Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
D E R E C H O S
L A S A L U D
F L O R E N C I O
S N C H E Z
Ediciones elaleph.com
D E
Editado por
elaleph.com
LOS
DERECHOS
Personajes
LUISA
RENATA
ALBERTINA
MIJITA
ROBERTO
DOCTOR RAMOS
POLOLO, nio de 5 aos
NENA, nia de 4 aos
UN CRIADO
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
Acto primero
(Un saloncito amueblado sin lujo, pero con elegancia y buen
gusto.)
Escena I
(LUISA y MIJITA)
LUISA.- Est bien, Mijita, est bien. Luego me
contars el resto.
MIJITA.- Como gustes. Cre que te interesara.
LUISA.- Lo que me interesa es ver a mis hijos.
MIJITA.- Se fueron ya a tomar el aire.
LUISA.- Pero esas criaturas viven en la calle?
MIJITA.- Oh, no hay que exagerar!...
LUISA.- Hace dos das que estoy de vuelta y en
todo ese tiempo apenas si he podido tenerlos una
hora a mi lado. Parece que lo hicieran
deliberadamente.
MIJITA. - Qu es lo que supones, Mijita, que
hagamos a propsito?
4
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
LUISA.- Aislarlos de m.
MIJITA.- Virgen Mara!... Y lo piensas!... Antes
s, hijita, cuando estabas enferma, los mdicos
aconsejaron que los alejramos un poco para
evitarte molestias. Pero hoy que ests tan bien, tan
repuesta, qu necesidad habra? Es cierto que salen
seguido...
LUISA.- Demasiado seguido.
MIJITA.- ...pero es por el bien de ellos. Las
criaturas son un poco dbiles y necesitan tomar aire,
mucho aire, como dice el doctor Ramos.
LUISA.- Pues... en adelante saldrn conmigo.
MIJITA.- Eso me parece muy bien pensado,
salvo que...
LUISA.- (Brusca.) Qu? Salvo qu?
MIJITA.- Como ya empiezan los fros, quin
sabe si te conviene hacer muchas excursiones.
LUISA.- Tambin necesito mucho aire.
MIJITA.- No este aire de la ciudad.
LUISA.- Mucho aire!... (Abre la ventana de par en
par despus de descorrer las cortinas.) Estoy en una
atmsfera de invernadero!... (Aspira una bocanada de
aire.) Ah!...
MIJITA.- El relente de la tarde es muy malo,
hijita. Sal de esa ventana. No seas imprudente! Sal
de aqu! (Cierra la ventana.)
LUISA.- Mijita! Mijita!... (Tomndola por un
brazo.) Mijita, ven ac!... Mrame bien, as, en los
ojos. T sabes la verdad; dmela.
5
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena II
(Dichos y ALBERTINA)
LUISA.- (alborozada, yendo a su encuentro.)
Albertina! Albertina!...
ALBERTINA.- (Retribuye las caricias extremosas de
LUISA con cierto embarazo que no pasa inadvertido para
sta.) Cmo ests, Mijita?... Qu?... Has llorado,
Mijita? Qu cara tan fnebre! Seguro que esta
desalmada de Luisa te ha regaado?... Qu
perversidad! A la madre y a la hijita de tanta
gente!...
LUISA.- Llora por m. Se le ha ocurrido que
estoy enferma de gravedad, que estoy tsica; nada
menos!...
MIJITA.- Oh, hijita!... (sollozante.)
LUISA.- Observa esos pucheros. Es muy capaz
de soltar el trapo otra vez. (Abrazndola.) Pobre
viejita. Tranquilzate. Te juro que nunca me he
sentido tan bien.
ALBERTINA.- Efectivamente. Te ha probado
la estada en las Sierras. Cuntos kilos? Y buenos
9
FLORENCIO
SNCHEZ
10
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena III
(Dichos, menos MIJITA)
ALBERTINA.- La buena Mijita!... Espero que
no lo habrs tomado en cuenta.
LUISA.- No te sientas?
ALBERTINA.- Claro que s. Mi marido no ha
estado por ac? Roberto lo llam por telfono esta
maana. Te aseguro que fue una sorpresa, pues no
esperbamos que regresaran tan pronto. Por qu
no avisaron que venan? Habramos ido a recibirlos
a la estacin.
