Desarmado y Armado

324D, 325D, 326D and 329D Excavators and 329D MHPU Mobile Hydraulic
Power Unit Excavator Systems
Nmero de medio -RENR8646-18 Fecha de publicacin -01-02-2012 Fecha de actualizacin -17-02-2012
i03073363

Mando final - Desarmar

SMCS - 4050-015
Nmero de pieza S/N - MND1-UP
Nmero de pieza S/N - TRH1-UP
Nmero de pieza S/N - LAL1-UP
Nmero de pieza S/N - A3R1-UP
Nmero de pieza S/N - JZR1-UP
Nmero de pieza S/N - T2S1-UP
Nmero de pieza S/N - YFW1-UP
Nmero de pieza S/N - DTZ1-UP
Nmero de pieza S/N - MNB1-UP
Nmero de pieza -

S/N - EJC1-UP
Nmero de pieza S/N - PYT1-UP
Nmero de pieza S/N - GPB1-UP
Nmero de pieza S/N - BFC1-UP
Nmero de pieza S/N - NAC1-UP
Nmero de pieza S/N - DBH1-UP
Nmero de pieza S/N - SYM1-UP
Nmero de pieza S/N - BYS1-UP
Nmero de pieza S/N - LAB1-UP
Nmero de pieza S/N - T2D1-UP
Nmero de pieza S/N - PKE1-UP
Nmero de pieza S/N - CZF1-UP
Nmero de pieza S/N - JJG1-UP
Nmero de pieza S/N - WDK1-UP
Nmero de pieza S/N - MCL1-UP
Nmero de pieza S/N - TZL1-UP

Nmero de pieza S/N - EBM1-UP

Nmero de pieza S/N - TPM1-UP
Nmero de pieza S/N - TSN1-UP
Nmero de pieza S/N - KBE1-UP
Nmero de pieza S/N - JHJ1-UP
Nmero de pieza S/N - RSK1-UP
Nmero de pieza S/N - PJM1-UP
Nmero de pieza S/N - DJF1-UP
Nmero de pieza S/N - KDG1-UP
Nmero de pieza S/N - AZP1-UP
Nmero de pieza S/N - GBR1-UP
Nmero de pieza S/N - CJX1-UP
Nmero de pieza S/N - XDB1-UP
Nmero de pieza S/N - SCR1-UP
Nmero de pieza S/N - JAT1-UP
Nmero de pieza S/N - SCY1-UP

Nmero de pieza S/N - GPK1-UP

Nmero de pieza S/N - DFP1-UP

Procedimiento de desarmado
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cant

1P-2420

Soporte de Reparacin de la Transmisin

138-7573

Soporte de eslabn

154-6181

Tornillo forzador

138-7574

Soporte de eslabn

5F-7366

Tornillo forzador

1P-5546

Bloque transversal

1U-9889

Bloque transversal

1P-0520

Grupo de impulsor

6V-7888

Pata del extractor

1H-3112

Conjunto de extractor

1P-5551

Conjunto de tornillo ajustable

1U-8846

Sellador de Empaquetadura

F
Comience:

A. Quite el mando final. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Mando final Quitar".
Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de efectuar el procedimiento de
desarmado, se debe limpiar completamente el exterior del componente. Esto evita
que la suciedad entre en el mecanismo interno.

1. Coloque una marca de alineacin a travs de las secciones del mando final para su
armado. Las piezas se deben instalar de nuevo en las ubicaciones originales.
Ver imagen

Ilustracin 1

g00708089

2. Fije el mando final a la herramienta (A), como se muestra. El peso combinado del
mando final y de la rueda motriz del mando final es de 312 kg (688 lb).
3. Quite los pernos (1) y las arandelas que sostienen la tapa en su posicin.
Ver imagen

Ilustracin 2

g00708090

4. Quite los tornillos de ajuste de la tapa. Fije la herramienta (B) y un dispositivo de

levantamiento adecuado a la tapa (2), como se muestra. El peso de la tapa (2) es
aproximadamente de 32 kg (70 lb). Quite la tapa (2) .
Ver imagen

Ilustracin 3

g00708091

5. Quite la placa de tope (3) de la tapa (2) .

6. Quite los tapones (4) de la tapa (2) .
Ver imagen

Ilustracin 4

g00708235

7. Quite los sellos anulares (5) de los dos tapones (4) que estaban en la tapa.
Ver imagen

Ilustracin 5

g00708092

8. Quite el espaciador (6) del conjunto de portador (7) .

9. Quite el engranaje central (8) del conjunto de portador (7) .
10. Quite el conjunto de portador (7) desplazndolo hacia arriba. El peso del conjunto
de portador (7) es aproximadamente de 14 kg (30 lb).
Ver imagen

