CHAROFIL [DATOS TECNICOS Nama de chrencia ENGI 57 Names: Bardeje perhecbes 2100: Hilo de aro gabenizado en catente anes dela abricacisn NFA 91-131 FZ: Cincedo Elecraliion despues de a kebticacien NE A 91-102 GAC: Galarizadén on calens po inmertn deopss de a Fbsicacién NFA 91-121 / NFA 91-122 ANSIG0AL: Fle de aero lox 3041 2 CN 18-10 pacers 75, Pachade oceregcherzodla neds en canin crs de la fbi NFA 36-921/NFA 95922 Rico: Revestiniens derkogelvarizado bicemade NF A9|-472 Dace: Reverie media de are yalinio ANISIBD4 Acro hex AISI 204 Zé CN 18-09 aE aca: lor Zine dipole por enearge ROJO ATUL- GRIS = AWARIID - con pnura epSsiics erie Epayl "Wael He de acer sia gavanzado, ho de axe nocieble ASTSVA. Lengiud estindar. 3 maos DIAGRAMAS DE CARGA _Mirono oe PRUEEA DFAS RANDEIAS DE HLO DE ActRO BFR: odes las bandejas de hilo de acero soldarlo BFR estan certificcras segiin la norma EN 61537. Las pruebas se efectian con muestas de ol menos dos muastras de longited estardar ensambladas mediante junta avtoméica, Se relizan prubas do tipo Io Ill dopendiando de la didoncia onto lee soports. Le norm exige que la flacha bajo la carga do ‘ogurded no suporo 1/100 de e distancia onto los apoyas con un coafcienls de roguridad de 1,7 respocto al valor decarade, PRUEBA DETPO Il PRUEBA DE TPO Il CARGADSRRUDA UNFCRMEVENTE yn CAIGA DISTRBUIDA UNFOREMENTE unr LEAL A fal b+ Add Wt L-DSIANGA SUPEHOR 1500 AM LOND ESTANDAR 300 4 FeHEH LISJANKIA SURIOE A 1500 -LONGINDESTANDAR 0300 AEC aR 30 ‘CAPACIOADES DIAGRANA DECAIGA os Dien near eeyee lo 25 2 1s ‘ao 1100, EZ, GAG, NOK. B 49 10m 1007 75 1620 150 850 1620 200) So 850 1950 200) 800 15002000 _—} pred pods ely — Daan) Cnitoce 2005 »EincBOX > Baws vactsonns > Se BRR 381CHAROFIL ord DIAGRANA DECARGA eu 21002; GAC, NOK » O_awe | 7aw| Jz 1 eo spe] dS so | mw] |S 90 » 090 aso] | 0910 0 0 Baw ‘ye ve 0a} niin abd cea aaa 0 oer Tere ro |= sooxso — 0010 0140 —s00u8 aio DIAGRANA DECARCA lb, GAC, OK » ws ea om | | 200 1380) 21,60 70 § © 070s ° 7) 70am ea) (A ® Ra | 05900 * pad pci a f I Datta | —seoxii0 — somite 382 (Carkoco 2005 > F\ROBOX > Bane vAcaOROS > Seve BFR‘CONTINUIDAD ELECTRICA los cara y ks bands means, ora se cider ods secur, deben garutizar tna eficr cnn cco que pei wna adecwada posts fora Ces garantie ls caradericas ction: do ls bandejce vi BFR, modiat una sree ee reazados on we laoratrce de condcos sain la: presrpconee de la Norma EC EN 61527, questa line mdse de resistencia, 5m por mato dn ninguna orn y 50 m0 por ro, endl cexo de medcenesen ls exes de ds ramos conetads por jas de unin Frueborellzoda con muesra de Lande de wna lenge de 100 cm sin jon, te de rosin conveatide per le nora es 5 m2/m. los eavhadosoblridos con mueshas de sacciones de 100x6) hasta 500360 etn por debcje des linites normatv Union fruebo redlizoda con un patrn de andefade ura kngid de 120, + co urna cera limite do resistencia consent perle norma 50 n/m. los eayhadosobfenidos con muestas de secciones de 100x60 hase 500360 etn por debcje des linites normatv (Cstnao 2006. FuncBON > Rawnens vacetsomos » SeuE BAR 383‘SERIE BFR - TABIQUE DE SEPARACION PARA BANDEJA DE HILO DE ACERO GALVANIZADO BFR (EJ, MV 65 110) lem prtnle RD \ INSTRUCCIONES DE USO: para fare tbinve de separacén en las bonceas BFR liza a° 1 filo MV 66 403 conn 1 placa de ign RY 51420 para seguro as bores ergiinles.