Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Publishers Weekly
El absorbente relato de un conflicto que dur un
cuarto de siglo
Kirkus Reviews
Los apaches han pasado a la historia y sobre todo
al imaginario colectivo como uno de los pueblos
ms violentos y despiadados qu hayan existido
jams, y a lo largo del siglo xx la literatura y el
cine crearon unos estereotipos asociados a la
pica del Salvaje Oeste que han deformado por
completo tanto la cultura como la historia de las
tribus apaches. Al fin y al cabo, qu sabemos de
los apaches?
Centrndose sobre todo en los enfrentamientos
entre el gobierno de Estados Unidos y los apaches
chiricahua y en personajes tan fascinantes y a
menudo malinterpretados como los grandes jefes
Ensayo histrico
9 788435 026772
edhasa
David Roberts, nacido en Denver (Colorado) y
graduado en la Universidad de Harvard, es autor
de siete libros, entre los que destacan The
Mountain of My Pear y Jean Stafford. A
Biography. Es colaborador habitual de las revistas
Avda. Diagonal. 519-521 0802' Barcelona Tel. 93 494 97 20 Espaa Email: into@edhasa.es
Paraguay, 824, 6o Piso 1057 Buenos Aires Tel. (11) 43 130 716 Argentina Email: itrio@edhasa.com.ar
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares
del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la
distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblico.
ISBN: 84-350-2677-9
Impreso en Hurope, S.L. sobre papel offset crudo de Leizarn
Depsito legal: B-20.223-2005
Impreso en Espaa
onomstico.................................................................
Antes me mova por ah como elviento. Ahora,
me rindo a ti. Eso es todo. Jernimo, en su
capitulacin ante el general George Crook.
Agradecimientos
Mantengo una gran deuda con los eruditos que cito
en las notas y fuentes bibliogrficas de este libro;
en particular a investigadores tan perspicaces
como Dan L. Thrapp, Edwin R. Sweeney, Eve
Ball, Angie Debo,
Greenville Goddwin, Morris Opler, Keith Bas- so,
Robert M. Utley y C. L. Sonnichsen. Estos
escritores han excavado sin regatear esfuerzos en
las sepultadas venas del suroeste de Estados
Unidos hasta explotar todo un yacimiento de
hechos histricos. Las conclusiones de esta obra
se han logrado mediante la fundicin y amalgama
de su filn de conocimientos.
incluidos. Ese pequeo grupo de apaches chiricahua fue la ltima banda de indios libres que hizo
la guerra al gobierno de los Estados Unidos de
Norteamrica. Estos renegados, como los
llamaba el hombre blanco, fueron acosados sin
piedad por cinco mil soldados de caballera de
EE.UU. (una cuarta parte del total de su ejrcito) y
unos tres mil soldados mexicanos. Por usar una
expresin coloquial, se puede decir que el
pequeo grupo de apaches hizo sudar tinta a las
fuerzas combinadas de estas dos grandes naciones.
Durante ms de cinco meses no fueron capaces de
capturar ni a uno solo de los componentes de la
banda de Jernimo; ni siquiera a un muchacho.
La odisea de estos apaches fugitivos estaba
condenada a ser una causa perdida, y as fue. De
este modo, el triste destino de la banda de
Jernimo fue escribir el captulo final de una lucha
que duraba ya un cuarto de siglo; un enfrentamiento
basado en la traicin y los malentendidos. El
castigo inflingido al pueblo chiri-cahua por su
negativa a doblegarse no tuvo parangn en toda la
combatieron.
El propio Cochise es un personaje escurridizo
para los historiadores. Es muy difcil separar lo
legendario de lo real y confirmar, detalle
tras detalle, los sucesos de la vida del mayor jefe
apache del que se tenga noticia. En los ltimos
aos, por otra parte, ha surgido una
corriente revisionista con tendencia a conceder
mayor relevancia a jefes apaches menos
conocidos, como Juh o Victono, en detrimento de
Jernimo, cuyas acciones se estn tratando como
incidentes sobrevalorados.
La presente obra se opone a esta corriente
revisionista, pues Jernimo vivi en el siglo xx y
leg un abundante caudal de ancdotas y
testimonios. No hay una figura tan interesante y
contradictoria en toda la historia del Oeste
americano de la ltima mitad del siglo xix. Es muy
probable que, tal como apuntan sus detractores,
Jernimo no llegase a ser un jefe, e incluso es
posible que fuese manipulador, vanidoso, cruel y
David Roberts
PRIMERA PARTE LA VOLUNTAD
DE COCHISE
Captulo 3 Tortura
10
PRIMERA PARTE LA VOLUNTAD
DE COCHISE
Captulo 1 La lona rasgada
No fue una confrontacin equilibrada.
El anfitrin, sentado tenso y rgido dentro de una
tienda de campaa militar hecha de lona, tena sus
pantalones azul oscuro sucios por el
polvo acumulado tras cinco das de marcha. Era el
alfrez George N. Bascom. El militar tena
pobladas cejas, la mirada fija y refulgente de un
fantico, y luca una puntiaguda y cerrada perilla
con la que trataba intilmente de conferir seriedad
a un rostro casi infantil. Era natural de Kentucky,1
tena unos veinticinco aos y haca dos que se
haba graduado en la academia militar de
West Point. Tan slo haba servido cuatro meses en
territorio indio y sta era su primera oportunidad
de mostrar su temple.
Su husped beba tranquilamente el caf que
su castigo.
En cualquier caso, Mangas regres a Pinos Altos
con no ms de tres o cuatro guerreros para
parlamentar. La nica fuente algo fiable que
existe, la cual trascribimos aqu, pertenece a un
miembro un tanto apartado del grupo de Walker.55
En la maana del da 18 de enero los mineros
alzaron una bandera blanca. Mangas y sus hombres
se aproximaron con cautela. Las negociaciones se
llevaban a cabo en un psimo espaol y
seguramente por eso llegaban a entraar
malentendidos. Tras una larga y tediosa falta de
precauciones por ambas partes, Mangas baj la
guardia y se aproxim an ms. De pronto, los
prospectores alzaron sus rifles apuntando al
jefe indio y le advirtieron que era su prisionero.
Le dijeron que sus guerreros eran libres para
marcharse, y que si los apaches dejaban en paz a
los buscadores de oro durante las siguientes
diez lunas, tambin lo dejaran libre, sano y salvo
a A Al final, l le habl a su gente con guturales
Captulo 3 Tortura
En la dcada de 1970, un etngrafo que estudiaba
a los apaches chiricahua que viven en Nuevo
Mxico y Oklahoma descubri un hecho revelador:
la mayora de ellos sabia ms acerca del prfido
comportamiento de Bascom hacia Cochise o del
asesinato de Mangas Coloradas a manos de
los soldados, que del bombardeo japons a Pearl
Harbour. Esto, a pesar de que las traiciones a estos
dos grandes jefes tuvieron lugar ms de un
siglo antes, indica que la cultura de los chiricahua
gira en torno a un trauma desgarrador.