Ilustracin 6

g01304883

11. Desarme el conjunto de portador (7) de la siguiente manera.

a. Introduzca el pasador de resorte (10) en el eje planetario (9) con un martillo
y un punzn.
Ver imagen

Ilustracin 7

g00708144

b. Quite el eje planetario (9) con el pasador de resorte (10) del conjunto de
portador.
c. Quite el pasador de resorte (10) del eje planetario (9) con un martillo y un
punzn.
Ver imagen

Ilustracin 8

g00708218

d. Quite las arandelas de tope (11) y el engranaje planetario (13) del conjunto
de portador.
e. Quite el cojinete (12) del engranaje planetario (13) .
12. Repita el procedimiento desde el paso 11.a al 11.e para quitar todos los engranajes
planetarios restantes del conjunto de portador.

Ver imagen

Ilustracin 9

g00708162

13. Quite el engranaje central (14) del conjunto de portador (15) .

Ver imagen

Ilustracin 10

14. Quite el espaciador (16) .

Ver imagen

g00708325

Ilustracin 11

g00708184

Nota: Ser necesario hacer palanca para retirar las coronas (17) de la caja principal
(18) y para instalar las eslingas de levantamiento.
15. Fije un dispositivo de levantamiento adecuado a las coronas (17), como se muestra.
Quite las coronas de la caja principal (18). El peso de las coronas (17) es
aproximadamente de 45 kg (100 lb).
Ver imagen

Ilustracin 12

g00708360

16. Utilice un destornillador o un cincel para separar las dos coronas (17) .
Nota: Las dos coronas se sujetan con la herramienta (F). Es posible que deba
calentar las coronas para poder ablandar el sellador. No las caliente a ms de 135 C
(275 F) durante ms de treinta minutos.

Ver imagen

Ilustracin 13

g00708172

17. Coloque un grillete de 12,7 mm (0,50 pulg) debajo del conjunto de portador (15) .
18. Fije un dispositivo de levantamiento adecuado al grillete.
19. Levante suavemente el conjunto de portador (15) del mando final. El peso del
conjunto de portador (15) es aproximadamente de 39 kg (85 lb).
20. Desarme el conjunto de portador (15) de la siguiente manera.
Ver imagen

Ilustracin 14

g00708175

a. Introduzca el pasador de resorte (20) en el eje planetario (19) con un martillo

y un punzn.

Ver imagen

Ilustracin 15

g00708370

Ver imagen

Ilustracin 16

g00708220

b. Quite el eje planetario (19) con el pasador de resorte (20) del conjunto de
portador.
c. Quite el pasador de resorte (20) del eje planetario (19) con un martillo y un
punzn.
d. Quite las arandelas de tope (21) y el engranaje planetario (23) del conjunto
de portador.
e. Quite los cojinetes (22) del engranaje planetario (23) .
21. Repita el procedimiento desde el paso 20.a al 20.e para quitar los engranajes
planetarios restantes del portador.

Ver imagen

Ilustracin 17

g00708186

22. Quite el sello anular (24) de la caja principal (18) .

Ver imagen

Ilustracin 18

23. Quite los pernos (25) del engranaje (26) .

Ver imagen

g00708187

Ilustracin 19

g00708202

24. Utilice la herramienta (C) para quitar el engranaje (26) de la caja principal (18) .
Nota: La caja del motor se separar de la caja principal (18) una vez que se quita el
engranaje (26). Asegrese de que la caja del motor est asegurada.
Ver imagen

Ilustracin 20

25. Quite los calces (27) de la caja principal.

Ver imagen

g00708211

Ilustracin 21

g00708212

26. Fije la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja

principal (18), como se muestra.
27. Utilice un martillo y un punzn para separar la caja principal (18) y la rueda motriz
del mando final de la caja del motor (28). El peso combinado de la caja principal
(18) y la rueda motriz del mando final es aproximadamente de 82 kg (180 lb).
Ver imagen

Ilustracin 22

g00708214

28. Quite el sello Duo-Cone (29) de la caja del motor (28) .

29. Quite los pasadores de alineacin (30) .
Ver imagen

Ilustracin 23

g00708215

Ver imagen

Ilustracin 24

g00708216

30. Quite el sello Duo-Cone (31) de la caja principal (18) .

31. Utilice la herramienta (E) para quitar los cojinetes (32) y (33) de la caja principal.
32. Si es necesario, quite la rueda motriz del mando final desde la caja principal.
33. Consulte Desarmado y armado, "Rueda motriz del mando final - Quitar e instalar".

