1

MUSICAL ALADDIN
ADAPTACION Y AUTORIA PARCIAL
Gustavo Beron
Cuenta Lunas 2015

PRIMER ACTO
SE CANTA Y BAILA APERTURA
Ojos as Shakira
Oh yo conoc un gran seor
Y un hombre perverso
Un lo de amor
Y un corazn busca su dueo
Ya he ya he ya la he
Y esta Aladin, pobre y sincero
Ya he ya he ya la he
Y ahora si llego
Fuera Jafar que es un traidor
Le pido al genio solo un deseo
Que unas palabras te pueda decir
Subir al cielo, ser hechicero
Que otro deseo yo puedo pedir
Vida sin fin, mucha salud
oro del norte y piedras del sur
no ser rico sin ti
mi deseo eres t
VENDEDOR AMBULANTE - Salaam Aleikum, que la paz sea contigo y que Al los colme de alegras a ustedes
dignos amigos. Por favor, por favor, acrquense Bienvenidos a Agrabah. Ciudad de misterio, de encanto. Creo que
podria interesarte conocer... esto. (Vendedor ambulante saca la Lmpara Mgica.) No se deje engaar por su aspecto
comn. Tal vez le gustara escuchar un cuento? Comienza en una noche oscura, donde hombres oscuros traman un
oscuro plan.
SE CANTA
CORRE CORRE CORRE CORAZON
La arena esta caliente
y es todo un gran desierto alrededor
Tengo un presentimiento
Hay alguien que me trae la salvacion
Siempre tengo la razn
Tuu... Iras a la cueva de los tesoros
Traeras... la lampara
As que corre corre corre mi ladron

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

2
de la cueva me traeras la salvacion
Toma todo lo que quieras pero traemela
que mi magia me hara ser el sultan
As que corre como puedas no mires atrs
la lampara, tu me traeras , me traeras
Jafar: Ahora, entra a buscarla! Treme la lmpara. El resto del tesoro es tuyo, pero la lmpara es ma!
(GAZEEM comienza a acercarse a la entrada de la cueva.)
Yago: Por Dios, de dnde sacaste este zoquete?
Jafar: es lo que hayvalor
CUEVA: Quin perturba mi sueo?
GAZEEM: Soy yo, Gazeem, un humilde ladrn.
CUEVA: Sepan esto. Slo puede entrar aqu alguien cuyo valor se encuentra en su interior. Un diamante en bruto.
Jafar: Qu ests esperando? Adelante!
GAZEEM: pero dijo diamante en bruto
Jafar: vos anmateno se va a dar cuenta
GAZEEM: seguro?
Jafar: siii zonzotirate que hay arenita
CUEVA: tu valor interiordiamante en bruto, si eres un hombre valioso y valienteENTRA!!! Si no lo eresNO
SALDRAS!!!
( Jafar lo empuja adentro. LA CUEVA SE COME A Gazeem)
Jafar: Paciencia, Yago. Paciencia. Gazeem fue, un idiota
Yago: (extremadamente sarcstico) OH, nooo me digas??? Gran sorpresa. Increble! - Qu vamos a hacer? Tenemos un
gran problema!!!
Jafar: S, lo haremos. Slo entrare si encontramos a alguien digno, un diamante en bruto. Debo encontrar... un diamante
en bruto....

SEGUNDO ACTO
ALADDIN: buenos das, seoras.
MUJER 1: Te metes en problemas un poco ms temprano hoy, verdad Aladdin?
ALADDIN: Problemas? De ninguna manera. Esto es un problema solo si te atrapan
GUARDIA 1- aqu estas!!!
ALADDIN: estoy en problemas!
GUARDIA2: ... y esta vez -
SE CANTA Y BAILA LOS LADRONES
LO MEJOR DEL AMOR Rodrigo
Unas monedas tal vez, una manzana tambin,
Si te descubren, ya vez, tendrs que echarte a correr.
Un pan robaste tal vez, una naranja, un tonel
Son dos ladrones tambin, que roban para comer.
Cada tanto los atrapan y los llevan al cuartel,
Los amarran y golpean, los humillan otra vez.
Van armando su destino, son dos libres peregrinos
Y despus de lo prohibido, van de nuevo a robar.
Es la vida de un ladrn que va marcando un destino