El impacto del asesinato y posterior decapitacin
de Mangas fue particularmente profundo. Tres
generaciones despus, portavoces fiables del
pueblo chiricahua juran que la mutilacin de
vctimas blancas a manos de los apaches haba
sido la excepcin entre el comportamiento
apache: fue en respuesta a la mutilacin del cuerpo
de su jefe que los apaches comenzaron a
haban marchado.8
Aquello mortific el orgullo de Carleton. Los
mescalero nunca seran conducidos de nuevo hasta
el ro Pecos. Tres aos despus, reconocido
el fracaso del campo de prisioneros, los oficiales
desmantelaron Bosque Redondo y permitieron a
los navajos regresar a su territorio.
Si Carleton err a la hora de juzgar la voluntad de
los mes- calero, fracas an ms estrepitosamente
en su apreciacin de la tenacidad chiricahua.
Su poltica de exterminio tambin se desmoron
desde otro ngulo, pues tuvo que forzar a indios
tenidos por pacficos a que tomaran el sendero de
la guerra contra los indios llamados hostiles.
A pesar del vigor con que Carleton persigui a los
chiricahua, su mtodo no fue lo bastante duro para
los colonos de Arizona, quienes comenzaron
a formar sus propias compaas de mercenarios y
voluntarios para cazar pieles rojas. Los Yapavai
Rangers fueron un grupo representativo: en 1866
caza.
Mientras tanto, quines eran los responsables de
los ataques relmpago, de los ranchos quemados y
las emboscadas en Arizona y Nuevo Mxico, de
los que se culpaba a Cochise? Que los
chiricahua contasen con otros formidables jefes,
adems de Cochise, era una posibilidad lgica que
los estadounidenses no estaban dispuestos
a afrontar. Hasta entonces, los nombres de esos
enigmticos indios hostiles eran desconocidos
para los colonos blancos. En 1868, nadie
en Arizona haba odo hablar de un tal Jernimo.
En la siguiente dcada sera cuando estos
incondicionales emergieron en las conciencias de
los estadounidenses. Y no sera hasta la dcada de
1880 cuando los ciudadanos de Arizona cayesen
en la cuenta, no sin desmayo, de que exista un
nmero al parecer infinito de jefes suplentes entre
los chiricahua. Y no se rendiran, continuaran
luchando en condiciones que cualquier otro indio
considerara como una causa perdida.
Captulo 5
1871
En la maana del 5 de mayo de 1871, la patrulla
de Cushing vade el ro Babocomari y se dirigi
hacia el norte.1 All donde los
soldados cabalgasen, la hierba estaba carbonizada
hasta las races. Y pareca que an estaba
ardiendo. Los caballos de los militares
comenzaron a agotarse por falta de alimentos.
Tres kilmetros al norte los soldados descubrieron
el rastro de una sola mujer apache montada en su
poni, aparentemente cabalgaba hacia Bear Spring,
en las montaas Whetstone. Cushing orden a tres
hombres que siguiesen el rastro, mientras la
columna se tomaba un descanso un poco ms atrs.
La avanzadilla sigui las polvorientas huellas
hasta un profundo can. El sargento John Mott, al
mando de los rastreadores, enseguida sospech. A
robusta.
Una poderosa y contrapuesta irona se mantuvo en
el aire acerca de la perdicin de Cushing, una
irona que los estadounidenses no conocieron hasta
que se public Indeh en 1980. Cushing
consideraba una venganza personal el dar caza y
matar a Cochise. Tras recorrer Arizona de
arriba abajo matando apaches, tena el
convencimiento de estar a punto de acorralar a su
ms digno adversario. Al mismo tiempo, Juh, un
jefe del que Cushing ni tan siquiera haba odo
hablar, haba hecho de la caza de aquel aguerrido y
petulante teniente una cruzada personal.8
El odio de Juh naci cuando supo que los
soldados, parece que al mando de Cushing, haban
atacado un pacfico asentamiento mescalero
en Nuevo Mxico. Los militares mataron a todos
sus pobladores, excepto a dos mujeres que se
salvaron con sendos disparos en una pierna. Y
cuando los amigos de los muertos fueron a enterrar
los cadveres, los soldados les robaron los
caballos.
Enfurecido por aquel traicionero ataque, Juh
desarroll una obsesin con la captura de Cushing.
Mand exploradores para que vigilasen
los movimientos del teniente. Por tres veces, Juh
se enzarz en vacilantes escaramuzas con las
tropas de Cushing. Esos mismos tiroteos fueron
los que le hicieron creer al teniente que estaba a
punto de atrapar a Cochise. Al final, Juh atrajo a
Cushing hacia la emboscada de las
montaas Whetstone.
Como el hijo de Juh recordara muchos aos
despus: Tambin murieron otros ojos blancos,
no sabemos cuntos, pues no pasbamos el tiempo
contando las bajas, tal como hacan los soldados.
Juh no senta un especial inters por la tropa, slo
por Cushing.
*
de Fort Staton.
Quiero vivir en estas montaas. No quiero ir a
Tularosa. Hay un largusimo trecho hasta all. Las
moscas de aquellas montaas se comen hasta los
ojos de los caballos, y all viven espritus
malignos. He bebido de estas aguas, y ellas me han
refrescado. No quiero marcharme de aqu.
**
apaches.
No obstante, se tendi un puente de confianza con
uno de los hasta entonces ms salvajes grupos
de apaches. Ocho das ms tarde, se present una
numerosa partida de indios en Camp Grant para
comprar manta, una tela que los blancos utilizaban
para cubrir los caballos, y los indios para hacerse
ropa, puesto que estaban casi desnudos. El
grupo estaba encabezado por un hombre llamado
Eskiminzin, y ste narr una triste historia. Era el
jefe de los aravaipas, un grupo que se haba
reducido hasta los ciento cincuenta individuos.
Haban sido acosados de tal modo por parte de los
soldados estadounidenses que ya no se sentan
seguros en lugar alguno, y estaban muriendo de
enfermedad e inanicin.
Al principio, Whitman anim a Eskimizin que
llevase a su gente al norte, a tierras de los montaa
blanca, donde estaba a punto de establecerse una
gran reserva. Como era nuevo en la zona,
Whitman, al igual que casi todos los
Captulo 7
/
Este es el hombre
Las negociaciones de Cochise con los hombres
blancos cerca de Dragn, en caada Alamosa, y en
Fort Apache a partir de 1869, marcaron su salida
de casi una dcada de absoluto secretismo.
Entre promesas de eterna resistencia, haba
expresado los pesares que lo acuciaban, dando a
la audiencia la sensacin del desgaste que
los hombres blancos, por todos sus desatinos,
haban causado entre los chokonen.
