PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

EXCAVACIONES

1. OBJETIVOS
2. ALCANCES
3. RESPONSABILIDADES
4. DEFINICIONES
5. NORMATIVA LEGAL
6. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
7. PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES
8. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
9. PASARELAS SOLIDAS
10. REGISTROS DE TOMA DE CONOCIMIENTO

Realizado por:
JUAN CORTES
Tcnico en Prevencin

Revisado por:

Autorizado por:

Firma:

Firma:

Firma:

1. OBJETIVOS

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

El objetivo de este procedimiento es definir el mtodo a utilizar por METFOR

INGENIERIA, para las actividades de Trabajos en Excavaciones.

2. ALCANCES
Este Procedimiento es vlido para todas las reas operacionales de la
Empresa METFOR INGENIERIA y los servicios que se presten a distintas
faenas u obras, igualmente regir para los subcontratos.

3. RESPONSABILIDADES
3.1. Administrador de Contrato:
3.2.1. Aprobar, respetar y hacer respetar el presente Procedimiento.
3.2.2. Asegurar que todo el personal de la empresa reciban la capacitacin
adecuada de este procedimiento, entregando los recursos necesarios.
3.2.3. Solicitar revisar peridicamente el contenido de este procedimiento para
hacer las modificaciones pertinentes, en caso que sea necesario.
3.2. Supervisores
3.2.1. Son directamente responsables del cumplimiento del presente
procedimiento en el desarrollo de los trabajos.
3.2.2. Son responsables de entregar la charla de instruccin diaria a su
personal y realizar en terreno el Permiso de trabajo.
3.3. Prevencionista de Riesgos

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 2

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

3.3.1. Responsable de asegurarse que el personal que ejecutar este trabajo

haya sido instruido referente al procedimiento as como de los riesgos
asociados.
3.3.2. Verificar que las condiciones seguras bajo las cuales se desarrolla este
procedimiento sean las adecuadas.
3.3.3. Inspeccionar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecucin
de los trabajos.
3.3.4.

Auditar

peridicamente

en

terreno

el cumplimiento

de

este

Procedimiento.
3.4. Trabajadores:
3.4.1. Sern responsables en todo momento de su seguridad y la de sus
compaeros.
3.4.2 Responsables de la buena ejecucin del trabajo de acuerdo a las
instrucciones de su supervisor directo.
3.4.3. Informar a su Supervisor acerca de peligros y condiciones subestndares de la operacin.

4. DEFINICIONES

Incidente: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre

o podra haber ocurrido un dao o deterioro de la salud (sin tener en
cuenta la gravedad), o una fatalidad.

Cuasi-Accidente: Incidente donde no se ha producido un dao, deterioro

de la salud o una fatalidad.

Accidente: Incidente que da lugar a un dao, deterioro de la salud, o a

una fatalidad.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 3

Cod.:
Rev.:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Fecha:

Peligro: Fuente, situacin o acto con potencial para causar dao en

trminos de lesiones o efectos negativos para la salud de las personas,
daos a la propiedad, daos al entorno del lugar de trabajo o una
combinacin de stos.

Riesgo: Combinacin de la probabilidad de que ocurra un suceso o

exposicin peligrosa y la severidad del dao o deterioro de la salud
que puede causar el suceso o exposicin.

Condicin Sub estndar: Condicin o situacin que est bajo el estndar

esperado para una operacin normal.

Excavacin: Hundimiento o depresin en la superficie del terreno, que se

produce al retirar material (realizada por el hombre), generando
condiciones de irregularidad en el terreno.

Carga de material: Accin de llenar el tolva de un camin con el material

extrado de la excavacin, accin realizada por equipos mecanizados
como retroexcavadora.

Transporte de material: Accin que inicia el camin luego de ser cargado

hasta su carga de diseo, cubierta y asegurada la carga, al trasladar el
material desde el lugar de carga hasta el lugar de acopio o botadero.

Vaciado de material: Accin de vaciado del balde en el punto de acopio o

botadero, que ejecuta el camin luego de haber finalizado el transporte.

Botadero: Lugar predestinado para el acopio del material extrado de una

excavacin.

Calicata:

Tcnicas

reconocimiento

de

prospeccin

geotcnico, del

terreno.

empleadas
Las

para

calicatas

facilitar

el

permiten

la

inspeccin directa del suelo que se desea estudiar, por lo tanto, es el

mtodo que entrega la informacin ms confiable y completa.

5. NORMATIVA LEGAL

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 4

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

NCh. 349: Disposiciones de seguridad en excavaciones.

