CellaVisionTM DM96

Morfologa celular digital automatizada

Eficiencia, capacidad, conectividad y colaboracin

La ubicacin y preclasificacin automatizada de las clulas optimiza la utilizacin de recursos, la calidad
de los resultados y la satisfaccin de los empleados. Un beneficio particular es que el personal mdico
altamente calificado es capaz de emplear mayor tiempo en casos complejos que requieren un anlisis y
evaluacin detallados. La habilidad de archivar imgenes, le permite a los hospitales observar imgenes
previas de clulas para casos de manejos prolongados.

Eficiencia
La ubicacin y preclasificacin automatizada de clulas, junto
con la obtencin de imgenes nicas, reduce el tiempo
utilizado haciendo diferenciales, entrenando a nuevos
analistas y monitoreando el rendimiento.
Capacidad
El CellaVision DM96 permite a diferentes analistas realizar
diferenciales con el mismo alto nivel de consistencia. El
sistema proporciona trazabilidad de resultados a nivel de una
clula individual.
Conectividad
Mltiples estaciones de revisin remota permiten la
supervisin, la comparacin inter e intralaboratorio y la
oportunidad en tiempo real de colaborar con patologa.
Colaboracin
Como resultado de la integracin en red, el CellaVision DM96
proporciona un nuevo valor agregado a los mdicos, ahorrando
tiempo en el acceso remoto en tiempo real a las imgenes en
la historia de un paciente.

Las imgenes de las clulas pre clasificadas pueden

ser magnificadas para un anlisis ms detallado

El DM96 permite a los laboratorios analizar sangre y fluidos corporales, incluyendo fluido cerebroespinal, sinovial y
pleural, de manera segura, eficiente y cmoda.
Rompa el ciclo encuentre el flujo de trabajo perfecto. El DM96 es un sistema de morfologa digital que permite:
La identicacin automatizada de glbulos blancos en frotis de sangre perifrica y uidos corporales
Pre-caracterizacin de la morfologa de los eritrocitos
Estimacin de plaquetas
La automatizacin del sistema mejora significativamente el tiempo de respuesta, mientras que incrementa la
colaboracin entre personal mdico.
2

Resultados estandarizados
Utilizando las guas del Comit Internacional de Estandarizacin de Laboratorio (CLSI, por sus siglas en
ingls) en conjunto con una red neural entrenada en miles de clulas identificadas por un grupo de
expertos, el CellaVision DM96 ofrece la oportunidad de mejorar la eficiencia y consistencia. Con las
continuas restricciones en costos y la carencia de analistas calificados especialmente en anlisis
diferenciales, el CellaVision DM96 le permite a los analistas usar sus habilidades para el beneficio del
laboratorio.

Beneficios del Laboratorio

Mantener alta calidad debido a la estandarizacin y el acceso
rpido a imgenes diferenciales
Acceso a bordo, personalizado, a la librera de clulas de
referencia y a la observacin detallada de las clases celulares
Completa trazabilidad de resultados a nivel celular individual
Almacenamiento permanente de imgenes acceso a las
imgenes en la historia del paciente

Las imgenes son compartidas de manera remota va tele-hematologa. El CellaVision DM96 puede compartir sus bases de
datos con otros analizadores de la serie DM, instalados localmente o en una locacin remota, permitiendo el manejo
centralizado de la base de datos. Usando el programa de revisin remota de CellaVision es posible transferir imgenes
digitales y resultados dentro y entre laboratorios. El programa permite una revisin calificada y tiempos de entrega ms
cortos en casos complicados de pacientes.

Encuentra resultados rpida y fcilmente utilizando mltiples criterios

Capacidad de buscar la base de datos usando 15 criterios incluyendo: doctor, tecnlogo y comentarios

Diferencia a la vista
La rpida deteccin de anormalidades permite una rpida confirmacin de los resultados del analizador respecto al conteo total
de clulas sanguneas. Cuando las clasificaciones deben corregirse, las clulas pueden ser editadas dentro de la clasificacin
celular adecuada.

Mejore la revisin del extendido sanguneo y haga ms eficiente el

uso del tiempo de su analista experimentado. Realice una rpida
deteccin de anormalidades, permitiendo una rpida confirmacin
de los resultados de conteo total de clulas sanguneas emitido
por el analizador.