Que Cochise estuviese deseoso de hablar era del
todo sorprendente. El incidente con Bascom le
haba proporcionado una indeleble desconfianza
hacia el hombre blanco. Entonces, cuando
se entrevist con los representantes
gubernamentales, mantuvo un cuadro de guerreros
armados alrededor de l al modo de
guardia personal.1 Se neg a entrar a edificios o
tiendas de campaa militares y, en su lugar, ofreca
extender unas mantas al aire libre. Cuando,
temporalmente, acept raciones de comida de
remataban en el suelo.
Nios y nias iban juntos a realizar misiones en
grupo, pues la recoleccin de ciertas delicadezas
supona una prdida de tiempo para los adultos.
Recogan los frutos de ciertos cactus, brotes de
sauce y saco (los mascaban como si fuese chicle)
y todo tipo de cerezas y guindas. Tambin
aprendan a capturar cierta clase de abeja que
abran y le chupaban la miel sin que les picase.
El entrenamiento fsico de un nio comenzaba a la
tierna edad de ocho aos. Lo levantaran antes del
amanecer y tendra que correr hasta la cima de
una colina y regresar antes del alba. Debera
correr una distancia de seis kilmetros con la boca
llena de agua, que no poda tragar, por supuesto, o
llena de piedreci-llas. Tus piernas son tus
amigas, les decan los instructores a los
nios. Despus de comer, los chicos se untaban las
piernas con grasa para alimentarlas. Para practicar
la velocidad, el chico tendra que perseguir
pjaros y mariposas y tratar de atraparlos sin ms
habl convincentemente:
Somos hombres, al igual que los mexicanos ... les
podemos hacer lo mismo que nos han hecho.
Vayamos all y busqu- moslos ... Os conducir a
su ciudad ... los atacaremos en sus hogares.
Luchar en primera lnea de batalla ... Slo os
pido que nos acompais a vengar este mal que
nos han causado los mexicanos ...
Si me matan, no hace falta que nadie me llore.
Todos los mos han sido asesinados en ese lugar, y
yo tambin morir si as debe ser.
Los ruegos de Jernimo cayeron en odos
receptivos. Casi un ao despus de la masacre
djanos, un ejrcito de tres facciones bajo Mangas,
Cochise y juh (una de las mayores fuerzas
chiricahua jams reunidas) se aproxim a la
frontera mexicana. Los guerreros se pintaron el
rostro, ataron sus cintas para el pelo y se
dirigieron al sur a pie, evitando usar los
caballos para ser ms silenciosos. Cubran entre
Jernimo.
Qu inocente resulta este primer encuentro con los
ojos blancos a la luz de la historia posterior! Los
apaches los observaban continuamente, fascinados
por la labor de aquella comisin. Todos los das
medan la tierra con extraos instrumentos, y
ponan marcas que no podamos comprender. Eran
hombres buenos, y quedamos tristes cuando se
fueron hacia el oeste.
Durante los diez aos siguientes a Arizpe,
Jernimo atac a Mxico. Casi siempre era l el
instigador, pues senta una insaciable sed
de venganza hacia los mexicanos. Diriga partidas
de a veces slo tres hombres, y otras de treinta. La
primera de estas expediciones estuvo a punto de
costarle la vida.
En compaa de dos hombres, Jernimo se col en
el estado de Sonora, viaj a lo largo de una cadena
montaosa y decidi dar un golpe en una pequea
poblacin. Esta tctica, por buenas razones, no era
terror.52
Por otro lado, Jernimo era un hombre inquieto y
malhumorado, de brillantes dudas y variables
caprichos. Astuto y muy inteligente, era
un manipulador nato que se gan su reputacin
entre los abnegados guerreros no siempre por
medio de la verdad. Jernimo era un hombre
preocupado, un hombre angustiado por oscuros
debates internos. Haba algo paranoico en l,
incluso antes del desastre djanos. A pesar del
visionario misticismo del que habla su don, era un
oportunista pragmtico, un conversador,
un poltico. Su curiosidad era tan grande como su
desconfianza, y a menudo ambas combatan por su
alma. De haber sido un hombre blanco del
siglo XX, le habran podido tildar de ser un
completo neurtico. Ms que la
frrea intencionalidad de Cochise, el estado
caracterstico de Jernimo era la vacilacin, no
importa cun desesperado o perspicaz lo hiciesen
sus veleidosos cambios.
profundo de su refugio, el
comandante estadounidense orden a sus tropas
que disparasen contra el techo de la cueva. Las
balas rebotaban en la piedra y mataban
indiscriminadamente. Desesperados, veinte
guerreros yavapai, cada uno de ellos armados con
un arco y un rifle, organizaron una carga suicida.
Seis o siete murieron, el resto regres a la cueva.
Cuando todo acab, los cadveres yacan apilados
en la caverna. La muerte de un rastreador pima fue
la nica baja que sufri el ejrcito. Setenta y seis
hombres, mujeres y nios yacan muertos.23 Tan
slo veinte mujeres y nios, muchos de ellos
heridos, fueron cogidos con vida. Segn uno de los
nios que sobrevivi al combate, los pima y los
maricopa eran ms brutales que los soldados.24
Cuando stos entraron a la carrera en la gruta,
comenzaron a machacar las cabezas de los
cadveres antes de que los soldados pudiesen
impedirlo. Una mujer que estaba malherida y no
poda montar fue dejada atrs. Algunos soldados
caliente y salobre.61
En aquel caldo salino, los mosquitos se
reproducan a millones. Daklugie recuerda que en
San Carlos los apaches sufrieron la enfermedad de
los temblores cinco veces ms que en cualquier
otro lugar que recordasen. Las fiebres
cotidianas intermitentes de las que hablaba Clum
eran malaria. El ndice de defunciones era alto,
sobre todo entre los nios. Desconcertados por la
enfermedad, los apaches asumieron que aquello
era un castigo infligido deliberadamente por los
estadounidenses. Es por la enfermedad por lo que
debemos estar aqu. Quieren que muramos, dijo
un chiricahua acerca de San Carlos.62 Otro
coment: los ojos blancos nos acusan de
crueldad, pero nosotros nunca hemos hecho algo
tan malo como esto.
En medio de aquel creciente horror, Clum ide un
descabellado plan: tena una novia en Ohio con la
que se quera casar, y con intencin de financiar su
viaje al este para pedir su mano, se le ocurri
ASESINATO.5
El ambicioso agente se puso inmediatamente en
movimiento y reclut a cuarenta policas indios
ms, para reforzar a los sesenta que haba
hecho desfilar ante el gobernador." Pero Clum not
que se encontraba ante un enemigo formidable. El
propio gobernador Safford haba estimado que
la partida que haba asesinado a nueve civiles en
el sudeste de Arizona estaba compuesta por, al
menos, cien guerreros. Y, aunque lo irritaba
hacerlo, le pidi ayuda al general Kautz.
Por su parte, Kautz no pocha soportar a aquel
joven agente tan gallito. Un mes antes, a sus
espaldas, Kautz haba escrito al general de la
plana mayor de Washington acusando a Clum de
ser un presunto criminal;7 de hacer pasar tal
hambre a los indios que a stos no les quedaba
ms remedio que huir de la reserva y de tal
relajacin en sus tareas administrativas
que ignoraba tales fugas.
la agencia.
