Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CARLOMAGI\O
Y EL IMPERIO CAROLII\GIO
LOUIS HALPHEN
MIEMBRO DEL INSTITUTO. PROFESOR DE
Traduccin
al
castellano de
LA
SORBONA
JOSE ALMOI{A
Pnorsson os Hrsronr
BdEdo.
".UNIONB_osdd.8@rcs A:es
Quitq
Ro
i4I)(t(0
Sctvqo""S..U"n"_'-'*
ocho lminas
-\
LIBRO PRIMERO
FUIVDACION DEL IMPERIO
CAPITULO PRIMERO
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
CAROLINGIA
Desde los primeros siglos de Ia Edad Media, los francos de Cloy de sus sucesores haban logrado establecer su dominacin
sobre vastos territorios cuya configuracin geogrfica y composicin
doveo
i:lomagno.-1.
I.-
2r.
ll.',t,r cl
a,o 714
t-
i,.. rl
f!
A,,rtt,,rrt,r
17.t.
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
No obstante, el reino franco resulta de todo aquello muy reducido. Por el sur, y pese a la victoria de Carlos del ao 720,|a Aquitania permanece bajo el dominio de su duque Eudes prcticamente
independiente; los musulmanes de Espaa, despus de haber invadido el Roselln y el Languedoc inferior en el 719 o el 720, penetran
al mismo tiempo hacia Nimes y Tolosa; slo una rpida y vigorosa
intervencin de Eudes de Aquitania logra impedir su avance, a las
puertas de esta ltima ciudad, cerrndoles el paso al valle del Garona; pero, por el norte de Nimes, pueden el ao 725 lanzarce impunemente por los valles del Rdano y del Sg , hasta el corazn de
Borgoa, saquear Autun y llevarse un cuantioso botn sin ser molestados ni perseguidos.g La mayora de los territorios germnicos al
este y al norte del Rin, dejaron de reconocer la hegemona franca
y dificilmente puede contenerse en sus fronteras el impulso invasor
de alamhnos, bvaros, sajones y frisones. Nunca, en ningn momento de su historia, apareci ms dbil ni ms prximo a Ia ruina el
reino cuyo gobierno tena Carlos en sus manos.
Pero el mayordomo de palacio no carece ni de osada ni de carcter enrgico, y con valor sereno hace frente a las ms comprometidas situaciones. Por el este obliga a los bvaros a someterse;lo
desde el aro 730, queda reducido a una provincia el ducado alamano 11 y por una serie de bien dirigidas ofensivas (desde el 720 al
738) son contenidos y amedrentados los sajones.l2 Por el norte
.rr,lr'.17
la
nota
ne 3Bc.
el de los
lr rlr.signa como Crnica tlel Mozrabe del 754 (por ejemplo, Rod,rigo el ltimo
,rgs. XXVII, LXVIL LXVIII); para Claudio Sxcrz Atronnoz, su autor
f, f,rr' ,.r "rrrr r:lrigo de la Iglesia de Toledo, acaso oriundo de Crdoba, y qtz,
,'rr r,llit residente o viajero...", Vase. En torno a los orgenes d,el Feud'a-
.,/,,, I l,
i "r,r
7 Gesta reg. Franc.,51-53, pgs. 325-328; cont. de Fredegario, 8-lI, pgs' 173175. Cf. Brrmn-Mnr-BACrrER, no' 29n-37b.
8 Gesta reg, Franc.,5r, pg. 325,7.27; cont. de Fredegario, B, pg. 173, r.l7;
13, pg. L75,1.I7;15, pg. 176,I.2;19, pg. I77,1.9;20,pis.178, 1.16.
g A. Mor.rNrrn y H. ZottNrrnc, Sur les inuosions arabes d,ans le Languedoc, en
la Histore gnrale d,e Languedoc de Devic y Vaissete, nueva ed. tomo II (1875),
pgs. 549-558; F. Coorne, Narbona, Gerona y Barcelona baio la dominacn musul'
tLana, en Institut il'Estud,is Catalans. Anuari, aos 1909-1910, pes. UB'202.
1o Cont. de Fredegario, 12, pg.175. Cf. BnImn'MHTBACHER, no' 37c y 384.
ldem., no" 31g, 35a, 37b, 3Bb, 47a. El testimonio esertcial es
nuadorcs de Fredegario, 11, pg. 175, y 19, pF,. 177.
a los frisones en
rrrrsulmni en tromba, la caballera del emir de Espaa, Abderrahltn, se abate desde Pamplona sobre Ia Gascua y Burdeos y pronto,
,ltli1iendo su avance hacia Tours y la Francia septentrional, llega a
frr puertas de Poitiers (octubre del732). Es la repeticin de la algat tlcl 725, pero esta vez estn en peligro las regiones vitales de la
( i,rlir. Llamado por el derotado duque Eudes, acude Carlos. Los
rl.:r cjrcitos se enfrentan a las mismas puertas de Poitiers; con sus
Itl,r:i apretadas, "inmviles como una muralla", segn frase de un
r ilillcmporneo,14 pero animados de una feroz energa, esperan
1,,,, f rancos a pie firme el choque del enemigo, que viene a romper su
Iulr;r en sus espadas y del gue hacen una horrible matanza. Entre
1,,,, ruertos est Abderrahmn y slo el manto de la noche gue
,,r,. y los oculta, salva de los vencedores los maltrechos restos del
i'lrir'( ito musulmn en derrota.ls
Al fin puede respirar la Galia; no queda su suelo enteramente
lirrrritr de sarracenos, ya gve stos ocupan todava el Roselln y el
l,ur(Jucdoc inferior, desde donde realizartt afortunadas correras,
,','r'r'irrlmente la del ao 737 sobre Avin y la comarca vecina; pero
lr rrs;uesta a estas incursiones no se hizo esperar; rechazados y
,1, rrotdos por Carlos ese mismo ao a orillas del Berre, al sur de
ll,rllxrna, las huestes del Islanr quedan ya contenidas en aquella
rt1irirr t(i de la que sern fcilmente desalojadas veinte aos ms
dejado.
t2
en el 7'24, derrota en Angers a este ltimo.z De creer a sus contemporneos, el mismo Dios le conduce por doquier a la victoria, y por
su brazo salva al reino franco de la desmembracin y de la ruina.s
Nada impide ya a Carlos, puesto que en lo sucesivo no tiene
quien rivalice con 1, ejercer el poder en calidad de mayordomo del
palacio en nombre del reyezuelo merovingio Thierry IV, hio de Dagoberto III, y restablecer la situacin tal como su padre la haba
r1 Bnurn-Mnrnecnen,
CAROLINGIA
conti-
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
!o Brlrrn-Mr.rr.recnrn, ne 39.
zt ldem, nos 32, 34, 35, 97, 38, 89, 40, 41, 48.
22 Boxrnacro, Epistolae, ed. Tangl. (nq 15 de la Bibliografa),
22, piss.33 y 37.
carras 20 y
CAROLINGIA
II.-
GonlBRNo DE CanrouN
y os
plpNo
.I
&
',1
'|
j
I
fi
10
Siguen
sacerdotes
?nr.
il l(lrrn, no 51.
:rti Ouptu.luria, t. T, n'? 10, pgs. 24-26. F,ste documento tambin aparcce cn la
corrr,sl,r,nrlorcit rlr: Stn Roniiacio, r:rl. 'l'irngl, prgs. 98-102, na 56.
'ttt (;tltitttl..
,t' ilt tt. n! ,15.
tttt t.ttltitttl..
lrr ll'irr[r
Brr,rn_Mrr,-
t.
y
I ltltnt.
l.' Sirr .rrrlrrrrir,' s. lrir slrrr{'sro, sin que sc puccra
afirmar, que un hijo de carro*r',r, ll,rrr,1,, l)r.grrrr, rrrrr. urrri1irr rrrgrrnns protensiones, rpiamente
anuladas, a
=ir, ',1, r r ,,, lirrlr(.. !,irsr: S.,rN ll,Ntt,.,t.r., lipisttl.ttt,. ed. Tang.l, na
pg. 172.
79,
I t I I llrinutrr Nlillr.r,rr llr rr, rre 57,I
12
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
13
Len III el lconoclasta, con quien el papado haba tenido que vivir
en actitud de guerra, pareci al principio asomar una esperanza de
duradero acercamiento, volvan otra vez a acumularse nubarrones
y, desvanecido el perodo de las iniciales afabilidades y del cambio
cle cortesas, el papa Zacaas, aunque oriundo de la italia griega,
iba a encontrar en constantino v un encarnizado adversario del
culto de las imgenes y, por consecuencia, un enemigo latente de la
Santa Sede. De la misma manera, por 1o que haca a los lombardos,
con guienes haban mejorado las relaciones en los ltimos meses del
rcinado de Luitprando y durante el de su sucesor Ratchis (244-Z49) ,
lir paz pareca peligrosamente comprometida con la ascensin al
roder de Astolfo en junio del 749,a7 Como antao, en los das de
l,uitprando, el nuevo rey slo tena un deseo, el de realizar a todo
riesgo Ia unidad de Italia. Ya se preparaba el ataque, si es que no
cstaba en curso, contra lo que quedaba de la provincia bizantina
tlt: Rvena *el exarcado- cuando los dos enviados de Pipino lle1irban a Roma para abrir con el papa las negociaciones que les haba
t:ncomendado el prncipe franco.a8
De aquella negociacin no aparece seal alguna en los conistas
xrntificios ni, lo que es ms sorprendente todava, en el Codex Caro/in.s, esa copiosa recopilacin, formada el ao 791 por orden del
rnismo Carlomagno, de las epstolas que se cruzaron entre los papas
y los primeros carolingios. Pero, segn dice el edactor oficioso
,le los anales de Ia corte franca (los Annales royales), del que, en
rruc'stra traduccin, hemos respetado el estilo torpe e incorrecto,
cl obispo Burchard y el abad Fulrad, fueron "enviados al papa Zacarirs para preguntarle, con respecto a los reyes gue, a la sazn, no
lrnifln en Francia el poder real, si estaba bien o no que fuese as";
rr lo que Zacarias parece que respondi "gue ms vala llamar rey al
rttc tenia que al gue no tena el poder real".ae Era
-ignoramos si con
r orrrliciones o sin ellas- la anticipada aprobacin de la actitud gue el
rlirrcpe franco se dispona a tomar.
Scrluro ya de esta aguiescencia, de la gue un texto como el gue
rr'rbirnros de citar parece demostrar que se di a conocer a la opi-
soberano-
CAROLINGIA
Todo hace creer que este golpe de Estado fu preparado cuidadosamente. Durante los dos aos que lo precedieron, segn observa
uno de nuestros ms serios informadores (uno de los "Continuadores
de Fredegario"), "la tierra se mantuvo sin combates",ao y, en una
poca en la que el renacimiento primaveral traa normalmente
una actividad blica, todo hace pensar que aquella paz excepcional
un cambio de rgimen.+6
Ya haca algunos aos que se haban ido multiplicando las relaciones entre los jefes del reino franco y la Santa Sede. La obra de
reforma religiosa emprendida por Carlomn y por Pipino en sus
Estados, el apoyo que todos los misioneros, comenzando por Bonifacio, haban encontrado en ellos, no podan por menos, pese a
cuanto se ha dicho a veces, que predisponer a ambas potestades para
concertar un acuerdo ms ntimo. La misma situacin poltica obligaba a los pontfices romanos a realizarlo, ya que, despus de una
breve tregua, us relaciones tanto con el emperador como con los
lombardos se presentaban ante ellos cargadas de amenazas. Por el
horizonte de Bizancio, donde en 740, despu,s de la muerte de
'li
(escrita, en opinidn de
44 ltl.tm, no 58,
4l' (lont. rlr: lircrlcgitrio, 32, pg. 182, 1. B-9.
'ttt ltlt'nt, llll, rrig. l!\2: ,4nntlt's rtrytl5, ato 74.9.
&
n I,,
lr
14
CAROLINGIA 15
que esta resurreccin de la cere-
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
rolin
I'n
consagracin en los pases anglosajones de los que vena San Boni[acio.53 Pero en todo caso prdt _--t"rrerse por seguro que los antecedentes bblicos impresionaron directamente el espritu de los clrigos del siglo vlrr y que en tal evocacin hall Pipino fuerza y prestigio capaces de hacer ol..,idar el origen revolucionario de su poder.
IV.-
,'l11's
y que no parecieron de ningn modo superfluas las nuevas manifestaciones de la Iglesia en favor del "elegido de Dios".
Precisamente proporcion ocasin para ellas el haberse agravado
cl peligro a que exponan al papado las victorias lombardas del otro
l;rdo de los Alpes. Rvena haba sido ocupada por Astolfo a comienzos del verano del 751 ,y al ao siguiente era amenazada Roma.
l'll sucesor de Zacarias, el papa Esteban II, elegido en marzo del
752, trat en vano de negociar, pero Astolfo no escuch sus
nime 5a
rlemandas.
La conmocin gan finalmente a Bizancio. La perdida de Ravcna, con la que Constantinopla haba sostenido siempre constantes
comunicaciones, fu all vivamente sentida y se envi a un alto funt'i.nrrio del palacio imperial, el silenciario |uan, para protestar ante
rl rey
l,rn,'. t
ri 1r. .1.0O.,177.
hit
('.(
i l
1,. l,rvu.l.AtN, L'ulpi:ntnttnt ,le: lo dynastie carolingianne (n, 84 de la Bilrlio,ll), ri1i. !ll(), rrolrr,l,, irrtr.rrlclir rrrr rtsljr: tle Villibaldo cn su biografa de
\ttt ll,ttilt.i. (,',1. l,r'vi',,rtt, rrig.4,4,) (rrm unir vcllrrlit rlttsitin a "trrrlrtrlr:nr:ils l)ol)ul,rrr.,," ,,11,,,,., rr.rrlr.,r tt lr ".r.r,ltt.ir'rr rlirlislir.lr". l,r.rr r.sl, r.s rlisr.lllil,lr..
lr
er nry FRANCo
Carecemos de detalles sobre la acogida que tuvo este golpe de Estado, pero cabe razonablemente suponer que la adhesin no fu un-
ia.
16
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
CAROLINGIA
17
ttt l,l,.ut.
rri,s. ,1,16.44,8; continuadores de Fredegario, 86, pg. lB3. para la cror,,,lr,rlt, r'f. ll,rrlvr.lr l\litlll,llr:rrr,:n, nq ?3f.
tt' I l',. trtrrrilit.ttlis, t. l, rrig. 44.t\; Ann.ales roy.les.
ao 754, pg. 12; Chronique
.ll,,r',,. rri,. ll()il; (ltnlt,t O.rol., r:.rla 7, tttlas lipistokte, t. IIi, pag.+OS.
"' I l,ttttttl,t. rril'r'. 'lrrlr rr(r. srrrrr. rr ulr:nti.irrarl rrcr tcxto, u"I Bnour,
, ttr'.y',t
i1.,t,,,,t,
L.
Lr:r,rr.r.,rrN,
rrigs. !0, 11.
cn Ia
"a,
Bj_
18
blo franco.
Con todo, muchos aspectos quedan oscuros en este asunto. La
misma fecha de la consagracin de San Dionisio se presta a controversias. Algunos la sitan en el verano del 754, en el mes de ulio.0+
Pero todo hace pensar gue tuvo lugar en la primavera, lo que supone
ya varias semanas de negociaciones. Pero, ms aun que la fecha
sera deseable conocer 7a naturaleza y la forma precisa de los compromisos a que se obligaba el rey franco a cambio del apoyo que le
proporcionaba el papado. Nos gustara tambin saber en qu' atmsfera se desarrollaron conversaciones tan decisivas para el porvenir
de las dos partes. Por desgracia, desde que el Soberano Pontfice
penetra en el territorio de la Galia, comienzan las oscuridades. Los
honores que se dispensan a Esteban II cuando llega a Ponthion
nos revelan un protocolo inusitado hasta entonces y que el bigrafo
pontificio seala con visible complacencia.os Pipino sali al encuentro
de su augusto visitante hasta tres millas de distancia de xt palaca;
cuando vi a Esteban II, descendlo del caballo y se arrodill humildemente junto con su esposa, sus hios y los grandes personajes de
su squito; luego, en seal de respeto, camin a pie al lado del papa,
que iLra a caballo, y, por algunos momentos, sostuvo la brida de su
montura, como si fuera un simple escudero del pontfice.
Pero todava no hemos llegado al cabo de nuestro asombro. En
el oratorio real de Ponthion, en donde tuvieron ambos su primera
conferencia, el papa ,-segn dice su bigrafo- recibi la promesa
de Pipino, bajo fe de juramento, de entregarse 'por todos los medios
a la tarea de restituirle el exarcado de Rvena, as como los derechos y territorios de la repblica".66 Pero inmediatamente se nos
(;1 Va)se
L, L;vrlr-rrN, L'aunenent de la
Ililrlirrgr.tla) quc propon(i, adems, para todos los acontecimientos de los aos 749-7i7
trna cronologit rlrtcva. I)c clla rliscrepamos lundamenta]mcntc.
ti6 Lil)t't utrtl.ilit:ulis, t. I,1t5g. 44,7.
'1
lll.
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
CAROLINGIA
19
rrrrnrerosrs rdiciones.
l,.tp,tl',' ltrr litr,lrtll t,.n Ontist (Rcrln, IBB8, in-Ba), pgs. 47-59, reprorlucida en
f ,,,,,,,,r,.,r11,..1. ll,rr,r,ur (t1,46 da la Bibliografa), pgs.24I-250. El documento,
rr 'r i ,,lr,r lrri,i irrrli,.Utr sr. r(.iltonlil u comionzos del siglo fx, ha sido objeto de nume f tt,lrr'r , r1i,,,r. r'rtllc tllos rt'r'tr'rlttttrs cslrccialmente cl det I-cvrsoN. Konstan' . ,, tt, \, lTt rrl,rut; tuttl ,\ilt,tst,'tlt,i:,,ilr. <: ll[ist:cllunea Fr. Dhrle, t. II (Roma,
l'r'! , r ll"l \,lr,rrri ri,rr.r.r.l rrr ,.it;r 1,, lrrtr.rl,r 1,'J,. Ltvl,t.,rt1.
20
"A fin de que en nada sea despreciada la dignidad pontifical, sino que reciba
y gloria y tenga an mayor podero que la dignidad dcl imperio terrestre,
honor
donamos al bienaventurado pontfice, nuestro Santo Padrc Silvcstre, papa universal, y le entregamos, tanto a l como a sus sucesores, no slo nuestro palacio citado
(el de Letrn), sino la ciudad de Roma, y con ella todas las provincias, todas las
localidades, todas las ciudades, tanto de toda Italia como dc todas las regiones
occidentales y, por una firme decisin de nuestra autoridad inrpcrial, en virtud de
este edicto sagrado y de esta pragmtica, las reconocemos corno clc plena propiedad
de la Iglesia romana para que disponga de ellas a perpetuidad. Tambin hemos
juzgado conveniente transferir nuestro imperio y el ejercicio de nucstra autoridad a
las regiones orientales, erigir en la provincia de Bizancio, en lugar particularmente
favorable, una ciudad que llevar nuestro nombre y estableccr all nuestro imperio.
Pues donde el principado de los sacerdotes y la capital de la religin cristiana han
sido institudos por el Emperador celestial, no es justo que el empcrador terrenal
ejerza su podero."
Tal es lo esencial de ese texto famoso que ser muy frecuentemente citado a Io largo de la Edad Media y sobre el que se apoyarn
muchas teoras resonantes. Pero, adems, contiene todava varias
clusulas notables, de las que no sealaremos ms gue una: despus
de haber recordado, al paso, que haba renunciado a su blanca tiara
para cubrir con ella a aquel que gustosamente reconoca por Sobe-
ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
CAROLINGIA
2I
22
ESI'ABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA
23
debida forma, el alcance exacto que tendra su intervencin, sealando por anticipado 7as rcstitucones que se propona realizar.Ts
La desaparicin, posiblemente intencionada, de este documento
impedir siempre llegar, en relacin con su contenido, a conclusiones
definitivas.z+ Debe hacerse notar, sin embargo, que resulla curioso
gue por parte de los francos se abstuvieran de hacer alusin a su
existencia y que del pontificio se limitaran a evocarla sin reproducir
nunca sus trmino,s.?5 La idea de restitttcioncs debidas al papa, que
supona el reconocimiento de un derecho para el cual nicamente la
Falsa donacin de Constantino poda servir de apoyo, repugnaba
menos en s misma a los contemporneos de lo que actualmente
sucede, ya que el papa, desde haca mucho tiempo, era el seor
V.-
CAROLINGIA
el carolingio le resulta tan necesario a Pipino, cuyo poder recientemente establecido choca an con insidiosas resistencias, como una
73 Liber pontfcalis, t. I, pg.498 (biogra{a de Adriano I).
74 Monseor Saltet, en una serie de artculos publicados en el Bulletin de ltt'
rature relgieuse de Toulouse (ver Bibliogra{a, ne 108), llega hasta afirmar que
nunca hubo "promesa de Quierzy" y que la tarda alusin que se hace a ella en el
Li,bcr pontilcalis por el bigrafo del papa Adriano (pasaje citado en la nota ante'
rior) carece de valor. Pero cmo explicar en tal caso las cartas (citadas en la nota
sigrrir:nte) cn las que el mismo papa Esteban II recuerda, poco despus de Quierzy
y r:n tt':rnrinos forrnales, el acta de donacin que eI rey franco haba suscrito cn {vor'
rh lt Iglr:sil rnmanB. con antcrioridad a su viaje a Italia?
i (iyla Ctrol.., r:lrLas 6,7,11.
itt l,ilx.t trtntilirul.is, t. f, rrgs. 44.4'-44.( y, r'srrtittltttt'nlr', '1lfl ( lrio1r'rrlrr rk:
l,lxtr.lrrr I| ).
