VOCABULARIO TCNICO DE PLC II

LVARO JESS VILLALBA ROJAS

Trabajo presentado para optar una nota en el mdulo de DISEO

CON CONTROLADORES LGICOS PROGRAMABLES, al profesor.
RAFAEL ESCORCIA.

INSTITUTO TECNOLGICO DE SOLEDAD ATLNTICO ITSA

ESCUELA DE PROCESOS INDUSTRIALES
TECNOLOGA EN AUTOMATIZACIN ELECTROMECNICA
SOLEDAD
2014

VOCABULARIO TCNICO

1. ACTUADOR: ACTUADOR
2. ADD A SECTION: AGREGAR UNA SECCIN
3. ALTERNATE CURRENT: CORRIENTE ALTERNA
4. ANALOG SIGNAL: SEAL ANALGICA
5. ASSOCIATE: ASOCIADO
6. AUTOMATON: AUTMATA
7. AUXILIARY LINE: LNEA AUXILIAR
8. BACKUP: RESPALDO
9. BIT: TERMINO BINARIO
10. CENTRAL PROCESING UNIT: UNIDAD CENTRAL DE PROCESO
11. CIRCUIT: CIRCUITO
12. CLOSE LOOP: LAZO CERRADO
13. CLOSED: CERRADO
14. COMMUNICATION MODULE: MDULO DE COMUNICACIN
15. CONFIGURAR: SET
16. CONTACTOR: CONTACTOR
17. CONTADOR: COUNTER
18. CONTROL PANEL: PANEL DE CONTROL
19. DATA TABLE: TABLA DE DATOS
20. DEBUG: DEPURAR
21. DIAGNOSTIC DEVICES: DISPOSITIVO DE DIAGNSTICO
22. DIGITAL DEVICE: DISPOSITIVO DIGITAL
23. DIRECT CURRENT: CORRIENTE DIRECTA
24. DISTRIBUTED CONTROL SYSTEMS: SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO
25. ELECTRICAL CABINET: ARMARIO ELCTRICO
26. EMERGENCY STOP: PARE DE EMERGENCIA
27. END: FIN
28. ENHANCED LADDER LANGUAGE: LENGUAJE PLC QUE IMPLEMENTA EL LENGUAJE
BSICO DE ESCALERA INSTRUCCIONES, AS COMO INSTRUCCIONES DE BLOQUES
FUNCIONALES MS SOFISTICADOS, QUE PUEDE REALIZAR MLTIPLES
OPERACIONES EN UNA SOLA INSTRUCCIN.
29. ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORY (EPROM). UN TIPO DE
MEMORIA VOLTIL, PROGRAMABLE, DE SLO LECTURA QUE SE PUEDE BORRAR
CON LUZ ULTRAVIOLETA.

30. ERROR. LA DIFERENCIA ENTRE EL PUNTO DE CONSIGNA Y LA VARIABLE DE

PROCESO EN UN SISTEMA DE CONTROL.
31. ETAPE TRANSITION: ETAPA DE TRANSICIN
32. FEEDBACK: SEAL DE DATOS TRANSMITIDOS A UN PLC DE UNA MQUINA
CONTROLADA PARA DENOTAR SU RESPUESTA A LA SEAL DE COMANDO.
33. FIBRA PTICA: OPTICAL FIBER
34. FILE REGISTERS: DOCUMENTO DE REGISTRO
35. FINITE STATE MACHINE: MAQUINA DE ESTADO FINITO.
36. FLANKING: FLANQUEADOR
37. FUNCTION BLOCK DIAGRAM: DIAGRAMA DE FUNCIONES
38. GRAFCET: GRFICO SECUENCIAL DE FUNCIONES.
39. GROUND: TIERRA
40. HIGH SPEED COUNTERS: CONTADORES MUY RPIDOS
41. INDUSTRIAL AUTOMATION: AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
42. INPUT: INFORMACIN ENVIADA AL PROCESADOR DE LOS DISPOSITIVOS
CONECTADOS.
43. INTERFACE: CIRCUITO QUE PERMITE LA COMUNICACIN ENTRE UNA UNIDAD
CENTRAL DE PROCESAMIENTO Y UNA ENTRADA O SALIDA DEL DISPOSITIVO DE
CAMPO.
44. INTERNAL OUTPUT: SALIDA INTERNA
45. LAG TIME: TIEMPO DE RETRASO
46. LINE: LNEA
47. MODULE: MODULO
48. NETWORK COMMUNICATION: COMUNICACIN POR RED
49. OPEN: ABIERTO
50. PARALLEL: PARALELO
51. PARITY CHECK: COMPROBACIN DE PARIDAD
52. PERPHERAL CONTROLLERS: PERIFRICOS AUTMATAS
53. POSITIVE LOGIC: LGICA POSITIVA
54. POSTERIOR: LATER
55. POTENCIMETRO ANALGICO: ANALOG POTENTIOMETER:
56. POTENTIOMETER: POTENCIMETRO
57. POWER SUPPLY MODULE: FUENTE DE ALIMENTACIN
58. PROCESO: PROCESS
59. PROCESS BUS NETWORK: RED DE BUS DE PROCESO
60. PROGRAM CODING: CODIFICACIN DE PROGRAMA
61. PROGRAMAR: PROGRAM
62. PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER (PLC): CONTROLADOR LGICO
PROGRAMMABLE.
63. PROGRAMMING: PROGRAMACIN.