Al amanecer, Clum envi un mensajero a Jernimo
para concertar una negociacin. Clum inform que
vinieron rpido. Eran un abigarrado
clan, pintados y dispuestos a combatir. Los
veintids hombres del grupo de Clum, equipados
cada uno con un rifle y treinta cartuchos, formaron
dos lneas que flanqueaban los lados del porche
del edificio principal, donde Clum se encontr con
Jernimo. El jefe guerrero se qued a unos tres
metros del agente, con la plaza a sus espaldas y
escoltado por incondicionales aliados.
Clum abri la conversacin con un discurso donde
regaaba a Jernimo por haber violado el acuerdo
de paz del general Howard, haber asesinado
a hombres blancos, robado reses y caballos y
haberle mentido cuando escap despus de hablar
con l en Fort Bowie el verano anterior. De
acuerdo con los testimonios de Clum, Jernimo lo
apellid de Ndntan-betunny-kah- yeh (jefe de
frente altiva, segn Clum) y replic: Hablas
Captulo 12
Victorio
Jernimo languideci durante dos meses en el
cuartel de San Carlos, con sus tobillos sujetos con
cadenas. Clum afirmara ms tarde que las
autoridades de Tucson haban tardado en
responder a su ofrecimiento de trasladar a sus
siete asesinos.1 De vuelta a la reserva, este
agente de malas pulgas se lanz a una nueva ronda
de peleas telegrficas con sus superiores de
Washington. Se quejaba de que, a pesar de toda la
buena labor que haba realizado, no reciba un
aumento de sueldo y que, una vez ms, los
militares trataban de intervenir en su sistema.
Sent que mi xito en realidad fue penalizado,
escribi.
En efecto, el general Kautz haba trabajado a sus
espaldas para minar la reputacin y la autoridad
de un agente cuya arrogancia no poda
Eskimizin.
Hemos venido -dijo- a exigir que dejes libres a
los prisioneros. No soportaremos esto ms. Clum
farfull y se pavone acicalndose las plumas
mientras trataba de posponer el asunto. Pero
Eskimizin dijo:
Lo hars, y lo hars ahora mismo o pondremos
hasta al ltimo apache de esta reserva en tu
contra.
Clum los condujo hasta la puerta de la prisin,
orden que se abriese la puerta. Los libraron de
sus grilletes de inmediato y Jernimo, junto con
los dems, fueron puestos en libertad.
Ninguna de las fuentes blancas corrobora esta
parte de la historia. Angie Debo, la ms rigurosa
entre los bigrafos de Jernimo,11 afirma que fue
el agente que sucedi a Clum en el cargo quien le
quit al guerrero los grilletes de sus tobillos. El
lacnico estilo de Jernimo al narrar su propio
ellos.
Dan L. Thrapp, el bigrafo de Victorio, resume el
dilema que tena el jefe entre manos en junio de
1880:
Desde su rebelin en 1879 hasta entonces, Victorio
nunca fue atrapado, ni sufri una clara derrota.
Pero a partir de ese momento, comenz el declive
de su buena estrella. Y a pesar de que vencera en
todos sus dems enfrentamientos, excepto el
ltimo, sus acciones se pareceran cada vez ms a
las de una fuerza que, debilitndose gradualmente,
cubra su retirada. Victorio estaba descubriendo
algo que Cochise aprendi antes que l: podas
barrer a los soldados una vez tras otra, pero stos
eran demasiados, tan bien pertrechados y con
tantos refuerzos que acabaran agotndote.
Algunos oficiales albergaran cierta simpata hacia
Victorio. Tilomas Cruse admitira que el
Gobierno hizo caso onso de las legtimas quejas
de Victorio y lo forz a tomar el sendero de la
defensores.
Alrededor de las diez de la maana del da
siguiente, 16 de octubre, la batalla haba
concluido. En su informe oficial, Terrazas afirma
que las bajas entre los apaches fueron setenta y
ocho, sesenta y dos de los cuales eran guerreros, y
tomaron sesenta y ocho prisioneros entre mujeres y
nios. Sus bajas fueron nimias: tres muertos y diez
heridos. Arrancaron las cabelleras de los
chiricahua muertos, por la recompensa. Los
apaches que ms tarde regresaran para enterrar a
los suyos, afirmaron que la mayora de los
cadveres haban sido quemados en una pira.
El propio Terrazas no supo cul de aquellos
apaches era Victorio, y se sabe que el jefe se
encontraba entre los cados slo porque as lo
testificaron los cautivos. Mauricio Corredor,59 uno
de los jefes tarahumaras, recibi el honor de haber
sido el que mat a Victorio de un disparo. El
gobierno de Chihuahua le pag la recompensa de
dos mil pesos y tambin le regal un rifle
Captulo 13 El Soador
VICTORIO
Uno podra imaginarse que lo primero que hara
Jernimo en aquel verano de 1877, despus de que
le quitasen los grilletes que sujetaban sus tobillos,
sera fugarse de la reserva de San Carlos. Cuando
Clum lo encerr en la prisin militar, saba que la
consecuencia de aquello fcilmente hubiese
significado mi muerte.1 Sin embargo, en lugar de
huir, se qued y acamp junto a los dems
chiricahua durante siete meses ms. Incluso
resisti la tentacin de unirse a la rebelin de
Victorio.
En su autobiografa, Jernimo explica su pasividad
con una inspida frase: Despus de eso ya no
tenamos ms problemas con los soldados ...
aunque nunca me sent verdaderamente cmodo en
el lugar [en la reserva de San Carlos]. Sin
embargo, unos cuarenta kilmetros Gila arriba, los
guerreros bedonkohe vivan con relativa
convincente.
Si los emboscados hubiesen sido enemigos, lo
hubiesen matado con facilidad.
-No, no lo sabas se burl Nana. Oh, t, el
zorro astuto de los apaches!
La preocupacin que tena Jernimo de que no se
rieran de l era un rasgo de su carcter. Era
extremadamente crdulo y careca totalmente
de sentido del humor,19 nos dice el antroplogo
de los chiricahua Morris Opler: Los hombres de
su tribu conocan perfectamente esa debilidad
y solan gastar bromas a sus expensas. En otra
ocasin, le dijeron a Jernimo que un hombre, el
ms apacible guerrero de su banda, haba jurado
matarlo en cuanto lo viese. La credulidad de aquel
bedonkohe se mezcl con su tendencia a la
paranoia: evit al guerrero durante semanas, hasta
que el hombre en cuestin fue a l y le asegur que
no le guardaba rencor por nada.
acabado.
Si Jernimo sinti alguna vez remordimientos por
la gran prdida de vidas sufrida por los chihenne
que haba trado desde San Carlos, nunca
lo demostr. En cierto modo, a pesar de la debacle
de Garca, haba cumplido su objetivo. La mayor
fuerza apache desde haca una dcada,
seiscientos hombres, mujeres y nios, con sus
mejores guerreros, se haba reunido en la
Fortaleza, un lugar en el que Jernimo y Juh no
pensaban que los atacasen. Quiz se hubiese
perdido Arizona para siempre, pero los
chiricahua podran vivir en Sierra Madre durante
un perodo indefinido de tiempo.
