Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • NuevoPrisma C2 2

    Caricato da

    Damy Díaz
    129 visualizzazioni2 pagine
    1. El experto explica varios puntos sobre las diferencias entre el estilo comunicativo español y chino. 2. Recomienda tener en cuenta elementos como la cantidad y tipo de información compartida, el uso de fórmulas rituales, los turnos de palabra, el énfasis directo y las conversaciones públicas. 3. Hace una lista de los temas principales sobre el estilo comunicativo de los españoles.

    Descrizione originale:

    material para clase

    Titolo originale

    NuevoPrisma-C2-2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF, TXT o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    1. El experto explica varios puntos sobre las diferencias entre el estilo comunicativo español y chino. 2. Recomienda tener en cuenta elementos como la cantidad y tipo de información compartida, el uso de fórmulas rituales, los turnos de palabra, el énfasis directo y las conversaciones públicas. 3. Hace una lista de los temas principales sobre el estilo comunicativo de los españoles.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    129 visualizzazioni2 pagine

    NuevoPrisma C2 2

    Caricato da

    Damy Díaz
    1. El experto explica varios puntos sobre las diferencias entre el estilo comunicativo español y chino. 2. Recomienda tener en cuenta elementos como la cantidad y tipo de información compartida, el uso de fórmulas rituales, los turnos de palabra, el énfasis directo y las conversaciones públicas. 3. Hace una lista de los temas principales sobre el estilo comunicativo de los españoles.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 2

    1.1.

    &OQFRVFvPTHSVQPTUSBUBEFTUPTUFNBT

    Alguna vez has tenido un problema de comunicacin


    con una persona de otra cultura? Qu pas?

    En tu opinin, es fcil o difcil comunicarse con los hispanos? Por qu? Hay algo en su forma de comunicarse
    que te molesta o que te hace sentir incmodo?

    Si tuvieras que adoptar un gesto, una costumbre o un aspecto de la forma de comunicarse de algn pas hispano,
    cul sera?

    Intercultura

    4PJTDPOTDJFOUFTEFWVFTUSPCBHBKFDVMUVSBM "RVrUFOnJTBMHVOBTDVFTUJPOFTRVFPTQVFEFO
    BZVEBSBSFGMFYJPOBSTPCSFEFUFSNJOBEPTBTQFDUPTEFWVFTUSBQSPQJBDVMUVSB)B[MFFTUBTQSFHVOUBTB
    UVTDPNQBvFSPT5FOnJTNVDIBTDPTBTFODPN|O

    2.1.

    La gente de tu cultura, respeta los turnos de palabra


    o se interrumpen constantemente? Los turnos son
    largos o cortos?

    Solis entablar conversaciones con desconocidos?


    Cul es el tratamiento? De qu temas hablis?

    En todas las culturas hay temas que nos resultan incmodos de tratar: la edad, el sexo, la poltica, la muerte,
    el dinero, etc. De qu no hablaran dos personas de tu
    pas?

    Cuando hay un asunto pendiente del que tratar, vais


    directamente al grano o dais rodeos?

    Utilizis muchas frmulas sociales de cortesa para


    hacer peticiones, expresar vuestra opinin o aconsejar
    (por favor, si no le importa, sera tan amable, gracias...)?

    %FTQVnTEFMBBDUJWJEBEBOUFSJPS BRVnDPODMVTJPOFTQPEFNPTMMFHBSTPCSFMPTNBMFO
    UFOEJEPTDVMUVSBMFT &ORVnTFOUJEPOPTQVFEFCFOFGJDJBSTFSDPOTDJFOUFTEFOVFTUSPCBHBKF
    DVMUVSBM 

    -FFEFTUBTGSBTFTTPCSFMBGPSNBEFDPNVOJDBSTFEFMPTFTQBvPMFTZTFvBMBEDPODVgMFTFTUgJT
    EFBDVFSEPPFOEFTBDVFSEP+VTUJGJDBEMBTSFTQVFTUBTTFH|OWVFTUSBQSPQJBFYQFSJFODJB"vBEJSrBJT
    BMHVOBNgT 
    Acuerdo

    Desacuerdo

    Los espaoles a veces no dejan tiempo suficiente para contestar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Interrumpen con frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Expresan sus opiniones con fuerza y de manera asertiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Las conversaciones en las tiendas y bares son pblicas y la gente se siente en libertad
    de participar sin necesidad de ser invitado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Cuando conversan, parece que discutan porque hablan en un tono de voz muy alto y
    gesticulan mucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Son directos y, a veces, piden las cosas omitiendo el por favor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    En conversaciones distendidas, pueden utilizar alguna palabra malsonante. . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    Hay temas que, por delicadeza y respeto, no se suelen tratar: religin, sueldo, sexo y
    algunas enfermedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    .....

    nuevo PRISMA Unidad 9

    | 137 |

    3.1.