@*
in
the
24
li ltlttn,
rru 25
rttxilirrlo I ),rirr,..."
CAPITULO II
LA OBRA DE PIPINO
I.-
SeNt Sror
La primera tarea que incumba a Pipino, una vez asentada la realeza en los basamentos que acabamos de ver, era la de cumplir las
promesas que haba hecho a Esteban II y de las que dependa, aderns, grandemente el porvenir del papado, tan ntimamente vinculado,
en 10 sucesivo, al de la misma monarqua franca.
Ante todo tena que obligar al rey lombardo a evacuar los territolios cuya cesin al Soberano Pontfice haba sido acordada. Al
rrincipio, trat Pipino de lograrlo por medios pacficos, y a este fin
ric realizaron activas negociaciones durante el verano y el otoo del
754, co la esperanza, constantemente defraudada, de atraet a Astolfo r rrn arreglo. Todo este trabajo fu en vano y slo la fuerza poda
tlcciclir. En la primavera del 755, un ejrcito franco sali de los
rlrccleclores de Soissons dirigindose a Lyon y de all a la comarca
rlt'l;r Maurienne [Saboya], en donde Pipino se uni al grueso de
riri tropas junto con Esteban IL1 Despus de un ultimtum intil,
lir cxpcdicin franque los Alpes por el puerto del monte Cenis y
Irrr'1,r, cmpujando a las vanguardias enemigas, los francos avanzaton
hrst;r Pava, capital del reino lombardo, donde Astolfo se dej
lrr'(;rr, Ilarece que su resistencia [u dbil y todo hace creer que se
t'r.ii1rrri pronto a ceder, a 1o menos aparentemente, para desembar'r.,;il':i(. rlcl invasor. Por su parte Pipino parece que se declar satisl'rrh,,,t,n bastante {acilidad. Posiblemente no vea con claridad
rrlrr'l rrcrlrcio ni tena entusiasmo por una empresa que de prolontlril,ir. l)()(lir l)()ner en peligro su propia situacin dentro de sus Estarln,r; l)r)t olrlt r;rrtc no poda contar con los recursos militares ms
nll ,1,' l,r,; r;t'rrr;ulls cue determinaba la legislacin, ni con el concurso
t ltttttlt' rtttlrs, rro 755; r:ortliltttttlores dc Frcdegario, 37. Cf. Lrvrrr,erN,
l'tt.1,t,tt,ttt ,l, ltt l.ttttttit tutt1.. (rtl|4, rL: lir Ililrliografa), pg,.24 y sigs. que aqu
E': -rl,rrt'r. r,r'rlnrllunlrll ln rlr'sttl r,rittiritt, rL'l;L ctottologn tratlitlional.
?5
26
7.
LA OBRA DE
PIPINO
27
I l,l,'nt,
ne l\.
28
LA OBRA DE
PIPINO
29
sufri el
matirio por Nuestro seor Jesucristo y er lugar en donde
repos. por'la voluntad
de Dios, sean mancillados a su contacto y paa que
mi puebro no sea ya ms tiempo desgarrado y asesinado por esta g"rrte tomba.aa,
hainamicnto de
y de
feruros
transgresores de las divinas Escrituras, conoced a mi pucbro
.o*uro..., dad a
vuestros,hermanos el apoyo de todas vuestras fuerzas
para que yo, pedro apostol,
pueda, al coiocaros bajo mi proteccin...,
concederos .o,,,o
las felicidades eternas y las alegras infinitas del paraso.
"".rrrp"rsa
Apresuraos, pues, apresuraosl por el Dios vivo, por el Dios verdadero, os
Io
ruego' os lo suplico; acudid_en nuestra ayuda, antes de quc...
vuestra madre espiritual' Ia santa Iglesia de Dios, por ra que esperis arcanzar ra
vida eterna, sea
tt l,ilx'r
ttt ltl,'ttt.
xtrtti.lirnls,
t. I,
pgs. 452-453.
yir{,. 4it2.
rrig.
4,51!.
30
LA OBRA DE
entregados.
Y EL PApA Peuro I
r.rr ,.1
t. lll
,1,.
hs l,)tist,irt,,
3I
hacia mucho tiempo bajo 1a autoridad directa del papa, iba a comprender en 10 sucesivo toda Ia Romaa, Ia Pentpolis, con la marca
de Ancona, y, sin duda, la vieja ruta que enlazaba a Roma con estas
ltimas provincias.
Pero qu valor tena esta nueva promesa de Desiderio? Mantendra su palabra? Por otra parte, estaba dispuesto el rey franco
a velar por su cumplimiento? Esto era lo que solicitaba de Pipino
Esteban II a comienzos del ao 757 en una carta un poco embarazosa 1e en la que, expresndole su gratitud entusiasta por la obra
realizada y saludndole con los lisonjeros ttulos de "nuevo Moiss"
y de "nuevo David", le explicaba gue la promesa hecha por Desiderio se reera a territorios que eran en realidad inseparables de
aquellos otros consignados en el acta de donacin gue Fulrad haba
depositado en la tumba de San Pedro; que tanto unos como otros
,siempre haban estado hasta entonces sometidos "a la autoridad
de un nico y mismo seor" y que, por consecuencia, esperaba el
apoyo y vigilancia del rey franco para que electivamente le {ueran
II.- MrolrcrN
PIPINO
ll.
t. I, pg. 455.
l,ilxr
nntilitulis,
",
':,1 (ltxlt't ('.uttl.., tt" l3 y l4' (aos 757-75U).
ltltn, rr' l7(7511 ).
"t"'
'ttt ltl'it, lt'' ll, r'tr,l r. lll ,1,'lt" l)'i'1"1"''. rr' 506'
rri1,. 50tr
l*
(:txl.(N Curol., no
32
LA OBRA DE
33
III.-
RgsIBLECTMTENTo DE LA srruAcrN EN LA
GaTn Y EN GERMANIA
La parsimonia que manifestaba Pipino para una intervencin
decisiva al sur de los Alpes no se puede explicar nicamente por
des que aun tena gue vencer la casa carolingia, tanto en Galia como
en Germania, para asentar su autoridad sobre bases slidas.
Ies, parece que se sometieron al fin a los nuevos seores del reino
franco; despus de sucesivas rebeliones en los aos 242, 244, 246 85
y, posiblemente, 749,36 abandonaron toda esperanza de reconstituir
.su pas como ducado independiente; pero su sumisin era reciente y,
sin duda, se necesitaba seguir vigilndolos de cerca.
z+ Idem, na 16(758).
zs ldem, ne 17(758).
26 ldem, ne 19 (primavera del 760).
2i lem, ne 22, q.ue parece lgico situar poco despus de la carta 19.
ts V. .n.lra, pgs. 34-36.
2r ('odt,x Corol., no" 15 y 77 (ao 758).
ittt l?n. nu" 25 y 29.
:',1 lt,nt. n.'; 30, lll, 32 y itt|. Iista rltilna 'rarta, (lc [cr:ha incierta, r)re(.nros
rl.lrt s.t' r,'lr, ionrrrlrt colr lrrs rrr.r'crk:trlcs.
PIPINO
,1,
:t't ll.rnl,
lrn,, ll(
37.
qlo
I
tt,1lo tltttittto.
l'rrrlrrrr,rlIlrr.
--
.1.
l,'rr,rk.1rrrio, 26.
LA OBRA DE
34
:t,
748.
r, pgs. 151'154.
'll
.t:t ..lnnul.t,.\ rtult:s, ro 7fi3. Ei tt'xtr r,'tocarlo hulrla clt: utta rrt:tcntlirla ttr[trr-
lrrrlrtrl rlr:'l';tssilolt.
I I (l.rrt. ,L' l,'r,,rl, l,ni,,. :17, ;il,:i5, ,,trrr ltts tltltt,rrlts il 7l'l'7'17 y 7!'lli tlrturilts
tttttl,':. rtt,,, ''l'l', llrl\ y 'li'il.
PIPINO
35
su uictoria al invasor.as Este, por su parte, se venga matando, robando y quemando, llevando por doquier eI terror. Despus de eso
los sajones de las comarcas asoladas hacen acto de sumisin, se
comprometen a pagar tributo y, a veces, hasta aceptaban el bautismo, para volver a sus correras devastadoras en cuanto las tropas
francas se replegaban. Adems de esto, los sajones estaban siempre
dispuestos a dar incondicionalmente su apoyo a todos los adversarios de los francos y esto mismo fu', precisamente, lo que sucedi
el ao 747 cuando el medio hemano de Pipino, Grifn, luch
en su filas.a6
36
62
LA OBRA DE
PIPINO
37
6i
ll') y
10-11.
Lrsrr, La hirurchie
Bibliografia), pgs.
27-
4.!-5r0.
r'\
1os
v("ace E.
t. I,
na 12, pg. 29, art. 3. En Soissons slo se trataba de dos arzotue cntonces era Pipino mayordomo de palacio; luego
",.,,.rs,', I'n Ilttllr.nlltr srr rrlrI:ro; y l0s arzolrispos deban regir, en principio, sedes
trr, lr,'rrrlilrrrrrrs. V,irs,. I,l. l,l.tsrur:, olrrrr r:ilrrrlu, 1tigs. 42-4,7,
,1f ( l. l,l.\Nt , irlr'm, ir.. tr',1.
Otttittil..,
r.in, rlcl
38
LA OBRA DE
PIPINO
755. Las r"rtu.,t"i slo son un recuerdo de las disposiciones conciliares antiguas. Todas se dirigen a la restauracin del orden en la
sociedad, tanto civil como eclesistica, bajo la suprema autoridad
del rey. No posee ste, por estar consagrado, un poder que lo coloca
por encima de los simples laicos y le convierte en su gua y responsable ante Dios? De ah las numerosas prescripciones relativas al
matrimonio que promulga al margen de los snodos reunidos a 1o
largo de su reinado:66 nada de lo que se refiere a la discipiina moral
y religiosa de su pueblo le es ajeno.
As, pues, no slo en el terreno militar y en el poltico marca el
reinado de Pipino una etapa capital en la obra restauradora iniciada
por Carlos Martel; en el momento en que muere el primer rey carolingio (septiembre del 768), el reino franco da la impresin de estar
depurado y parece llegada la hora de aquellas grandes empresas que
van a permitir a Ia joven dinasta asegurarse en la Europa de entonces un lugar destacado,
rttt (,iul.
lil
t. I,
ltl.t'rn., arts.
1,3,5,7,8,9,
10,
rill. ll5.
||r'rtl.114,.
39
ll7-.|,1.
CAPITULO III
Breue
reparto.s
2 Este sobrenombre parece que no se us por vez priuera hasta cl airo B4I o
nruy poco dcspus, y por la pluma de su nieto Nitharcl (llist. des lils rlc Lou.s le
l'i,'u,. 1, I, ed. Lauor, pg. 4).
:i (l)rt- rlc I,'rerI:gario, 53.
FRANCO
1I
Del estudio de esos textos se deduce que' en vez de tener en cuenta los ltimos precedentes de atribuir a cada uno de los copartcipes
Neustria, Aquitania, etc'-, de
regiones muy distintas
-Austrasia,
claramente separados por s
territoriales
que
formaran
lotes
*r"ru -Pipit
al yuxtaponer 1o ms
contrario
lo
propqso
todo
mismos,
o se
de sus dos hijos'
los
reinos
regiones
mismas
posible y dlntro de las
para-Carloy
Soissons,
para
Carlos,
..ryu, dL, capitales -Noyon,
a la otra'
ouna
prximas
y
Neustrasia
mn
estaban dentro de
merovingios'
primeros
los
de
dias
como ya haba sucedido en los
Los territorios adjudicados a Carlos estaban dispuestos en un extenso
arco de crculo rodeando los que Pipino haba reservado para Carlomn. Desde la extremidad oriental de Turingia y desde el norte de
Frisia, hasta la Gascua, contenan todo el nordeste de Austrasia'
con el valle del Main, las regiones del medio Rin, Liea, Herstal y
las Ardenas, cuna de la familia carolingia; continuaban por Neustria, en donde Carlos reciba todo el espacio comprendido entre las
costas del mar del Norte y de la Mancha hasta los confines bretones,
de una parte, el Oise y el curso inferior del Loira (desde los alrededores de Tours, sin duda), por Ia otra, y por la Aquitania, de la que
quedaban en su poder todo el litoral y la mitad occidental. Carlomn
reciba el resto, es decir, el Macizo Central y el Languedoc, comprendiendo la provincia Narbonesa o Septimania, la Provenza, Borgoa, 1a Alamania, Alsacia y las partes de Austrasia, propiamente
i.hu, y de Neustria no comprendidas en el reino de su hermano'
No debe excluirse, por otra parte, la posibilidad de que este
reparto, bastante desconcertante, haya tenido por objeto obligar a
los dos sucesores de Pipino a mantener entre ellos un contacto ms
ntimo y, por consecuencia, frenar las fuerzas disociadoras que tan
intensamente haban actuado en el reino franco desde el siglo vII
hasta los das de Carlos Martel. Tambin cabe pensar que la herencia gue se dejaba a Carlomagno tena por propsito darle el -dominio
51.
,1.)
l)L-ro uno de ellos, aunque se trata de un ecresistico, no vacira, inmedirtamente despus del fallecimiento de
carlomn, de felicitar
xigs. 36-37.
Riilllutn-I,Irrr.lacHER, nq IB0.
43
LA OBRA DE COMPLETAR EL REINO FRANCO
ir substituyendo poco a poco las gentes del pas por francos en los
cuadros administrativos y que se creyera, poco despus (781)' en
el caso, para suavizar susceptibilidades locales, de convertir aquella
provincia en un reino particular, aungue subordinado ntimamente a
su autoridad, en beneficio de su hijo Luis, aun menor de edad'15
IL-
ANexIN ns Bvlpna
tri
14
io, el su,
un
.'lttttttl,..s
74.
!.
76.
45
LA OBRA DE COMPLETAR EL REINO FRANCO
Carlomagno la conmut por la de prisin perpetua en un monasterio
y la extJndi al hio del culpable; mejor dicho, para respetar las
ior*ur, el duque y su heredero, indultados por el rey, quedaron
autorizados pu.u i, a hacer penitencia perpetua en hbito monacal'
Tassilon a Jumiges y Teodn a San Maximino de Tr'veris' mientras sus principales consejeros eran desterrados'25
todo este asunto, es la longanimidad
Lo que ms sorpreni"
"r,
de que, contra su costumbre, di prueba Carlomagno hasta el final
.or, ,especto a Tassilon. Como pas de vieja civilizacin' muy celoso
de su independencia, cristiano desde haca mucho tiempo, y d-e entusiasta adhesin a su casa ducal, debi merecer en su opinin Baviera
pruexcepcionales cuidados; de ah su prolongada paciencia y las
asequiso
que
se
del
papa,
dentes negociaciones que teahz con el
tamah'
de
conquista;
gurar la nformidad antes de lanzarse a la
bin, su aparente ingenuidad del ao 787, cuando fingi creer en
los uramentos d" im duque reincidentemente perjuro; de ahi
que .ecurriera en Ingelheim, el ao 788, a un procedimiento desti,rudo hacer brillar su justo derecho ante los ojos de todos y la
"
finalacumulacin de las p.u"u, de culpabilidad contra Tassilon;
analistas
los
de
tambin que en el relato
mente, todo esto
"*ph.u
del
oficiosos se insista en destacar la generosidad de las decisiones
retirada
la
rey' franco y se tia con un carcler de espontaneidad
al claustro del duque.26
poseI-Ina vez conseguido este retiro monacal, Carlomagno tom
Tal
prudente'
sin del ducado, mas no por ello dej de mostrarse
amenavez le incitaba a esto el peligro avaro gue ya se haca sentir
amor
zador en las fronteras. Por eso tiene cuidado de no herir el
Desde
propio de los bvaros y se inclina a dulcificar las transiciones.
io i.i*ur"ra o el .oi".,ro del verano del 791' hasta el otoo del
79, reside casi constantemente en Ratisbona; all rene asambleas
qenerales y parece perseguir con ello la progresiva asimilacin del
pas.27
lo
7UB, pgs. 8C
627'
,.\t ..ltttttit,t rr4,u/cs, ao 7BB, texto prirnitivo, pgs.80 y 82 de la ed. KUnzr; texto
nt rr'ltt,l,,, rig. flil.
:17 llit[lttt I\lilttt.ttnt:tlt:tt, nn' 3]ll a 3209'
46
47
LA OBRA DE COMPLETAR EL REINO FRANCO
Bltico por los confines del pas dan's. Sin duda, a este conjunto
le faltaba unidad, ya que estaba poblado de diversos grupos tnicos
frecuentemente de tenencias opuestas: al oeste estaban los westfalianos, al este los ost{alianos, entre ambos los angrianos y en ambas
orilias del Elba inferior los nordalbingianos y los habitantes de la
regin de Wihmode; peo indmitos en cuanto a Ia deferrsa de su
inependencia, todos ellos constituan un blogue en cuanto la sentian amenazada. Y esto es 1o que se produjo en los das de Pipino
el Breue y lo que iba a sucede. -uchu. veces durante el reinado de
su sucesor.
Aunque evidentemente se impona un cambio de mtodo' las prirneras intervenciones de Carlomagno en Sajonia fueron an de tipo
tradicional: simples demostraciones militares gue no tenan ms
obetivo que el de hacer respetar el podero franco y eiercer repre.uiu.. Sio la f.uerza de las circunstancias condujo al rey a rnodificar
su poitica y a preparar un plan de penetracin progresiva' a fin de
evitar aguella constante reanudacin de intervenciones'
El ao 772, echa de su primera campaa en Sajonia, afl nlntuvo, pues, Carlomagno la tctica habitual, y las operaciones se
sealaron por la.orrq-ui.tu de la fortaleza saiona de Heresh-urgo' al
norte cle la frontera " H"."", por la destruccin de1 dolo Irminsul
y, finalmente, por un avance victorioso hasta el Weser' Inmediatamente los sajones se sometieron, entregando rehenes como garanta
de fidelidad. Pero al ao siguiente, aprovechndose de que el rey
franco haba pasado a Italia, se lanzo.on sobre el territorio de Hesse
y desde all fueron a saquear la iglesia de Fritzlar' No tuvo mejores
.errltrdo. una segunda campaa de los francos el ao 774; rccorrieron de oeste a este el valle del Ruhr, franquearon el ro Weser
en la mitad de su curso y se internaron algo ms adentro y luego
las tropas regresaron a sus puntos de partida con los acostumbrados
."hen"s. Sinlmbargo, en esta campaa por el sur de Sajonia' hubo
un hecho nuevo, el de dejar establecidas guarniciones en Syburgo'
al este'
.jrrnto al Ruhr, y en l{eresburgo, ms
No impidieron estas medidas, es cierto, t1n nuevo contrataque
encontraba en
srr jn que se produ;o el 776 mientras Carloraagno se
It,,hn; p"ro, en el verano, e\ tey {ranco replic victoriosamente' Muy a
, 1.,<r. ,laones fueron a Paderborn a hacer acto de sumisin
ya
habla
se
lccibir cl bautismo y hasta en el squito de Carlomagno
dispone
rlr. r;rrrrrisirin g".r".u. Sin embargo, pata mayor seguridad, se
cil(r'r'l fr'ontera de Hesse y el curso del ro Lippe una extensa zona
rnilrt;rr' <\ n,r(', tlestinac{a a contener al enemigO. ES un nuevo pfogretlc <rtct';tci<lnes nri'litares cle ms ancho aliento'
r;o
y a los de sus herederos. Redactado en tres ejemplares, uno para el ex duque y los
suyos
y dos para los archivos reales, el expediente de esta renuncia 28 se
propona establecer de manera irrecusable el derecho de carlomagno
y de sus descendientes sobre el ducado y sus dependencias.'