NCh. 348 Of.53: Prescripciones generales acerca de cierros provisionales
NEO 67: 2008 Excavaciones, requisitos
NCh. 351 Prescripciones de Seguridad para Escalas Porttiles de
Madera.
29 CFR 1926.656, 651 y 652 Cdigo 29 de Reglamentos Federales 1926,
de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
OSHA 2226, Excavations, Occupational Safety and Health Administration.

6. SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

6.1. Anlisis de Riesgos

PROBABLES
CONSECUENCIA
MEDIDAS DE CONTROL
S
lesiones
a Preparar permisos de trabajo,
Planificacin
personas.
incorrecta
del
permisos de excavacin y
trabajo
confeccionar AST.
Personal
sin Desconocimiento Instruir al trabajador en los
experiencia.
del
trabajo
a riesgos
derivados
del AST,
realizar.
Verificar lugar de excavacin.
Herramientas en Lesiones a person Inspeccionar en forma continua
malas
as.
y rechazar herramientas en mal
condiciones
de
estado
uso.
rea
sin Ingreso
de Ingresar al rea solo con
sealizacin
o personal ajeno a autorizacin del supervisor y/o
sealizacin
la
actividad. Prevencionista
de
riesgos.
insuficiente.
Lesiones
a Instalar sealizacin.
personas.
Maniobras
con Atropellos,
No invadir radio de giro de
equipos
y volcamientos,
equipos en operacin.
maquinaria.
choques,
Los operadores no pueden
RIESGOS
POTENCIALES

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 5

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

colisiones,
golpes,
atrapamientos,
derrumbes.
Presencia
de Derrames
y
lneas
filtraciones
por
subterrneas.
roturas
de
caeras,
paralizacin de la
produccin, shock
elctrico.
Acopio
de Derrumbes, rodad
material
de os
excavacin.
Traslado al interio Atrapamiento por
r de excavaciones derrumbes
y zanjas

Cod.:
Rev.:
Fecha:

bajarse en zonas de operacin

de equipos.

En caso de existencia de lneas

de
servicios
subterrneas,
ejecutar
excavaciones
manuales para realizar calicatas
e identificar el trazado de la
lnea y/o para la excavacin en
toda su extensin.
En sectores de acopio delimitar
el rea para evitar acceso de
personal ajeno a la obra.
Habilitar accesos adecuados a l
as excavaciones, dependiendo
de las caractersticas de estas
(escaleras, andamios, rampas,
etc).
Inspeccionar excavaciones. Verificar la
Reblandecimiento Atrapamientos
estabilidad de las paredes de
del terreno
por derrumbes
las excavaciones durante la ejecucin de
rellenos compactados en las cercanas o
al interior de estas con equipos
vibratorios (placa, rodillo). Asegurar el
uso adecuado de los equipos de
excavacin y compactacin segn sea el
rea de trabajo.
Falta
de Lesiones
a Delimitar las reas de trabajo.
resguardo
personas
dao
durante
el material.
desarrollo
y/o
evacuacin
de
escombros de la
excavacin.
Falta
de Lesiones a personas
Asegurar el uso adecuado de los equipos
proteccin
de excavacin y compactacin segn
durante el relleno
sea el rea de trabajo.
y
compactado
estructural.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 6

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

6.2. Medio Ambiente

RIESGOS
PROBABLES
POTENCIALES
CONSECUENCIA
PARA EL MEDIO
S
AMBIENTE
Derrame
de Contaminacin d
aceites u otros e aguas y suelo
productos
qumicos
Derrame de
combustibles

Contaminacin d
e aguas y suelo

MEDIDAS DE CONTROL
Siempre
realizar
calicatas
cuando se sospeche de la
existencia de una red. Utilizar
superficies impermeables bajo
vehculos en mantencin.
Llenar estanques hasta nivel
prudente de manera de no
derramar al piso

6.3. Requerimientos de Seguridad

Ttulo

Descripcin

Personal requerido

Supervisor,
Operador
Retroexcavadora,
Maestros y Ayudantes.
Verificar Vehculos y Verifique que los vehculos y equipos
equipos
requeridos para la operacin, transporte y
traslado de materiales o personal, se
encuentren sin desperfectos que puedan
afectar la integridad fsica del personal y/o
generar daos al medioambiente.
Instrucciones
Realizar Charlas de Seguridad relacionadas con
esta actividad.
DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 7