LUISA.- Fue repentino el viaje. Imagnate que
media hora antes de salir el tren me dice Roberto:
nos vamos ahora mismo!
ALBERTINA.- Es raro!
LUISA.- Pretext un llamado urgente, por
despacho telegrfico, despacho que, por cierto no
me ha mostrado.
ALBERTINA.- Como de costumbre. Me figuro
tu inquietud pensando en que podra haberles
sucedido algo a los nenes o a Renata.
11
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
18
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena IV
(ALBERTINA, despus RENATA y LOS NENES,
un varn y una mujercita de 5 y 4 aos, respectivamente)
ALBERTINA.- (Acompaa la salida de Luisa con un
gesto compasivo y enjuga una lgrima.)
RENATA.- (Que entra con LOS NENES) Cmo
ests, Albertina?
ALBERTINA.- Oh, djame... Muy triste! Si
vieras que mal encuentro a Luisa! La oyes? Un
acceso terrible de tos. Se puso a hablar y hablar
exaltndose como en un delirio... Y lo peor no es
eso... Desconfa... Sabe todo...
RENATA.- S. Roberto me lo ha dicho. La
asaltan con frecuencia esas crisis nerviosas. Son
manifestaciones de la enfermedad... Ayer nos ha
tenido angustiados a todos con sus interrogatorios y
sus reproches. Sospecha, pero no est convencida
de su mal. Esa insistencia en que le digamos la
verdad, revela su incertidumbre.
ALBERTINA.- A m me impresion tanto, que
estuve a punto de confesrselo todo.
19
FLORENCIO
SNCHEZ
20
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena V
(Dichos y LUISA)
LUISA.- (Demudada y temblorosa entra secndose el
sudor con el pauelo. Al ver a sus hijos corre hacia ellos con
efusivo transporte.) Pololo!... Nena!... Oh, mis hijitos!
Mis criaturas queridas!... (Los une en un estrecho abrazo
y llora dulcemente sobre sus cabecitas, monologando ternuras.)
POLOLO.- Qu tienes, mamita? Ests
llorando?... Por qu ests llorando?...
LUISA.- (Serenndose.) No, no lloro... Es que...
Son cariitos... He pasado tanto tiempo lejos de
ustedes!... Y ustedes son tan malos que prefieren
irse de paseo en vez de estar con su mam... Ah,
pero me las van a pagar!... Ya vern, ya vern!...
POLOLO.- No te enojes... Es Renata que nos
lleva todos los das a la Recoleta en coche...
LUISA.- Lo s, Pololo. Y hace muy bien.
Cuando los nios son juiciosos hay que premiarlos.
(A MIJITA, que aparece.) Quieres algo, Mijita?
21
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena VI
(Dichos y MIJITA)
MIJITA.- Precisamente vena en busca de estos
pergenios. Calculaba que estaran de vuelta.
LUISA.- Qu? Ya quieren quitrmelos?
MIJITA.- Es que deben tomar el alimento.
LUISA.- No, no!... Hoy se lo dar yo. No los
separan de mi lado. Albertina, t no has de haber
tomado el t tampoco. Quieres pasar? nos
entretendremos con estos personajes.
ALBERTINA.- De buena gana aceptara, pero...
LUISA.- No temas. Por el momento... (Indicando
a los nios.) no puedo ser peligrosa. Vamos, Ay! Se
nos complica la fiesta ntima. Cmo est usted,
doctor Ramos?
22
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena VII
(Dichos, ROBERTO y RAMOS)
RAMOS.- (Saludando.) Seora!... No le pregunto
cmo est usted, porque lleva en su aspecto la
respuesta.
LUISA.- Lo cree, doctor?
RAMOS.- Roberto, a quien encontr en la
puerta de calle, me daba las ms optimistas
impresiones, y usted, las confirma plenamente.
LUISA.- Sin embargo es extrao que lo haya
llamado...
ROBERTO.- Olvidas que bien he podido tener
necesidad de ver al amigo ya que no al profesional.
LUISA.- Bien. Conformes entonces. Advierto a
ustedes, que tenamos programa hecho con
Albertina. Quieren pasar a tomar una taza de t?
ROBERTO.- Iremos despus.
LUISA.- Como
gusten.
Vamos,
nios,
Albertina... Vienes, Renata?
RENATA.- Prefiero quedarme. Tengo que concluir
la copia del ltimo trabajo de Roberto...