Hay que observar an que, todava despus de su incorporacin
al Estado franco, Baviera fu mantenida no slo dentro de sus limites tradicionales, sino en toda su inclividuaiidad. Sin designar un
Carlomagno delegaba para ella, como prepsito,, al gobl"rrro
{u-que,
del pas (Baioariae praefectus), es decir, .o-o got"rnador, u ,rro de
los condes ms ilustres del reino, a su cuadt Geroldo, hermano
de su esposa Ia reina Hrldegarda, y los poderes de ste se extendan
al conjunto de los territorios reunidos as a la corona franca.2e trgualmente se respet la unidad religiosa del antiguo ducado, y Baviera
III.-
CoNsursrA
DE
SaoNm
)o
165.
1,. llll._
r'r'r;tt';rlol'io
48
FRANCO
49
"Quien entre por la violencia en uua iglesia y, por la fuerza o el hurto, se lleve
cualquier objeto o ponga fuego al edificio, ser condenado a muerte.
"Quien, con menosprecio del cristianismo, rehuse respetar el santo ayuno de
Cuaresma y coma carne durante ella, ser condenado a muerte.
"Quien mate a un obispo, a un sacerdote o a un dicono, ser condenado a
muerte.
moralizados.
crrrclrlirrl:
lm,
lril
l"|l,rllrr
.1
50
Esta ltima comarca se defendi, no obstante, con enorme valenta y parece gue se mantuvo al margen de la paz cuando, el ao 797,
Ia mayor parte de Sajonia se pudo considerar sometida de nuevo.
Iln esta fecha, ectificando el error cometido el 785 de aquellos procedimientos brutales con los que crey poder dominar a los sajones,
Carlomagno negoci con los caudillos westfalianos, angrarianos y
ostfalianos un acuerdo por el que se anularon las medidas anteriormente decretadas. Al rgimen de excepcin instaurado el 785 sucedi
otro de entendimiento. En primer lugar, Sajonia, colocada bajo la
administracin franca, [u asimilada a los restantes territorios del
reino franco; la constante amenaza de la pena de muerte qued
substituda por la normal tarifa de composiciones y multas que,
en el derecho comn de los francos, era suficiente para mantener la
paz pblica,y un artculo (el 9) llegaba a consignar que esta tarifa
no se modificaa sin el conocimiento expreso de los interesados.ss
Era un verdadero edicto de pacificacin, y la experiencia demostr
que su propsito fu logrado, ya gue westfalianos, angrianos y ostfalianos se mantuvieron en lo sucesivo como sbditos leales del rey
carolingio.
Pero aun haba que vencer a los sajones del extremo septentrional, los de Wihmode y de Nordalbingia. Tal fu la dificil labor
de los aos 798-804, pues durante esos seis aos todava los habitantes de las dos citadas regiones opusieron a la conquista franca
una resistencia desesperada, matando a los funcionarios reales y a
los misioneros cristianos y volviendo al sistema de la fingida sumisin
cuando las tropas acampaban en su pas, para sublevarse de nuevo
en masa y reemprender las devastaciones en cuanto los generales de
Carlomagno se alejaban de sus territorios, sin que valiera el exigirles
rehenes, ya que aun con ellos sacudan el yugo.36
Decidi entonces Carlomagno aplicar medidas ms radicales; una
de ellas fu la de separar a las poblaciones rebeldes del suelo natal,
trasladndolas por pequeos grupos al interior del reino franco y
substituyndolas por doquier ya con francos, ya con otras poblaciones de probada fidelidad y, entre ellas, llevar all muchos monjes o
clrigos que podan desarrollar la doble accin de asegurar a la vez
"la dominacin franca y el triunfo de Ia religin cristiana. Aplicadas
estas medidas el ao 799 a u primer grupo de habitantes de Wihmode, fueron sistemticamente extendidas el 804 a una gran parte,
y tal vez a la totalidad, de aquel pais 1, a Ia Nordalbingia. Las rcleit-, l11 . pills. l()7'200.
:ttt ltlrnt. i,.. lflX) lll0.
y el mismo
51
el terreno
y se
IV.-
or Frusl
Situada al noroeste de Westfalia, entre la desembocadura del
Rin y el estuario del Weser, Frisia estaba habitada por una poblacin emparentada muy de cerca con los sajones y cuyas condiciones
de vida, costumbres y creencias eran sensiblemente las mismas. Los
frisones, de indomable sentimiento de independencia y paganos irreSunnsl
ductibles, pese a los esfuerzos desplegados desde el siglo vrr por los
rnisioneros anglosajones para convertirlos a la religin de Cristo,
no haban sido antes del siglo vnI sometidos a los francos ms que
cn apariencia, y las comarcas situadas al noroeste del Zuiderzee se
rnrstraban particularmente refractarias a la influencia de estos ltinr<rs. Iil to 754 haba cado como mrtir de la [e, en Dokkum,
iti ltlrn, rrg. 210.
ts l'. inlrtu rrg. l->4.
:t|t ,1. inlttt, ri1. lf).
,;2,
Sirn Bonifacio, que se traslad all para predicar, con el apoyo del
despu's,
Zuideuee.
Pgro en los primeros aos del reinado de Carlomagno, Frisia, en
su mayor parte, era para los francos una conquista insegura y frgil.
El ao 784, todo el norte se aline con los sajones sublevados; despus, las llanuras situadas al este del Zuidetzee continuaron el movimiento. El obispo misionero Liudgero, que se haba estabiecido all,
slo tuvo tiempo de huir para evitar corer el destino de San Bonifacio.
Pero fu sta la ltima tentativa que hicieron los frisones para
escapar a Ia ocupacin franca. El aplastamiento de los sajones, en
785, les constri a deponer las armas. El obispo Liudgero pudo
(.1.
llrr
:10
NNr
1, :i:t,l :t:i7.
n. t.
l,
,ri,.r. I'r'lr
lltl.
FRANCO
53
I.Jna vez traspuestas las fronteras de Sajonia, Turingia y Baviera, se entraba en pas eslavo. La poltica de Carlomagno parece
que no se propona incorporar a su imperio los diversos pueblos que
1o ocupaban, sino slo mantenedos en el temor y ponerlos, si era
posible, bajo vigilancia.
Entre el Baltico y los montes de Bohemia se encontraba concentrada la vanguardia de los eslavos septentrionales o Wendos. De
los que se encontraban ms o menos en contacto con los francos, los
principales eran los abodritas, establecidos en la regin comprendida
entre el EIba inferior y el Bltico, desde el Trave hasta el Warnow;
los wilsas o weltabos, ms al este, en las comarcas del Mecklemburgo; los linones, en la orilla derecha del Elba, entre el Havel y
el Elda; y los Sorbes o sarabos, entre el Saale y el Elba. E el centro,
entre el Riesengebirge, el Erzgebirge y el Bhmerwald, estaban los
bohemios; al sur del Danubio, en la margen derecha del Enns, los carintios, que ocupaban, a ms de la Carintia, la Estiria y una parte
de Austria.
Los ms adelantados eran los carintios, ya que haca tiempo haban entrado en la esfera de influencia del ducado de Baviera antes
't
tt
Ar,,
1,
Srrrsol.r,
I tl t't, rirg. I 3l .
t.
T, pgs. 57-58.
770.a6
t1
Al
Salzburgo, el obispo Arn, gran amigo de Alcuino, para quien Carlomagno obtuvo el ao 797 del papa Len lll el paltium y la dignidad
de arzobispo de Baviera, recibi ese mismo ao del rey franco el
encargo de ir personalmente al pas de los carintios para activar la
predicacin del Evangelio y organizar el culto, ordenar sacerdotes y
consagrar iglesias.aT
Ese pas fu ya considerado, en 1o sucesivo, como un territorio
anexo a Baviera, cuya suerte sigui aunque fuese incorporado al
reino franco. Cuando, al comenzar el reinado de Ludovico Po, se
pensaba reahzar un reparto de territorios entre los hi;os del emperador (817), la Carintia fu oficialmente asignada a uno de ellos' ag
Diferente fu el caso de los eslavos septentrionales. Los que
estaban establecidos al este de Sajonia no se pusieron en contacto
con los francos sino a partir del m6mento en que tropas de estos
ltimos se atrevieron a adentrarse profundamente en el pas sajn
y llegar hasta las orillas del Elba. Hasta el 780 no hacen alusin,
por vez primera, a ellos los analistas francos para sealar la conversin de algunos grupos situados en la orilla derecha de1 ro.ae Pero
Ias conversiones de este tipo fueron aisladas; Carlomagno se limit
a una sumisin pottica.
Los ms solcitos, al respecto, y los ms dispuestos a la sumisin
fueron los abodritas, gue parece eran un pueblo bastante dbil. Expuestos a los ataques de los saiones, de los daneses y de los weltabos, buscaron desde el 780 el apoyo del rey franco.so Despus del
primer triunfo de las armas francas en Sajonia, el 785, se colocaron
resueltamente bajo su proteccin; a cambio de ello, Carlomagno les
ayud, en 789, a resistir a los weltabos. 51 Despus de Ia rebelin
de Sajonia del ao 793, se pusieron resueltamente al lado de los
francos en Ia lucha contra el enemigo comn. En 795 hall en ella
la muerte su duque. 52 El ao 798 derrotan decisivamente a los nordalbigianos 53 y sabemos que en aquella ocasin una parte de sus
46 HAUCK, t. lf, pg. 473.
47 Anrr. y SrusoN, t. II, pgs. 138-139.
a8 Capi.tul., t. I, nq 136, p9. 277, art. 240 Ar;rir.
ro
Srnasor,
ltlcm, pg.
t. II,
360.
FRANCO
55
tropas estaba mandada por un legado del rey franco. Adems, a este
ltimo es al que se entregan, al final de la campaa, Ios rehenes
exigidos a los vencidos como prenda de obediencia, manifiesto testimonio de gue los abodritas no fueron en el campo de batalla ms
que un instrumento de la poltica franca.
Entre ellos y Carlomagno fu completa la cooperacin. El ao 804
se confa a el]os, despu,s de la definitiva sumisin de la Nordalbingia, el pas evacuado por sus habitantes.sa Su duque, desde entonces, y en calidad de simple federado, hace guardia en las fronteras del imperio carolingio, frente a los amenazadores daneses. Tarea
dificil; el ao B0B tiene que ceder ante el ataque y huye abandonando
a los suyos en la confusin de la derrota,ss otro caudillo abodrita,
posiblemente rival suyo, cae prisionero de los daneses y es ahorcado;56 algunos meses despus, el mismo duque muere bajo el pual
de un asesno.57 Para hacer frente a la situacin, tienen que acudif
a Nordalbingia las tropas francas,s8 y, como hemos visto,se se establecen all, a lo menos en los puntos ms amenazados.
A travs de todas estas peripecias los abodritas vinieron finalmente a situarse bajo el dominio franco; Carlomagno interviene en
sus asuntos como seor; la eleccin de su duque se realiza bajo su
influencia;60 las negociaciones con los daneses para restablecer
la paz las hacen representantes del monarca franco y parece que
cuando se concluyen y f irman el 81 0 y el 8 I 1 los abodritas ni siquiera
toman parte en las deliberaciones.Gl
Hay gue hacer notar, sin embargo, que nada se dice ni de la
conversin de sus duques ni de la evangelizacin de su pas. Parece
que todo qued iimitado, por el momento, a convertirlo en un protectorado.
Ms al sur, los linones y los restantes grupos eslavos, vecinos
suyos, son mantenidos por el temor. El 808, para castigarlos por
haber ayudado a los daneses contra los abodritas, se envi contra
ellos una expedicin al mando de Carlos, hiio de Carlomagno; se
pensaba que sera casi un paseo militar; pero los analistas francos
confiesan gue el asunto se hizo grave y que el ejrcito de Carlos
54 Y. supra, pg. 150.
55 Anr.;r, y SrusoN, t.
r,t; Idem, pg. 386.
tt
Aur' r.
pgs., 385-386.
411-412.
p9. 412.
II,
50-51.
y Strrsolr, t- II,
rrg. 429.
56
sufri prdidas bastante importantes.6r Pero instrudo por la experiencia, el rey franco se asent slidamente en la orilla derecha del
Elba, en donde estableci cabezas de puente bien fortificadas y
guarniciones permanentes;o3 esto no impidi que el ao 811 tuviera
que volver al ataque, rechazar a los linones,o{ que, poco numerosos
al parecer, siguieron no obstante obligando an algunos aos al
gobierno carolingio a una constante vigilancia.
Aunque menos cercanos, ms cuidado dieron a Carlomagno los
weltabos, ya que eran numerosos e inquietos. Establecidos detrs
de los abodritas, no cesaban de atacarles. El ao 789 dirigio personalmente Carlomagno contra ellos una expedicin importante, en
la que tomaron parte, adems de las tropas francas, contingentes
sajones, frisones y abodritas, avanzando con gran mpetu y victoriosamente muy lejos hacia el este; los weltabos se sometieron y
entregaron rehenes en garanta de su fidelidad.Gs Durante veinte
aos se mantuvieron tranquilos o, a lo menos, nada tuvieron los
francos que reprocharles, pero el B0B se pusieron al lado de los daneses, interviniendo en las hostilidades contra los abodritas,6(i y esto
produjo que fueran tambin invadidos el 809 y gue luna vez ms
su pas quedara puesto a sangre y fueg'o.62 El 810, como respuesta,
destruyeron uno de los fuertes instalados por los francos en la
rnarsen deecha del Elba.68 Finalmente, el 812, vuelven a ser sometidos por una vigorosa campaa; se realiz sta de acuerdo con
una aniigua tctica muy usada por Carlomagno y que le vimos
aplicar para Baviera: tres ejrcitos salieron de tres puntos diferentes
contra los weltabos, cerrndose sobre ellos como un crculo de
hierro, y aquel pueblo tuvo que rendirse, hacer sumisin y, como
siempre, entregar rehenes.6e Pero entonces el sometimiento fu duradero y ya dentro de la rbita franca se mostraron leales aliados. En
los das de Ludovico Po les vamos a ver comparecer en las srbleas imperiales y hasta el 823, recurrir al arbitraje del emperador
franco para zanjar una difereocia surgida entre ellos respecto a la
corona reai o ducal.zo Pero igual que con los abodritas o los linones,
t;: ltlem,
387.388.
57
rur; lla,,
FRANCO
stt
Anr:r,
,r,r, ,ri;1.
4,f1.
I Itlrttt,
rrirr
'i::
'i
llfl.
Sntelgebirge,
5I.t
VI.-
II,
pgs. 322-328.
FRANCO
59
xr'
| !
,. pi1.
xtr ll,
t. ll,
(t4,1
r11.
ll.
pgs. 639-641.
pgs. 16_24.
ts Riilrnl;n-Mrrr-Racntn, na 315,
s!r ,\,;1, y Slnrsou, t. lf , pgs. 24'26.
ltlrn,
ltil l'.
ti
i1. 54.
FRANCO
61
o.9s
lnterio';.
62
que tratar con un "pueblo brbaro, inaccesible al razonamiento, ignorante, sin instruccin, de espritu estrecho y renuente a iniciarse en
los santos misterios" ( gens bruta et inrationabilis uel cette idiot'a et
sine litteris, tardio atqie laborosa ad cognoscenda sacr,a mgsteria) '
"A un pueblo ta1, gue no es familiar con el lenguaje de los Libros
santos, no conviene, agrega, conferir, tan pronto como es so oor-
tot
to:l
,,1l,r tt,vttl,,s,
A . 1, Stystl,
[El texto
evanglico citado' en
l98'
DE EspAA
473-480'
1122.
ver a pasar los Pirincos por el dcsfiladert de Roncesvalles, su retagur..lin [u sorprcnclicl;r y aniryuilirdir por bandas de vascos el 15
l principio, el cloloroso
bt
>.;
a>
.yz
N-
reales
as
"
aZ
L
:c
=il
E.:
tar un fracaso. Renunci nicamente a sus proyectos de gran aliento tal como los haba concebido el 778, para coflcentrar su accin'
en lo sucesivo, en un avance lento y metdco hacia Catalua y el
Ebro inferior, con el evidente propsito de formar por aquel lado'
'fi
AE
C.=
I.
^l
7C:
Gi 1
siva
cosGerona, al norte de catalua;11o el 790, avanzaban por las
y
los
ftangueando
793
tas.111 El enemigo replic el ao
-Pirineos
lley
Narbona
de
alrededores
avanzl de improviso incendiando los
gando con sus vanguardias hasta Rouergue; una sangrienta batalla
ir.rro l,lg". en las orillas del Orbieu, entre Narbona y Carcassonne;
ios Pidespus- de esto, los musulmanes se replegaron al sur de
rineos.112
Para prevenirse de nuevas sorpresas, las tropas francas se fortificaron ei ao 795 en la regin de Gerona, en Cardona' en Vich
Cur"rus, 113 lescle .*y.. posiciones l3nzaban algunas avanzadas
y
",
pequeracia el sur.114 Al mismo tiempo, se trababan relaciones con el
1o8 Annales roYales, Pgs. 51 Y 53'
ros El hecho no est comprobado. Vase Asnl' y SnrsoN, t' I' pg' 307'
11\t I('nL, pgs. 510-511'
rt1 l!2, t. lI, Pgs. 14-15'
t
t':
t:r ll , ,rit.
t'nt
llri
ils. 57-61 .
105.
:.S:-:
..
r,'
$'
s"^r :
,.',
.,
=s
* *$g.* * F$s u $:
-.ffig$$r$*r
trffff*g$r*
Ic
L.:!
abf
=
C
FRANCO
65
o reino cristiano de Galicia y con los jefes o funcionarios musurmanes dispuestos a intrigar contra el emir de COrdoba.rrr pt fre
799 los francos fueron llamados a intervenir en las Bareares 116 y
por entonces, Huesca, que el hiio de Carlomagno, Ludovico po,
rey de Aquitania, haba intentado en vano conquistar por la {uerza
el 797,117 enviaba, en seal de homenaje, Ias llaves de sus puer!ut.,t" El 801, despus de dos aos de sitio, capitulaba Barcelona, y
franco, el pagus o comitatus Barcinonensis. 126 a1li estableci su esi71,5 ldeftL, pgs. 104,, 131, 151-152.
ttz ld,em,
tt9 lrta,
l'l'l
I
.rs
rri11. I 5 l.
;[.
rlr.
(l,ttl,,trt.r,rr,,'r
r. y
Sr
nrs.N,
t. II,
rrlrg.
t.
(,(
parece comprenda
tlcrrcia el principal conde de la marca gue segn
especialmente los de Gerclcrns otros siete condados subalternos'
se reti;;;: il;rriu. y Urge1.12o La mayora de los musulmanes
aquellas
en
raron de all, pero parece que aun eran numerosos
r:ri o impregnada de
visigtica
ya
" pobtuion
regiones los grupos
entre
no dej de reclutar
civilizacin visigtica, y el prncip ['ut"o
Por otra parte' el primer
ellos alguno.' ut *"*' "'"' caballeros'
godo y la guarnicin de
titular de1 condado i"-hu""lo'a, Bera' era
visigodos' De esta
la ciudacl estaba .o*f'"'tu en parte de elementos
y aquellas
cuidado
con
manera la transicin iti-'""1i'^a hbilmente
se inclicristianas'
tiempo
iutiu mucho
poblaciones, qu"
En
",uttf"
dominadores'
naron sin repugnancia a adherirse u tu' """'os
se
fuga'
en
los musulmanes
cuanto a las tierras abandonadas por
deban
que
a colonos
llev a ellas, concedi;;;; privilegis fiscales'
eso se esperaba'
menos
al
caroiingio'
para el goii"'"
significar
slidos apoyos.
VIIL-
Bns,re
al oeste de la
comienzo del siglo tx, Ia pennsula armoricana'
carolingia'
Galia, permaneca todvia libre-de la dominacin
otro lado de la
del
procedia
poblacin
su
La mayor parte de
"Bretaa"
romana
de la
Mancha como consecuencia de la ocupacin
Al
ciones realizadas
que comprometerse a
franco, Varias veces tuvieron los bretones
mantuvo mucho tiempo
pagar tributo, pero tal compromiso iams se
quedaba otro
y slo reconocan la hegemona franca cuando no les
publi
Karol, n9 2I7 $12), acta de Carlomagno
rrrrr .\r!r'r,
y SrmsoN, t. I, pgs.526-527.
t:tr ltlrnl, t.
l:l
rri
11 .'l
l ('[.