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

Elemento
de Asegurar que todo el personal tenga y use
Proteccin Personal obligatoriamente su Equipo de Proteccin
(EPP)
Personal,
adecuado
a
cada
actividad
relacionada al trabajo y todas las reas donde
corresponda.
Permisos
y Segn
los
estndares
de
Seguridad
Autorizacin
de establecidos para el rea. Todos los permisos
trabajos
requeridos deben ser revisados y autorizados,
por el supervisor, y deben estar disponibles en
el lugar de trabajo.
Sealizaciones
En la faena debern estar establecidas las
zonas de acceso restringido y contar con
sealizaciones adecuadas.
Procedimientos
Todas las personas que participen de esta
actividad deben cumplir con lo establecido
en el procedimiento.
Adems en terreno se tendr la presencia de un Experto en Prevencin de
Riesgos, para asesorar en todo lo relacionado a Seguridad, salud ocupacional y
Medio Ambiente.

7. PERSONAL, EQUIPOS Y MATERIALES

7.1 Implementos de Seguridad (Uso obligatorio por cada trabajador)

7.2 Implementos de Seguridad (Uso Especfico por Tareas, Obligatorio)

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 8

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

7.3 Herramientas y Equipos

Cantidad
1
1
1
4
1
-

Herramientas y/o Equipos bsicos

Camioneta o vehculo de transporte de personal y
materiales
Retroexcavadora o Excavadora
Camin Tolva
Kit herramientas manuales (Picota, chuzo, Pala) x
Cuadrilla
Carretilla x Cuadrilla
Paneles de madera y Escalas de madera

8. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
8.1 Preparacin del Trabajo
8.1.1 Revise el estado y prepare el rea de trabajo, equipos, herramientas y
los implementos necesarios para las actividades de Excavacin.
8.1.2 Coordinar con el encargado del sitio la entrega del terreno a intervenir
con sus respectivos planos, solicitar los permisos de trabajo correspondientes
autorizados por el mandante, para determinar la ubicacin de posibles
instalaciones subterrneas, tales como: desages, agua, petrleo, lneas
elctricas, telfonos, fibra ptica, combustibles o gases, etc. De existir alguna de
dichas instalaciones, se debe determinar la ubicacin exacta mediante calicatas,
con pruebas cuidadosas y cavando a mano para proceder con la tarea respectiva.
8.2 Capacitacin de los Trabajadores

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

8.2.1. Antes del inicio de los trabajos se debe capacitar a todos los
trabajadores que participarn en las faenas, sobre los peligros y riesgos
potenciales que se pueden presentar al realizar la excavacin, y sobre las
medidas de prevencin de riesgos y de seguridad para controlar los riesgos
operacionales, sobre los mtodos o procedimientos de operacin o seguros de
trabajo, sobre esta norma tcnica de seguridad y sobre las prcticas seguras
de trabajo, para ejecutar correctamente en condiciones seguras su labor.

8.2.2. Procedimiento de trabajo diario

Realizacin de charlas de 5 minutos

Planificacin y coordinacin de tareas a realizar

Traslado de herramientas al rea de trabajo

Inspeccin de las reas de trabajos a intervenir.

Posicionamiento de Maquinaria

Excavacin

Retiro y traslado de material residual

8.3. Medidas a considerar

8.3.1 Se deber chequear diariamente todos los muros de la excavaciones por
la supervisin, adems deben ser chequeadas despus de un temblor, lluvia,
nieve o cuando las condiciones del terreno cambien.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 10

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

8.3.2 Los trabajadores que laboren en el interior de excavaciones o zanjas,

deben estar debidamente informados, capacitados y entrenados en los
procedimientos de rescate (primeros auxilios), mientras llega la brigada local
de emergencia y rescate.
8.3.3 Se colocarn letreros de advertencia peligro excavacin profunda y si
es necesario se bloquear con barreras los accesos o partes del camino para
proteger a los trabajadores.
Toda excavacin o zanja ser aislada o protegida mediante un cierro, baranda
u otra defensa adecuada que permita proteger y advertir de los peligros
potenciales que presenta dicha excavacin, a los dems trabajadores que
transiten cerca de la excavacin.
Para evitar y prevenir el riesgo de cada de personas dentro de la excavacin,
se deben colocar barreras apropiadas, de altura adecuada (1 metro - 1,20 m)
a ambos lados de una zanja. Generalmente, se utilizan los extremos de los
soportes que sobresalen del nivel del suelo, para sostener las barreras de
seguridad.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

8.3.4 Si por lluvia se inunda una excavacin o zanja, es obligatorio hacer una
revisin minuciosa y detallada antes de reanudar los trabajos. Se reducir de
inmediato las aguas que caigan o afloren en el interior de las excavaciones o
zanjas, para evitar alteraciones en la estabilidad de los taludes. Por lluvia, o
por aguas provenientes de drenajes, fugas u ojos de agua, deben tomarse
medidas preventivas para el desvo de las aguas.
Si el trabajo de excavacin interrumpe el drenaje natural del agua, se debe
usar la desviacin de zanjas, diques u otros medios adecuados para evitar que
el agua penetre en la excavacin.