23
FLORENCIO
SNCHEZ
24
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena VIII
(RENATA, RAMOS y ROBERTO)
RAMOS.- Tiene, efectivamente, mejor aspecto la
pobre Luisa.
ROBERTO.- Reaccion pronto de la ltima
crisis. Sin embargo aquellas alturas no eran
propicias...
RAMOS.- S; un poco enrarecido el aire, pero de
todos modos hubiera sido preferible aquello a la
atmsfera viciada de la ciudad. No me has explicado
an los motivos del regreso tan precipitado.
ROBERTO.- Nos expulsaron.
RAMOS.- Cmo? Por qu?
ROBERTO.- Una historia muy curiosa. T no
ignoras que mi situacin econmica es bastante
precaria desde algn tiempo a esta parte...
RAMOS.- Siempre has debido contar con mi
amistad...
ROBERTO.- No; no se trata de lo que supones.
Vers... En los cerros lo pasbamos muy bien,
nicos pensionistas de una de las tantas familias que
no tienen miedo del contagio porque estn
25
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
ROBERTO.- Precisamente.
Ah
tienes
explicadas las causas de nuestro regreso anticipado.
Hubiera podido llevarla a cualquier otro hotel de las
inmediaciones, pero tuve miedo a un nuevo
boycott. Luego, ella empieza a sentirse deprimida
por la pertinacia de su dolencia, y esa depresin se
traduce en fenmenos nerviosos muy intensos. Una
sensibilidad extrema, humor fcilmente irritable,
desconfianzas, prurito de anlisis...
RAMOS.- Me has dicho que las impresiones del
colega que la asisti...
ROBERTO.- Son pesimistas. Lejos de ceder, el
mal avanza. Pero me inspira mayores temores su
estado moral.
RENATA.- Segn parece, acaba de hacerle una
escena a Albertina. La encontr llorando mientras
Luisa se debata en un acceso terrible de tos.
Despus se seren, como ustedes la han visto.
ROBERTO.- Nos tiene acosados porque le
digamos la verdad. Y para colmo, ayer, la sorprend
leyendo un viejo trabajo mo, inconcluso, que
andaba por ah perdido entre papeles inservibles, y
titulado Los derechos de la salud. En ese trabajo,
una especie de nouvelle, un tanto sentimental,
estudiaba la situacin moral de un enfermo
incurable -atacado de tuberculosis precisamenteque descubre que su esposa le es infiel y acaba por
encontrar lgica su conducta, justificndola en que
no siendo apto para llenar las funciones de la vida,
28
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
30
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena IX
(RENATA y ROBERTO)
RENATA.- (Despus de unos instantes de
ensimismamiento.) En qu piensa usted, Roberto?
ROBERTO.- Pienso... pienso... En verdad, no
podra precisar en qu pienso. Tengo tantas cosas
en la cabeza y en el espritu...
RENATA.- Es que su fe empieza a
quebrantarse?
ROBERTO.- Mi fe. Qu fe resiste a tanta
inexorable evidencia?
RENATA.- La fortaleza, la energa es fe...
ROBERTO.- Siento que mis fuerzas se
desmoronan.
RENATA.- Cuando ms falta le hacen. Tiene
usted que resolver el viaje al Paraguay y cuanto
antes...
ROBERTO.- La resolucin est hecha. Diga
mejor, que debo empezar a buscar los medios de
realizarlo.
RENATA.- Lo saba. Por eso he querido
hablarle.
31
FLORENCIO
SNCHEZ
ROBERTO.- En qu sentido?
RENATA.- Decirle que no debe usted quebrarse
la cabeza por buscar recursos. Venda mis bienes, o
hipoteque, o haga lo que le plazca con ellos.
ROBERTO.- Oh! No! Eso nunca!...
RENATA.- No he hecho el ofrecimiento antes
de ahora por ignorancia de su situacin financiera y,
un poquito, por temor de mortificar su
susceptibilidad. Hoy s que usted no slo ha
agotado su crdito, sino que tambin ha descontado
sobre su porvenir literario comprometindose a
realizar trabajos a plazos determinados, sin contar
con que las circunstancias pueden oponerse a sus
deseos, y pudiendo muy bien haber evitado esos
extremos. Ya que ha querido hacerme el honor de
su confianza le impongo el castigo de tomarme por
prestamista.