Ati
ll t.
t't' ltltnt.
t, y StmsoN, t. IT,
ri11.
ll0l.
pr'rrs. 200-201
(,1'l
al [in!, Triunfo
lloso se muestra er analista. Bretaa conquistada medidas tomalas
dc
nada se diga
brillante a primera ;;:;;'e
Iban
futu' de la tera a la prctica'
das por 1a corte ft";;'p;;;
caudillos
los
pases conquistados,
a ser sustitudos, como "r, 1o, otros
los.bretones':-1" O"it""o"f
Se plegarian
nacionales po, .o"a"J
de las otras provincias del
ciplina y al gnero de vida eclsistica
vivido bajo el rgimen' muy
reino cuando hasta ""to"t"' haban
en 1t pases c'lticos de
diferente a todos ""t;;:t;;';*tu*b'udo
para decidir todo esto' pues muy
Irlanda? No hubo mucho tiempo
p"totu""' a alqunos aos de distancia'
pronto llegara l" "t'lttio"'
un recopilador' que
la frase de los anales que acabamos de cir'oficioso' la substitua
informador
tambin a"r"*p"ruUl'i ptp"l de
la p.rovincia fu sometida enlea'
qu"
con el siguiente pu'Jlt-iu'"t"
prfido
versatilidad de este pueblo
13+
mente; y 1o hubieru'"ttudo si la
cambio"'
a un rpido
to'tu*bre'
l'
incitadi,;;;
no hubiera
no era sino aparente' El
En efecto, lt ';;l;' de los bretones
de ser engaado por aque811, el gobierno " "t1"*tgno' cansado
llosrebeldes,tuvogueenviarcontraellosunanuevaexpedicin
el analista'l35 obtuvo nuevgs ttiunfos'
armada qu", ."gr'' ;;;
los triunfos del ao 811 no fueron
Pero, al igual que 1o' uit"'io'es'
necesireinado de Ludovico Pio hubo
decisivos, ya que ;;;;"i
aun contra 1os bretones' sin que
dad de tealizat varias campaas
pas al reino
de su
nunca pudiera hablarse de una incorporacin
duradera'
franco ni aun siquiera de una subordinacin
en aquellas regiones fu'
El nico resultado positivo conseguidoposiblemente'
la consoliday'
pues, la organizacin o'reorganizacin
los condes
de
uno
de
la auioridad
cin de unu *u")"t"t"t t';o
de
posibilidad
la
evitara
1o *"'ot'
ms ilustres A '"i"t, lo que'
una
reahzai
para
jaln
un primer
una nueva sorpresa y constituia
del pas bretn'
interior
el
en
metdica penetracin
DEFENSA DE LAS
COSTAS
t:tr';
lnnlss royales,
a,os 777,782.
Y. supra, pg. 54.
r:r8 Cf. VocEL, Die Normannez, pgs. 50-51.
l:ll) Arrr.r, y Srusol, t. II, pg, 207,
I rr) Arrrr, y Sltrson, t. II, rgs. 207-208,
ti\i
A la
rios musulmo.'".
799'
rtryrlt's, tritrtcrl rr:tlat't:irlt' to
7{)()'
to
tcl'ltrlo'
ll
ll\l llt tt, llrlrr
l:t ltlt tt. rirrr lil l.
I:r:t
69
a dar que hablar por el norte y hasta a todo lo largo de las costas del
Atlntico; son los daneses, cuyo espritu belicoso- ya se nos mostr
en el continente en las fronteras de Sajonia.
Desde el comienzo de su reinado, tuvo Carlomagno que enfrentarse con ellos por aquel lado. En su pas hall refugio, el a,o ZB2,
Widukind.tso Despus, y en todo momento, los dneses se unen
siempre con los enemigos del rey franco en las zonas del Elba y
atacan a los abroditas, sus aliados.l3? La primera vez ge se oye
hablar de ellos en las costas de la Galia es hacia fines del ao 299
o en los comienzos del 800. Pero no se trataba de su atague inicial
por Occidente, ya que haca tiempo que las costas inglesas haban
recibido su visita o la de sus mulos los noruegos 148 pues en un
principio no se distingua entre unos y otros y a todos se les llamaba
IX.-
FRANCO
,y'7!.1'.
tt ltl(ilt., rrigs.
t.: llrm, [i;is.
I307-30t1.
lir)l)_i]()1.
70
era suficiente negociar con los reyes daneses para terminar con
los ataques de los piratas, si hemos de creer lo que dice un analisM3 lfin, pes. 425-426.
r+4 llen, pigs. 425-426.
M5 (,qp!uL., t. I, ne 4, pg. 153, art.
146 ABEL
l'll)
to
tht
16.
426-427.
166-167.
[;, y Srrrsorv, t. II, pg. 420.
l(lt'n, Jrrgs. 4,17, 465-4,67, 4'71, 4i9-480.
lln, rrig. 520.
numerosos prisioneros,
- Sea lo que sea, desde entonces estaba claro que los medios de-
a este respecto, el
programa de conjunto gue Carlomagno, de haber vivido hubriu
llevado a la prctica, pero algunos hecho, que hemos anotado hacen
pensar que, al igual gue por tierra, tampoco en el mar hubiera
permanecido inactivo frente a Ia creciente amenaza que hacan
sentir
sobre su reino los piratas normandos y sarracenos.
X.-- EI
sordado
II,
pg.259.
72
CAPITULO IV
ANEXION DEL REINO LOMBARDO
Quisiralo o no, Carlomagno no poda limitar su accin a los
territorios que constituian 7a zona natural de expansin de la ronrrqua franca. Italia, que desde los das de Pipino el Breue estaba ntimamente relacionada con el papado, tenia que imponerse obligadamente a su atencin y ocupar. de buena o de mala gana, un lugar
de primera importancia en su poltica.
anarqua.
I.-
EnpnesAs DE
DEL
ocupado por el ex duque de Toscana, Desiderio, con quien crea pipino que podra contar como aliado de la monarqua franca y de la
rrigs. ,16\-4(9.
7t
ti-Yr
74
al primicerio Cristbal y a otros personajes distinguidos, para entregar Roma a las tropas de su seor.3
Sin duda, se trataba slo de uno de aquellos falsos rumores que
entonces solan circular por Roma, posiblemente hasta una pura
invencin destinada a justificar la odiosa venganza que pocos das
despus de la consagracin de Esteban III ejercieron sus partidarios
en Waldipert, al gue torturaron horriblemente antes de hacerlo asesinar por un empleado del palacio pontificio.a Pero de esta manera
se comprend er la impresin que recibi el nuevo papa al saber que
los dos jvenes sucesores de Pipino el Breoe, muerto por entonces
(24 de septiembre del 768), siguiendo las sugestiones de su madre
la reina Bertrade [o Berta la del pie grande], se dedicaban desde su
advenimiento a estrechar relaciones de alianza con el rey lombardo
por medio de enlaces matrimoniales que parecan comprometer gravemente el porvenir; la hermana de los dos reyes francos, llamada
Gisela, deba casar cuando fuese nbil con un hiio del rey Desiderio
y hasta Carlos, ya de inmediato (el ai,o770), tomaba por esposa a
una de las hijas del mismo rey.5 Del lado franco se esperaba atraer
a Desiderio, y \a reina Bertrade tena Ia ingenuidad de negociar
todava con l con respecto a las ltimas testituciones a que se haba
comprometido en vida de Pipino;6 pero, entre tanto, el Soberano Pontfice se indignaba, hablaba de traicin y denunciaba aguellas uniones y esponsales como obra del dabto en persona, ya que los descendientes de la "ilustre estirpe de los francos" no podan, sin renegar
de s mismos, unirse con aquellos hijos "de paganos", con aquella
"raza hedionda de los lombardos", slo apropiada para "engendrar
leprosos".z
Desiderio no se desalentaba por el fracaso de su primera tentativa de apoderarse del papado. El ao 771, al socaire de ir a orar
ante la tumba del prncipe de los Apstoles y de tratar con Esteban III sobre las restituciones, entraba en San Pedro con un destacamento de soldados, arrestaba al primicerio Cristbal y a su hijo
mantena
75
1394.
t2 ll.n, t. I,
la
discordancia de
lrrs rlqs r'lirlos, liisr: L. ITr\LPrInN, Lu xtpuu'r ct le cont'plot lombartl (na 79 de la
Ililrli,,rrrlrr ).
pgs.478-480. sobre
LOMBARDO
pgs. 487-488.
142b,
76
r.es de las puertas de San Pedro,t(i rvisando al rey franco por correo
trlrrtitno
-ya (luc lrs conlunic:rcionos terrestres estaban cortadas
por los lonrlirrclos- cn un llrnrrnricnto particularmente urgente.
lba
r rrb;ulrlrnirr ruis ticrrrpo Crrlos "r la,srntr Iglesia de Dios" exrrrt'st;r;r lt>s rlrrrlrrcs clr: kls cnernicos? T;rrclirria lns en imitar a su
rirclrc y llcqrrr cn socorro clel pepado en peligro? Dejaria que el rey
dc I.s lor,br.cl.s se quedara impunemente con las ciudades y las
rrovincias an'cbatadas a San Pedro? r?
Pese a las negativas de Deslderio, gue pretenda haber efectuado
ya todas las restituciones acordadas, una informacin rpida convenci pronto a carlomagno de Ia exactitud de las guejas formuladas
por Adriano y del peligro, en aumento cada da, gue constitua para
el porvenir inmediato Ia audacia del rey lombardo si no se pona
obstculo a ella inmediatamente; y despus de aconsejarse entre los
suyos, decidi, finalmente, intervenir.l8
II.-
LOMBARDO
77
Pero Ia situacin difera hondamente de la gue se produjo despus de las campaas de Pipino. Mientras entonces el rey franco
no tuvo otro cuidado que el de llenar sus obligaciones con los menores dispendios, Ia campaa de Carlomagno se haba realizado con
el propsito de abatir realmente el podero lombardo. Por esto, como
medida excepcional, pero de que la historia de Carlomagno ofrece
otros ejemplos
durante las guerras de Sajonia-,
-especialmente
el rcy y su ejrcito
se mantuvieron un ao entero en territorio
enemigo, nica manera ef.icaz de conseguir un resultado decisivo.
t. I,
rrgs. IBB-189.
lliillrlr.:tr-X,liirrlu,tcrrnn, ne 165.
.|67.
. l(l(,m. nn' I65 y
'.:t' l'. sttltttt. rrig. 2l.
'.ti,
(',f
y SrusoN,
.iI\
I;tINI)A(JIoN
I)I1.T,
IMPERIO
Iin
79
glaria nada si, como en los das de Pipino, se iba a limitar todo a
semimedidas. Pareca, por tanto, necesario un acuerdo previo entre
el rey franco y el Soberano Pontfice, si se queran evitar ms tarde
penosas discusiones; y, por otra parte, la prolongada resistencia
de Pava inclinaba a Carlomagno a ser prudente. Tena en sus
manos, adems, asuntos en demasa, para tratar de desconocer el
apoyo que en Italia le podra proporcionar 1a diplomacia pontificia
ms activa gue nunca desde que Adriano ocupaba ei trono de San Pedro. Por la incesante actividad que desplegaba en los medios lombardos, especialmente en 1as provincias prximas a Roma, el papado
representaba :una terza con la que tena gue contarse.
Especialmente hacan reflexionar sus ltimos xitos; en el verano
del 773, Spoleto haba abandonado la causa lombarda y pasado al
lado del papai antes de terminar aquel ao, todo el ducado de Spoleto reconoca su supremacia y Adriano daba la invostidura al
nuevo duque que, con mayor o menor libertad, haban elegido los
habitantes.s2 Finalmente era de presumir que, ya sin comunicaciones
con la Italia septentrional, el ducado de Benevento, muy minado por
los emisarios pontificios, no tardara en seguir aquel ejemplo' Un
realista como Carlomagno tena que sopesar todos estos hechos.
I-Ina vez ms las necesidades polticas conducan al papado y a la
monarqua franca a precisar sus respectivas posiciones, y el recibimiento concedido al "patricio de los romanos" no era ms que el
preludio de importantes conversaciones con respecto al futuro estatuto gue iba a darse a ltalia.
Y, efectivamente, el lunes de Pascua vuelven a encontrarse en
San Pedro el papa y Carlos; en el curso del servicio divino, se entonan accioncs de gracias en honor del "excelentsimo rey de los
francos, patricio de los romanos"; al otro dia el pontfice celebra
en presencia del rey la misa en San Pablo Extramuros; y el mircoles, da 6 de abril, Adriano va a visitar a Carlos a la sacrista de
San Pedro, en donde firman ambos un acuerdo de conjunto cuyas
clusulas, por desgracia, conocemos imperfectamente.
Slo, en todo caso, nos han llegado -en forma Ce un resltmen
de estilo sospechoso- las que ofrecan ventajas para el papado. El
rey, escribe el bigrafo oficial del papa Adiano,33 "una vez que se
hizo releer la promesa que fu' hecha en Francia, en Quierzy", por
su padre el rey Pipino, confirm sus estipulaciones; luego "por su
propia voluntad y por impulso espontneo, orden a Ithier, su cape-
al rey hasta el lugar llamado Ad. Nouas, a treinta millas clc Roma;
a
una milla de la capital estaban las diversas secciones (schotae)
de
Ia milicia urbana y de Ia juventud escolar con palmas y ramos
de olivo, cantando laudes; iinalmente, a la entrada de la ciudad
esperaban para ir delante anunciando ra lregada del irustre
husped,
las cruces regionales.zs Al volver a poner en prctica este ceremonial,
dispuesto, sin duda, de acuerdo cn el mismo rey franco, el patriciado de ste, hasta entonces puramente horro.ifico, posiblemente
adguira un valor efectivo.
Adems se permiti a Carlos penetrar dos veces en Roma para
practicar all sus devociones. LIeg el sbado santo (2 de
abril del
774) a San Pedro, en Ia orilla deecha del Tber ze y aquel mismo
dia f.u, con su s,quito y en compaa de Adriano I,' a ii, misa
en
la ciudad, a San fuan de Letrn. Al da siguiente, da de pascua,
fueron a buscarle con gran solemnidad a su campamento, cerca de
san Pedro, una delegacin de funcionarios y ras miricias urbanas,
para darle escolta de nuevo dentro de Ia ciuad hasta
sania Mara
Ia Mayor, de donde, despus de la misa, le llev el papa u lo*",
ul
palacio de Letrn.so Todos estos testimonios de distincin
iban acom,
paados, adems, por mltiples precauciones; antes de permitirle
entrar en Ia capital, el papa haba exigido de su husped
for_ul
compromiso de no abusar de esta seal de conf.ianza, y por"l
su parte
el
franco exigi que Adriano se hiciera ,esponsubi" de su
_rey
segu_
ridad personal.sr Pero entonces, si desconfiaban asi ,rro
"t o,"o,
para gu todas aquellas ceremonias y manifestaciones "l
espectaculares?
Es que, en realidad, haba lregado para ambos la hora de escrarecer una situacin que amenazaba con complicarse al extremo.
Aunque, en el momento de esta visita, no se hubiera rendido pava,
su
cada no ofreca dudas a nadie. pero este acontecimiento no
arrez7 Liber pontif icali.s, t. I, .:{:. 497.
za ldern, pgs. 496-497.
:c No hay que olvidar rJue san pedro estaba {uera de
Roma, quc entonc.s
cxtend ror completo en la margen izcuierrla rlel ,I.ler.
ltt J.b(t ponti.[ir:alis, t. [, 1rrrs. 197-49tj.
::t l,l. ;i1,. l()'l.
LOMBARDO
se
&
30
Io
l:r cuc con[irn y volvi<i ir t'rnrlirzirr, t'l ;rctr rlcl rriro 77,1.
El rey franco, prosigue el ltiorlrirf:o rrntiIicio, "('()ncecla en ella
a San Pedro las mismas ciuclrcles y krs rrrisrrrs tcrritorrs y prometa entregarlos al papa hasta la lnea frontt'r'iz scrlrclr" cn el acta
de Pipino. Esta lnea, segn 1, era la siguicntc: sala de Luna
(cerca de Spezia), en la desembocadura del ro Magra, cuyo curso
remontaba, franqueaba el Apenino por la garganta de Ia Cisa, com-
y en poder
49_SS.
IJ2
I'lxrlcado
y de la Pentpolis, el pontfice
Crrlos:
"A qu humillacin
-le
escribe
jar en su contra.
Pero, al mismo tiempo que Adriano se lamenta de aquellas intervenciones, contina pidiendo otras en su beneficio. A comienzos del
ao 778, urge a Carlos para que vaya a conferenciar con l a Roma;
se sorprende de que no demuestre suficiente atencin a los intereses de la Santa Sede; quisiera que fuese menos olvidadizo del
ejemplo dado por "el piadoso Constantino de santa memoria", aquel
"gran emperador por cuya generosidad fu elevada y exaltada la
santa Iglesia romana, catlica y apostlica a la que l concedi
a8
3e
ao
41
'12
rl
Con todo, cada vez menos detienen Ia atencin del rey franco
asuntos del papa. As, en 1os aos siguientes, no cesa Adriano
tlc reclamar justicia para la Santa Sede. Sus quejas no se refieren
s(rlo a la ejecucin de las promesas del 774, ya bien olvidadas; insiste
cn la restitucin de simples patrimonios de la Iglesia de Roma, es
rlccir, de bienes races diseminados al azar por toda la pennsula
lr.s
territorial s necerrlio realizar interminables negociaciones, acumular pruebas y teslinronios. El papa acab por perder la paciencia, y sin salir, por lo
1r'ncral, del estilo pleno de uncin que era regla de su cancillera,
lcsvela con frecuencia su mal humor. Hasta llega a denunciar el
r'srritu leguleyo que ponen en sus funciones los agentes de Ia monarrrriir franca.aT
I)c la integra aplicacin del programa del ao 774. no parece que
rir. llirtirse. Carlos gue, despus de haber designado para el trono de
l',rvir;r srr hijo Pipino, sigue sin embargo presidiendo los destinos
I
57.
83
a3
ldetn.
LOMBARDO
t ltlt'm, nn" 6l y
64.
H,f
lr'l l'r'irr
lrrUl.lrIrl1,
litlrrl. El ro 7tl6 p,iui:r l)()r'f('r.(.(.r';r r,,,.;r;r llrlir, r.clt,br.r en FloI't'ncir Ir Navidad, vir r li.rr,, tl.rr,l,':;t.rl,'(i..t';rlrrrrtos das y
Itrcqo invade el ducado dc lJcnt'vcrrl., t,rr rl.rrtlr', rlt,r;,1,.(lirrrra, dicta,
a comienzos del 787, sus condiciolr.s rl tltrrrrr' A.irrrrs, rrrc harba
corrido a refugiarse en Salerno. E,l rlrrqrre, i:;r (.()nr() sur; r,ribclitos,
son obligados a prestar juramento de [iclelirl,,tl :rl vt'n..ctl()r, y a
entregarle rehenes, entre los crlales figura cl hio tlc irqtri'1, Gri-
rt'or<isito
V.-
(1,rg.
l9ll,
lrr.rr
cuando
.i.rt'r'i cordadas por su padre y despus por l mismo cuando fcilrrr.rf. se podan mostrar generosos usando de la propiedad ajena,
(i;r'l.rrragno consider la situacin de manera
bien diferente en
(.ilr()
l,
moaldo.as
de un antiguo terreno,
V,'.t(.
lil v l'i:l(791),etr:.
jl).
J!.
It
..-.4&
-i-i#i
+sW."
lir,
lrtlNl)A(;l()N l)lrl,lMl'l',lll()
o{
i6 lltitl.., n'
94.
LOMBARDO
87
prrltl()ri jtrsticia. Sin duda; pero no vayais a ofenderos si, desde el momento en que
i,rrrlr()s sbditos no pueden venir ad. Iimina apostolorufi y junto a nosotros sin una
rtrl.r'izrcin vuestra, cuando los nuestros deseen ir a veros, tengan igualmente la
llrlllircin de pedirnos autoizacin y una carta de ruta. Y, 1o mismo que no dejartor rrosotros de exhortar a aquellos sbditos vuestros que recibimos a que se
Iilrltr'('n con todas sus fuerzas a serviros cotl pureza de corazn y absoluta
lIlllirlircl, tambin rogamos a vuestra real Prudencia que tenga la bondad de invil,rr' :r irtucllos sbditos nuestros que vayan junto a 811a, que hagan 1o mismo con
r r.ll)r.cto a nosotros."
EXALTACION DE CARLOMAGNO AL
IMPERIO
89
A,llr;uro
CAPITULO V
Desde {ines del siglo vlrr, y antes de que coronase todas las conquistas que haba emprendido, apareca Carlomagno como el dueo
de Occidente. Sajonia estaba vencida, ya que slo quedaba por
pacificar su extremidad ,septentrional. El ring de los avaros haba
cado en poder de los francos, con sus fabulosos tesoros. El podero
de carlomagno se extenda, entonces, hasta pannonia y e"cetubu yu
vigorosamente el mundo eslavo. Italia estaba bajo su dominacin, y
acabamos de ver a un papa tan orgulloso como Adriano obligadl
en muchos casos a oscurecerse ante l dentro de sus propios Estados' En estas condiciones no era natural que, a los tiiulos reunidos
de rey de los francos, rey de los lombardos y patricio de ros romanos,
que hasta entonces llevaba, viniera a unirse otro que los englobase
y mejor adaptado a Ia prepondeante situacin que haba adquirido,
titulo que marcara, al fin, con toda claridad ante todos e pupel
que representaba realmente en Occidente?
r,'r i:;rrr ms todava. Procedente de aquel medio de clrigos modest,,, 1g llenaban las oficinas de Letrn, y ascendiendo por sucesivas
Occrnnxre
re
9iJ.
