AO:ol f), y mi cfpada

lo defended. en el campa,
que es m i hijl,y ello b1lb .
:AfI.QJ!e dile sl
c..'/ot Q2e yo hafl:a verla
cafa da.nobl e-y honrada,
no la'4uife d cfcub r ir,
11 hinUrla d elta es mcy larga.
p ero en fin e s hija m ia
.A'.ft. Pues fien J a f"i. nu palabra
(.umplire.st . Pu es porq Etlt cl1a
00 quede d cfconfolada,
viendo que Pd uc ip c pierde
de-caneo val or y fama,
de mi propia mano yo
(01\ etpofo

llo: de caurta,

que en In-erito sy f'ortun t .

fino le eeced eJe Iguala:
Dame la mano,

EJI.Yo g.mo
en merecer dic ha tanta.

&g. A C toea ldo.que lea l

Iiruio a m i pad re le aguardan
mIS br 3tyos c on las me rcedes
que e l pidiere que le haga.
l. Srafs13 qui en no te ha ferurdc
h o rl r a ~,:L mi qucfu i ca ufa

del alborot o del Rent o,

y de la t orr e en que eO:luas
te faqu .quc lll\:dad.s?
$ tg. La eo rre.y porqlle no falgas
delta nunca halla monr t
has d e dhr alli con guardas,
que el traidor no es mcoctl cr,
fiendola rrarcton pa rfada ..
B.I:Tu i ngenio a tod os admira,
AP.~c co nJ icio n eau m uda d a!
Ji0f.G.!!e difcrero.y que prudcru
S(l.~e os admira] qu~ o s eepa
ti fue mi macara vn fceo,
y efloy remiendo en m is .anlias
qne he d e defpcnar, hallar
ot ra vez en mi ce rrada
prilion ,y quando no {:a

el {UrlarlO rolo bala:

pucs afs i lle gu a Isber,
qu e roda 1,1 drc ba humana
en fi n pa(f.l Como feeil o,
y quiere ay a pr ouechar ta
el t ie mpo 'l ue lile durare,
pidiendo de nucflras faltas
"1
perdon.pue s de pechos noble f
la Un propio el p erdonarla s-

C A