ROBERTO.- Gracias, Renata. De ningn modo
podr aceptar su ofrecimiento.
RENATA.- Una sola condicin le exijo: que
reintegre usted en seguida el dinero tomado a
cuenta de trabajos literarios.
ROBERTO.- Repito que no tomar un cntimo
de sus bienes. Por otra parte, olvida usted que casi
no tendra derecho a disponer de ellos. Debe
casarse en breve.
RENATA.- Ah! Si sus escrpulos son esos,
poco me costar vencerlos. Ya no me caso.
ROBERTO.- Cmo? Qu est usted diciendo?
32
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
33
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena X
(Dichos; LUISA, despus ALBERTINA)
LUISA.- (Apareciendo con un diario en la mano,
alborozada.) Doctor!... Doctor Ramos!... Ah!
(Paralizada al sorprender la actitud de ROBERTO y
RENATA)
ROBERTO.- Qu ocurre, Luisa?
LUISA.- (Reponindose un tanto.) Cre que estuviera
el doctor...
ROBERTO.- (Alarmado.) Ests demudada. Qu
te pasa? (Conducindola muy afectuoso.) Ven, sintate...
Fue un acceso de tos?... Algn esfuerzo,
seguramente...
LUISA.- Ya pasa. Es que... Imagnate mi
emocin! (Como espantando sombras de la mente.) Oh, si
no es posible!
ROBERTO.- Qu, hija ma?
LUISA.- Oh, nada!... Imagnate, imagnate mi
alegra al leer la noticia... Corr en seguida a
consultarle a Ramos. Cre que estuviera aqu con
ustedes y...
ROBERTO.- Acabaremos de saber de qu se
trata?
LUISA.- Verdad, Roberto, que te alegrars,
conmigo, hondamente, infinitamente? (Del todo
repuesta y confiada.) Lee... lee... (Mostrndole el diario.)
La ms sensacional de las noticias. Lee fuerte... Ah!
Esos ttulos tan gordos!... Lee pronto, pronto!...
34
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
36
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Segundo acto
(El despacho de ROBERTO. Amplia mesa de trabajo,
atestada de libros y papeles en artstico desorden.)
Escena I
(ROBERTO y RENATA trabajan juntos, terminando
de ordenar los originales de un libro.)
RENATA.- Quiere leer, Roberto? Creo que no
falta ninguno, pero tengo poco confianza en mi
memoria.
ROBERTO.- Los herejes. Me gusta poco este
ttulo.
RENATA.- Tiene tiempo de cambiarlo al
corregir las pruebas.
ROBERTO.- La novena sinfona, El imn...
RENATA.- (Verificando con los manuscritos.) El
imn...
ROBERTO.- El seor Prez, El derecho a la
tristeza...
RENATA.- ...A la tristeza... El cuento que
menos me gusta... Yo, en su lugar...
37
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
39
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena II
(Dichos, MIJITA, POLOLO, despus LUISA)
MIJITA.- (Regaando a POLOLO) Crees que
esto tiene disculpa?... Oh, las pagars todas juntas,
bandido!... Revoltoso!... Miren los juguetes del
nio!... Capaz de matarse, Virgen santa! Renata te
traigo a este pcaro para que lo castigues.
ROBERTO.- Qu has hecho Pololo?
POLOLO.- Mentira! No haca nada!...
MIJITA.- (Mostrando un revlver.) Miren ustedes el
juguete con que se entretena el nio. Vean ustedes.
Capaz de matarse!...
ROBERTO.- (Tomando el revlver.) Y estaba
cargado!
RENATA.- Y de dnde sac esa arma?
MIJITA.- La haban olvidado seguramente en la
cochera el da que estuvieron tirando al blanco con
el doctor Ramos. Yo senta un alboroto terrible en
el corral y no haca caso porque estoy acostumbrada
a los estropicios de este bandido. Cuando de
repente, lo veo corriendo a una pobre gallina clueca
con el revlver en la mano. Virgen Santa!...
40
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
42
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena III
(MIJITA y RENATA)
RENATA.- (Una vez que se han ido recoge
prolijamente los pedazos del artculo roto por ROBERTO)
MIJITA.- Qu haces, muchacha?
RENATA.- Recojo unos papeles que he roto
impensadamente.
MIJITA.- Ah! (Pausa.) Sabes que anoche la
pobre Luisa no ha estado bien?