Los estadounidenses los dejaran en paz, y
respecto a los mexicanos..., bueno, haba gran
cantidad de peascos preparados para rodar sobre
los imprudentes soldados que se aventurasen por
los aledaos de su santuario.
Durante un ao los apaches se trasladaron de un
campamento a otro, sin salir de Sierra Madre,
Madre.
Un da, mientras Juh y su grupo cabalgaban
tranquilamente por el ro Aros,44 el caballo del
jefe cay en un empinado terrapln a orillas del
ro, arrojando a su jinete de cabeza a la corriente
de agua. Los rumores que se filtraran a Estados
Unidos posteriormente afirmaban que Juh se
haba emborrachado en Casas Grandes,45 se haba
cado del caballo y, como resultado, muri. Sin
embargo, Daklugie y uno de sus hermanos
estaban presentes. stos se tiraron al agua para
tratar de poner a salvo el pesado cuerpo de su
padre, pero no lograron sacarlo del ro y Daklugie
se qued sujetando el rostro de su padre por
encima de la superficie del agua mientras su
hermano corra en busca de ayuda.
Daklugie insistira ms tarde en que su padre no
estaba borracho. La sbita cada, pensaba, le haba
ocasionado, o habra sido causada, por un golpe o
un ataque al corazn. Daklugie recordaba que
Crea que Juh hizo dos o tres intentos de hablar,
2
es aplacaron la rebelin, pero la captura, el juicio y la posterior ejecucin
de John Brown fueron la causa detonante dei conflicto conocido en
Estados Unidos como Guerra de Secesin. (N. del T.)
bravatas. Le dijeron a
Crook que si ellos tenan una pelea, mataran
hasta el ltimo chiricahua. Pero que si se
entregaban, ellos crean que se debera ejecutar a
alguno de los malos, como Ju[h] o Hieronymo[,J
pues siempre estaran causando problemas.67 En
privado vivan temerosos de los salvajes
chiricahua.68 Cuando partieron, cada uno de ellos
llevaba un centenar de cartuchos; los exploradores
disputaban entre ellos por ocupar la cabeza de la
avanzadilla.
El da 12 de mayo, Tzoe encontr el ancho
anfiteatro natural que haba sido el ltimo
campamento chiricahua. Estaba situado sobre
un collado paralelo al nacimiento del ro Bavispe,
con el cual se topaba de nuevo la expedicin, tras
cinco das de cruzar escarpadas montaas.
El anfiteatro era, tal como observ Crook, un
lugar formidable, inexpugnable ante cualquier
ataque.69 Evidentemente, los chiricahua haban
abandonado el lugar pocos das atrs, dejando
dirigieron a su hogar.
Hay bastantes indicios en este sensacional relato
que hacen creble que pudiese haber tenido lugar
un trueque. De ser as, demuestra que tres meses
despus de su pacto con Crook a orillas del
Bavispe, las intenciones que tena Jernimo de
regresar a San Carlos eran bastante tibias. Pero
la escasez de municin que acuciaba a su banda
provocaba que peligrara su propia supervivencia.
En reconocimiento a la valiente misin de auxilio
de aquellos dos hombres, un reportero de Deming
escribi con inconsciente humor: No se les
podra conceder mucho crdito a los seores
Wilson y Leroy, aun no habiendo rescatado al
chico. Arriesgaron sus vidas y vivieron a base
de comida mexicana, alubias principalmente, y lo
pasaron realmente mal.
Por fin, en el mes de febrero de 1884, Chato se
present junto a otros noventa chiricahua.13 De
todos modos, todava no se saba ni una palabra de
suceso:
Poco despus de llegar a San Carlos el oficial al
mando, el general Crook, apart las monturas y las
reses de nosotros. Le dije que no era ganado del
hombre blanco, pues se lo habamos quitado a
los mexicanos a lo largo de nuestras guerras.
Tambin le dije que 110 tenamos intencin de
matar a los animales, sino que
desebamos criarlos y apacentarlos en nuestros
pastos. l no me escuch, se llev el ganado.14
El ltimo gr upo de fugitivos lleg a San Carlos en
mayo de 1884. Podra haber an un puado de
chiricahuas vagando por Sierra Madre, pero
Crook lo dudaba. En cualquier caso, se le puede
disculpar al general el que pensase que haba
puesto fin a las Guerras Apaches, la ltima guerra
india en territorio estadounidense.
Al igual que la mayora de los pensadores
estadounidenses de la poca, Crook crea que los
apaches, y todos los dems indios, deban asimilar
una decapitacin.3
El da 17 de mayo de 1885,4 en plena noche, unos
cuarenta y dos guerreros y entre noventa y ciento
tres mujeres y nios se fugaron de Turkey Creek.
Los dirigentes de aquel xodo eran Jernimo,
Nana, Naich, Mangas, Chihuahua y Lozen, la
guerrera.5 El nico jefe entre los casi
cuatrocientos chiricahuas que se quedaron en la
reserva fe Loco. Durante la persecucin que hubo
a continuacin, no menos de cien exploradores
chiricahua, guiados por Chato, se lanzaron a la
caza de los guerreros con los que solamente 29 dos
aos antes haban resistido hombro con hombro en
Sierra Madre. 9
Jernimo y Naich vigilaban la retaguardia de la
banda de fugitivos.6 El viejo Nana diriga una
tctica crucial: en el pasado, los apaches haban
cortado las lneas de telgrafo para interrumpir
las comunicaciones de los ojos blancos; pero stos
encontraban los cortes rpidamente y los
Turkey Creek.
No haba sido el whisky el responsable de que
Jernimo cambiase de idea una vez ms: el
responsable era la oscilante brjula de la dualidad
de su carcter. Cuatro aos despus,3 cuando
Crook preguntase por qu haban huido esa ltima
vez, Naich negara que Tribolet tuviese nada que
ver con ello.
-Tema que me fuesen a llevar a un lugar que no me
gustase, a un sitio que no conociese -dijo el jefe
chokonen Yo crea que todos lo que se llevasen
moriran. La idea sali de m.
-Por qu os emborrachasteis? persisti Crook.
Porque haba whisky en abundancia por all, y
queramos beber contest Naich.
Diecinueve aos despus del suceso, Jernimo
dijo simplemente: Nosotros, junto con el resto de
la tribu, comenzamos a ir con el general Crook, de
ninguna circunstancia.
Luego Crook tuvo que telegrafiar para anunciar la
huida de Jernimo y Naich. A Sheridan casi le da
una apopleja. Sus telegramas de los
das siguientes apenas podan reflejar su enojo y
una velada sospecha: Parece raro que Jernimo y
compaa huyesen sin advertirlo exploradores.