    29

    )BDFEVOBQVFTUBFODPN|OEFWVFTUSBTJNQSFTJPOFTTPCSFMBTGPSNBTEFDPNVOJDBDJwOEFMPTFTQBvPMFTZUPNBEOPUBFOMBQJ[BSSBEFMPTUFNBTPBTQFDUPTFOMPTRVFDPJODJErT
    PEJGFSrT
    En la seccin Mediador intercultural: el experto responde de la pgina Crucedeculturas.es
    hay un podcastSFTQPOEJFOEPBVODIJDPRVFRVJFSFQBTBSVOBUFNQPSBEBFO&TQBvB-FF
    FMDPSSFPZFTDVDIBDPOBUFODJwOUPEBMBJOGPSNBDJwORVFMFQSPQPSDJPOBFMFYQFSUP-VFHP 
    DPOUFTUBBFTUBTQSFHVOUBT5SBCBKBDPOUVDPNQBvFSP
    1 2VnFYQMJDBDJwOMFEBBTVQSFHVOUB 
    2 2VnFMFNFOUPTSFDPNJFOEBUFOFSFODVFOUBQBSBBOBMJ[BSMPTNBMFOUFOEJEPTDVMUVSBMFT 
    3 )BDFEVOBMJTUBDPOMPTUFNBTQSJODJQBMFTEFMPTTFJTQVOUPTUSBUBEPTTPCSFFMFTUJMPDPNV-

    OJDBUJWPEFMPTFTQBvPMFT
    crucedeculturas.es

    Inicio | Foro | Cursos | Agenda | Blog | Contacto

    Buscar

    Enviar

    Mediador intercultural El experto responde


    Mediador intercultural
    El experto responde

    Hola!
    Me llamo Ya Yun, soy chino y dentro de unos meses voy a Sevilla (Espaa).
    Nunca he estado en Espaa pero s me relaciono con espaoles en mi ciudad y,
    a pesar de que mi nivel de espaol es superior (C2), tengo muchos problemas
    para comunicarme con ellos y, la verdad, no entiendo el motivo. Hay alguna
    explicacin para esto?
    Le agradecera muchsimo cualquier informacin que pudiera ayudarme
    a comprenderlos mejor porque yo soy un enamorado de Espaa y mi plan
    es conocer all a una chica sevillana, casarme y vivir feliz para siempre en
    Espaa. Aydeme, por favor.
    Gracias de antemano,
    Ya Yun Zahng

    Cursos de comunicacin
    intercultural
    Para ejecutivos,
    estudiantes o viajeros
    Estilos de comunicacin
    Por pases
    Conoce tu...
    Bagaje cultural

    4.1.
    29

    7PMWFEBFTDVDIBSFMBVEJP5PNBEOPUBZQPOFEFODPN|OMPRVFEJDFFMFYQFSUP
    sobre cada punto.

    Cantidad y tipo de informacin.

    Turnos de palabra.

    Conflictos.

    Uso de frmulas rituales.

    Estilo directo/nfasis.

    Conversaciones pblicas.

    Intercultura

    4.2.

    &ORVnTFQBSFDFWVFTUSPFTUJMPDPNVOJDBUJWPBMEFMPTFTQBvPMFT &ORVnTFEJGFSFODJB

    | 138 |

    4PO DPSUFTFT MPT FTQBvPMFT  &YJTUF VOB HSBNgUJDB EF MB DPSUFTrB FO FTQBvPM  BVORVF MB TJUVBDJwOZMBSFMBDJwOFOUSFMBTQFSTPOBTTPOMPTGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFTQBSBEFDJEJSTJBMHPFTDPSUnT
    PEFTDPSUnT*NBHJOBEVODPOUFYUPQBSBDBEBVOBEFFTUBTGSBTFTZFYQMJDBEDwNPSFTVMUBO4FSrBO
    BDFQUBCMFTFOWVFTUSBDVMUVSB
    1

    Por favor, caballero, aqu no se puede hablar.

    Venga, no te enfades.

    Es una persona un poco especial.

    Andaaa, dmelo.

    Es algo tmido.

    Tooo!, la pelcula!

    Habla con l, ta, no seas gilipollas. Si lo estis


    deseando los dos.

    Estoy contigo en un segundn.

    10

    Termina de una vez el trabajo, joder.

    Se comporta como un mafioso.

    11

    Esto no hay quien se lo coma! Por favor!


    nuevo PRISMA Nivel C2

    Potrebbero piacerti anche