Sermo do Filho Ingrato - Trecho de

Musashi de Eiji Yoshikawa

Texto retirado do site no dia 07/07/2015: http://www.fotolog.com/madger/94820861/

Buda prega o quanto devemos aos pais. Ouvi todos, pois em verdade
assim aconteceu:
Estava Buda certo dia na montanha
em companhia de seus santos eleitos
e de discpulos iluminados quando
uma multido composta de monges e monjas,
fiis de ambos os sexos,
seres celestiais, drages e espritos demonacos,

juntaram-se querendo ouvir sua pregao,

e ao redor do tronco de ltus em que Buda se sentava,
respeitosos reuniam-se todos contemplando o seu rosto sem ao menos
piscarem.
Foi ento que Buda pregando disse:
Devotos do mundo inteiro ouvem-me:
Deveis muito bondade do pai,
Deveis muito compaixo da me.
Pois se o homem est neste mundo
tem por causa, o carma,
e por agentes do carma os pais.
No fosse pelo pai no nascereis,
No fosse pela me no crescereis,
Eis porque
Da semente paterna recebeis o esprito,
Ao ventre materno deveis a forma.
E por causa dessa relao crmica,
Nada nesse mundo se compara
ao misericordioso amor de uma me;
logo, a ela devais eterna gratido.
Desde o momento em que da me
o filho recebido no ventre,
dez meses ela passa sofrendo
em cada ato cotidiano
no andar, no parar, no sentar e no dormir.
E o sofrimento no dando trgua,
perde a me a vontade
de satisfazer a fome e a sede. E tambm de ataviar-se,

apenas pensando em dar luz o filho com segurana

os meses se completam
o dia do nascimento chega,
e os ventos crmicos do acontecimento se apressam.
Sente dores a me em cada osso e cada junta.
treme o pai de ansiedade pela me e pelo filho,
parentes e conhecidos com ele sofrem,
ento nasce o filho sobre a relva, e
infinita a alegria dos pais
semelhante da mulher pobre que de sbito ganha,
mgica prola que todos os desejos realiza.
ao ouvir o primeiro choro do filho,
sente a me tambm ela renascer
a partir deste dia o filho
no colo da me dorme
em seus joelhos brinca
do seu leite se alimenta
e em sua misericrdia vive.
sem a me o filho no se veste nem se despe,
a me mesmo faminta, tira da prpria boca
para o filho alimentar
sem a me um filho no se cria
considerai todos,
quanto leite absorvestes ao seio materno:
- oitenta medidas repletas por dia!
e o tamanho do dbito para com vossos pais:
- infinito como o cu!

A me sai a trabalhar na aldeia vizinha

tira a gua, acende o fogo

mi o trigo e a farinha peneira

a caminho de volta, findo o dia,
antes ainda de chegar casa,
imagina o filho sua espera,
a chorar e a gritar por ela ansiando,
peito confrangido, corao disparado,
leite vertendo e incapaz de mais suportar,
corre e da casa se aproxima,
de longe o filho v a me chegando,
o crebro usa, a cabea agita,
e me se dirige entre gritos e soluos,
curva-se a me estente os braos
os lbios aos do filho junta,
duas emoes unificadas.
Nada no mundo supera este amor arrebatado
dois anos: o filho ao colo se desprende
e pela primeira vez sozinho anda,
e agora,
sem o pai no saberia que o fogo queima,
sem a me, que a lmina corta o dedo,
trs anos: o filho recusa o leite materno,
e pela primeira vez de outras coisas se alimenta,
sem o pai no saberia que o veneno mata,
sem a me, que as ervas curam,
se os pais a uma festa so convidados,
e guloseimas e delicadas iguarias lhe so oferecidas,
nada comem e tudo guardam,
ao retornar, o filho chamam e tudo lhe do,
felizes apenas de ver o filho feliz.

O filho cresce
e ao iniciar o convvio com amigos
roupas de seda o pai lhe compra
seus cabelos e me com capricho penteia
esquecidos de si mesmos ao filho tudo dedicam
eles prprios vestindo roupas velhas e rasgadas
passa o tempo e o filho se casa
e uma estranha ao lar conduz
mais e mais os pais ele passa a ignorar
mais e mais o novo casal ntimo se torna
trancado no quarto em animada conversa
envelhecem os pais
animo quebrantado, foras lhe faltando
o filho apenas tm para recorrer
e a nora para ajud-los
mas a manh se vai, a noite chega
sem que lhes vejam os rostos
cerrada est a porta na glida madrugada
seu quarto frio, semelhante ao da estalagem
que d pouso por uma noite ao solitrio viajante
no h mais repouso nem risos
e eis que em momento de crise
o filho chamam para lhe pedir ajuda
mas nove em dez vezes ele no os atende
e quando enfim chega, raivoso os atende
e ofende aos gritos dizendo que melhor lhes seria
morrer a continuar vivos, velhos e imprestveis.
Peito repleto de mgoa, atordoados
os pais vertem lgrimas sentidas
- Ah, quando eras pequeno.
sem nossa ajuda no terias te alimentado,

sem nossa ajuda no terias crescido

- Ah, nos a ti...