- bln? 1 eri MV 66 403 cn n 1 conkaploca de uni AV S141 para seguro a los bordet ansversls. NOTA: Se onnsea emplern*2fiocones cde | Smt SEIIE BFR - SOPORTE EXTERNO PARA TUEOS RIGIDOS / CAJAS DE DERIVACION (NV 51 101) En combinacion con fs sopotes a preion y soporte, de collar de lo serie 50 AC permite lo mutdacisn de bos "gids por la parte ertrior de le bondaja Ua Radon univesal de pred puede tanbién sev ono apoyo pars ec de derivacén dhetias fn exe x10 6 ment en BFRGO andra S0/100/180/200/30 07400/500 384 (Caioco 2006 > FnoBOX > Bates Acescmos > SeRE BFR[MONTE DEL REMACHE DE SEGURIDAD [NV 51 896) Whtodci dl remache ent oriéoed delenganche 2 noducr dl remache cen un matlo 2) Monto conduid carp naa pr neh ig carla dasgsnche rate =~ i [ 2 seni = AP SERIE BR PIAGA PARA SUSPENSION CENTRAL (NV 51 492), opted bas so apn v5 402, SERIEBFR-JINETILO DE SUSPENSION FARA ENGANCHE UNIVERSAL IMY 64 162) cn epi ior na bg an opus depen cho Celccisn dels cables sinpiicade una sc nein perdelimo constnleCapocided = 20 kg mixino Sere BFR 20/60; tle de suspersn con perflengancke universal. Anchura mena BFR 30/0 100/150/200/300. E inal zea en el pel del erganche univrtal mediante dos til cn orandele A 10:20 dando la pesblded de aces lata pale corasn cele bl dios nbd sin de ore ond gic vr mainte gn es en rere (Caitoa0 2006 > Fu BOX > bawens actsonos > Seu BFR 385SERE 2FR- ENGANCHE UNIVERSAL -DETALLE DE FUACION DE LA BANDEIA BFR SIN TORNILIOS(E. MW 51 190) Exgarche unis de ence con knit plegbe, Penerei la barkjo en cuir svc. Les abjonecs pecs end spate pain sx To bane Beg itera, Pore Heyer ob by eu cbr Ie Igits Us poe ih, gro simple y econo. Montes engenche rivera para engancher la bards BFR on vet, hosiontl, ena unl o en al tcho Monta end uc Monte en suspen ‘Alo lgo de la pored Monte vetied SUSPENSION CON BARFA ROSCADA Y ENGANCHE DE SUSPENSION (NV 51 105) 7 beware \ \ tone iin | seule n \ nr dein 386 (Caco 7006 > BOBOK> Bax cscs >See FE,supa pe ede Joi L SERIE BFR- SOPORTE PARA LAMPARAS Y SUSPENSION BFR 10/60 (MV 51 107) I fh lea E44 _ 06 pn and SERIE BFR - MONTAJE SOPORTE PARA LAMPARAS [NV 51 108) (Cttios0 2006 > FuRcBOK > Bane y accson0s > Sete BFR 387INSTRUCCIONES SOBRE EL CORTE DE LA CZALLA La cizolla MV51904 permite reakzay,diecaents@ Hejoeaximéricos _—_ iP — pie de obra, on folded y preos, odes os eperaciores de corte necesaios pore. oblnet, partndo de un ekmerto rectlineo, todor los S combiosde dizi herzctaly vertical. Su xpi <—— corformacén atinshica Fa ol acxranienlo de GuaalaMML