64. PROGRESSIVE COUNTERS: CONTADORES PROGRESIVO

65. PULSE GENERATORS: GENERADORES DE PULSO
66. QUARTER-AMPLITUDE RESPONSE: TRIMESTRE AMPLITUD DE LA RESPUESTA.
67. REACHABLE SITUATIONS GRAPH: GRAFICO DE SITUACIONES ALCANZABLES.
68. RECEPTIVITY: RECEPTIVIDAD.
69. RELAY: REL
70. RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR (RTD) INTERFACE: DETECTOR DE
TEMPERATURA DE RESISTENCIA DE INTERFAZ (RTD)
71. RESULT: ANTERIOR
72. RETURN: RETORNO
73. REVERSE-ACTING CONTROLLER: CONTROLADOR DE ACCIN INVERSA
74. REVERSIBLE PROGRAMMING: PROGRAMACIN REVERSIBLE
75. ROLLERS: PERIFRICOS AUTMATAS
76. RUN: CORRER
77. SALTOS DE ETAPAS: STAGES BREAKS
78. SCALING: ESCALAMIENTO
79. SECTION: SECCIN
80. SECUENCIA CONDICIONADA: CONDICIONDA SEQUENCE
81. SECUENCIA NICA: UNIQUE SEQUENCE
82. SECUENCIA: SEQUENCE
83. SECUENCIAS SIMULTANEAS: SIMULTANEOUS SEQUENCES
84. SEQUENTIAL FUNCTION CHART (S.F.C.): DIAGRAMA DE FUNCIN SECUENCIAL.
85. SEQUENTIAL: SECUENCIAL.
86. SERIES CIRCUIT: CIRCUITO EN SERIE.
87. SERIES: SERIE
88. SERVO MOTOR INTERFACE: INTERFAZ SERVOMOTOR.
89. SERVO MOTOR INTERFACE: INTERFAZ SERVOMOTOR.
90. SIMBOLO: SYMBOL
91. SIMULAR: SIMULATE
92. SOLENOID: SOLENOIDE
93. SOLID-STATE: ESTADO SLIDO
94. SOURCING CONFIGURATION: CONFIGURACIN SOURCING
95. SPECIAL FUNCTION INSTRUCTION: INSTRUCCIN DE FUNCIN ESPECIAL
96. STAND-ALONE ACTION: ACCIN INDEPENDIENTE
97. STANDARD DEVIATION: DESVIACIN ESTNDAR.
98. STAR TOPOLOGY: TOPOLOGA EN ESTRELLA
99. STAR-SHAPED RING TOPOLOGY: TOPOLOGA DE ANILLO CON FORMA DE ESTRELLA
100.
STATE: ESTADO
101. STATIC INPUT WIRING CHECK: COMPROBACIN DEL CABLEADO DE ENTRADA
ESTTICA

102. STEP COUNTERS: CONTADORES DE PASO

103. STEP RESPONSE: INTENSIFICAR LA RESPUESTA.
104. SUBRUTINA: SUBROUTINE
105. TEMPORIZADOR DE RETARDE DE CONEXIN: CONNECTION TIMER RETARDS
106. TEMPORIZADOR DE RETORNO DE CONEXION MEMORIZADA: RETURN
CONNECTION TIMER PRESET
107. TEMPORIZADOR NO REVERSIBLE: NO REVERSIBLE TIMER
108. TEMPORIZADOR REVERSIBLE: REVERSIBLE TIMER
109. TEMPORIZADOR: TIMER
110. TEMPORIZADORES RETENIDOS: RETENTIVE TIMERS:
111. THROUGHPUT: RENDIMIENTO
112. TRANSICIN: TRANSITION
113. TRATAMIENTO PRELIMINAR: PRELIMINARY TREATMENT
114. TRATAMIENTO: TREATMENT
115. NICO: UNIQUE
116. VALIDATION: VALIDACIN
117. VLVULA: VALVE
118. VERIFICATION: VERIFICACIN
119. WAITING TIME: TIEMPO DE ESPERA
120. WATCHDOG TIMER: TEMPORIZADOR DE VIGILANCIA.
121. WIRE INPUT MODULE: MDULO DE ENTRADA DE CABLE