90
EXALTACION DE CARI,OMAGNO AL
"Advierte bien al papa que debe honestamentc y, antc todo, observar los santos
cnones; decidle que debe gobernar piadosarncntc la sirnta lglcsi:r de Dios segn
los acuerdos que llevaris y segn su conciencia. Repeticllc, con frccuencia, que el
hourr al que acaba de ser elevado es pasajero, micntrrs trrt' srr;i ctcrna la recompcltsa prometida a las buenas obras. Persuadidlc (Itrc sc ()cup(' con la rnayor diligcncia en desarraigar la hereja simonaca que mancilla t'n luchos santos lugares el
sagrado cuerpo de la Iglesia. Dile cuanto recuerdcs di: lo.s problcmrs que nos
preocupan... Que el Seor conduzca y dirija bondadossirnanrcntc su corazn para
que pueda sevir tilmente a la santa Iglesia de Dios c interccdcr cl.l nuestro
favor."
"3'q En tercer lugar est la dignidad eai gue nuestro Seor Jesucristo os ha
r,'sr'rvado para que gobernis al pueblo cristiano. Esta dignidad es superior a las
.tlirs dos y las eclipsa y sobrepasa en sabidura,
Slo en ti se apoyan ahora las iglesias de Cristo, de ti slo esperan la salvarl.rl: de ti, vengador de los crmenes, gua de 1os descarriados, consolador de los
,rlli1idos, sostn de los buenos." 8
Constantino YI el 797.
Adems, aparece, a la saz6n, resbalando bajo la pluma de Alt'rrino, una expresin nueva que refleia la situacin creada; es la
tlcl "imperio cristiano". Los cluques francos defienden vigilantes
lrs fronteras de ese "imperio cristiano";e Carlos es
el protector de
t':tc imperiolo y est empeado constantemente en ensancharlo
ror medio de las armas.11 Esas dos palabras "imperio cristiano",
lrirsta entonces extraas al vocabulario de Alcuino, pero que, de
rlonto, se le hacen familiares,r2 traducen el concepto "pueblo crisli;rno" que ya haca algn tiempo se usaba, aun en los documentos
,,liciales, para designat ala cristiandad de Occidente. Y ese "imperio
r ristiano" es el que, como nunca, forma un masivo coniunto detrs
rlcl rey franco; sobre ese "imperio" se extiende su autoridad, sin
rrrt' csta expresin, que Alcuino opone entonces intencionalmente a
l,r tlc Imperio romano,13 tenga todava en su pluma un sentido igual;
rt'r'o el uso que hace de ella acta poco a poco a la manera de una
tlrrr clorninante y, conscientemente o no, prepara a los contemporn('os plra los acontecimientos de que pronto ser Roma escenario.
Idem, nq 92.
'1 Vase
(agoslo rk l 799).
7 ll,rr r:'r', l.,x'-
t'it.;
Atrr:t. 1 Stnrsor,r,
l. ll,
,ri1,s.
ll,:l
9I
rrrrrttlo:
Era tanto como decir que hasta la direccin espiritual del mundo
de Occidente quedaba reivindicada entonces por el rey franco.
A esta eventualidad pareca gue Len III se resignase tanto ms
fcilmente cuanto su personal posicin era ms insegura. Su eleccin, lograda por sorpresa al otro da de Ia muerte de Adriano, encontr en Roma una oposicin que, en el verano del 798, degener
en desrdenes.a En Ia primavera siguiente se estaba en la Ciudad
Eterna en pleno drama. El 25 de abril del 799, cuando se diriga
para una procesin desde Letrn a Ia iglesia de San Lorenzo en
Lucina, Len III fu atacado por una banda de conjurados con la
complicidad de dos altos funcionarios del palacio pontificio, entre
eilos el mismo sobrino de su antecesor. Derribado en tierra y apaleado, fu objeto de odiosas y crueles violencias; se trat de arrancarle la lengua y de horadarle los oios y cuando le levantaron
baado en sangre fu para encerrarle en una celda del monasterio
de San Erasmo, de la que slo la'oportuna intervencin de dos
missl del rey franco lograron salvarle.s Pero los conjurados no cedieron y colmaban al papa de acusaciones, especialmente la de adltero
y periuro.G i Quin, sino Carlos, era capaz de sacar al papa de aquel
atolladero? El desesperado llamamiento del Soberano Pontfice lleg
hasta l cuando se encontraba en lo ms apartado de Sajonia Iuchando contra los paganos.T
Cuando el papa se decide a trasladarse a Paderborn a donde lo
ha invitado Carlos a ir a encontrarle para esclarecer la situacin,
los escritos de los contemporneos y, en especial, la correspondencia
de Alcuino, retien con un sonido nuevo en parte. En una carta del
res de junio del 799, escribia este ltimo al rey franco:
?'
IMPERIO
1117.
1*'r*,
l'01)
t l'll.
24'9.
Mientras tanto, todo concllrre desde el verano del 799 a foificar la posicin de Carlomagno y a hacer prevalecer la idea de que
es el rbitro supremo de Occidente. El viaje del papa, que apenas
curado de sus heridas se traslada al corazn de Sajonia para pedirle
ayuda, produjo una intensa impresin. En un poema de estilo pic6r+
y posterior a la entrevista,ls un poeta, que se cree era Angilberto,
obtiene materia para exaltar en sonoros versos y acumulando hiperblicos eptetos "al rey Carlos, cabecera del mundo y cumbre de
Europa",ro el nico capaz de "someter a justo juicio la conducta"
del papa y "vengarle de los crueles ataques" de que ha sido obeto.rz
En la profusin de reminiscencias clsicas que se agolpan bajo su
pluma, emplea el poeta dos veces, para aplicarlo a Carlomagno, el
epteto de "augusto".1s Tambin por dos veces lo llama "el Augusto"
y "el gran Augustc,",ro con lo que da a entender que el rey de los
francos ocupa a sus ojos, en la Europa de entonces .-y este nombre
de Europa le es familiar-, el lugar que otrora un Augusto.
Por los mismos dias y bajo la influencia de iguales acontecimientos, el obi.spo de Orlens, Teodulfo, dedica al rey unos aduladores
versos,2o en los que, despus de recodar que es el "honor y la
gloria del pueblo cristiano", no vacila en escribir que San Pedro en
persona "queriendo ser sustitudo por 1" "lo ha enviado para que
salve" al papa. "El que posee las llaves del cielo
escribe an"T gobiernas la
ha ordenado que tengas Ias suyas".21 Y concluye:-le
Iglesia. . . el clero y el pueblo."
Finalmente, en el otoo del 799, cuando Carlos, despus de
haber hecho regresar a Len III a su capital,22 se dispone a ir tambin a visitarle para determinar sobre el terreno las responsabilidades
en que hayan incurrido tanto los conjurados como el mismo papa,
Alcuino, por muy opuesto que en un principio se mostrase a cualquier forma de proceso contra el Soberano Pontfice,z3 no puede
92
rc
Versos 92-93.
17 Versos 3BB-390.
18 Versos 64 y 91.
1e Versos 332 y 406.
:0 Pullicados por Duntrn, Poetae lat., t. I, pgs. S2B-524.
21 A su advenimiento, haba enviado Len III a Carlomagno, como signo de
honor, Ias llavcs de la conlesin de San Pedro y un estandarre de la ciudatl tlc Roma.
Y(ttx: Annuls royolts, ato 79(t, ed. Kur.ze, phg. 98.
'r2 Anr:r. y SrtrsoN, t. I[, prgs. .l86-18Z.
1l:l V(ir(' su (iutir rr Arlr rl,.S;rlzlrrrrglo, rrt' l7g rL: lts l,)ti.strirrr,, l. ly.
93
cotrtenerse de enviar
l)rntfice.
II.-
ConoNACIN
Con esta calidad emprendi Carlomagno el camino de Roma dur';rnte el otoo del ao 800; su viaje se convirti en un triunfo. El
l)ilpa, sobre quien todava gravitaban abrumadoras acusaciones que
It' lanzaban los romanos, sali a su encuentro en Mentana, a veinte
kil<imetros de la ciudad, desde donde regres apresuradamente para
l)('parar una recepcin digna de su ilustre visitante. Al da siguiente
(24 de noviembre del 800) reciba solemnemente al rey franco en 1o
,rlto de la escalinata de San Pedro, rodeado de todo su clero y en
rrredio de cnticos de accin de gracias.2S
Dos semanas despus, presida Carlomagno en la misma San Pe,lro una asamblea compuesta, a la vez, de prelados, simples cl,rigos
v rliEnatarios laicos, a los que haca examinar las quejas presentadas
(()ntra el papa, y ste era invitado a justilicarse bajo la [e del jurarrrr:nto,2e
humillacin que Alcuino hubiera querido evitar-suprema
,' :ttt , que constituia, a 1o que parece, un hecho sin precedentes-.r
lin vano haba Alcuino recordado, por medio de una carta escrita
un()s meses antes, la regla ya antigua, segn la cual "la Sede apostolit'r no puede ser juzgada por nadie";32 Len III tuvo que inclif
'.tt
l>tt:tue
257-259.
:,'Vr.rsos 7l-72.
(.1.
ir"
( lu
,\v^rn (rr'r()ll rL. lir Ililrliogra[a), pg. I57, n.4, y pgs. f59-f60.
tr l7r) r rr citrrrlrr, r'rl. l)iirrrrrrllr, pig. 779, 1.24.
94
:i5 Puhl. por J,rpn, Biblotkeca rerutn gerrlanicarum, t. IV, pgs. 378-379.
i\$ ,y'1!5 roytLLt:s, ao 800, pg. ll2.
:t7 tlntutl,,s r,ryu|.,,s, tto 79(, |riq. 98.
'.\r (.'tttt'tl,tntl,'t'itt tl" Al,r:t tt,t,,. rrl' lll,1,. rri1. :]511, 1.26 27.
EXALTACION DE CARLOMAGNO AL
IMPERIO
95
'lo llr.lrto
lil'.
:l:l ).
't
tlt'n
perscu-
,o*u;;;,,;
n1'
nos 214
2lB,
801
).
t,Ah,!INA
III
P((
I
ltun-F
\ruru\\r\\ursrf'
EXALTACION DE CARLOMAGNO AL
IMPERIO
97
y el poder imperial
los
estaba detentado por una mujer, pareci al mis4qo papa Len igual que a todos
pueblo
Santos Paclres que entonces estaban reunidos en concilio, asi como a todo el
gue
cristiano, qre conver-ra dar el ttulo de ernperador al rey de 1os francos, Carlos,
dems
y
las
los
csares,
de
normal
residencia
Roma,
de
ten: en .., pod". la ciudad
habia queci,:dades de ltalia, de la Galia y de Germania. como Dios Todopoderoso
1a
demanda
con
justo
que,
acuerdo
de
parecia
ponerlas toclas bajo su autoridad,
rido
del pueblo cristiano, tambin 1 llevara el titulo imperial. No qtriso Carlos rechazar
deseo
esta clemanda, sino que sometindose humildemente a Dios, a la vez que al
expresado por los sacerdotes y por el pueblo cristiano, recibi el ttulo de emperador con la consagracin de1 papa Len." 45
Todo esto era tanto como decir: 10, que la ausencia de un emperador haba hecho indispensable la concesin del ttulo a Carlopara enfrentar las necesidades del momentor 2e, que, siendo
*ugro
-"*p".udor
de hecho, pareci legtimo atribuirle el ttulo que coyu
rresponda a sus funciones reales, como haba sucedido cincuenta
aos antes con respecto al ttulo real de su padre Pipino, rey de
hecho junto a un rey sin autoridad; 3e, que la iniciativa de este
cambio se deba al ciero, con el papa a la cabeza, y al pueblo' a
cuyos deseos no crey conveniente Carlomagno oponerse' No era
la primera vez et7 la historia, y no iba a ser Ia ltima, que un empe.uor aceptaba un plebiscito, y en apoyo de la tesis presentada de
esta manera, poda alegarse la realidad del gran concilio previo
clel que habla un analista y cuyas misteriosas deliberaciones, en torno
;r los destinos de la cristiandad, excitaban la curiosidad de Aicuino a
t'omienzos del 801.a6
NOsotrOs creemos que Sera en cierta manera ingenuo el tener
Evil)()r exacta, en su conl'unto, la tesis que acabamos de trasladar.
't
/.
,lnnalas Luuresh., ed. Pertz, pg' 38; ed' Katz, pg' 44'
.lri ,\,1;., c0rrespondcncia, na 218: "Tengo ouriosidad por ^aber
-escrihe
\l, rrirr r rrno rlc los Paclres del concilio, a s1 amigo el obispo Arn de Salzburgo1,, rrr,.s| Irit rlccirlirlo (fr) llnr tan importrnie e ilustre asamhlea en cuanto a la
,,rlrrr.irirr,L, lrr lglCsiir y r.l irfirrnztnticnto rkt la fc catlica. una rettnin tan prolonpara el prrtllrltl crilrliano."
l,,r,l,r r,, lt(.(li,lror r,os rllr,llirlrcr sir[ rL, gratr rrolctlto
45
I ',il lillrl.lllllr
i'.
98
la consecuencia de un cuidado apologtico que explica, sin duda, el deseo de suavizar ias susceptibilidades del gobierno bizantino, cuya reaccin, ante los acontecimientos, parece que
fu, como poda preverse, muy hostil. Pero, en un aspecto esencial,
esa tesis recoge las explicaciones anteriormente proporcionadas y
destaca con ms nitidez aun el incontestable inters gue haba, en
el ao 800, en poner de acuerdo el derecho y la realidad, confiriendo a Carlomagno el ttulo imperial, por estimarse que las circunstancias momentneamente permitan disponer del mismo sin
peligro de levantar una oposicin seria.
dentemente, es
III._
,,ftr.I,,.s,
rr fll(. lil1. I | 1.
EXALTACION DE CARLOMAGNO AL
IMPERIO
99
y.rrrrrrlr
rrri,.r'r'i,
9ll.
rrg. 91.
i,r Vrlr.rr'. srlrrc l.rkr, ls,4tLttult:; Luurt:sh., cd. Pcrtz, pg.38; ed. Katz, p5. M'
l,' l,l rrr,,ni,. 'l'r',',lrrrrr.s ((lr,rti, rt. ,175), rJrr,, r'scrilrlt t:lllrr: t'l ao Bl0 y el Bl4.
lOO
revel impracticable, ya que, aun antes de que pudiera ser planteada, un nuevo usurpador se haba impuesto en Bizancio en la
persona del logothetes Nicforo, que pronto se consolid sobre el
trono imperial. Hubo, pues, que negociar, sobre otras bases, un
acuerdo. Asunto largo y delicado del que no se pudo salir sin es.uerzo.
ilc
Charlemugnc, en
725.7sfi.
ri
(',uttitu.l,.,
t. , n' 33
101
ese "im-perio
Cul es, a lo menos, el destino que columbra para
,,,niuro" parcialmente reconstituido en su provecho? Hay que declarirr que, snayez ms, todo qued en duda, o meior dicho, que todo
sucedi como si Carlos considerase eI imperio como una tealizacin
momentnea llamada
desaparecer con
l mismo' En efecto'
caso de fallecimiento,
102
CAPITULO VI
ORGAINIZACION POLITICA Y ADMINISTR'ATIVA
L-
Tepnlronlos
ya la Europa occidental un
Dorninacia por los {rancos, lorma
que
dudarlo' El reino franco
hay
vista
primera
tod coherente? A
de la conquista, pero
medio
por
[u constantemente aumentando
su fisonoma
conservado
han
las poblaciones que se fu anexando
parte
p.opiu, sus costumbres, sus leyes y, en ms de un caso' una
de su individualidad Poltica.
El particularismo tnico, como se ve, todava opone en muchas
.ornur.ur, aun en la Galia, vigorosa resistencia a todas las tentativas
de asimilacin.
NohablemosdeBretaa,que,consupoblacincltica'suclero'
otra
dotado de una organizacin que no tiene analoga con ninguna
jams
nacionales'
del continente, y sus mriltiples condados o ducados
-fla
v,sr:
r11'
l2[]'
l()l
&rli
10.1
1 l/.
t' l' .
stt,lru. rrig-
(rl-r.
tt lt tt, ri 1';.
116.
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA
105
\slrir.toruo, ( iirr.
4,.
106
todava'
ese rgimen escapaba, ms claramente
pnssirrr'
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA
TO7
rl lrr llrl,li,,,,rrrlrr
'll[
).
rr
9l
108
II.,-
APnlISTRACIN LocAL
imperio constituir
Sin embargo, esta diversidad no impide a este
por.sacrificios
cdigos'
los
realmente un todo. Por mucho que varen
de algunos
particulares
qu. ," hagan en favor de las aspiraciones
se collS(cuando
aun
de los territorios conquistado', pt doquier'
formados
funcionarios
varan provl.io.ul*",'ll'";;;;;t' nacionales'
asecarolingio
rey
por
el
en los sistemas frur.o. y s"l"ttiot'udos
guran el desenvolvimiento de los servicios'21
que en Tatin cl'
El principal de estos funcionarios es el conde' lengua.germen
gtafio)'
sico se llama comes t ir"t (latinizado en
administrativo; por
engranaje
del
el
,i"u. Co.utituye fiO''"""t"ial
es hi;o
preferencia
De
eso lo eligc cuidad;;;;;
y
"*p"'udr'
"t
educado
de una noble familia franca o' al menos' austrasiana'22conocimiento
sin
designa
formado en la corte. El emperador no 1o
(comitatus)' que tamcondado
el
es
accin
de
de causa. Su .u-po
palabra pas) y
bin se denomina pluiu' (de donde procede nuestra
al otro del Imgau ert lengua g".*";tu' I-Iuy tottd"" de un extremo
ya
generalizarse ms fcilmente cuanto
ierlo donde est prctica pudo
franca'
de la conquista
era usada en muchos paises germnicos antes
los condados entre
de
total
El
especialmente entre lts lot"atdo''
louqr"serepartelaadministracinimperialaTcanzavarioscentenay depende de la densidad
res.2r La extensin " .". uno es varlble
algunas de-nuestras proque
de pobl.clOn. Los haba ms extensos
la de un t'rmino
vincias y otros cuya superficie no sobrepasaba
judicial de nuestros das'
atribuEl conde ,"p."I"'tu al emperador en la plenitud de sus
ORGANIZACION POLITICA Y
car:olingias' principalrnenic
a Ias gr.nr.lcs ohras que tratan de las instituciones
nucstra l)ibliogra['
en
citadas
Wntt'2, l'tt:r'ttlt, lll'l (;tlrl"'rnt;l':s -v RnuNNnn'
(n' 31' rkr lt Ililli.g'rrftl)'
t:tntaLcs
grttrtdcs
(:1.
l'r's
lrtntill''s
'..jj
ll' l'otrt'Altltlt''1,
109
la vez,
En todo momento el conde se mantiene en ntima dependencia
.lcl soberano al que debe el cargo y los bienes que a ,ste estn
;rrlscritos, pues no teniendo sueldo no percibe otra remuneracin, fuera
tle lo casual
-constitudo por un porcentaje determinado sobre los
rloductos de la administracin de justicia 25 y las contribuciones
lt'caudados por 1- que la renta de las tierras y de las abadas
(luc, sin cuidado para el carcter religioso de estas ltimas, le son
,*;itnadas normalmente a cambio de sus servicios, en los lmites de
,;rr condado.
ril(ili'nfit.
l'.1
,l ,rr',rr.