las ojos al punts de contol eate lo Flos (er wa fgura poro a oblerer un cere eto y grec, = condicién necesaria para oseguar @ correct if q fe cerbbi des pots SB Detaled core POSICION DELA CIZALA la cizalla debe clecars ligerament incneda cn respecte ale banda pero quel porteplana dela: hoje puede neers cerecemerte dil Estas inrccones pemiten cbene un corte sin excesvasrebabos que conprondeion el montae ‘CORTE Y PROTECCION GALVANICA re ed cop a gr roesongevrica hae el pune deo Filme ls Fanos esivaieasopleson al rowdy ots ran nn ee rovinedanee 1/2 ras al nigra des prtalos de ane dele spree cies na protec i 388 ‘Caritoco 2006 > EwOBOX > Bane v acescmos > SRE BFRJUNTAS LINEALES Junta lineal sin torilos: confere sna. exter robusez,suecién en el fondo de la bandsia y gran chows de inp, JUNTAS AUTOMATICAS [M51 110) (Como seneazans Comrcnanets \ Ihvdcicun destornilr en orifice fa Para coda junta se necesitn jurtay girarhastodlengencheen elfendo de dos juns_avlowaicas la bondeja roids, Feenits unr dos bondejos medinte una junta aque se eta en bs lateraks con conrepiaces, de nin con tetas y tenis, UNTA RECTA AV 51 123) Como estzan Comronees ata PP CE Ties Golocor los dos perfiles en los bordes de Preporar 2 junias rectas y 6 la bore taros con ls conraplocas _conrarleca de urn (3 por lado). come india a figura Permits launiin de 2 bande medion toils y plans Abvazedera de uicn completa JUNTAS CON PERNOS (El MV 51 420, Hacer consid ls ds berdes que deben ser unidosy apretr ls omnis as placas y los conraplaos, tniendocvidado de clecar los punts dels omils hacia el exerior cde ks bende. conta dein L _ Copy tad tin Ff [Monta de la cbrazodera de ‘Monte estendor de la nin can Wet con eeborde sbraedera de urign (Crke30 2006 > EuRoBOK> Buns AcIONDS > Sse BR 389CAMBIOS DE DIRECCION HORIZONTAL REALIZADOS CON CIZAILAS (C000 90° DE RADIO ANPLIO Como sereaza 1 -Usor una bandea con une ng minim com la 2-Conar les his de a bose y de unsold con a czla indicoda en la ebia (como se mesa enka figure) y tte elnérvero de pares? incicado en a tble 2 -Poporary acercar los bord interiors y cseguralcs con 4 -Sigiende esas simples indiaciones 1» pueden oblnercurvas tn nimero de placas do unisn M (El. 51 420) de radio arlio con medidas come las indzedas en la abl, compltar con conteplaca de union y omilo (respecvamenie MV 51 A2ly MV 66 403) pee <> 1 (ae ttsepaen (iy ) baer SGT ‘gn dele mew inde Nota Una dbazedora de widn completa 288 cempueta pr: 1 ploea de win (odd AV 51 42). | conteplaca de unin ej. cick MY 51 4211 1 emi 620 conc fed. MY 66 3). 