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

3
Deja tus cosas y te vienes conmigo
Al horizonte, sers libre tambin.
Yo soy un simple ladrn, como podr estar contigo.
Deja tus cosas y te vienes conmigo.
Una princesa del palacio del Sultan, yo soy tu ladrn.
Yo soy tan solo un ladrn, quiero quedarme contigo.
Como robarte del palacio no puedo,
Nunca he podido acercarme a ti
GUARDIAS: (uno a la vez) gentuza! rata callejera! Sinvergenza! Atorrante!
ALADDIN: Bueno tampoco es para andar insultando che. (deja la manzana)
VENDEDOR AMBULANTE: si, clarofue difcil dejar la manzana, perosolo un diamante en bruto podra hacerlo.
No no nono se preocupen, tarde o temprano la vida nos devuelve lo que damos. En ese momento Aladdin vio algo
impresionante, un prncipe que llegaba al palacio.
Mujer 3: En camino hacia el palacio, supongo.
Mujer 4: Otro pretendiente para la princesa.
MUJER 2- No se queda con ninguno.
MUJER 1- tal vez ninguno este a su alturaella esuna princesa
MUJER 3- o tal vez la pretenciosa espera algo mayor de lo que merece.
MUJER 4- dicen que es muy bondadosa
MUJER 2- Es una princesa! Los nobles no son bondadosos!
Aladdin se cruza frente al principe y este lo aparta)
PRNCIPE: Hazte a un lado, eres una rata callejera sin valor. Naciste rata de la calle, te vas a morir rata de la calle, y
slo tus pulgas te lloraran
ALADDIN: Yo no soy una rata. Y no tengo pulgas!!!.
SE CANTA TEMA LOS POBRES
VOLVER - Montaner
Dame, agua y lvame la cara
Dame un poco de comida
Dame una moneda y dame tu mirada humana
Sabes, que yo arrastro la pobreza,
Cuando por la noche enfra
Dame abrazos que calienten
y hagan compaa
Sabes quiero mirarte
y no sentirme que soy menos
Quiero un hogar donde llegar si tengo miedo
Quiero pensar que en la pobreza, Existe Dios
Un noble ser
Muy rico yo ser, Llegare hasta ti
Un prncipe ser. Yo llegare algn da

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

Me ir contigo ya no me siento solo

4
Ser
Muy rico yo ser, Llegare hasta ti
Un prncipe ser. Yo llegare algn da
Me ir contigo ya no me siento solo

ALADDIN: Algn da, Abu, las cosas van a cambiar. Vamos a ser ricos, viviremos en un palacio, y nunca pasaremos
hambre ni tendremos problemas en absoluto.

TERCER ACTO
PRNCIPE: nunca me haban insultado tanto!
SULTAN: Oh, prncipe Achmed. No vayas asi, no te sientes a gusto en mi palacio?
PRNCIPE: a gusto? Japobre el que se case con ella!!!
SULTAN: y el casamiento?
JASMINE: Oh, padre. Mi mascota, el tigre Raj estaba jugando con l, no se que le paso a raj. Lo mordi...
SULTAN: Hija, tienes que dejar de rechazar todos los pretendientes que vienen. La ley dice...
AMBOS: ... debe estar casada con un prncipe.
SULTAN: Pero Jazmn, eres una princesa.
JASMINE: Entonces no quiero ser una princesa
CANCION DE JASMINE
Hero Mariah Carey