Confirma el conteo celular en segundos

Glbulos blancos
Las clulas son agrupadas con clulas similares para facilitar la
vericacin y son pre-clasicadas en 18 clases:
Leucocitos: Neutrlos segmentados, neutrlos banda,
eosinlos, baslos, linfocitos, monocitos, blastos, promielocitos,
mielocitos, metamielocitos, linfocitos variantes, clulas
plasmticas y clulas no identicadas
Clulas que no son leucocitos: clulas basura, artefactos,
plaquetas gigantes, eritrocitos nucleados y cmulos de plaquetas
La manipulacin de muestras leucopnicas es ms eciente debido
a la capacidad de juntar clulas de mltiples lminas para un mismo
paciente

Glbulos rojos
La morfologa de los eritrocitos es pre-caracterizada automticamente por policromatolia,
hipocroma, anisocitosis, microcitosis, macrocitosis y poquilocitosis
Mltiples campos para eritrocitos pueden ser escaneados como en un microscopio virtual
Un micrmetro dinmico facilita la medicin adicional de los eritrocitos
Proporciona funcionalidad para realizar conteos estimados de plaquetas

Fcil acceso a herramientas poderosas

Adicionar comentarios pre-codicados o texto libre a cualquier lmina,
clase de clulas o a una clula especca
Adjuntar cualquier nmero de clulas y enviarlas va correo electrnico
Personalizar la coloracin y brillo de las imgenes celulares en su perl
personal

Revisin remota por los mdicos a travs de la red

utilizando el poder de la integracin
Permite compartir imgenes para consulta a cualquier hora y en cualquier lugar.
El DM96 proporciona a su laboratorio de hematologa las herramientas para satisfacer las necesidades de mltiples servicios,
y adems agrega valor a los diferentes departamentos de su organizacin

Oncologa

Patologa

Utiliza su
infraestructura
LAN, WAN y
VPN existente
CellaVision DM96 el corazn de
su red, enviando informacin
cuando y a donde se necesite

Pediatra

Valor Agregado:
Para los Mdicos: Reduce el tiempo de consulta. Los mdicos y patlogos ahorran tiempo al tener acceso a las imgenes de sus
pacientes de manera remota. La experiencia en morfologa puede ser centralizada, dando como resultado flexibilidad en locaciones
remotas

Para los analistas: Ahorro de tiempo al buscar los extendidos requeridos. Mltiples sistemas se pueden trabajar en una ubicacin
central eliminando el transporte de muestras y reduciendo el tiempo de entrega. En tiempo real, mltiples imgenes celulares pueden
ser enviadas por correo electrnico a los colegas en cualquier parte del mundo sin interrumpir su flujo de trabajo.

Funcionalidad opcional
Ahora los fluidos corporales y los frotis de sangre pueden ser analizados en el CellaVision DM96 al mismo tiempo ya sea en
una misma corrida en las cestillas de color azul o en los de color naranja, o en modo de acceso continuo cuando use la
interface con la red WAM de Sysmex o con su LIS

Opcin para fluidos corporales

Caractersticas principales y beneficios
Diseado para utilizar lminas estndar para cito-centrifugacin
Pre-clasicacin de 7 clases de glbulos blancos
Visualizacin de las clases celulares de lado a lado o todas las
clulas en una sola imagen
Escaneo digital de toda el rea de la muestra
Navegacin en la imagen total digital de la muestra
Disponible con magnicacin de 10x o 50x
Regiones de inters:
Rotula reas de inters para revisin por patologa y para
propsitos educativos
Exporta sus reas marcadas a presentaciones o material
educativo
Adiciona comentarios pre-codicados o de texto libre a

Las imgenes de la pre-clasificacin pueden

magnificarse para el anlisis detallado

cualquier lmina o a una clula especca

Almacenamiento permanente de imgenes acceso a las
imgenes de la historia del paciente

Opcin de escaneo digital*

Caractersticas principales y beneficios
Mejora la manera de comentar y compartir las imgenes digitales con sus alumnos o colegas
Escaneo digital del rea deseada de la muestra:
- Navegacin en la imagen total digital de la muestra
- Disponible con magnicacin de 10x o 50x

Regiones de inters :
- Rotula/marca reas de inters para revisin por patologa y para propsitos educativos
- Exportar sus regiones de inters para revisin o para material educativo
- Almacenamiento a largo plazo de todas las imgenes

Digitalice y comente las reas de inters deseadas en hematologa, patologa y citologa. Permita que su laboratorio
utilice el poder de la tele-patologa.
*Para investigacin y educacin nicamente. Parte de la aplicacin para sangre perifrica de programa CellaVision versin 2.1.

Funcionalidad mejorada
Permite que los resultados de conteo total de clulas sanguneas almacenado en WAM o en el LIS sean agrupados en la
pantalla principal (nicamente en muestras de sangre perifrica)

Archivar la conguracin para cada base de datos

Cada base de datos establecida debe tener su propio archivo de conguraciones

El programa versin 2.1.

del sistema DM est

Crear una nueva base de datos le asigna 20 GB

incluido con la compra

Las bsquedas en la base de datos estn actualizadas por direccin:

Fluidos corporales

de la aplicacin para

Extrae el numero serial del analizador en donde se escaneo la lmina

Permite el monitoreo por SNCS

fluidos corporales

Especificaciones de la aplicacin
Sangre perifrica
Mtodos de preparacin
de extendidos

Preparadores automatizados de extendidos y

coloracin HemaPrep/ MiniPrep
Preparacin manual

Colorantes

Tinciones derivadas de Romanowsky

(May Grnwald/Wright/Giemsa)