'l
?lParacuantoconciernealaadministracinlocal'hayquereferirsc'engeneral'
las rlr:
ADMINISTRATIVA
l,,r
rrnrr.s
ORGANIZACION POLITICA Y
I10
,a uicata
".tubui
gado de administrar-;;;";;;;la "ot'uo'
ceniena (centena)'
de
nombre
Tambin se designabulu 'itu'iu con el
ta se trate de dos
v al vicario con el d"u'tnnurio (centenarius)'
historiadistintas' como opinan als1no;
iliffi;,"".:;;;;""te
dual se
dores, que despus se fun<lie,ron' ya .q"", "'i1. '"t*'-tt]:1.1
diversas' como inclinan
refiera simplemente a costumbres regionales
los vica'rios' igual
sea'
a creer numerosos otu-entot' S" cotno
condado' paredel
que los vizcondes v-i* "*ol"'dos tubulternos
su dependencia
baio
y esiaban
ce que eran designuclt-pt' "1 to'd"
los aspectodos
como las suyas'
directa. Sus atribuciones abarcaban'
y con
reducido
en un cuadro ms
tos de la vida administrativa' pero
Especiall-"":: "" "1
la diferencia progresiva, segn su categora'
se limita
competencia
su
de
iusticia'
terreno de 1a administracii
de
capitulares
y varias
a ias causas llamadas rrcnotes ('minores) 'hablaremos despus' preuno. dJ-slglo rx' de las que
i.r;;;;;,
.lru, lo que ha de entenderse por causas ffLenotes'
hay que rela.cionar los del
Con los ,"p,"t""tu"tes del poder civil
posibll prescindir cuando se
poder eclesistico, de los que no es
en el que el elemento civil y el reliexpone el conjunto " t"t E'tudo
estn indisolublemente vinculagioso, como veremos ms adelante'
tener los mismcs lmites que el
dos, El obispo, .'yu d'ut"tis suele
ste al territorio de la antigua
condado, ya que corresponde como
y
sino un funcionario imperial'
ciuitas romana, no es, sensu stricto'
y
centrade la poltica unificadora
uno de los ms tites instrumentos
religian cristiana se establece' en
la
lista dei soberano, ;;;;" ;t"'o
franca' no hay comarca
principio, po, aoq""' pe"et'a la dominacin
un activo papel en
desempeen
o""-ios obispos no
en el Imperio
son designados'
".t
que
manera en
beneficio de la causa franca' I-a
del emperador' que se
.oo ,r"r"*os,27 los convierte en criaturas
agentes de la autoridad
apoyaen ellos y t* t'iiti'u como verdaderos
les dirige instrucciones como
p'oUt.., el soberano controla sus actos'
publicar sus capitulares y velar
si se tratase d" .oodu., les encarga
les hace
por su ejecucin cua'ndo contienen asuntos eclesistico's;
a
finalmente'
asambleas;
grandes
llamar y exige t' p'uttt"iu en las
dc
puede
accin
cuya
travs de eiios, "'t'iu uol"t el clero in[erior'
propsitos'
esta manera conformar a -qus
111
rt'.r'( r(l.r.r('.t(' r)or nuestra parte, que os esforcis en cumplir con todas ls
obliga, L'rri'. rrr,' .s t.rrrit'r.cn, tanto cn lo gue respecta
al culto de Dios como al servicio
r
rl' rrr,'.t'. sr'.r y ir lir sirlvrrci(>n y cuidado del pueblo cristiano. ya que nuestro
i r"r n,!'; lrr r'rr,,rnlt'lrtl;rrl,r, lo nrisno rtuc a todos los dems nlssl, presentarle
a
' ll,, r' rr' r'l r" rrrlir lrr,lrrr.rrr;l
ftiSrlllrt'tllr.il,r'trntlt',v'ir'..:r,!,lr.lltlIarlllt:llltrrlitlr]cW.St;til:t.(ltilllillgrlr[4,
rf'll]5).
''; I i:rr. Vll,
ADMINISTRATIVA
'rr'rrr'
112
cuidaba el emperador
Esta circular demuestra hasta qu punto
esperaba
ul",,u *"iu't" a sus funcionarios y cmo
de mantene,
gubernamen"r,
de direccin
realizat,por medio i" t" *ttl' la unidad
litiviaies' de los
sus
durante
tal. Los missi se hacan cargo'
'casos
inmediatamente
enviar
que deban sentenciai por s mismos o
giosos
t' I'
ORG.ANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA
113
j.
86-87.
114
ORGANIZACION POLITICA Y
de
militares, a los que se denomin a tnatcas' En los textos se habla
independiente'
Bretaa
de
la
"marca
lmites
de Bretaa" en los
una
"marca HispNantes, Vannes y Rennes; de una
.o*pr"nde
lu"
,rl.u", en el borde de la Espaa lsiamica, con Gerona' Urgel y Bar'
pases eslacelona; de una "marca de riui", en los confines de los
ia "marca
"marca
de
wenda"'
la
vos del sui; de la marca avara, de
todos
danesa". En cada marca (matcha, o en iatn clsico' /imes)'
tropas
jefe
las
dedel
manos
los poderes estn concentrados en las
de
de ocupacin, que tiene el rango de conde y lleva el ttulo
germnica'
lengua
en
y,
tnarcae
"conde de lu *arc.", en latn comes
marchiosa
marlegraf, de donde procede ffntgtaue' Tambin se deca
y,,
*" tide,
iio. "it"o
III.-
parte del oficio que tena otrora a su cargo el mayordomo del palacio.
Se trataba de un gran personaje al que Alcuino 88 recomienda aconsejar bien al rey, realizar con prudencia Ias misiones gue le estn
confiadas, juzgar con equidad y ser generoso en la distribucin de
limosnas. En los das de Ludovico Po, se va a comprobar a cuntos peligros queda expuesta la monarqua ante la influyente posicin
rlel camarero, en el caso de que la autoridad del soberano ilegara a
AoITINIsTRACIN cENTRAL
Todo, dentro del Estado carolingio, va a dar a manos del emperador. Y es curioso que'ste no posea para secundarle en su tarea' sino
una administracin central de las ms ruclimentarias'
Laraznprincipaldeestoresideenlamismasencillezconque'
del
en aquellos tiempos, se conceba el gobierno' Los representantes
prebendas
las
y
de
funciones
sus
de
soberano en las provincias vivan
colecque stas conllevaban y, por otra parte, los gastos de inters
a
veremos'
colrlo
por
estar'
tivo, como los de las obras pblicas'
pesaban
no
especie'
en
cargo de los usuarios en forma de prestaciones
quedaba liberado
sob-re el gobierno imperial, que de esta rnanera
abrumo
verdadero
de una carga que, rrras que otra alguna' constituye
priblicas
para tros E.tu,tro. *oderror. I-a parte de ias recaudaciones
despus que los condes sei.r"-t.rg"uuuba en la tesoreria imperial
de sus
porubui. el porcentaje que les corresponda como remuneracin
explotaservicios, iba a agregarse all a las sumas procedentes de ia
todas
de
disponer
poda
y
ste
cii:n Cc los lorninioJ ,j"1 "*pu'a<lor,
ellt l su antojo'
:rt \''r1rr.,, lr(,!.( i,l,rtrlr), (lrrtitttl. t. l. 1'''
:106'
ADMINISTRATIVA II5
clebilitarse.
35 Vase el testamento de Carlomagno al linal de la Vie d.c Charlemagne, por
liqirrlrard (ed. y trad. de tlaiphen, pgs. 94-102).
3(i
describir la organizacin del palacio carolingio en esta poca a que rros
^l generalmente se sigue demasiado el De ordine palatii de HrNcueno. En
tr'f'r'r'irrros,
.lr, lrrgar dijimos (nq 154 de la Bibliografa) por qu convena no tcnerlo en cuenta
,rrrr l,s rlas de Carlomagno. A lo surno, se trata de un opsculo de propaganda, no
rL ur lrat&do objetivo. Nuestla exposicin se apoya en el examen de 1os textos
. li.llu.(rlo oontcrnporneos de Carlomagno, que son los nicos valecleos, ya que
l,r. ilr,,tilttioncs sc nrrrlificarcn Constantmerlc r{6iante e1 siglo fx. Con estas reservas,
,rr",l, rr lr;rlllrrso inlonncionr:s rrilcs en'!larrz, t. Iltr, 2+ ed., pgs. 499-sBS; Fusrar,
rr I ,,r r.\\{ir.ts, t. VI, rir1,,. 322-333; I3RurllR, t. TI, 2o ctl., pgs. 130_161.
:r
' l'rrt t sl, litrttlriirrr l,r llrma Alr:triro urcariu,s .r d.ispar:salor thr::;aurorum (Etis-
ll()'
&#
ORGANIZACION POLITICA Y
116
A
J",",.si,,"*uu,
jt.H;;::.ijl:"":f
;**":Jii""'#:*::
que requlel
uno
servicios especializados' ya
os servicios desempeados'
y
nada natural"" y;;;;ii'"tftu'
por clrigos: la capilla la
exclusivamente
*"51iil
11
rrl(:slrrt llilrlit'1'rrrllr
iilltil
t' VI'
destacan en Fusrr'r'
39 La mayol parte de los textos se
estudios
t' II' iJ "'' pg'' 138 v sigs'' v 1o-+ vase
s;'**rn'
pss.326v sigs' Vase t'i''i"
y de butcularia's'
pu'u los trminos. it
"o"'"l"ut
de detalle u Io'
dc tillis) y pg' 3l l' att' 6;
"o'1"' '"*li"'
ro t-oi''lat
no'
para e[ dc
principalmente C"r''i'"''"i"ni''
""'
Aunot"s.iov "' 781' pg' 58:
aadir
para el de masister ;i;'';';'';;;:'lo' -;;""
courei'ictis'
or
Fusr:'r'
resiae mensae ,'*,';:;;;:''";:;;;:
"ituao"po'
verso 68'
362'
pg'
I'
t'
lat''
to' Poetae
Angilbort, n""t" ,u;i;;;i
"'
tlc \i/' Liiu':lrs" i11 r:n
'l(l Sol'r(' trrlo lo ttrc silttt" r'ase ci t'ttutlit"'i"tt'iol
lr" llll
'
ADMINISTRATIVA
117
en los comienzos del siglo vrrl, y de ahi tomaron despus los cl,rigos
de su oratorio particular el nombre de capellanes (cappellani o capellani). Desde entonces, estos trminos de capilla y capellanes se
hicieron extensivos a toda clase de oratorios, sin que se olvidase
nunca, sin embargo, que en un principio se haban aplicado al oratoio del prncipe carolingio; ms de un escritor lo recordar en el
siglo rx y exaltar las virtudes de la venerable capa confiad,a a la
guarda de los capellanes imperiales.
El efe de stos, que todava no posea designacin particular
siguiente no se le llamar archicapelln (archi-hasta el reinado
capellanus o summus capellanus),1t no era, sin embargo, un capellan del mismo rango que los otros. Al abad de San Dionisio, Fulrad
(muerto el ao 784), que ocup ese cargo a comienzos del reinado,
sucedieron por nombramiento de Carlomagno dos grandes prelados:
primero el obispo de Metz, Angilram (rnuerto el 791), y luego el
de Colonia, Hildebaldo, gue vivi hasta el 818. Para estos dos ltimos tuvo que solicitar del papa una dispensa de residencia en sus
dicesis respectivas, que no podan respetar si queran atender el
cargo para el que el emperador les designaba. Adems, obtuvo para
ellos la dignidad arzobispal, que no estaba adscrita a sus dicesis.
Debe sealarse que en ambos casos su peticin de dispensa se apoy
en la obligacin que tena de mantener "constantemente" a su lado
"para las necesidades de la Iglesia" al prelado a que se contraa Ia
solicitud. Y hasta someti el caso de Hildebaldo a un concilio
reunido e1 ao 794 en Francfort, en presencia del legado de la Santa
Sede, para el examen de la hereja adopcionista.a2 Con esto ya se
dice 1o suficiente en cuanto a la importancia de algunas de las cuestiones sobre las cuales deseaba obtener consejo en todo momento
de un prelado calificado, El archicapelln, jefe de su capilla, era a la
vcz, su conseiero permanente en materia eclesistica o religiosa, un
t'rnsejero cuya funcin deba ser muy importante, a juzgar por los
ckrcumentos.a3 El proceso verbal de un concilio, reunido en Maguncir el ao 813, da al archicapelien Hildebaldo el significativo tratarrricnto de "arzobispo del sacro palacio" y Ie reservaaa un lugar
rlt- honor a \a cabeza de los arzobispos que estn all citados; de esto
lroclcrnos deducir el rango que ocupaba en el Estado.
I I l,lrr rna de sus cartas (Epistolae, t. IV, pg. 134, no 90), Alcuino le llama
\tiltt tut, ttttpclluc primiccrus; pero este ttulo nada tiene de oficial.
'r:i \'.:ursr: lrs actas del concilio en Conclia aeo karol., t. I, ne 19, canon 55,
,rii. l7l, y Orttitu.l... t. l, rre 28, canon .55, p9,.78.
'lll lnrlr'lrrloq r.n r.l r:slttrlio rlc Liintns, pgs. 34-38.
(1,n,
ilitt
t. l, i. 259.
ORGANIZACIO}.I POLITICA Y
118
capilla y la
Intimos eran los vnculos que existan entre la
o diplomas' en una
cancilleria. La redaccin y expedicin de actas
oficial era el latn'
poca en la que, en Occiente, la nica lengua
encontraba entre los
supona una cultura ;; t;; m-s facilidad se
en consecuencia'
clrigos que entre los'laicos' Ms de un capelln'
de notario
calidad
en
cancillera
la
lu, oficnas de
;,r#
un servicio
(notarus)."r,
No por esto dejaba de constituir la cancillera
notaaquellos
de
uno
a
encomendada
distinto cuya direccior,
(canse daba entonces el rrulo de canciller
;i q""iabitualmenre"rtu
;;,
-""irr"t1.
El canciller siempre era escogido entre el clero'
alto {uncioAl cpelln y al canciller hay que agregar un tercer
palati),+6
(comes
palacio
iel
nario de la corte .ufiirgiu, el'co,ide
de
administracin
iusticia
al soberano en"el eercicio de la
qr"
e[ecEn
".rr,"
imperial'+ti
tribunal
y cada vez ms p."*i"-""-1'gu' "'yo el
tribunal'
ese
en
to, el volumen de los asuntos acrece constantemente
prestigio de Carlos' As' este
a medida que se extiende el podero y el
se
..rgo qr"'todava era moesto a fines de la poca merovingia
hacecadadamsimportante.Hastaunacancilleraespecial,oCconstituy".,f:""1
pada nicamente de la redaccin de los juicios'. se
por
el canciller' El
dirigida
que
est
po.o ul margen de aquella otra
por laicos
personal es distinto. o,"puestu, al parecer' exclusivamente
son clcanciller
del
rdenes
las
(cuando los notarios tolocudo' a
orientasus
recibir
de
rigor), adquiere, por necesidad, la costumbre
doculos
tx'
siglo
del
del conde del palacio' Desde comienzos
IV.-
AsanBLEA GENERAL
sus
mentosqueexpideestacancillerajudicialvanmarcadosconunsello
la unidad
especial y tienen una fisonoma propia que transparenta
adquirido el jefe de
de direccin y demuestra la importancia que ha
la administracin del que emanan'
acabamos de resear'
Pero una vez citad los pocos servicios que
;'administracin central"
1a
de
cuadro
puede darse por
";;-i
reducido nmero de
de los das de C;;;;g""' Si aun hay un
los textos =como
en
empleos de los que, a veces' se halla mencin
de disponer el
duda'
sin
los de hostaleros (mansionari)' encatgados'
de
Sohre este o{icio vase el muy extenso estudio
119
ciones
r15
ADMINISTRATIVA
de agosto.
Todos los sbditos del Imperio se consideraban convocados y
l)resentes. De esta manera todas las decisiones que se tomaban all
lo eran con la aquiescencia detodo el pueblo (omnis populus), y esto
nunca dejaba de declararlo el emperador en las actas que promul,rrba despus de la asarnblea. Pero no hay que decir que, enla prclicr, slo estaban presentes los nobles (optimates o proceres), es
rlt'cir, sobre todo, funcionarios y primates, y (representando la
lr,r:irr clc los sL,ditos) las tropas que iban a la reunin para cumplir
trrr l; orclen de movilizacin. El iugar en que se celebraba la asaml,lcir kr tlcterrninaba cacla ao el emperador, y estaba en las inmedia( i()n('s rl .'uno de sus palacios o de una de sus residencias campestres,
r u5,; 1'!,'1 i1irr clcpcncla de su proximidacl relativa al futuro teatro
ri (ll \\'rr'2. t. lll, i;1s.554-6051 lirrs,Lt.:r. lli (iorrr-,rncris, t. VI, pgs.356-472
\ I , i lr) I ; llrrr r,r,r lr, t. ll, rr1,,'r. l7l lftl.
rrres
132 de
laBibliografa),enclondesehal]arrrtotlaslasreferenciastiles.Cf.Bnulnr,t.II,
i" canciller jutlioial' II' Bnrssr'ru' Hantlluch tler
2+ ed., pgs. 148'154, ;;;;';
IJrkund,enlehre, t. I, 2" ecl', pg' 380'
ORGANIZACION POLITICA Y
I2O
"2a fle dnde proceden esos perpetuos pleitos cuya causa es gue se reivindica
aquello que posee uno de los iguales?
"3q Del hombre de otro (es decir, el vasallo) que deserta a su seor y es
acogido en otro lugar.
"4'? Se les preguntar en qu y en cules
lugares los laicos son molestados por
los eclesisticos y los eclesisticos por los laicos en el ejercicio de sus funciones. Y
a este respecto deber ser discutida y resuelta la cuestin de saber en qu medida
un obispo o un abad debe intervenir en los asuntos seculares y un conde u otro
laico en los de la Iglesia. Lo que conducir a escrutar el significado de aquellas
palabras del Apstol:5o Nemo mlitans Deo implcat se negotis seculadbus (que
ningn miembro de la milicia de Dios se mezcle en los asuntos seculares) y tambin determinar a quin se aplica esta sentencia,"
las dolencia,
proporciona su estado de
tadas como vlidas las excusas que le
parece que era 'el nico que
salud, aunque tal gnero de excusas
Y es que de los nobles
tena probabilidades- J"" t"t u'oitidoJs
regla 1legase."
Iit't:trlr"
ADIVIINISTRATIVA I2I
"7' A qu
lll:)
irt
r'l
*,
lSrrrr l';rlrlo. Slgaar/rt Iiisttl.u a Timot()o, lr, 4,1 tN. rld T.l.
Srrrr l'rrl,l,,, l,'il.it rtsts,
ttt,
17.
ORGANIZACION POLITICA Y
122,
ll
lti
eventual
un contacto
sus sbditos; finalmente' gracias a
deI Imperio, poda el empepartes
q"" acudan de todas ras
gtu" obra de aproximacin y de
".;".
rador trabaa. di'ettu*ente en l
el futuro del Estado'
unificacin de Ia que dependa
\,/.-
]uneuENTo DE FIDELIDAD
a que se desea llegar
Desde el punto de vista poltico' la-unidad
todos los vnculos' por el
queda aseguracla ;; ;i";Jt i'"11" de
al emperador
que
.individuaknente
iuramento d" fid";;;J
-adscribe del
desde que
masculino
sexo
a todos 1o. huritu'i"l i"i t*p"ti"
cumplen los doce aos'
,i
lliilllll;t
' tr
Nlirtlt'll'lr '"
"' ""
123
cin se manifestaba,
se pona en marcha en
mente se disolva tu uru*ut"u y er eircito
direccin de la frontera Prxima'
que conocer otros asuntos'
A veces, tambin Ia asamblea tenia
haba estallado una rebelin en
Se haba descubierto ;;"tt"t;'
el emperador re*ervaba a su
las semanas o to, *"*' anteiores y
la suerte que deban sufrir
pueblo el cuidado d"";;;;;tiu""
"ob'"
preparado una coniura en
io..utpuUt"s' As, el'ao 786 se haba
varios condes' comparecieron
Turingia y lo. .o.p"tho'oo, entre ellos
que pronunci condenas di{eante la asamblea general de Worms'
funcionrios y la confiscacin de
rentes, desde la .".,ro*tiu" de los
pl
ceguera.s2 Dos aos despus,
sus bienes hasta el destierro y la
asamblea reunida aquel ao
duque de Baviera compareca ?1t" -"1
alta traicin' era condenado a
en Ingelheim y, i"';';;-t'ip"Ur" de
muerte Por e11a.53
obligado cada vez q17e
Adems, convocar a una asamblea era
generales del Estado' ya se tratase'
lo'-i't"t"t"s
"" iuego
806' a un reparto
".,rU."
por eiemplo, de p,ot"d"', to*J el ao
ADMINISTRATIVA
101.
r.l rr.rjrrri. r',irrsr,, csp.r:i.lmante, CapittLt., t. l, pgs, 49, 58, 98, I04,
ll'1, ;r i r.orno l;t l,t v ritttrrriu. Itulo 69.
;,', (ltttitrrl.. t. I, lr" lill, rri;,:. r)ll ()l|.
l7{)rr'
S,,1,r.,.
ORGANIZACION POLITICA Y
FUNDACION DEL IMPERIO
tZ1
'l
""'o"trar
VI.-
llli
Ii
I
iii
1l
rl
docilidad ms absoluta'
Cences
"Debes saber que nuestra asamblea general est convocada este ao para la
Sajonia oriental, en Estrassfurt, a orillas del Bode. Te ordenamos que ests all
el 15 de las calendas de julio,6a siete dias antes de San Juan Bautista, con todos
tus hombres bien armados y equipados. Te presentars con ellos dispuesto y
preparado para entrar en campaa en la direccin que yo sealar, con armas,
bagajes y toda provisin de guerra en vveres y vestidos. Cada caballero llevar
un escudo, una lanza, una espada larga y una espada corta, un arco y un carcaj
lleno de flechas. En tus carros traes utensilios de todas clases
-hachas, doladeras, taladros, segures, picos y palas- y las dems herramientas necesarias para
Ia guerra. Traeris tambin en vuestros carros vveres para tes meses, a contar
de la salida de Estassfurt, y armas y vestidos para medio ao. Cuidars que
durante el camino, y hasta 11egar al citado lugar, no causis ningn desorden por
ningn sitio de nuestro reino por el que vuestro itinerario os haga pasar. No tocaris a nada excepto la hierba, la madera y el agua. .." er
MILITARES
VI'
As, pues, cada expedicin militar obligaba a todos los movilia realizar sacrificios considerables, sin otra compensacin gue
la del muy eventual botn que pudieran lograr en la guerra.