Prisionera
de este lujo y esplendor
de riqueza y de poder
Asi mi vida es.
Donde no me ven
llevo dentro un gran dolor
que de a poco y con valor
podre vencer.
(coro)
Y tengo preso el corazon
prisionera del dolor
es mi sueo nada mas
Conocer la libertad
y no hay riqueza superior
que vivir por el amor
Y descubres lo comun
soy tan pobre como tu .
SULTAN: Oooohhh! Alpor algo no tienes hijas! No s a quien sales, tan exigente. Oh, Ah, Jafar el mayor de mis
asesores de confianza. Necesito de su sabidura.
Jafar: Solo eexisto para servirle a usted, mi seor. (Se inclina.)
SULTAN: Es este asunto del pretendiente. Jasmine se niega a elegir un marido. Si alguien puede ayudarme eres tu
Jafar: Muy bien, mire el diamante

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

SULTAN: Miro el diamante

Jafar: Todo va a estar bien

5
SULTAN: Todo vaestarbien
Jafar: El diamante.
Yago: estar hipnotizado?
Jafar: probemos
(Escena de las pruebas)
Jafar: Esta en mi poder
CANCION DE JAFFAR
VOLVER A AMAR Christian Castro
Tras el umbral de los temores
por los rincones suenan sus pasos
ese es Jaffar que esta llegando
con su maldad te esta mirando
Ser el Sultan quiere algun da
y que no haria para lograrlo
hasta bajar al mismo infierno
Jaffar es cruel, es muy malvado
quiere atravesar tu corazon
Nada lo para quiere ser gobernador
el ganara tal vez sea hoy tal vez maana
llenando la ciudad con su ambicion
El es Jaffar solo Jaffar
y viene ya por ti
En su mirar
Llevandose tu luz
Las sombras sobre la ciudad

CUARTO ACTO
(Jazmine escapa)
JASMINE: Oh, lo siento, Pero no puedo quedarme aqu y ver como los dems deciden mi vida por m. Los echar de
menos, pero debo ver el mundo tras estos muros. Adis!
(Se cruza con aladdin rumbo al mercado)
ALADDIN: (l esta, obviamente, profundamente enamorado de ella.) Wow!
(Jasmine se detiene en el puesto de frutas y ve a. Ella una toma una fruta y se la da a l.)
JASMINE: Oh, debes tener hambre. Aqu tienes. (El mono sale corriendo.)
PUESTERO: mejor para ti que tengas dinero para pagar eso
JASMINE: (Desconcertada) Pagar? Lo siento, seor. No tengo nada de dinero. Yonuncapague nada
PUESTERO: Ladrona! Sabe usted cual es la pena por robar?
(l toma su mano con la intencin de cortarla.)
JASMINE: No, no, por favor!
(saca la espada para cortar su mano pero es detenida por Aladino.)
ALADDIN: Gracias, amable seor. Estoy tan contento de que la hayas encontrado
PUESTERO: Usted conoce a esta chica?
ALADDIN: Lamentablemente s. Ella es mi hermana. Esta un pocoloca. Muchas gracias...ya nos vamos

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

Jafar: Ah, las arenas del tiempo - me revela el que puede entrar en la cueva. S, s! Ah est. Mi diamante en bruto!

6
ALADDIN: Casi no?
JASMINE: Quiero darle las gracias por ayudarmeaquel hombre... la espadauh!
ALADDIN: As que esta es la primera vez que viene al mercado, verdad?
JASMINE: Es tan obvio? ...y tu que haces?
ALADDIN: Ah...nada interesante. Siempre robando para comer y esquivando a los guardias.
JASMINE: Pero eres libre. Mi padre me obliga a casarme.
ALADDIN: que horrible.
GUARDIA: ah est!
ALADDIN Y JASMINE: Nos han encontrado!
GUARDIA: siempre nos encontramos no es as, ratas callejeras?
JASMINE: (de pie y quitndose la capucha de su capa) librenlo, por orden de la princesa.
GUARDIA- seoraqu tiene al prisionero.
Jafar: con que este es midiamante en brutojuaaaa jua jua jua..
JASMINE: es mi culpa...solo me salvo!!!
Jafar: Oh, querida! por qu lo has hecho? Igual ya es demasiado tarde. MATENLO!!!
JASMINE: No! (Ella cae al suelo.) Todo es mi culpa. Y ni siquiera saba su nombre.
SE CANTA
VIVEME- Laura Pausini
No necesito mas de nada ahora que
Me ilumin tu amor inmenso fuera y dentro
Creme esta vez
Creme porque
Creme y veras
Ya no estaras mas
Tengo un deseo escrito en alto
Que vuela ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Creme esta vez
Creme porque
Me hara dao ahora
Ya lo se
Hay gran espacio en tu y yo
Cielo abierto que ya
Nos encierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad
Vveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aqu desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo
Te ruego
Vveme sin ms vergenza
Aunque est todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