Nmero de clulas contadas

Definible por el usuario

Control de calidad

Modulo de control de calidad para la verificacin de la

exactitud en la localizacin celular

Velocidad de trabajo en
sangre perifrica

Hasta 35 lminas por hora para el diferencial completo

(100 glbulos blancos + eritrocitos + plaquetas)
Hasta 60 lminas por hora
(solamente eritrocitos y/o plaquetas)

Lminas digitales

Hasta 30 lminas por hora para 10x10 mmen 10X

Hasta 2 lminas por hora para 10x10 mm en 10X+50X

Tamao de imagen de la lmina

En sangre perifrica

100 Glbulos blancos: ~5 MB

100 Glbulos blancos + eritrocitos: ~6 MB
100 Glbulos blancos + eritrocitos + plaquetas: ~6 MB

Lminas digitales

10x10 mm en 10x: ~45 MB

10x10 mm en 10x + 50x: ~500 MB

Parmetros

Preclasificacin de glbulos blancos: Neutrfilos

segmentados y en banda, eosinfilos, basfilos,
linfocitos, monocitos, blastos, promielocitos,
mielocitos, metamielocitos, linfocitos variantes,
clulas plasmticas y clulas sin identificar

Especificaciones de la aplicacin
Fluidos Corporales
Mtodos de preparacin

Preparacin estndar en citocentrfuga

Configuracin por defecto para Shandon
/Wescor /Statspin

Colorantes

Tinciones derivadas de Romanowsky

(May Grnwald/Wright/Giemsa)

Nmero de clulas contadas

Definible por el usuario

Control de calidad

Mdulo de control de calidad para la verificacin de la exactitud en la localizacin celular

Velocidad de trabajo

Basado en un rea de muestra de 6 mm

Hasta 25 lminas por hora para el diferencial
(100 glbulos blancos+10X)
Hasta 7 lminas por hora para diferencial
(100 glbulos blancos+10X+50X)

Tamao de imagen de la lmina

Basado en un rea de muestra de 6mm

100 Glbulos blancos: ~5 MB
100 Glbulos blancos + 10X: ~10 MB
100 Glbulos blancos + 10X + 50X: ~150 MB

Parmetros

Preclasificacin de glbulos blancos:

Neutrfilos, eosinfilos, linfocitos, macrfagos
(incluyendo monocitos), otros (basfilos,
clulas linfoma, linfocitos atpicos, blastos y
clulas tumorales) y clulas sin identificar.
Preclasificacin de clulas que no son glbulos
blancos: clulas basura y artefactos.

Programa opcional

Aplicacin CellaVision para fluidos corporales

Programa CellaVision de revisin remota

Especificaciones recomendadas
para el computador

Grficas de 64MB de RAM con soporte abierto

GL 1.2
Adaptador ethernet 10/100 Mbps
512 MB en RAM
100 MB de espacio libre en disco
CPU Pentium IV con software CellaVision

Acessorios

Cestillas de lminas marcados con cdigos

de barras
Aceite de inmersin
Etiquetas con cdigo de barras para
control de calidad

10

Especificaciones del instrumento

Componentes del sistema

Computador con Windows XP

Unidad escner de lminas
Programa CellaVision DM
(Patentes U.S. 6268611 y 6341180)

Especificaciones elctricas para

todos los componentes del sistema

Voltaje de entrada: (115 VAC para US)

Corriente de entrada: (8A para US)

Tamao
(ancho, profundidad, altura)

530 x 600 x 630 mm

20.9 x 23.6 x 24.8 pulgadas

Manipulacin de la lmina

Alimentacin continua, libre de atencin;

hasta 96 lminas (8 carruseles x 12 lminas cada uno)
Requiere lminas marcadas con cdigo de barras,
con esquinas redondeadas

Dispensado de aceite

Automtico

Archivo de resultados e imgenes

En medio de soporte: CD-R / CD-RW y LAN

Capacidad de almacenamiento

Almacenamiento primario: en el disco duro local 20 GB

Almacenamiento secundario: ilimitado cuando se
transfiere a un medio externo va LAN

Impresora

Impresoras laser/inkjet soportadas por Windows XP

Conexin bidireccional a LIS, ASTM
Ethernet 10/100 Mbps
Correo electrnico

Configuraes de arquivo por

base de dados

Archivo de configuraciones por base de datos

configuraes de arquivamento
Cada base de datos establecida debe tener su propio
archivo de configuraciones
Crear una nueva base de datos le asigna 20 GB
Las bsquedas en la base de datos estn actualizadas
por direccin:
o Fluidos corporales
Extrae el numero serial del analizador en donde se
escaneo la lmina
Permite el monitoreo por SNCS

Accesorios

Cestillas de lminas marcados con cdigos de barras

Aceite de inmersin
Etiquetas con cdigo de barras para control de calidad

11