Con una paciencia deliberadamente flemtica,
Crook explic a Sheridan las condiciones en las
que se desarrollaba la guerra Apache como si ste
fuese un cadete recin salido de West Point.
Sheridan, a cambio, se limit a condescender.
El da 1 de abril, Crook resumi toda la lgica de
su campaa. El breve telegrama que envi a
Sheridan es lo ms cercano a una apologa que
poda redactar el lacnico general. Concluy:
Creo que el plan sobre el que he dirigido las
operaciones es el nico que ha demostrado tener
xito al final. Puede ser, de todos modos, que yo
est demasiado empecinado con
predecesor:
La poltica de Crook de tratar a estos indios de la
reserva apache como si fuesen conquistadores y no
prisioneros ... Si esa poltica continuase, en los
siguientes veinte aos podran preparar guerreros
suficientes como para rebelarse y
asaltar asentamientos, en cuanto se
emborrachasen.26
Y haba otra materia sobre la cual exagerar
ridiculamente las ventajas tcticas de las pequeas
bandas de Naich y Jernimo: Los indios poseen
municiones suficientes para sostenerlos al menos
durante cinco aos: ms de cien mil cartuchos.
A finales de junio, Miles se desplaz a Fort
Apache, donde conoci a los chiricahua que se
haban negado a abandonar Turkey Creek en 1885.
La visita inquiet profundamente al general, que
ms tarde escribira:
Me encontr en Fort Apache con ms de
importantsimos logros.
Miles se dirigi a un chiricahua de confianza y le
pidi consejo para contactar con Jernimo. El
hombre le recomend a dos jvenes
chiricahua llamados Kaytah y Martnez como
emisarios. El primero era un chokonen primo de Y
anozah,61 el guerrero ms sereno de la banda de
Jernimo, y el otro era un nednhi que haba
combatido a las rdenes de Juh y al que Jernimo
conoca de sobra. Se pensaba que si haba alguien
en la reserva chiricahua que tuviese
una oportunidad para acercarse a Jernimo y vivir
para contarlo, eran esos hombres. Gatewood fue
escogido porque era el oficial que mejor conocan
los rebeldes, y uno de los pocos a los que
respetaban.
Martnez repetira muchos aos despus que Miles
les haba prometido tres mil dlares a cada uno si
tenan xito.62 En efecto, Miles estaba desesperado
por obtener resultados, pero no pag ninguna
recompensa. Gatewood organiz una pequea
prepararon la intendencia y
partieron inmediatamente a marchas forzadas hacia
el meandro norte del ro Bevispe. Alrededor del
20 de agosto, ya se encontraban acampados en las
inmediaciones de la montaosa guarida de los
chiricahua. Entonces Gatewood desde las
rdenes del general delante de las narices de
Lawton, insistiendo en continuar adelante con su
pequea y casi desarmada compaa. Quiz
Lawton se sintiese encantado de dejarlo marchar,
pues saba por propia y amarga experiencia lo
intil que era atacar a los chiricahua en su propio
terreno, y no envidiaba la peligrosa misin
de Gatewood.
El teniente Gatewood, de slo treinta y tres aos
de edad, haba estado combatiendo a los apaches
durante siete aos, desde el comienzo de la
campaa de Victorio. A ojos de Britton Davis,
Gatewood era fro, silencioso, corajudo ... y
posea un profundo conocimiento del carcter
apache.70 A diferencia de casi todos los dems
oficiales de Arizona, Crook incluido, Gatewood se
carcajadas.
Miles describira ms tarde la primera impresin
que le caus Jernimo: Era uno de los hombres
ms brillantes, resueltos y de aspecto ms tenaz
que y haba visto nunca. Tena los ojos oscuros y
creo que su mirada era la ms clara y perspicaz de
las que me haba encontrado en mi vida, a no ser la
del general Sherman cuando ste estaba en la flor
de la vida.87
El can de los Esqueletos deba su nombre a una
masacre de contrabandistas mexicanos a manos de
estadounidenses en 1881 o 1882.88 Quedaron sin
enterrar tantos como quince cadveres; los
vaqueros utilizaran sus crneos como cuencos
para el jabn. Este espeluznante legado lo
obtuvieron en un can suave, de serena belleza,
con un riachuelo cuyas mansas aguas
discurren perezosas desde las bajas montaas
Peloncillo hasta la rida cuenca de San Simn.
Rodeados de su squito, Jernimo y Miles se
Eplogo
Un sentimiento de oscura fatalidad embarg a los
miembros de la banda de Jernimo en cuanto el
tren se lanz a toda velocidad hacia el este.
Kanseah, el nio de once aos que fue el centinela
del ltimo campamento, lo recordara muchos aos
despus: Cuando nos subieron al tren, en Bowie,
nadie pensaba que llegaramos muy lejos antes de
que ellos lo detuviesen y nos mataran.2 En San
Antonio (Texas), dejaron apearse a los
prisioneros, estrecha y fuertemente vigilados.
Como la parada result durar das, y semanas, los
chiricahua comenzaron a sentirse cada vez ms
aprensivos. Jernimo, que todava crea en que la
visin de Ussen lo protega, dijo a su gente que l
no morira a manos de los soldados blancos, pero
que tema por la vida de sus guerreros.
Los desarmados apaches esperaban que se
desencadenara una matanza de un momento a otro.
La madre de Kanseah le dijo al chico que cuando
los atacasen l deba mostrarles a los ojos
Notas
Prefacio
l.C.L. Sonnichsen, The Mescalero Apaches,
Norman (Oklahoma), 1958, p. 46. 2.S.W. Cozzens,
Explorations and A d vend res n Arizona and
New Mxico, Secaucus, 1988, p. 83.
3. D.L. Thrapp, Victorio and the Mimbres
Apaches, Norman, 1974, p. 60.
4. D.L. Thrapp, Conquest of Apachera, Norman,
1967, p. 155.
5.Ibid., p. 234.
6. W. Bell, A New
p. 165.
7. Neil Goodwin, comunicado personal, 1990.
8. J.H. Tevis, Weekly Arizonian, en E.R. Sweeney, op.
129.
cit., p.
cit., p. 125.
cit., p. 17.
p. 220.
p. 3.
4.Ibid., p. 169.
5. J.G. Bourke, Border, op. cit., pp. 109-111.
6. M.F. Schmitt, op.
22.Ibid., p. 177.
23. Royal Whitman, manuscrito sin ttulo,
Biblioteca Pblica de Nueva York, en D.L.
Thrapp, Conquest of Apacheria, op. cit., p. 110.
24. M.F. Schmitt, op. cit., pp. 169.
25.0. 0. Howard, My Life and Experiences among
our hostile indians, Hartford, 1907, pp. 151-152.
26.Ibid., pp. 164-176.
27.Crook lo llama apache Miguel o McGill, pero
Howard, que lo conoca mejor, insiste en que se
llamaba Meguil.
28.0. 0. Howard, op. cit., p. 178.