QUINTO ACTO
ALADDIN: (para s) Ella era la princesa. Nunca voy a verla de nuevo. Soy unarata de la calle. Ella se casara solo con
un principe

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

EL VIEJO: eres un tonto si te rindes, muchacho.

ALADDIN: Quin eres t?
7
EL VIEJO: Un preso humilde, como t. Pero juntos, tal vez podamos ser ms. Mira...Hay una cueva, una cueva de las
maravillas. Llena con tesoros enormes. Tesoro suficiente para impresionar incluso su princesa
ALADDIN: Ah, un problema. Estamos presos
EL VIEJO:. Mmm, las cosas no siempre son lo que parecen. tenemos un trato?
ALADDIN: estoy librey ese agujero va rumbo a una cueva
EL VIEJO: te lo dije tenemos un trato?
CUEVA: Quin perturba mi sueo?
ALADDIN: Soy yo, Aladin.
CUEVA: Te estbamos esperando, entra. No toques nada y...recurdelose lo advertimos.
EL VIEJO: Recuerda, muchacho, treme la lmpara y tendrs tu recompensa.
CUEVA: infieles! han tocado el tesoro prohibido
EL VIEJO: Trame la lmpara!
ALADDIN: Tira la cuerda!
EL VIEJO: primero dame la lmpara! Ja, ja, ja, ja! S! Por fin! Ja, ja, ja, ja!
ALADDIN: Qu ests haciendo?
EL VIEJO: Dndole su recompensa. Tu recompensa eterna.
ALADDIN: noooo (le quita la lmpara)

SEXTO ACTO
ALADDIN: Por qu querran robar esto! Tiene algo escrito. Voy a limpiarla a ver si puedo leer
Genio: Aaaaahhhhh! OY! Diez mil aos ya me haban provocado un calambre en el cuello! Es bueno estar de vuelta,
seoras y caballeros. Hola,Cul es tu nombre?
ALADDIN: Uh, Aleh Aladdin.
CANCION DEL GENIO
NO HAY UN GENIO TAN GENIAL
Si en una noche oscura en el bazar
Cayese alguna banda sobre ti
Mi amo, en un pis-pas les zurrars
Te sobra un genio para repartir
Usa mi magia y vencers por K.O.
Soy dinamita a punto de explotar
Y ya vers, qu flash! Est chupao
Solo esta lmpara debes frotar
Quin llama?
Mi amo y mi seor
quiere algo en especial?
Le aconsejo
Nuestro pavo real
No hay un genio tan genial
Je suis su maitre ici
Un tipo servicial
Me repita, mande, le oigo mal
No hay un genio tan genial
S, s, sevicio cinco estrellas
Comers
Mejor que el sha
Cualquier manjar

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

Cous cous, qu ms?