Desarmado y Armado

324D, 325D, 326D and 329D Excavators and 329D MHPU Mobile Hydraulic
Power Unit Excavator Systems
Nmero de medio -RENR8646-18 Fecha de publicacin -01-02-2012 Fecha de actualizacin -17-02-2012

i03073363

Mando final - Desarmar

SMCS - 4050-015
Nmero de pieza S/N - MND1-UP
Nmero de pieza S/N - TRH1-UP
Nmero de pieza S/N - LAL1-UP
Nmero de pieza S/N - A3R1-UP
Nmero de pieza S/N - JZR1-UP
Nmero de pieza S/N - T2S1-UP
Nmero de pieza S/N - YFW1-UP
Nmero de pieza S/N - DTZ1-UP
Nmero de pieza S/N - MNB1-UP
Nmero de pieza S/N - EJC1-UP
Nmero de pieza S/N - PYT1-UP
Nmero de pieza S/N - GPB1-UP
Nmero de pieza S/N - BFC1-UP

Nmero de pieza S/N - NAC1-UP

Nmero de pieza S/N - DBH1-UP
Nmero de pieza S/N - SYM1-UP
Nmero de pieza S/N - BYS1-UP
Nmero de pieza S/N - LAB1-UP
Nmero de pieza S/N - T2D1-UP
Nmero de pieza S/N - PKE1-UP
Nmero de pieza S/N - CZF1-UP
Nmero de pieza S/N - JJG1-UP
Nmero de pieza S/N - WDK1-UP
Nmero de pieza S/N - MCL1-UP
Nmero de pieza S/N - TZL1-UP
Nmero de pieza S/N - EBM1-UP
Nmero de pieza S/N - TPM1-UP
Nmero de pieza S/N - TSN1-UP
Nmero de pieza S/N - KBE1-UP

Nmero de pieza S/N - JHJ1-UP

Nmero de pieza S/N - RSK1-UP
Nmero de pieza S/N - PJM1-UP
Nmero de pieza S/N - DJF1-UP
Nmero de pieza S/N - KDG1-UP
Nmero de pieza S/N - AZP1-UP
Nmero de pieza S/N - GBR1-UP
Nmero de pieza S/N - CJX1-UP
Nmero de pieza S/N - XDB1-UP
Nmero de pieza S/N - SCR1-UP
Nmero de pieza S/N - JAT1-UP
Nmero de pieza S/N - SCY1-UP
Nmero de pieza S/N - GPK1-UP
Nmero de pieza S/N - DFP1-UP

Procedimiento de desarmado

Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cant

1P-2420

Soporte de Reparacin de la Transmisin

138-7573

Soporte de eslabn

154-6181

Tornillo forzador

138-7574

Soporte de eslabn

5F-7366

Tornillo forzador

1P-5546

Bloque transversal

1U-9889

Bloque transversal

1P-0520

Grupo de impulsor

6V-7888

Pata del extractor

1H-3112

Conjunto de extractor

1P-5551

Conjunto de tornillo ajustable

1U-8846

Sellador de Empaquetadura

F
Comience:

A. Quite el mando final. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Mando final Quitar".
Nota: La limpieza es un factor importante. Antes de efectuar el procedimiento de
desarmado, se debe limpiar completamente el exterior del componente. Esto evita
que la suciedad entre en el mecanismo interno.
1. Coloque una marca de alineacin a travs de las secciones del mando final para su
armado. Las piezas se deben instalar de nuevo en las ubicaciones originales.
Ver imagen

Ilustracin 1

g00708089

2. Fije el mando final a la herramienta (A), como se muestra. El peso combinado del
mando final y de la rueda motriz del mando final es de 312 kg (688 lb).
3. Quite los pernos (1) y las arandelas que sostienen la tapa en su posicin.
Ver imagen

Ilustracin 2

g00708090

4. Quite los tornillos de ajuste de la tapa. Fije la herramienta (B) y un dispositivo de

levantamiento adecuado a la tapa (2), como se muestra. El peso de la tapa (2) es
aproximadamente de 32 kg (70 lb). Quite la tapa (2) .
Ver imagen

Ilustracin 3

g00708091

5. Quite la placa de tope (3) de la tapa (2) .

6. Quite los tapones (4) de la tapa (2) .
Ver imagen

Ilustracin 4

g00708235

7. Quite los sellos anulares (5) de los dos tapones (4) que estaban en la tapa.
Ver imagen

Ilustracin 5

g00708092

8. Quite el espaciador (6) del conjunto de portador (7) .

9. Quite el engranaje central (8) del conjunto de portador (7) .
10. Quite el conjunto de portador (7) desplazndolo hacia arriba. El peso del conjunto
de portador (7) es aproximadamente de 14 kg (30 lb).
Ver imagen