29.Ibid., pp. 182-184. La escritura de los ojos
blancos tena algo de mgico para los apaches:
entre los bienes que conformaban su botn,
conservaban y llevaban consigo la
correspondencia de los residentes de la frontera.
DAVID ROBERTS
p. 10.
DAVID ROBERTS
vii-97 y passim.
Schmitt, op.
cit., p. 181.
of Sixteenth Century
Exploration in Western America, Los ngeles,
1928, pp. 19- 20, 305, en J.L. Haskell, op. cit., pp.
77-78.
10. J.L. Haskell, op. cit., pp. 77-78.
11. L.V.H. Clark, They Sangfor Horses: The
Impact of the Hor- se on Navajo and Apache
Folklore, Tucson, 1966, pp. 3-9.
12. Hammond y Rey, op. cit., p. 305, en J.L.
Haskell, op. cit., p. 77.
13. Hammond y Rey, Narratives of the coronado
Expedition 1540-1542, Albuquerque, 1940, p.
261, en J.L. Haskell, op. cit., p. 74.
14. M.L. Moorhead, op. cit., pp. 6-7; C.L.
Sonnichsen, Mes- calero, op. cit., pp. 19-20.
15. M.E. Opler, Life-Way, op. cit., pp. 354-355.
26. R.H. Ogle, op. cit., p. 22; M.E. Opler, LifeWay, op. cit., p. 341.
27. J. Corts, Views, op. cit., p. 69.
28. E. Ball, Indeh, op. cit., p. 22.
29. D.C. Col, op. cit., pp. 2, 10; W.B. Skinner, op.
cit., I.
30. E. Ball, Indeh, op. cit., p. 32.
31. D.C. Col, op. cit., pp. 2-3.
32Ibid., pp. 14-15; M.E. Opler, Life-Way, op. cit.,
pp. 197-33.D.C. Col, op. cit., pp. 15, 144.
34.Safbrd a la Asamblea Legislativa de Arizona,
6 de enero de 1875, en P.I. Wellman, Death, op.
cit., p. 152.
35. T. Cruse, Apache Days and After, Lincoln,
1987, p. 185.
cit., p. 19.
cit., p. 186.
pp. 206-212.
la Universidad de Arizona.
20. W. Clum, op. cit., pp. 229-246.
21. D.L. Thrapp, Victorio, op. cit., p. 190.
22. W. Clum, op. cit., pp. 246-150, 285.
Captulo 12 Victorio
1. W. Clum, Apache agent, op. cit., pp. 250-253; J.
Clum, Geronimo, op. cit., vol. II, p. 15.
2. F.C. Lockwood, Apache indians, op. cit., pp.
225-226.
3. W. Clum, op. cit., pp. 252-253.
4. J. Clum, Geronimo, op. cit., vol. II, p. 15.
5. Corraled Geronimo, en Washington Evening
Star, Marzo (?) de 1905.
6. D.L. Thrapp, Victorio,
cit., p. 263.
3
49.Ibid., pp. 75-76.
50.Ibid., pp. 12-13.
51. D.L. Thrapp, Victorio, op. cit., pp. 253-255.
52. E. Ball, In the days, op. cit., pp. xm, 77-78.
53. D.L. Thrapp, Victorio, op. cit., pp. 252-266.
54.Ibid., pp. 275-276; T. Cruse, op. cit., pp. 81-83.
55. T. Cruse, op. cit., pp. 67-68, 86.
56. D.L. Thrapp, Victorio, op. cit., pp. 286-302.
57. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 89-90, 93.
58. D.L. Thrapp, Victorio, op. cit., pp. 301-304.
59. Faulk, Campaign, op. cit., p. 22.
RG 94.
31. Arizona Star, 3 y 4 de marzo de 1882.
32. A. Mazzanovich, Trailing Gernimo, Los
Angeles, 1926, p. 201.
33. E. Ball, Indeh, op. cit., p. 55.
Captulo 14 En la Fortaleza
1. F.C. Lockwood, Apache Indians, op. cit., pp.
243-244.
2. George Wratten a Charles Connell, 2 de octubre
de 1905, en C.T. Connell, Apache, op. cit.
3. A. Debo, Geronimo, op. cit., p. 131.
4. J. Betzinez, Ifought, op. cit., p. 58.
5. General Nelson Miles, en P.I. Wellman, Death,
p. 233.
Republic, 14
de abril de 1926.
9. W. Clum, Apache Agent, op. cit., pp. 265-267.
10. A.G. Grossman, Grossman, tells of..., op.
cit.
11. E. Ball, Indeh, op. cit., xvn, pp. 2, 78.
12. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 22, 33, 62,
123.
13. T. Cruse, Days, op. cit., pp. 90.
14. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 123-126.
15. E. Ball, Indeh, op. cit., p. 61.
cit., p. 92.
p. 19.
66. J.G. Bourke, Campaign,
74..Ibid., p. 160.
75. J. Betzinez, op. cit., pp. 113-114, 118-120.
76. Bourke, Diary, 16 de mayo de 1883, v. 67, pp.
55-56.
77. G. Crook, Report, op. cit., pp. 6-7; Arizona
Star, 13 y 19 de junio de 1883.
78. Diario Tribune, Deming (Nuevo Mxico), c. 4
de octubre de 1883.
79. C. T. Connell, Apache (documento indito).
Jernimo afirma, sin embargo, que la muerte le
lleg a Carley antes de la expedicin de Crook
y que su cuerpo fue colocado en el interior de una
tienda y luego se quem la vivienda. Ruey
Darrow, un chiricahua de hoy en da, afirma que
Charley fue alcanzado por una bala perdida
durante la batalla del 15 de mayo, y que una mujer
trat de salvarlo antes de que muriese (E. Ball,
Indeh, op. cil., p. 51).
38
7
28. C. T. Connell, Apache, documento indito.
29. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 155, 162-164.
30. C. T. Connell, Mickey Free, op. cit., p. 50.
31. Bourke, Diary, v. 59, pp. 67-68, en Porter, op.
cit., p. 180.
32. B. Davis, op. cit., pp. 123-125.
33. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 162-165.
34. B. Davis, op. cit., pp. 126-130.
35. E. Ball, In the days, op. cit., pp. 166.
36. T. Cruse, op. cit., 205-206.
37. B. Davis, op. cit., pp. 139-145.
6.
Ibid., p. 34.
and
cit., p. 172.
1988, p. 410.
89. A. Debo, op. cit., p. 292.
90. D. L. Stanley a la plana mayor del ejrcito,
Eplogo
1.E. Ball, Indeh, op. cit., p. 223.
2.Ibid, p.131.
3.O.B. Faulk, Campaign, op. cit., pp. 164-165.
4. E. Ball, Indeh, op. cit., pp. 251-260; J.
Betzinez, I fought, op. cit., pp. 143145.
5. J. Betzinez, op. cit., p. 145.
6. E. Ball y L. Snchez, The Lost Apaches True
West, enero
327-328.