8.3.5 No deben instalarse en el interior de las zanjas o excavaciones,

mquinas accionadas por motores de explosin o combustin, que generen
gases como Monxido de Carbono, excepto cuando se utilicen los equipos
necesarios para su extraccin, y se tomen las medidas adecuadas de
ventilacin.
8.3.6 Si existe acumulacin de agua en excavaciones o zanjas no se trabajar,
an cumplindose las medidas de proteccin personal, se tomaran las
medidas para eliminar el agua de la excavacin mediante bombeo, estos
trabajos debern ser controlados por la supervisin.
8.3.7 Verificar la estabilidad de las paredes de las excavaciones durante la
ejecucin de rellenos compactados en las cercanas o al interior de estas con
equipos vibratorios (placa, rodillo).
Asegurar el uso adecuado de los equipos de excavacin y compactacin
segn sea el rea de trabajo. Realizar lista de chequeo de equipos.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 12

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

El supervisor o Prevencionista de riesgos deben mantener un control estricto

de las personas y equipos que entran y salen del rea de trabajo con
maquinaria pesada de manera de evitar colisiones y atropellos.
Al existir equipo o maquinaria operando en las cercanas de excavaciones o
zanjas no se debe permitir trabajos en la excavacin si no estn tomadas las
precauciones para evitar derrumbes.
No se permite a ningn trabajador en una excavacin cuando el equipo
pesado est trabajando cerca del borde.
8.3.8 Accesos: En toda excavacin o zanja de profundidad mayor a 1.20 m.,
se usarn escaleras para acceso y salida a intervalos de 7,5 m. (25 pies), u
otro sistema que asegure el fcil acceso y salida del personal con seguridad.
8.3.9 Cuando la estabilidad de edificios con paredes o fundaciones cercanas o
colindantes, quede y represente un peligro potencial a causa de la excavacin,
se debe estudiar e indicar siempre las soluciones, precauciones y medidas de
seguridad que debe adoptar el especialista, ingeniero civil o mecnico de
suelos, con el uso de sistemas de apoyo tales como refuerzos o
apuntalamiento, arriostramientos u otras estructuras de retencin y apoyos
necesarios, para asegurar la estabilidad de la excavacin y de las
construcciones cercanas.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 13

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Cod.:
Rev.:
Fecha:

El supervisor inspeccionar toda excavacin y zanja de su rea, mientras la

excavacin est trabajando con personal. La Inspeccin estar orientada a
detectar fisuras; grietas; ablandamientos; aguas y otros factores del terreno
que puedan afectar la seguridad del personal que labora en su interior y/o en
las proximidades.

9. Pasarelas Slidas
En excavaciones o zanjas con una profundidad superior a 80 centmetros se debe
instalar pasarelas slidas, de 0,75 m (75 centmetros) de ancho mnimo, si se
utilizan solamente para el trnsito de personas (pasarela peatonal) y de 1 metro de
ancho mnimo si, adems, se utilizan para el trnsito de materiales.
Las pasarelas deben tener barandas slidas y rodapis, con una baranda superior
a una altura de 80 centmetros y 1,00 metro de altura con relacin al piso y con
otra baranda intermedia entre dicha altura. Las pasarelas deben tener los tablones
trabados.
Las pasarelas deben ser construidas de tal modo que cuenten con apoyo
suficiente sobre el terreno, considerando los posibles sobreesfuerzos que
generarn en la zona de apoyo y no se deben ubicar a una distancia superior a 30
metros entre ellas.
En la superficie de trnsito de las pasarelas, no est permitido el uso de madera
de pino.

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

Pgina 14

Cod.:
Rev.:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACIONES

Fecha:

Los trabajadores, para cruzar una zanja o excavacin, deben hacerlo por
pasarelas o puentes provistos de barandas y nunca debe cruzarse o subirse sobre
ningn apuntalamiento o abrazadera, o sobre los puntales del entibado.

10. Registro de toma de conocimiento

NOMBRE

RUT

DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

FIRMA

Pgina 15