Tal vez un poco de baklavab
8
Qu tal un schichekebab
Y frutas al final?
Aqu el men, lo escribes t
No hay un genio tan genial
Has visto algo as?
Ahora prueba t
Ahora aprenders otro truco ms
Cuidao que quemo!
Y toma ya
Cuando digo, "Abracadabra," bon voyage
Yo les hago desaparecer
Te has dao el telele, te has quedao pasmao
A tus problemas soy la solucin
Fui el primero de mi promocin
Yo soy un genio super enrollao
Lo que t mandes se har, te sirvo a ti
8
Susrrame, te escucho, sultalo
S que la lista es ms de un milln
T frota bien y luego dmelo, eh oh
Mi amo y mi seor, qu puedo hacer por ti?
Ya estoy aqu, qu tal mi amor?
No hay un genio tan, no hay un genio tan genial
No hay un genio tan, no hay un genio tan genial
No hay un genio tan genial
No hay un genio tan genial
ALADDIN: Ah, tan genial? probablemente ni siquiera pueda sacarnos de esta cueva.
Genio: a,a,a,a,a,a,a,a,a Perdn? Me ests diciendo a mi? Ya vas a ver (los saca de la cueva)
GENIO: Gracias por elegir Aerolneas Arabia para todos sus viajes.
ALADDIN: Oh, que impresionante. Ahora sobre mis tres deseos
GENIO: mis odos me engaan? Tres? Ya llevas uno!
ALADDIN: Ah, no - Yo en realidad nunca ped salir de la cueva. Lo hiciste por tu cuenta.
GENIO: estas de vivo no? Estas de vivo?
ALADDIN: trato justo. As, tres deseos. Quiero que, quiero queebueno... Tu qu deseas?
Genio: Libertad.
ALADDIN: eres prisionero? Bueno, yo voy a darte la libertad. Despus de pedir los dos primeros deseos, voy a usar
mi tercer deseo para liberarte. Vamos con el primero...ya sabes... hay una chica ...QUE BUENA IDEA...Genio, deseo
que usted me haga un prncipe!
Genio: Muy bien!
Jafar: Seor, he encontrado una solucin al problema consu hija.
SULTAN: En serio?
Jafar: bueno...se casara conmigo
SULTAN: jajajaja te parece?
Jafar: Mire fijo aqu...Ordnele a la princesa que se case conmigo.
SULTAN: Si...La princesa se casar con... (El hechizo se rompe por el ruido de una trompeta) Qu? Qu es eso? Esa
msica! Ja, ja, ja. Jafar, ven a ver esto!

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

Mujer1: Abran paso al Prince Ali!

Mujer 2: hurra! Es el prncipe Al!
Puestero: despejar el camino en el bazar
MUJER 1: djenlo pasar, es una nueva estrella brillante,
MUJER 2: Abran paso, aqu viene,
TENDERO 2: Suenan las campanas
MUJER 1: Te va a encantar este tipo
SE BAILA
ENTRADA DEL PRINCIPE ALI ABABWA
SULTAN: (Aplausos) Majestuoso, absolutamente maravilloso.
ALADDIN: (Toma en una voz ms profunda.) Ejem. Su majestad, he venido desde muy lejos para pedir la mano de su
hija.
SULTAN: El Prncipe Ali Ababwa, Por supuesto. Estoy encantado de conocerte.
ALADDIN: Estoy bastante seguro de que le gustare a la Princesa Jasmine!
JASMINE: Cmo te atreves! Todos ustedes, tratando de decidir mi futuro? Yo no soy un premio (Ella sale corriendo.)
ALADDIN: Qu voy a hacer? Jasmine ni siquiera me deja hablar con ella.
GENIE: quieres conquistar a la seorita? tienes que ser un muchacho derecho, sincero, me entiendes?
ALADDIN: Qu?
Genio: Dile la VERDAD...!
ALADDIN: Bueno...alli voy...Hola Hermosa.
JASMINE: SALI-DE MI VISTA!
ALADDIN: S, claro! tienes razn. No eres slo un premio debes ser libre y hacer tu propia eleccin. Me voy
JASMINE: No! Te pareces tanto(le quita el turbante) T eres el chico del mercado! Yo lo saba.