46. A. Debo, op. cit., p. 431-432.
47. F.T. Corum, Geronimo smiled, op. cit., p. 7.
48.S.M. Huddleson, Interview, op. cit., p. 8.
49.A. Debo, op. cit., p. 448.
50.Ibid., pp. 439-441.
51. Lawton, (Oklahoma), Constitution, 10 de abril
de 1913, enJ.A. Turcheneske, Prisioners, op. cit.,
pp. 142-143.
52. Geronimo Doleful Plaint, en Denver Times,
Colorado, 10 de octubre de 1898, p. 3.
53. E. Ball, Indeh, op. cit., pp. 23, 81, 101, 134,
179-181.
Bibliografa
1872.
CONNELL, Charles T., The Apache, past and present,
manuscrito, coleccin especial de la Universidad
de Arizona.
, Mickey Free, Arizona Magazine, vol. II, n.
4, diciembre de 1906.
CONNER, Daniel Ellis,Joseph Reddeford Walker
and the Arizona adventure, editado por Donald G.
Berthong y Odessa Daven- port, Norman, 1956.
CORBUSIER, William T., Verde to San Carlos:
Recollections of a famous arny surgeon and his
observantfarnily on western frontier, 1869- 1886,
Tucson, 1968.
CORTS, Jos, Views from the Apache frontier:
report on the nor-t'nernprovinces ofSpain
(traducido por John Wheat), Norman, 1989
( 799A1. \ /
1954.
TURRILL, Henry Stuart, A talk with Cochise, en
Miner, Prescott (Arizona), 1872; reimpreso en
Miller, The Arizona Story, Nueva York, 1952.
, A vanished race of aboriginal founders, en
Publications of the Order of the Founders and
Patriots of America, n. 18, 1907.
WARREN, James G., Geronimo, the wickedest
indian that ever lived, crazed by imprisionment,
en New York World, 5 de agosto de 1900.
WELSH, Herbert, The Apache prisioners in Fort
Marin, St. Agus- tine, Florida, Filadelfia, 1887.
WILLIAMSON, Dan, Reminiscences of the early days
of Arizona, manuscrito. Sociedad Histrica de
Arizona.
Fuentes secundarias
BALL, Eve y Linda Snchez, The lost Apaches,
de Mallorca, 1994.)
FAULK, Odie B., The Geronimo campaign, Nueva
York, 1969.
FREEMAN, M. P., The dread apache that earlyday scour- ge of the southwest, en Arizona Star, 7
de noviembre de 1915.
GOODWIN, Neil, Geronimo and the Apache
resstame, pelcula, Peace River Films,
Cambridge (Massachussets), 1988.
GREENE, Jerome A., The Crawford affair:
international im- plications ofthe Geronimo
campaign, en Journal of the West, vol. XI, n. 1,
enero de 1972.
GRIFFITH, A. Kinney, Mickey Free, manhunter,
Caldwell (Ida- ho), 1969.
HARTE, John Bret, The San Carlos Indian
reservation, 1872- 1886: an administrative
history, 2 volmenes, tesis doctoral, Universidad
de Arizona, 1972.
-, The strange case ofjoseph C. TifFany: indian
agent in dis- grace, en The Journal of Arizona
History, vol. XVI, n. 4, invierno de 1975.
HASKELL, J. Loring, Southern Athapaskan
migration, A. D. 200- 1750, Tsaile (Arizona),
1987.
LEKSON, Stephen H., Nana's raid: Apache warfare
in southern New Mxico, 1881, El Paso (Texas),
1987.
LOCKWOOD, Frank C., The Apache indians, Lincoln,
1987 (1938).
, Marijildo Grijalva guide, scout, and
interpreter, manuscrito, Sociedad Histrica de
Arizona.
MOORHEAD, Max L., The Apache frontier, Norman,
1968.
Indice onomstico
Almy, teniente Jacob, 186
Alope, 150-151, 154, 161
Andubon, John james, 308
Arnold, Elliot, 124
Arny, William, 90-92
Arthur, presidente Chester A., 283, 307
Ball, Eve, 86
Bancroft, Hubert Howe, 117 Barret, Stephen M
439-440 Bascom, teniente George N., 2327, 2935, 37-38, 48, 57, 74, 76, 88, 92, 98, 123, 125,
142, 167, 175, 189, 323 Baylor, John Robert, 51,
178 Bell, William, 98 Betzinez (Jason), 285, 294295, 298302, 329-330, 346, 424, 427
Blanco, 264, 267 Boone, Daniel,
175
Bourke, teniente John Gregory, 62, 80, 106, 110,
113, 115-117, 173, 178- 181, 184, 188-189, 191,
282, 307- 308, 315, 323324, 326, 331-332, 334336, 338, 341, 357, 380-381, 394 Bowman, Sarn,
352, 356 Brider, Jim, 175 Brown, John, 282
Bfalo Bill (William Frederick Cody),
223,
368,
437
teniente Guy,
431 Huera, 362
Ishton, hermana de Jernimo, 86, 150, 166, 291
Jeffords, Tom (Bigotes rojos), 123-126, 130, 137140, 143-144, 174, 188- 189, 191-193, 195-199,
211, 218- 219, 233 Jernimo (Goyahkla), 36, 48,
52, 55, 78, 8687, 91, 109, 145-147, 153- 169,
184, 209,211,218, 220, 227- 228, 230, 232242, 247-249, 254, 258-259, 261, 269-271, 278279, 281, 284-288, 290-297, 299-305, 313-315,
317, 327-330, 333-337, 340-348, 351, 353-356,
359, 361- 366, 368-375, 377-385, 387-392, 395402, 404-405, 408410, 412- 445 Johnson, John,
45-46
Juh, jefe nednhi, 86-88, 91, 150, 155, 166167,
199, 218, 220-221, 227, 236, 241, 254, 259, 264,
270-271, 274, 278-279, 281, 285, 288-295, 301,
303, 305, 314, 322, 327-328, 335-336, 343, 384,
408, 437, 440, 445-446 Kanseah, 401, 412, 423,
Lincoln, Abraham, 39, 52, 79 Lobo Curtido, 392393 Lobo Pardo, 331, 357, 430 Loco,
jefe chihenne, 130, 293-295, 298, 301, 315, 320,
333, 335, 338, 362-363, 436 Lozen, hermana de
Victorio, 249-250, 272, 281, 290, 294, 302,
333, 343, 362, 397, 410, 428, 445 Lummis,
Charles, 403
Opler, Morris, 59-60, 64, 195, 291 Oury, William,
99-102, 104
Pawnee Bill, 437 Peck, ranchero, 398-399 Pedro,
135
Perico, primo de Jernimo. 416, 425, 445
Pfefferkorn, Ignaz, 58 Pionsesay, 218-219, 223,
227, 244 Ponce, 137-138 Poston, Charles, 75
Randall, Frank, 323, 326 Rodgers, Nick, 218
Roosevelt, Theodore, 394, 439-441 Rope, John,
328-329, 332, 335, 337
Safford, gobernador Anson, 189-190,