RENATA.- Lo s. Te sent varias veces
levantarte.
MIJITA.- Pero no tosa ni tena fiebre o fatiga
como otras veces...
RENATA.- (Con indiferencia, ocupada en recomponer
los papeles.) Y qu tena?
MIJITA.- (Impaciente.) Te aseguro que lo pas
muy mal!...
RENATA.- (Con igual tono que antes.) Ah, s! No
dijiste tanto al principio. De la... sa... sa... sa...
Dnde estar el otro pedazo?... sa... Este es. De la
salud. (Leyendo.) Nadie tiene derecho a exigirle a la
43
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
47
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena IV
(RENATA, despus LUISA y ROBERTO)
RENATA.- Oh! Tena que suceder! (Se sienta.
Despus de unos instantes de honda reflexin, recoge los
fragmentos del artculo de ROBERTO, los contempla un
momento como indecisa y luego acaba de desmenuzarlos,
arrojando con rabia los pedazos al cesto.)
LUISA.- (En acalorada discusin con ROBERTO)
No, no, y no!... Esta vez no transijo. Oh!...
Demasiado han jugado ya ustedes con mi voluntad.
(Irritada y nerviosa va a sentarse en una silla.)... No!...
No, no y no!
ROBERTO.- Clmate, Luisa. Yo no insisto. Fue
una simple idea que me pareci propio consultarte.
Figrese usted Renata, que se me ocurri que a los
nios les sentara muy bien un mes o dos de campo,
le expongo la idea y estalla como un cohete sin
atender a mis razones, ni siquiera a mis excusas.
LUISA.- Porque conozco las razones y las
excusas de ustedes.
ROBERTO.- Por qu pluralizas? Creo que
Renata nada tenga que ver...
48
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
52
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena V
(Dichos y UN CRIADO)
CRIADO.- Con permiso. Buscan al seor...
ROBERTO.- (Sin volverse.) Quin?
CRIADO.- De la imprenta. Desean hablar con
usted.
ROBERTO.- Dile que no estoy.
CRIADO.- Yo... Como no tena orden...
ROBERTO.- Entonces, que aguarde.
Criado.- Est bien. (Mutis.)
LUISA.- Ve, Roberto. Atindelo. Por m no
descuides tus asuntos. Estoy bien ya... Ve... Cuando
vuelvas habr recuperado el dominio de mis
facultades y entonces conversaremos mucho,
tranquilamente.
ROBERTO.- Si es as, obedecer a mi buena, a
mi santa mujercita. (La besa en la frente.) Renata, la
dejo a su cargo.
RENATA.- Pierda cuidado, Roberto. Se la
devolver a usted curada por completo.
ROBERTO.- Lo creo. (Mutis.)
53
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena VI
(LUISA y RENATA)
RENATA.- (Despus de una larga pausa, a la
expectativa de un pretexto para entablar el dilogo se
aproxima a LUISA que ha permanecido absorta en sus
meditaciones con la vista fija en el techo.) Luisa. Yo me
voy.
LUISA.- (Incorporndose, iluminada por una
esperanza, sin disimular su impresin.) Cmo! Qu
dices? T, t te vas?
RENATA.- S. Me voy.
LUISA.- T!... No puede ser! Aguarda un
instante... Estoy todava perturbada.
RENATA.- No, hermana ma, no intentes
disimular o disfrazar tus impresiones!... Le he
prometido a tu esposo que te curara y aqu me
tienes de mdico del alma operando en carne viva...
Me voy. He comprendido que el ms grave de tus
males soy yo.
LUISA.- Por qu, por qu dices eso, Renata?
RENATA.- T ests celosa.
LUISA.- Oh!...
54
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
59
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena VII
(LUISA, despus ROBERTO)
LUISA.- Ah!... Era necesario!... (Se deja caer en el
divn con laxitud extrema.) Ahora recomencemos a
vivir.
ROBERTO.- (Entra. Se dirige al escritorio, y
comienza a revolver los papeles buscando algo que no
encuentra.)
LUISA.- Qu buscas, Roberto?
ROBERTO.- Unas pruebas que tengo que
corregir, Renata sabr donde estn. (Llamando.)
Renata! (A LUISA, afectuoso.) Y... Estamos mejor?
Te has tranquilizado?