No haba regiones privilegiadas: Neustria, igual gue Austrasia;
l"risia, como Borgoa; Sajonia y Aquitania; Baviera, de la misma
urrnera que Lombarda, enviaban una despus de otra, cuando no
riirnultneamente, sus contingentes, aunque se tratara de teatros de
rrrcraciones que no les interesaran de manera directa. El a,o 778,
r'rrirnclo la guerra de Espaa que termin tan desastrosamente en
zados
lloncesvalles, el ejrcito de Carlomagno comprenda con tropas reclucn Galia meridonal, austrasianos, burgondos, bvaros y lom-
t;rrlrs
ttt
pgs' 509-523;
125
ni apropirsela";
nar la tierra llevada en beneficio del emperador de hueste" ni usat
llumu*i""tos
"no substraerse a fo" u]ittu-'"ntos o
a substraerse a dicho
de influencia alguna para ayudar.a.alguien
y "sin engao" las rdenes y presservicio; obedecer p;;;i*";te
tot' "t"itt'd el censo y todas las
cripciones del emperador; pagar
1a admih*il^"JJl'" p'"au falsear o dificultar
sumas debidas;
"t
nistracin de la iusticia'
pues' una sumisin sin reserEl juramento " iiJ"Uud implicaba'
Tou- desobediencia' todo engao
vas a la voluntad d"i"**;td*'
a una violacin de ese
v aun toda tentati uu' " ,.ulrrarlo, equivala
il:J;#:;ili
ADMINISTRATIVA
t' v'
&
ORGANIZACION POLITICA Y
1,26
,i";;;
debidamente
En cada una de ellas, salvo el caso de invalidez tenidos en
que
eran
demostrada, todos los hombres libres -nicos
v' segn la
cuenta- estaban ";.;;;;t ;r la orden de llamada
"bando de hues-
al
terminologa de la poca, obligados a presentarse
que los condes'
te". S1o quedaban exceptuad"os los pocos empleados
de1'ar en sus
de
los obisps y los abades tenan autorizacinmarcha de la admimenoscabo la buena
puestos para que r";;iti;*
con,los ancianos y los enfermos que
pasaba
mismo
nistracin,6? y lo
individual' o xrlhaban obt"rrido del emperador, y de manera
tambin estaban
cin permanente del ;;;"'tt; *lltu';ot finalmente'
al culto y u l? plegaria'
exentos los clrigos y los monjes dedicados
no se refera a los obispos y a los abades
Pero esta ltima
",.ptt"
a conducir por s mismos
gue, en principio, estatan obligados tambin
,
sus contingentes armados'
que en cada
No obJtante, hubiera sido imposible en la prctica normales a
actividades
regin se arrancaran constante-nte de sus
inmensa contribucin
la
de
pesar
a
vez'
la
a
todos los hombres libres
labores
de obra de los siervos proporcionaba a las
;;;;--r"o
reclutatal
un
lgrt*1.. y a 7a utti"'" artesana' As' era raro
llamase a una
slo
emperador
que
el
era
-i"rto *irro. Lo normal
necesidades en efectiparte del contingente, teniendo en cuenta las
econmicas y las
;;., l" dirturr.iu.-d" los itinerarios' las condiciones
capitular'6e que puede
posibilidade. a" toog""to' Po' ejemplo' una
Ix' clistingue para los sajones
fecharse en los prl*e''ot aos del siglo
pas de los avaros o hacia
los tres casos siguientes: 10, campaa en el
guerta contra los sorabos' En
Istria;?o 2e, campaa en Bohemia;3e'
tardat.Ta
rrrs tiempo
.r.llr,alirlarl
irl!irrgnl,,,lt't"it""otlttlt''t''nt"tt''tt'itrrs'llreginllcrttt::"ltfilrxs(ltr1'lsl)llit
(lli.r,,tttirt, l)(lrlt'\):ll('f(l(l('ll!l(':irlll(l(s;
ti,t, l,r,t Ili:ttitt"
"""'
""""'""'l"i'
127
y, en 1o posibie,
fronteras, al final
que las otras.
ADI\,IINISTRATIVA
l;t
I2.3
ORGANIZACION POLITICA Y
ruta o carta de
uiaje (epistola tractoria o tractori,a,
simplem"rt" qu"-.e remita a
tal efecto a los missi dornnc.Ba Est diriglda
no slo a todos los
-u
agentes de la administacin, sino
"toao, i".
tambin
f,,a"1"r,, a"r
emperador, es decir, a todos sus sbdi
vean a los portadores de lo.
-"dto. ;:ti;Jr#: r;:ri;7:"r?:;
;ril
mamiento,
81 se
VII.-
PnssractoNEs Y sERvICIos
A las obligaciones
i5 Capitul., t. I,
ne 64,
art.13; 74,at.4i
98. art.
3;
Annales royales, ao
7BU'
pg. 80.
Ng
porerapasr*.",i;l"2it"r'""";:X';.T:i,ffi,i."J":;#,T;:"i:::l:;.
Cada albergue o parado, d" rutu ;;;
,, cercado con habitaciones,
donde
deuda.zs
si
ADMINISTRATIVA
n"""
sospechar
la capitular
pubricada en capitul., t. I, nq
150,
,,,,. ij,',I*l"r;1,:"
s'f N{'rk:. rk: r.s arrederrores
del ao 800 en ra coreccin de Marculfo (Forrnurae,
,,i;t. l:f0.r'' l0), ruc rr.prorftrr:c trna f,.mr,la
sV.infra,pgs.140-l.41,loquesere{ierealhandodelsoberano'
i9 (:ut)itul., t' I, ne fi4', art. 12; nq 74, arts' 1,2,9'
(t l(1.(nt, ttr' 7'1, art. 2l n" ll)2, rrt' l'
8t Itl,'m, n1' li'l(t|02). rlt. lil' rrgs' 100-l0l'
lri o
(:,u1,'lr.tllni).
&
().
(pblicada, tlem,
ne tl),
I3O
VIII.-
Inpursros
En su mayor parte, el rgimen fiscal no fu sino una supervivencia de las prcticas romanas. No siendo indispensables las contribuciones para el funcionamiento de los servicios pblicos, tal como
86 Inlra, Pg. I45.
87 Capitul., t. I, ne 155, art. 10, pg. 315'
88 Especialmente, Capitul., t. I, na 94(?87), afi' 4, pgs' 198-199'
89 Ejemplo: Irmula de tractoria, un poco posterior a la muerte de carlomagno,
pu.u ,uru-llo"-"ncargados de Ia leva de Ia hueste y de la percepcin del heribn, en la
coleccin ,J.e las Frmulas imperiales (Formulae, pg.292, n'q 7) '
e0 Ejemplos' Capitut., t. I' ne lB, art' 46, pg' 43; nq 57' art' 1' pg' 144;
nq 94, art. 4, pg. 199; etc.
ttt Copitil.,t. I, ne 91, pig.]r92, art.4; na 94, pg' 199, art' 9; nq 140' rg' 2tltl'
art. 8; ne 141, prg. 290, art. l7; ne I4tl, rri;1. 1301, arl' ll; nt 150' r11' li0(' rrrt' 22;
l()'
B<rttt rlt'(irtrltrtttitgttrt, rn l)itl.rtntttlrt Kttrt1., ti'()1. rri1' l;i:l' l'
Jntiguo sistema
fiscal institudo por Roma.
En lo que conciene a las contribuciones o impuestos
directos,ez
esa herencia romana era tan peguea gue
hasta se ha credo que
haba desaparecido po, complto. No obstante,
todava de cuando
en cuando se hablaba de Ia capitacin y de
ra contribr.ir, territoral en las capitulares promulgu. po"
urto*ugr;-o ru, ,r."diatos sucesores. El ao B0, por'ejempro, er"emperador
decreto
recaudar el censo real ya sobre ia p""ro,'u de
los .""r"rfuy"rrtes ya
sobre sus bienes, doguiera fuera hasta entonces
legarmente exigibre ea
y,-poco despus, insiste en otra acta en ra
necesidad de revantar una
relacin de las tierras .sometidas al pago del
censol ..eu" ,u".,.o,
rnissi procedan a una dirigente investilacin
con respecto a nuestros censos en todos los lugares en dond antiguamente
habia costumbre de pagarlos al rey. . . y nos rindan un infrme
para que podu_o,
ordenar 1o que deber hacerse sobre esto
en ro sucesivo." e4 parece
que no ofrece dudas que los censos de
gue aqu se trata eran los gue
en otros textos se designan ms bien
como tributos y que comnmente
llamamos impuestos; tampoco debe dudarse,
Ieyendo los documentos
de Ja poca, gue las dos categoras de impuestos
que se enumeran
en la capitular del ao 805 .or, ,ro la capitacin
pe"sonal, y el otro,
la contribucin teritoriar.e' pero
*u.ho, siti, e.to" iiuu"to,
"r,
haban dejado de percibirse,_ya porgue
en gran parte de sus grandes
patrimonios los antecesores de carromagno
y r mismo haban"renunciado espontneamente a e,os poco a pl"o
beneficio de las igresias, de las abadas y de ros benefrciarios de inmunidudes,
"r,
y, i"*rru"
por- simple negligencia o abandono
o a consecuencia de Ia renuencia
de los contribuyentes, hasta er punto gue el ao g02
hizo fartarecordar a todos los sbditos der Imperio que "erudir p"g""
r^r"i ro que
le es debido o el impuesto" (debitumuum uer
*urrilr",
""i"i*
"ru,
t. l[,
,rigs. 315-321.
tt:r (ltqitul.,
t. I,
t. I,
ttr
Oupru.l.,
132
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA 83
No obstante, el tesoo imperial
nada obtena del diezmo, a no
ser
r)or usufpacin' v ms de una capitular
recuerda
cle
. t., .;;;;.entantes
d"t ,ob"r"r;;;;;rsfituyen
.sino
J;#;;'prcrica
poco a poco; nos referimos
ar don o, meor dicho, a70s
dones ahuales
(annua
dona o dona annuatia). se llamaba
as una contribucin en
especie que todos los aos
eniregubun, en principio voluntaria,
pero
en
;*.,
;:ff::tfl::os
:l'i:1#;:'i:;:':
vinculadas.
s6 Captul., t. I, nq 33 (802), art. B, pg. 93.
g? Vanse los trabajos de Stutz, PrnrlS y P, Vreno, sealados en nuestra Bi'
bliografa, nos 115-118.
98 Especialmente en las Capitul,., t. I, ne 59, art' 2, pg' t4; na 84' art' 7'
pg. lB2.
99 Vase, entre otros, Capitul., t. I, nq 87, art,3, pg' 186; no 93, art' B' pg' 197;
sr"l;;;;;;,
recer.
Ia autoridad pr:btica
que,
a
,,,,,,';l,,liT;
f;;:x:
yiilir:.]ll
trt2 Capitul., t. I, ne
75, pg. 168.
rr)rf sobrc er portoriurn.val
el rirro
',),,,,',r!,,,r,.,,,r,t
intlirar:ts chez
&
t. vr,
pgs. 503.
"l,H"l*
:.iffir;,
l:_.
lI).1).
10
l4J(820
134
ORGANIZACION POLITICA Y
expresamente.lo6
Las alcabalas mencionadas ms a menudo en los textos son derechos de pontazgo, que se perciban al paso de puentes o de esclusas'
en el itinerario de caminos o de ros; se les designaba con nombres
especiales, que por s mismos ya sealan la nattraleza del impuestol
hombres: saumaticum fde sagma, albarda], pata los productos cooducidos,sobre bestias de carga; batganaticum lbatcaiel para el trans-
Tambin entre las alcabalas incluan los contemporneos de Carlomagno los derechos percibidos por las transacciones mercantiles
estaba
efectuadas en los mercados y en las ferias, cuya celebracin
sometida, adems, ala autotizacin del rey'108 Procedentes' como los
de
derechos anteriores, del Imperio romano, estas diferentes clases
apreun
tesofo
al
verosimilitud,
alcabalas proporcionaban, con toda
ciable supiemento de ingresos, aunque seguramente insuficiente -si
se tiene en cuenta el at.aso del comercio mayorista en el mundo
occidental- para proveer al presupuesto real de algo ms que una
simple adehala.
105 sls las alcabalas, vase werrz, t. IV, pgs. 55-63; Fusrrl oe coulercus'
t. V, pgs. 247-259; Bnurmn, t. II, pgs' 321-327; pero, sobre todo' cf' los textos:
67' 128' 13&
Capitulara, t. I, passim; Diplotnata Raroln', t' I, pgs' 9' 1.7' 27' 66'
170, 1BB, 257; Formulae' pgs' 300,303-304, etc'
roo vase especialmente Fusrrr- or coureNcrs, t. v, pg.259; Ger'rsHo, Ies
pgs' 387-395'
orgnes romaines ilu "rouage" (na 136 de Ia Bibliografa)'
roz Vase, en particular, Diplomata Karol', pig' l2B fi74'77;) '
l0SCI.P.Iluvrun,Essaihistorqucsurletlro.ttlt:stnurcl'(:sctiL:sIo,rcs,
y
(Pars, 1897, in-f,}", tt,sis rlc tler"rrlto rk' l'ars), trtt rirrtit ttlitr 'rig's' l4'il-176
irTfl 51t4.
IX.-
ADMINISTRATIVA
N5
DERECHos
DE CANCILLERA
"r,
comprendan como complemento caballerizas,
establos, un corral, un colmenar, un lagar,
un molino, herrerias para
y, cuando ,e poaa,
pesqueras y viveros.lro
Poseemos varias capitulares que demuestran
el inters der emperador por una administra_cin intigente de todo.
La ms famosa, ra
capitular llamada de
rtr --"-1u que, adems, ,.*fi.
*uf a,fr"rt
precisar si eman del-uitlis
mismo Carlomagno o de su hijo Luis
futrro
1"
Ludovico Po), entonces delegado d""., padre
g.i;rno
de
Aquitania rtz--, demuestra con evidencia, desde" "f
su artculo ls, el
csencial cuidado del soberano: no permitir
que vayan en beneficio
tle otro los recusos gue puede obtener de
su patrimonio. se trata de
rn concepto que se repite en ms de un artcuro. El pequeo
rendi,ricnto de algunos impuestos subsistentes
obliga ,l ;"";;;;-a velar
irrcntamente para que nadie interfiera usurpano
su derecho y aduelr)0 Sol)re el patrimonio real,
cf..!errz,
ll r lrs
r:srncia'lt_,s.
rr0
Vrircc especialmente
Capitul.,
Ottltitttl... r.
l,
na .32, prigs.
r'\l lll
lr,jlll). t,;il,r.
t. I, ne ZZ(B0l-Bl3), art.19, y la
Ios
capitular
B2_9.1.
h,,r,,,i,,.. r.
.|._.]r.
d.u,
,,ctttiturare
de uilri.s,,, cn
ra
neuue
136
ORGANIZACION POLITICA Y
textos demuestran que la reforma triunf no sin esfuerzo, y Ia crasificacin de las monedas gue nos han llegado testimonia que el gobierno de carlomagno fu' impotente, en ltimo .u.o, pu.u asegurar
en el campo monetario aquella uniformidad absoluta que se propona. Sin embargo, no se puede negar gue los denarios de los das de
carlomagno .-a los que en la prctica no pudo dejar de adicionarse
medios denarios u bolos- ofrecen un carcter de regularidad relativa con manifiesta ventaja sobre los de la poca merovingia.
si resulta difcil aprecia las rentas que la monarqua caroringia
obtena de la acuacin de la moneda ms lo es an, posiblemente,
calcular las que le producan los derechos de cancillera. Todo cuanto
se puede decir es que la autoridad y el prestigio que proporcionaron
a carlomagno sus triunfos militares y el atinado ejercicio del poder
fueron dando de da a da ms valor a las actas que expeda pare
conceder o confirmar bienes y privilegios. De ah el aflujo que haba
en su corte de peticiones, como 1o demuestran los documento,s de la
poca. El constante acrecentamiento de los territorios que formaban
el imperio carolingio ensanch, ms aun, el crculo de los que acudan
a solicitar favores del seor y que proporcionan a su cancillera
rportunidad de ingresos que, sin la menor duda, se subestimaran
si se contrajera su importancia al volumen nicamente de las escasas
I 60 actas cuyo texto autntico ha llegado hasta nosotros.l:,
En el
cstado actual de la documentacin a nuestra disposicin, es imposible
rventurar la menor valoacin ni aun atreverse a decir si los benef:icios que se obtenan por este rengln superaban en demasa los
cirstos necesarios para mantener en buen estado el desenvolvimiento
carolingio fu el de la acuacin de moneda. Despus de los desrdenes del perodo merovingio en los das de su decadencia,lls
Pipino el Bre,e se hizo cargo con energa de la administracin monetaria.116 Sus esfuerzos y los de su sucesor permitieron reorganizar
metdicamente la casa de moneda y el mismo sistema monetario. El
nmero de talleres de acuacin, que se haba hecho excesivo, fu
reducido para facilitar la vigilancia. Carlomagno lleg, en el 805
y el 808, hasta el punto de no autorizar, en principio, acuacin
sino en el taller de Aquisgrrr.rrz |V[gdda de excepcin y, sin duda,
provisional (pues ya no parece estar en vigor en los das de Ludovico Po ) , pero que produjo la nueva ordenacin del ,sistema m'onetario.
Los gastos que ocasionaba la acuacin se cubran con las mermas
que los jefes de los talleres de troquel --los monederos (monetarii)-
Bilrliografia).
IL
t,i,'rtrt,'.t
rr1' ,:l'1,(t105),
l:'r)
137
Este monopolio tena, adems, la ventaja de permitir la unificacin del sistema monetario, signo tangible de ra unidad del imperio.
Carlomagno hizo todo lo posible puru .orr"gui este resultado. As,
retir de Ia circulacin las piezas antiguas, entre la,s que exista la
mayor diversidad, y las reemplaz1 por piezas nuevas de tipo, peso
y denominacin uniformes.lle Medida, aparentemente, fcil de phcar, ya que la nica moneda que quedaba oficialmente en circulacin
dentro del reino franco era el clenario de plata, del que el sueldo
tenia 12 y la libra 240, sin que se sintiera la necesidad en lo adelante
11i Outti.tttl.. t. l,
ADMINISTRATIVA
l. l.
llil.
&
SoI)r'('
(
Vr"if
t,ril'...
l.
i'l
q.
''()''.
lrcslr.r
138
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA
139
140
ORGANIZACION POLITICA Y
que se reunieran siete de ellos 1es para que el tribunal pudiera legalmente deliberar. Acompaaban al conde en sus recorridos judiciales
y, como 1, estaban sometidos a la vigilancia de los mssj.
El nmero de audiencias o sesiones que deba celebrar el conde
durante el ao fu limitado a tres, por Carlomagno, a fin de terminar
con los abusos de todas clases que se le notificaban sobre las cita,ciones dema'siado frecuentes para c,omparecer y ras rnorestias que de
esto se originaban a los interesados. varias capitulares recuerdan,
adems, que slo las partes del proceso estn obligadas a asistir a
las audiencias,12T
de
trin a lres autliencias judicia'les calificndolas dt: gcn.t:ralia plar:trt. Estt: r:lificliy
gcncralitt lt rlarlrl lllgar a ttrttr,lttls ('rri)r'('s: rLr irr:llr:rrlo r:rr r.l colrlcxto r|.s.igrr:r, r:rirlt'ltll'tttt ttlr', lls tttrlitltrriirs rlt'l colt,lr' utllr ,lilr.rr.rrciirlrrs rl,. llrs rL. los r.r.rlur.ir)r(.s.
ADMINISTRATIVA I4I
el
culto,132 Ia
nlt.
I7.
t. I,
art. l.
tt't lnn, n" 5T(B0l-814), pg. 144, art. 7.
t:t ltltnt., na 52(B0B), pg.140, art.6; na 64(Bl0), pg.153,
art.9.
t:ttt ll.(nl. na Z0(gl0_BIl), pg. 160,
art. 4.
t:ti ltl('n. nq 77(B0l-Bl3), pg. 173, art. B.
urr,,l,l,,u,
142
ORGANIZACION POLITICA Y
esta especie.las
conoce de los asuntos judiciales. En efecto, se distingua entre las causas llamada s magotes que, salvo casos particulares, eran obligatoria-
I (incesto);
143
manera provisional,l4e
ADMINISTRATIVA
uo
(piu.1.,
t. f, os 64 y
65,
n'q 56(803-
813),pg.143,art'3(homicidiodeparientescercanos,incesto);DiplotnataKarol"
(incesto) ;
n" rgOlZZ), ps.243, l. 5 ({alta de fidelidad) ; na 205(807), pg. 274, l' 31
(incesto 3).