9
SE CANTA
UN MUNDO IDEAL Montaner
Yo te quiero ensear un fantstico mundo.
Ven princesa y deja a tu corazn soar.
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas.
Ven princesa y djate llevar a un mundo ideal.
Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo
podamos decidir como vivir
sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal que nunca pude imaginar.
Donde ya comprend que junto a ti el mundo es un lugar para soar.
Fabulosa visin, sentimiento divino.
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer.
Un mundo ideal.
Mira bien lo que hay.
All mil cosas voy a ver.
Conteniendo el aliento.
Soy como un haz de luz que lejos va.
Y nunca ya podr volver atrs.
Un mundo ideal.
Un horizonte a descubrir.
Un mundo para ti.
Para los dos.
Djate llevar a un mundo ideal.

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo.
Podamos decidir como vivir sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal.

10
Cada vuelta es sorpresa.
Un horizonte a descubrir.
Cada instante es un sueo.
Un mundo para ti.
Para los dos.
Llvame.
A dnde suees t.
Un mundo ideal.
Que compartir.
Que alcanzar.
Que contemplar.
T junto a m.

ALADDIN: Por primera vez en mi vida, las cosas empiezan a ir derecho. (Lo agarran y lo llevan atado.)
Jafar: Bienvenido, prncipe Abubu. Jajaja (Se aleja.) Asegrese de que nunca sea encontrado.
(Aladino es atado. Queda a un lado de la escena. Se esfuerza y logra frotar la lmpara)
Genio: Nunca falla. Entras al bao y te llaman. Pero que barbaridad Cheno hay derechoAl? Que haces ah atado
tipo matambre casero???
ALADDIN: mlaksjdfsdfsd
GENIO: QUE? QUE TE LIBERE? no se puede, a menos que pidas un deseo. Tienes que decir "Genio, deseo que me
salves la vida. ALADDIN: mssafkfDSKJFBSDFV
GENIO: ahhh ya lo dijiste...ta (Lo salva) Al No me asustes as!
ALADDIN: Genio, Gracias, genio.
Genio: Oh, Al. Alme estasabrazando
ALADDIN: si
Genio: mucho
ALADDIN: Si
Genio: vamos vamos chicono te entusiasmes. Ta bien que estoy bueno, pero tampoco pa andar toqueteandoeh?
nooo eh!!!
ALADDIN: vamos a buscar a Jasmine
SULTAN: Jasmine!
JASMINE: Oh, padre - Acabo de tener el momento ms maravilloso. Estoy tan feliz.
SULTAN: (hipnotizado) Usted se casara con Jafar.
JASMINE: (queda muda)
Jafar: Ests sin habla, ya veo. Una buena cualidad en una esposa.
JASMINE: Nunca me casare contigo. Padre, yo elijo el prncipe Al!
Jafar: El prncipe Ali esta descartado!
ALADDIN: Mejor revise su bola de cristal de nuevo, Jafar!
JASMINE: Ali Prncipe!
SULTAN: Oh, oh, oh!
ALADDIN: Su alteza, Jafar te ha estado controlando con esto!
ALADDIN: Sultn? Ellos quieren que yo sea el sultn?
Genio: hurra! Viva el hroe conquistador! Aladdin, que acaba de ganar el corazn de la princesa se encuentra entre
nosotros RECIBAMOSLO CON UN FUERTE APLAUSO!
ALADDIN: Jasmine, yo no soy lo que tu crees, en realidad soy pobre. El genio con su poder me convirtio en principe
SULTAN: oh oh...el problema es la ley...dice debe casarse con un principe
JASMINE: Padre...por favor
SULTAN: Bueno, soy el sultn o que soy? A partir de hoy la princesa se casar con quien ella considere

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015

JASMINE: (Sonre ampliamente y corre a los brazos de Aladino.) El! Lo elijo a el... Aladdin.
ALADDIN: genio...Deseo que seas libre
GENIO: Gracias aladin!!! soy libree!!!
ALADDIN: Un mundo nuevo
JASMINE: Una nueva vida

CUENTA LUNAS MONTEVIDEO URUGUAY WWW.CUENTALUNAS.MEX.TL - 2015