LUISA.- Por completo. Me queda un poquito de
laxitud.
Roberto.- Est claro. No se juega impunemente
con el temperamento. Ahora tienes que
prometerme que no volvers a dejarte arrastrar por
esos odiosos nervios. No sabes cunto nos has
mortificado!... (llamando.) Renata!. Hay que tener
ms formalidad, seora ma!... Renata!
LUISA.- No la llames. Es intil.
60
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
65
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena VIII
MIJITA.- (Que ha visto azorada los ltimos
movimientos de LUISA, aproximndosele.) Hijita
Luisa!...
LUISA.- (Con un movimiento brusco de sorpresa.)
Qu quieres aqu, Mijita?... Vete.
MIJITA.- Pero Luisa!... Qu haces?... Qu
buscas?...
LUISA.- (Dominndose y mintiendo.) Yo... Nada,
Buscaba unas carillas escritas... de Roberto. Est
con llave el cajn. Sabes? Quieres ir a pedrselas a
Roberto?... Tremelas! S. Corre a trarmelas.
MIJITA.- Voy, Luisa!... (Se aleja lentamente,
volviendo la cabeza con desconfianza.)
LUISA.- (As que MIJITA le da la espalda reanuda
nerviosamente la tarea de forzar la cerradura.)
Teln
66
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Acto tercero
(La misma decoracin del acto segundo. Una lmpara con
abasjour ilumina dbilmente la escena.)
Escena I
(RENATA, ALBERTINA y MIJITA. Esta hundida
en un canap, duerme profundamente.)
RENATA.- Debe ser muy tarde ya!... (Va a
mirar el cielo sin descorrer las cortinas.) Es de noche
an... (Volvindose.) Pero cantan los gallos. Qu
dirn en tu casa, Albertina?
ALBERTINA.- Oh! Duermen todos.
RENATA.- Ramos
es
un
trasnochador
impenitente.
67
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
71
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena II
(Dichos, ROBERTO y RAMOS)
ALBERTINA.- (A RAMOS.) Y?... Cmo la
hallas?
RAMOS.- Mucho
mejor.
Reacciona
enrgicamente.
ROBERTO.- Vayan a su lado. Quiere verlas.
ALBERTINA.- T me aguardas verdad?...
Supongo que me llevars a casa, digo, si mi
presencia no es necesaria mayor tiempo...
ROBERTO.- Gracias Albertina. Usted debe
descansar.
ALBERTINA.- Y usted no?... Ramos, tienes
que imponerle un poco de reposo a este otro
enfermo. (Mutis con RENATA.)
72
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena III
(ROBERTO y RAMOS)
ROBERTO.- Sintate.
RAMOS.- (Encendiendo un habano.) Mi gorro de
dormir.
ROBERTO.- Tienes otro?
RAMOS.- Perdn. No te ofrec porque creo que
no te convienen ms excitantes. Es necesario que
duermas, que des un alivio a esos nervios que deben
estar como cuerdas de violn. (Le da un cigarro.)
Tomaste el chocolate?
ROBERTO.- (Encendiendo.)
Para
qu?...
Quieres una copa de coac?
RAMOS.- Paso, como dicen los jugadores de
pocker.
ROBERTO.- (Se sirve de una botella que est sobre el
escritorio y bebe la copa de un sorbo.) No le he
preguntado a Albertina por los nios.
RAMOS.- Durmiendo a pierna suelta deben
estar, con los nuestros.
ROBERTO.- No han extraado?
73
FLORENCIO
SNCHEZ
74
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena IV
(Dichos y RENATA)
RENATA.- (desde la puerta.) Doctor: pide que la
transportemos al silln. Usted cree que sera
conveniente?
RAMOS.- Pueden hacerlo. Tal vez est ms
cmoda as.
RENATA.- Parece que no. Se ha incorporado
con mucha energa. En todo caso avisaremos.
(Mutis.)
75
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena V
(ROBERTO y RAMOS)
ROBERTO.- (Se sirve una nueva copa de coac.)
RAMOS.- Ms coac? No hombre, no! No es
razonable.
ROBERTO.- Quisiera aturdirme un poco.
RAMOS.- Tambin piensas t que el alcohol
aturde? Duerme. Lo necesitas. Podra darte una
inyeccin de morfina.
ROBERTO.- Dejame as. Dime, cunto crees
que podr durar an?