390 Crkioco M06 > EinoBOX > Bane vAcasomCr > EHE BERCHAROFIL CCAMBIOS DE DIRECCION HORIZONTAL REALIZADOS CON SPEEDY-CURVA DIMENSIONES PARA CURVAS REALIZADAS CON SPEEDY CURVA ‘URNADE 90° CON HOS DOBLADOS CURIA DE 45" CON Hos DOBLADOS edi Male ce Nimes allay bltegaredin Mmm See net Nel _deStenarlomd PG Rm) Mom) Rnd" eg Te TH a oo z [ea wo 7a ior am 0 5 year ar 70 io 135 sso Too 7 23593 0 aa mr ata z a 0 a om Toe Tr a Te 7 Fan Ta a oo z a a wo 7 ior at 0 z yg) a 70 oe 130 iso 7 30509 to aa mr ata z a 0 se 200 Tere Tr D159 To. 7 at a Tst_——za Te $1159 a TH Tat D Tara 21 | as 10 110 a 1a oe TA Tv ao TH a_i Z a wo a co) 3000 7 3990 0 os or Ter T 0 TH. at ro Tra Te a 170. A or Tia a yea 00 7170 ro Tea Bs TA ia 98 No: Eevee qm ied CURA AAS? Dimerwiones: cerreda [BP} 20039003900 rm chit (BHeP) 14€0;800:900 mn Alimentocibn: A002 16 Consumo: lik eset 240 Ig ncionamiento clendinémies rnediane centri hidravico integreds Normas: Diecina Mequines 329/89 CEE. Sequrded EN 294, EN 34° (Catoco 2006 > EuRcBOX > Banos ¥ Aces > Si BFR 391sas pe ELavsi cor vst vss 2 “e0o cA at ete) te treat cn Frobenl pester seta j= pia pas supesen eral * Cala lla er lade CODO/ANGULO 9" Cov se aura 1 -Frepaar dos bendejos con una longi minima como see figura 2 Sobragoner ls exkemidides bids de st mareray files an ls chravederasde wien M (6) IV 51 420, MV 51 £21,MV65.803), con les terills deles parm: hacia abo. 2 -ealizar ol corte con la cizalla de os ils lateral sininande el rimaro de pares P del ldo necserien los dos extemidades que se deben ope: 392 ‘Camoc0 2006 > EuRcBOX > Banas v Aceon >See BFRCAMBIOS DE DIRECCION HORIZONTAL Con saa — 1 -Contar es bordesleerles de a a rte lateral de la primera bande come ih la primera bande fora z Upleghle 1 an SS a RT NS " Ensonbloje con abxczader A 4 -Unirlas des pares resptando las psicones de os eos y dees places, como sister QZ x seox< Pe ® 2 -Realizar as eperacones de cert n a segura bondeja Cert del segura hendeja cus crza (io pero das ks enchurs) (B.A 51429 +MY 55.409. (ELA 51 20 + M66 489-7] (ELV 65 2 +hV 512) sav 51 42) Dev 51 42) DEINACION EN CRUZ Coos ea la deivaien en cruz se obtene de 2detvaione en ler aoa) on la misma bard Obvieronte hay quo ilzar dl deb de abrozadecs (Cao 2006 > EwnoBOK> Bunouns accion0s > Site BR 393CHAROFIL CAMBIOS DE SECCION ‘CAMBIOS DE SECCION - REDUCCION DE LA SECCION DE 100 mem Corte los bordes con la cizlla como se mesa en las Aguas 1 y 2. Doblar, ei yfijar con os companertes yo tl zados ora ks janes ectas (AV51 123 + MV 51 422 y unkas con abrazadros (er Fgura 3). soonn vow Ty Pa) 1 tareleg 250 2plams device Sscaeghnanch nie ci SAebeahotw 51.20 ated dl WT raowrsiza aM SI 2% 0st abo 5272 q Preperr | junta recta, 2corkraplocas con para, 2 pions de uni y 2 abrazaderas de unin completa Lele ie cade pte arena atone ‘CAMBIOS DE SECCION - REDUCCION DE LA SECCION DE 200 em Cort los bordes con ls dala come se mueake en a Aguas Ty 2, Dobler, un y far eon ls eanponene yauizads pee as unas rts GAYS] 1234 MV 51 £22] yjunos con abrazreros ver ga 3) <= a <é cy 7 poe pws gg ie Le Seige EST MiB tomy 5224 on st 25 viedo si 222 Preporar 1 jumsa rei, 2 conaplacas con tno, legos tems ecco pt re ijoms one 2a: de unin y 2 abrazadkras de unin mpc 394 (Garwers 7005 > FuoBOX> Bates AcesoRos >See BFR,‘CAMBIOS