Ilustracin 6

g01304883

11. Desarme el conjunto de portador (7) de la siguiente manera.

a. Introduzca el pasador de resorte (10) en el eje planetario (9) con un martillo
y un punzn.
Ver imagen

Ilustracin 7

g00708144

b. Quite el eje planetario (9) con el pasador de resorte (10) del conjunto de
portador.
c. Quite el pasador de resorte (10) del eje planetario (9) con un martillo y un
punzn.
Ver imagen

Ilustracin 8

g00708218

d. Quite las arandelas de tope (11) y el engranaje planetario (13) del conjunto
de portador.
e. Quite el cojinete (12) del engranaje planetario (13) .
12. Repita el procedimiento desde el paso 11.a al 11.e para quitar todos los engranajes
planetarios restantes del conjunto de portador.

Ver imagen

Ilustracin 9

g00708162

13. Quite el engranaje central (14) del conjunto de portador (15) .

Ver imagen

Ilustracin 10

14. Quite el espaciador (16) .

Ver imagen

g00708325

Ilustracin 11

g00708184

Nota: Ser necesario hacer palanca para retirar las coronas (17) de la caja principal
(18) y para instalar las eslingas de levantamiento.
15. Fije un dispositivo de levantamiento adecuado a las coronas (17), como se muestra.
Quite las coronas de la caja principal (18). El peso de las coronas (17) es
aproximadamente de 45 kg (100 lb).
Ver imagen

Ilustracin 12

g00708360

16. Utilice un destornillador o un cincel para separar las dos coronas (17) .
Nota: Las dos coronas se sujetan con la herramienta (F). Es posible que deba
calentar las coronas para poder ablandar el sellador. No las caliente a ms de 135 C
(275 F) durante ms de treinta minutos.

Ver imagen

Ilustracin 13

g00708172

17. Coloque un grillete de 12,7 mm (0,50 pulg) debajo del conjunto de portador (15) .
18. Fije un dispositivo de levantamiento adecuado al grillete.
19. Levante suavemente el conjunto de portador (15) del mando final. El peso del
conjunto de portador (15) es aproximadamente de 39 kg (85 lb).
20. Desarme el conjunto de portador (15) de la siguiente manera.
Ver imagen

Ilustracin 14

g00708175

a. Introduzca el pasador de resorte (20) en el eje planetario (19) con un martillo

y un punzn.

Ver imagen

Ilustracin 15

g00708370

Ver imagen

Ilustracin 16

g00708220

b. Quite el eje planetario (19) con el pasador de resorte (20) del conjunto de
portador.
c. Quite el pasador de resorte (20) del eje planetario (19) con un martillo y un
punzn.
d. Quite las arandelas de tope (21) y el engranaje planetario (23) del conjunto
de portador.
e. Quite los cojinetes (22) del engranaje planetario (23) .
21. Repita el procedimiento desde el paso 20.a al 20.e para quitar los engranajes
planetarios restantes del portador.

Ver imagen

Ilustracin 17

g00708186

22. Quite el sello anular (24) de la caja principal (18) .

Ver imagen

Ilustracin 18

23. Quite los pernos (25) del engranaje (26) .

Ver imagen

g00708187

Ilustracin 19

g00708202

24. Utilice la herramienta (C) para quitar el engranaje (26) de la caja principal (18) .
Nota: La caja del motor se separar de la caja principal (18) una vez que se quita el
engranaje (26). Asegrese de que la caja del motor est asegurada.
Ver imagen

Ilustracin 20

25. Quite los calces (27) de la caja principal.

Ver imagen

g00708211

Ilustracin 21

g00708212

26. Fije la herramienta (D) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja

principal (18), como se muestra.
27. Utilice un martillo y un punzn para separar la caja principal (18) y la rueda motriz
del mando final de la caja del motor (28). El peso combinado de la caja principal
(18) y la rueda motriz del mando final es aproximadamente de 82 kg (180 lb).
Ver imagen

Ilustracin 22

g00708214

28. Quite el sello Duo-Cone (29) de la caja del motor (28) .

29. Quite los pasadores de alineacin (30) .
Ver imagen

Ilustracin 23

g00708215

Ver imagen

Ilustracin 24

g00708216

30. Quite el sello Duo-Cone (31) de la caja principal (18) .

31. Utilice la herramienta (E) para quitar los cojinetes (32) y (33) de la caja principal.
32. Si es necesario, quite la rueda motriz del mando final desde la caja principal.
33. Consulte Desarmado y armado, "Rueda motriz del mando final - Quitar e instalar".