RAMOS.- Luisa?... Es imposible precisar con
certeza el desenlace. Si esta reaccin contina
podra tirar algunos meses.
ROBERTO.- No temes alguna complicacin?
RAMOS.- Tenemos que esperarlo todo.
ROBERTO.- Todo, verdad? La muerte
tambin.
RAMOS.- Ya te lo he dicho. Es que ese nimo
empieza a decaer? Te espanta la inminencia del
golpe final?
76
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
82
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena VI
(Dichos, ALBERTINA y RENATA)
ALBERTINA.- Roberto, le traigo las mejoras
impresiones. Noticias de ltimo momento. Luisa,
duerme como una santa. Ha charlado con nosotras
como en sus mejores das. Es un organismo
prodigioso el suyo. Verdad, Ramos? Un par de das
ms y la veremos por esos jardines vendiendo salud.
Por lo pronto esta noche, o mejor dicho, esta
maana no necesita de sus cuidados y poda usted
descansar. Ella misma nos pidi que los
obligramos a acostarse.
ROBERTO.- Oh! Muchas gracias, Albertina.
RAMOS.- Ya he conseguido que tome cloral.
ALBERTINA.- Y t tambin Renata debes irte a
descansar. Quieres algo para tus nenes?
RENATA.- Un beso. Luego ir a verlos.
ALBERTINA.- Nos vamos?
RAMOS.- Aguardo tus rdenes.
ALBERTINA.- Adis, Roberto. Mucho nimo.
Hasta luego Renata. (RAMOS se despide y ambos se
van. De una iglesia lejana llaman a misa.)
83
FLORENCIO
SNCHEZ
Escena VII
(ROBERTO y RENATA)
ROBERTO.- (Se extiende perezosamente sobre el
divn, cada vez ms dominado por la fatiga. El calmante va
amodorrndolo poco a poco.)
RENATA.- (Despus
de
acompaar
a
ALBERTINA y a RAMOS, se vuelve al escritorio
disponindose a trabajar. La fatiga la invade tambin
visiblemente.)
ROBERTO.- (Adivinando
la
presencia
de
RENATA.) Renata. Qu hace usted?
RENATA.- Pongo en orden estas pruebas para
corregirlas.
ROBERTO.- De modo que no quiere
descansar?
RENATA.- Estoy desvelada y aprovecho el
tiempo. (Pausa larga. ROBERTO se revuelve sin
encontrar una postura cmoda.)
ROBERTO.- Renata. Sabe usted que los nios
la extraan mucho?
RENATA.- No tanto. Dice Albertina que
revolotean alegremente. (Pausa ms larga.)
84
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
FLORENCIO
SNCHEZ
86
LOS
DERECHOS
DE
LA
SALUD
Escena VIII
(Dichos y LUISA)
(Aparece la figura espectral de LUISA. Avanza hacia la
ventana; descorre las cortinas y los cristales. La luz de un
amanecer explendente de primavera inunda la escena y llegan
ampliamente los rumores del despertar de la naturaleza.
LUISA contempla el espectculo, respira a bocanadas y luego
se vuelve hacia el sitio donde ROBERTO y RENATA
reposan, gobernando sus pasos con visible esfuerzo. Al llegar
a ellos no puede ms y cae desvanecida.)
RENATA.- (Se estremece por la impresin del airecillo
matutino. Se incorpora y ve a LUISA) Luisa!... Luisa!...
Oh! Perdn!... Perdn, hermana ma!... Perdn!...
(La alza y la deposita en un silln arrodillndose a su lado.)
Perdn!... Perdn!... (La sofocan los sollozos.)
ROBERTO.- (Despertndose amodorrado.)
Luisa!...Renata!... Oh! Esto es un sueo! Una
pesadilla horrible!... (Corre hacia ellas.) Qu es eso
Luisa, esposa ma?
RENATA.- El crimen, Roberto. El crimen!...
ROBERTO.- (Balbucea algunas palabras
incomprensibles.)
LUISA.- (Dulcemente.) Hijos mos... Estoy
cansada. (Pausa.) Qu hermoso amanecer!... (Pausa.)
Renata. Tengo sueo. Ponme una almohada.
(RENATA coloca una almohada a sus espaldas.) As...
As!... (Se adormece. Una pausa. ROBERTO se alza con
87
FLORENCIO
SNCHEZ
88