DE DIRECCION VERTICAL ‘CURVAS EN SUBIDA ¥/0 BAJADA Feralerelzecén estes pracear un simeley velew core de les bores lteralesy cob manucvene a Eandej. Ese Sistemo pemnite obtener fits cambios de ively pendint, Facendo que lo estuctra completa se adapt per econ @ todas ls necesidedes que te onevenkan apie de obra, ster aque otizr aczetrios preconsvidos on fbrizo Como eneaues 1 -Cortr cot la cielo bs hordes llrales come se descbe en el pirafo Cert cn cizlla ce 2 -Deblar dl lente cone ngulo deseade, Ng een OPS Pero cealzar exvas en sikida © bejeda con Si sereclien voros cores bree longi dela bande xprede realizar, ratioe de curators més angle, certs dos © ademas a wyparacén de obscure el recoido spares lereles. (Cstnao 2006. FuncBON > Rawnens vacetsomos » SeuE BAR 395TABLAS DIMENSIONALES SERIE BFR 30-BANDEJA FORTACABLE EN HI DE ACERO SOIDADO |ALTURA INTERNA 33 nn) x 4 Py A SERIE BFR 60 -BANDEJA PORTACABLES EN HILO DE ACERO SOIDADO JALTURA INTERNA 85 re] i tT) e/e|z|e}el eels SERIE BFR 110 BANDEIA PORTACABLES EN HILO DE ACERO SOLDADO [ALTURA INTERNA 115 rn) 0 a 396 ‘Caritoco 2006 > EwOBOX > Bane v acescmos > SRE BFRTABLAS DIMENSIONALES SERIE BFR 60 -TAPABFR 90/40/110 ‘SERIE BRR - JUNTA AUTONATICARAPDA SIN TORNLIOS (MY 51 110, ale felsfe ale sf | SERIE FR - PLACA DE UNION (NV 51 420) Tomillo 4x20 22, 10 1 Tt 2a PP = a a tor 6«glCU SO piksacttt ‘SERIE BFR - CONTRAPLACA DE UNION (MY 51 421) a2 Tomillo 4x20 2a oa iy 1 as LP ‘| WOH J LU @ eet atl cle (Ctkios0 2006 > FuncBOK > Bannens y accson0s > Seve BFRSERIE FR. JUNTAS DE ACERO NOXIDABLE 304 MV 51 610, AV 51 621, MV 66 62, ‘Abrazadota de urign ‘Montaje dela abrazadere de unién con torillo ‘Montaj esténdar cone deaqne cody orencan bods dela rez dani @e Janta wun @ py (le TO) cece ‘SERIE BRR - PLACAS DE UNION DE ACERO INOXIDABLE 204 MV 51 620) z 4 2 Tornlo 6x20 , A 4 Ge in : “ “hear ‘SERIE BFR - CONTRAPLACA DE UNION DE ACERO INOXIDABLE 304 (MVS) 621) L a Ternilo &x20 | | im (a orca” SOPOFTE DE ACERO INOXIDABLE ASI $08 (EJ. MV 64 670) ew 53 NT sp pa spore a fo} fo} fo} 1) 1G 398 (Cstioce 2006» fine BOK > Beas yao » Soe MFRTABLAS DIMENSIONALES SERIE BFR -SOPORTEDE EASE PARA SUSPENSION INV 51 402) ‘SREBFR-INETLODE SUSPENSION PARA CONEXION UNIVESAL AV 6 162) SERIE BFR - PACA DE FUACON EN PARED PARA CAIAS DE DERTVACION PARA BFR 30 60-110 (51 108) SERIE BER CONEXION UNIVERSAL pw S108) vlc 242 ola 157 STE RVSTAT YSIS UST NWSI VSTaE 2/5] g[e/s|8\3\3 ala} SIT MVSTAT (Cntinc0 7006 > FuRCBOX > Ranney accsonos >See BR 399SERIE BER - SOPORTEEXTERNO PRA TUBOS RGIDOS / CAIAS DE DERVROIGN OMY 51 101) 3 | cae J. SERIE BER - SOPORTE PARA LANPARAS V SUSPENSION BFR 20/60 JV 51107) la 7 SERIE BFR -SOPORTE PARA LANPARAS PARA BFR ANCHURA 100/200/400/600 [NV S1 108 [7 SERIE BFR - SUSPENSION PARA BFR 30/¢0 ANCHURA 100 M51 140), SERIE BFA. -ENGANCHE DE SUSPENSION. (51105), le bararnls 08 ram del 816 400 (Caio 2006> EnoBOK > Barons aczsoncs > Se FR