Formulae,nq 22 de las {rmulas B de Reichenau (800-840), pg.357
1a5 Er, AstnNoMo, cap. XXXVIII.
163 Capitul.,
t. I,
la distincin entre
B.
tr''
t. I, na 20(779), pg.
49,
art' 10;
ne 132
&
14.i
ORGANIZACION POLITICA Y
beneficio del Tesoro que reclamaba por su,s buenos oficios una
dcima parte de las tierras y de la mano de obra servil.l5?
El tribunal del rey,158 constitua la instancia suprema a la que
se elevaban los procesos que los tribunales ordinarios, especialmente
Ios del oden eclesistico 15e o aun los de los missi,tio se consideraban
incapacitados para resolver o los que se negaban a juzgar,tBL as como
aquellos que se remitan en apelacin,162 En primera instancia, el
tribunal del soberano juzgaba el caso de los funcionarios reales,
especialmente de los coldes, contra los que se presentaban quejas
por sus administrados.l65 algunos procesos graves de desobediencia
a las rdenes del rey, como la desercin (heristiz), que estaba reservada a la sola competencia del monarca, ton y, finalmente, los procesos
que se referan a los prceres o podetoso,s (potentiores), altos funcionarios, obispos, abades, grandes terratenientes.lGs
No hay que decir que el soberano no presida por s mismo las
audiencia,s, sino excepcionalmente, cuando la importancia de los asuntos sometidos a su tribunal haca oportuna su intervencin. En esos
casos estaba asistido por el conde del palacio, cuyas atribuciones ya
sealamos ms arriba 106 y eue era quien presida en sus veces y sitio
en los casos normales.167 Pero cualquiera que sea quien lo presida,
este tribunal resida en el palacio en donde se encontrase en aquel
167 (6piy1., t. I, na 77(B0l.Bl3), pg.171, art.7. Cf. Frmulas de Marculfo,
libro I, nq 20 (fines del siglo vrr), pg. 50 de las Formulae.
158 6[ este tribunal ver Werrz, t. IV, pgs. 472-49g: L. Bnaucrrr, pgs. 322-
353; BnurvNrn, t.
229,
pgs.74-75, art.
T; na
112(799-800), pgs.22B-
art.26;
7; ne 44(802),
t. I, na 12
Diplom. Karol.,
ADMINISTRATIVA
145
XI.-
INnuNrDADEs
ps. 273.
rtitt
lcz
t
ia
su,p, pg.
Vase pg.
rk'1 r'olrrle
ltit
ll8.
ir la
rrcsi,|r.rr-
Di.plonl. Korol., t.
l(ifl l,lt
()l)r'it
(l,rrl,rrrrlrgrrrr..
t's.r.inl s.lr.r'sl,.*
10.
1,,,1,.Kt(,1:t.r, (na
pg. 196,
146
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA
147
administrativa en igual medida que ros condes. como stos, era personalmente responsable ante el rey, y ya hemos visto las sanciones a
que se expona si no cumpla bien con Ia funcin gue le estaba encomendada. La amenaza de ser privado de su cargo y de sus bene.
ficios no era una palabra vana cuando se trataba,-como era el caso
general, de obispos o de abades, todos ellos de nombramiento del rey
o sometidos a su aquiescencia; pues las inmunidades concedidas o
confirmadas en aquella poca se refieren sin excepcin a iglesias o a
abadas, para las que el rgimen que acabamos de deflnir t"iende ms
cada vez a convertirse en el normal.
La calidad de los que disfrutaban inmunidades, a quienes su misma situacin mantena permanentemente bajo la vigilancia directa del
monarca, llevaba a este ltimo a mostrarse generoso respecto a ellos.
As, sola cederies las sumas que haban percibido en principio para
el fisco, y un gran nmero de privilegios de inmunidd concedidos
por carlomagno llevan una nueva clusula, segn Ia cual el producto
de los tributos y de las penas pecuniarias [multas o crlumpiias] correspondientes al territorio de inmunidad se concedan al bneficiario
del privilegio para subvenir a los gastos del culto. y hasta parece
gue, hacia fines del reinado, el soberano renunciaba, en provecho de
algunos, a exigir el servicio militar de los habitantes de Ia zona exenta, ya que desde el ao 817 algunos textos hacen pensar gue este
alivio de cargas estaba ya bastante generalizado. En fin, como el estatuto o situacin legal de los beneficiarios de inmunidades, cualesquiera que fuesen sus formas, tena inevitablemente que provocar envidias
y re,squemores y era necesario impedir claramente las intervenciones
de los condes y de sus subordinados, vemos gve, ya bien temprano,
carlomagno promulga edictos contra los infractor"r d" Iu rnmunidad,
estableciendo las sanciones ms severas; a la pena pecuniaria de 600
sueldos, que, como vimos, estaba determinada contra el beneficiario
de inmunidades que se mostrara rebelde, corresponde, para er caso de
violacin del privilegio de inmunidad, una composicin del mismo
monto, un tercio del cual, en forma de fredus, gueda en provecho
del monarca y los dos tercios a favor del beneficiario de Ia inmundad en cuestin.
Adems, de este disfrute del producto ntegro de las percepciones
que, en principio, se realizan a nombre y por cuenta del gobierno real,
resulta por doquier colmado de provechos. Para responder a ras nueva,s exigencias gue resultan, el precio obligado del privilegio de que
disfruta, necesita disponer de un aparato administrativo anrogo, en
lrr rrororcin debida, al del conde de cuya autoridad se halla exento.
I).r'.tr';r parfe, sus funciones eclesisticas le prohiben ejercer por s
del heribn.
Desde el punto de vista fiscal, finalmente, tambin es el beneficiario de la inmunidad quien representa al rey, tanto en 1o gue concierne a los impuostos propiamente dichos como a las prestaciones
en naturaleza o personales y a la percepcin de las multas.
En resumen, en toda la extensin del territorio exento, la responsabilidad administrativa estaba, en lo esencial, transferida al que disfrutaba de la inmunidad, teniendo a su cargo el velar por el cumplimiento de las rdenes del rey, por la percepcin de las contribuciones,
por la comparecencia de los habitantes ante el tribunal pblico en todos los casos que sobrepasaran su jurisdiccin, as como por el gravamen de los impuestos y el pago de las multas.
As concebido, el gue disfrutaba de la inmunidad, aunque se beneficiaha de un r'gimen que Ie vala una mayot libertad de movimientos dentro de su,s dominios, que en lo sucesivo quedaban protegidos contra las demasiado frecuentes vejaciones del condc y cle sus
subrrrclinados, se converta en realidad cn un cnCranaie ilc la nr;'rqtrina
148
dimientos.
XII.-
VASALLATE
sus rn-
ca-
171
No eran los beneficiarios de nmunidades los nicos intermediarios a que recurra el emperador, al margen de sus representantes
normales, para establecer relaciones con sus sbditos y hacer ejecutar
sus rdenes. La rpida extensin del rgimen vaslico puso a su disposicin otros auxiliares que, al descargar a los condes y sus adjuntos de una parte de sus obligaciones, vinieron a eforzar, al menos
rz0 Sobre los procuradores, a ms de Ia de Knolr- (cit. pg. supraJ, ver las
obras de F. SsNr, (nos I4.4 y 145 de nuestra Biblioga{a).
1?1 (ssrrl, ante todo, H. Mrtrnrs (na 149 de la Bibliogra{a). Adems, entre
otros, Wlrtz, t. IV, pgs. 776-287; BnuNNrn, t. II, pgs.328-368; F. Lot, en la
Histoire gnrale de Grorz, Moyen ge, t. I, pgs. 664'700 de la 2e ed. fnnumerables son los trabajos sobre este tema. Los principales estn citados en l\{rtrrrs, Bnl'rvxrn y F. Lor. Vase adems Gensaor (nos 146 y 147 de la Bibliogra{a)' [Agrguese, en cuanto a los orgenes y a la evolucin pre{eudal del vasallaje, la olrra
fundamental, que viene a evisar y rectificar ]a doctrina de Bnurrnn, de (llaudio
St{curz Ar-BoRxoz, En torno a los crgenes del leudalismo, cit. .str,rrrr; r'f., t'n
especial, Ios tomos II y III (Parte Segunda, Los raltcs y el r'inttn prtlttrlul rur't'
linsio)). IN.
y a aumentar
149
pueda yo merecerlo sirvindote; 2e, tanto tiempo como yo viva te debo el servicio
y la obcdicncia que puede dar un hombre libre y no podr, mientras me dure la
vida, substraerme a tu poder y mano; 30, convenimos en gue si uno de nosotros
trrtrr clt' olrrdir cste acuerdo tenclr que pagar a su par una composicin de tantos
li:
d,l 'l'.1
rc
f,irf'flrluio rlr 'l'orrrs, n'r 4,3, ,rn las Iiornrulu,, rg. l58.
,/
t50
ORGANIZACION POLITICA Y
ADMINISTRATIVA I5I
Ctrm. llist.
I
rr
l:S
N. rl.l 'l'. I
tis (:et,itill., t. I, nr 44,, art. 9, pig.
li',t .\ul,ttt. li;,. li,ii.
)24,.
152
ORGANIZACION POLITICA Y
*que
.sc
'Carlomagno.
Esta evolucin, por otra parte, importa menos para nuestro propsito que el vasallaje en s mismo y el vnculo personal y directo que
significa ente el protegido y el protector. para el seor los vasallos
constituyen un grupo de fieles o fideles siempre dispuestos a ejecutar
sus rdenes y a secundarle en la realizacin de sus empresas. Ahora
bien' como el monarca poseia sus propios vasailos ,-a los que se diferencia de los otros con el calificativo de uassi dominici*,stos, cuyo
nmero ya era consideable en los das de carlomagno, ,on ,*piio
equipo de auxiliares a los que mantiene ms adscritos a s que la masa
de sus sbditos corrientes, en consideracin a los beneficos que
les distribuye y de los que puede desposeerlos al menor signo de
desobediencia.
De los vasallos del monarca salen los cuadros der ejrcito y est
demostrado que esta consideracin por ellos era doinante hacia
mediados del siglo vrri, El ao 743, reconoca carlomn que se haba
visto en la necesidad de crear, a causa de las guerras", gran nmero de beneficios sacados de los bienes de ros LonasteriJs y de ias
iglesias, a fin de poder dotar de manera suficiente a los vasallos de
que tena necesidad para sus ejrcits5.rao Mtodo, en un principio,
excepcional, al que se haba tenido que recurrir desde haca bastante
tiempo entonces, para hacer frente a las insuficientes reservas militares de la monarqua.
Fu a este propsito cmo se invent el singular sistema de las
precatias en nombre del reg (precaria in uerbo regis) gue no es ste
el momento de estudiar, pero a cuyo socaire dabu rrcencia er rey para
usufructar bienes de la lglesia, mediante determinadas co-pesaciones, aparentes cuando menos, a muchos de sus vasallos, con lo que
evitaba as nuevos despojos de su propio patrimonio y creaba sobre
los bienes eclesisticos beneficios suficientes.18z Los iextos parecen
Aunque esta costumbre no se introdujo en la prctica sino proy con alguna lentitud, una capitular de Carlomagno, de
lo,s primeros aos detr siglo rx, ya precisa que, salvo circunstancias
excepcionales, ningn vasallo podra ya abandonar a su seor "desde
el momento en que recibiera de l el valor de un sueldo".1s2 La posesin de un beneficio cualquiera, por insignificante gue fuere, creaba, por tanto, Ia presuncin de un vnculo de vasallaje o vena coflfirmarlo; y, a la inversa, desde la misma poca, el vasallaje parece
conllevar corrientemente la atribucin de un benefico.tae
Aunque, repitmoslo, no fuera an en aquella poca considerada
necesaria esta atribucin, a lo menos inmediatamente,ls4 el beneficio
gresivamente
78o
ari.
ltt
conception
tlu
pour,,ir
ltrT:
r1'
153
generosidad.
ADII{INISTRATIVA
en el siglo
148-160.
liltl(lll5),
lsi (:f.
los
,154
demostrar que a fines del siglo vrrr y en el rx, los vasallos reales ocupan, al lado de los condes, puestos de mando en los ejrcitos de Carlomagno ttt y gue, sin someterse a los condes, en caso de movilizacin
conducen directamente a la hueste los contingentes de sus propios
vasallos y de todos los movilizables que dependan de ellos.18e
Adems, el vasallaje proporcionaba por s mismo a la monarqua
un medio cmodo de simplificar y de acelerar Ia movilizacin en todos Ios grados. De acuerdo con el contenido de algunas capitulares
de comienzos del siglo rx y, en especial, de los aos 808 y Bll,tco
la regla era que la movilizacin se tealizara a las rdenes de los seores para todos los que dependan de un seor, excepto cuando,
por una razn valedera, ese seor estaba dispensado de ir personalmente a la hueste.
En estas condiciones se explica gue el gobierno de Carlomagno,
P1'.. l(t7.
CAPITULO VII
EL EMPERADOR
L--
PnlNclpros DE GoBTERNo
Hay que sealar obligadamente, y antes de todo, que Carlomagno, aunque en el encabezamiento de sus actas, l a partir del ao 800,
declara "gobernar el Imperio romano" (Romanum gubernans imperium), no fu, sin embargo, un emperador romano. Si su bigrafo
Eginhardo hace todo cuanto puede por asimilarlo a los prncipes
de la Roma antigua es por haber tomado como modelo al bigrafo de
los "Doce Csares", al historiador latino Suetonio; pero, en realidad,
el poder que maneia Carlomagno slo lejanamente recuerda el de los
"Csares" anliguos. EI concepto de respublica gue, como 10 ha demostrado con evidencia Fustel de Coulanges, 2 se mantena en Roma
por encima del emperador y 1o converta en intrprete y ejecutor de
la voluntad colectiva de todo el pueblo, haca mucho tiempo gue se
haba esfumado de los espritus en Occidente. 3 A 1o largo de siglos
de anarqua, transcurridos desde el triunfo de los conquistadores brbaros, se adquiri la costumbre de no ver ya en los diferentes reyes
que se repartan el dominio del mundo occidental sino dueos o seores todopoderosos por el derecho de conquista, que podan disponer
de la tiema y de sus habitantes como de una propiedad personal rudamente adquirida por la fuerza de las armas.
Esta manera sumaria de concebir Ia importancia del poder monrquico fu entonces sobrepasada. Por efecto de la accin de la lglesia, el carolingio adquiri conciencia de los deberes que le incumban
como cabecera de Ia comunidad de los pueblos sometidos a su gobierno. En virtud de la consagracin, su autoridad procede de Dios; a
como otro David, est designado por el Omnipotente para conducir
hacia su salvacin al nuevo pueblo elegido, el de los fieles de Cristo.
1 I/. supra, pg. 99, n. 48.
2 lirsrl;r, rrr Coul,encrs, t. I, pg. l4B.
:r (:[. f,. ll,rr.r,rrr,;N, L'ilc d'litat (no II]5 rlr: Ia Bibliogra{a).
| (if. srr.rra, ,'rrr. I (V).
155
EL EMPERADOR
el Libro de los fieyes (Libro II, caps. 22-231, hizo una encarnizada
guerra a los supersticosos y se dedic sin descanso a restablecer en
todo Israel el culto del verdadero Dios, Carlos tambin crea no tener ms urgente tarea que la de hacer volver al "pueblo de Dios"
a la via del Seor y la de procurar con todas sus fuerzas su salvacin.8 As, su primer cuidado es el de reproducir (arts. 1-60), para
memoria de los obispos y de su clero, las prescripciones esenciales de
los grandes concilios que, desde los de Nicea, de Laodicea o de Antioqua, establecieron las reglas de una vida religiosa. lJnicamente
por stas se podr asegurar la pueza de la fe que los clrigos de,
bern sin desfallecimiento predicar al pueblo (art.61) y grr" cimentar la unin de todos alrededor del monarca, que es su obligado
guardin. "Que la paz, la concordia y la unanimidad reinen entre
todo el pueblo cristiano y los obispos, los abades, los condes y nuestros dems representantes; entre todos, grandes y pequeos; pues,
sin la paz no se puede agradar a Dios", precisa el artculo 62, con
referencia a los pasajes de la Escritura en los que el amor del prjimo y Ia concordia se dan como condicin para Ia salvacin comn.
Gracias a esta concordia y a esta unanm,dad todos, unidos fraternalmente entre s y con el monarca, formarn un solo cuerpo en Cristo, ganando de esta manera para despus de la muerte el reino de
los cielos (art. 82).
Las mismas ideas y, con frecuencia, iguales vocablos, erspecialmente el tan expresivo de unanimidad (unanimitas o unianimitas), vuelven a repetirse, con razonamientos en parte originales, en las instrucciones gue, ya emperador, di Carlomagno el ao 802 a los miss
enviados para tomar el nuevo juramento de fidelidad e que el monarca
crey necesario exigir de sus sbditos a causa de su exaltacin al
Imperio.ro No hay posibilidad de gobierno sin el concurso de todas
las voluntades bien dispuestas, repite; todos deben "mantenerse unnimes cuando cumplen con sus obligaciones y sus funciones" y observar entre ellos "relaciones de caridad y de paz".11 Esto supone,
en primer lugar, como hemos visto, que cada uno "habr de mantenerse plenamente al servicio de Dios", a fin de salvaguardar Ia [e sin
Ia cual perecen los pueblos, pues al emperador le sera imposible "por
s mismo proporcionar a cada uno en particular todos los cuidados y
los adoctrinamientos necesarios" (art. 3). Esto supone, tambin, que
cada cual, no slo observar sus rdenes estrictamente, sino gue se
l5lr
(iultit.u.l.., t..
II,
I, te
pgs. 501-505.
22, rgs. 5,3-62.
I
lt
tlr
tt
157
I58
EL
dan lugar a una locucin difcil de traducir al roman("la concordia de la paz"), que posiblemente est
inspirada en las pginas que San Agustn, en su Ciudad de Dios
-Eginhardo afirma gue era sta una de las favoritas lecturas de
Carlomagno-, rz despus de haber exaltado (XIX, ll y l2l "la. . .
suavidad de la paz, que tan agradable es a todo" y presentndola
como el soberano bien aqu en Ia tierra, la define como el fruto de un
perfecto acuerdo (concordia) entre todos los elementos del organismo social, garantizado por el buen orden de cuantos lo componen,
lo que resume diciendo que "la paz de los hombres es Ia ordenada
concordia" r pax hominum est otdinata concotdia. tB
Fiel a las enseanzas de las Sagradas Escritura,s, tambin saba
Carlomagno, como igualmente lo dio San Agustn
pensamiento estupendo, sin embargo, no ha dejado huellas -cuyo
en las capitu-
ne 26, rrt.
29;
lB;
rrq 33,
ne 35,
159
abrumado.
Vivir siempre en perfecto acuerdo los unos con los otros, no separarse jams de los principios de solidaridad y de caridad (caritas),
en el verdadero sentido de este vocablo, que se repite constantemente en sus capitulares, he agu las virtudes gue no se cansa de predicar
Carlos por medio de sus missi a todos los fieles del Imperio, presentndolas como indispensables para el cumplimiento de su misin 12
y una parte de las resoluciones que toma proceden de este pensamiento generoso. Tal fu el caso, por ejemplo, cuando, con motivo de las
hambres gue varias veces azotaron sus Estados, prescribi que todo
aquel que dispusiera de suficientes recursos, alimentara por su cuenta a uno o a varios indigentes de acuerdo con un clculo establecido
EMPERADOR
gunos casos 16
I,
ne 46, art. 2.
tB La Ciudad d.e Dios, Lib. XIX, caps. 13 y 14. [Conocida es la clsica delinicin
del Hiponense que sigue al lugar citado: "La paz de todas las cosas es la tranquilidad del orden y el orden no es sino una disposicin de cosas iguales y desiguales,
que da a cada una su propio lugar."l [N. de] T.]
7s De La Cud.ad, de Dios, Lib. lV, cap. 4.
20 ldem, Lib. y, 24.
2t
art. 3l;
160
II.-
AccIN
T,ANIINA IV
RELIGIoSA
Pero oigamos, en su amplitud, la leccin de San Agustn: "Tampoco decimo's que fueron dichosos y felices algunos emperadores crisen La Cudad de Dios (Lib. V, cap,24)- Pot)
tianos
-escribe
que reinaron largos aos, porque muriendo con muerte apacible
njs.si
imperiales (Capitul.,
t. I,
I, ne 23, arr. L7; na 33, art. 9; na 39, art' 4; nq 80, art' 3; etc'
zs ldcm,ne 22,art.74; na 55; nq 67, art.3; no 78, art' l0; etc'
30 l)e In Cirulatl tle Dios, Lilr. V, cap. 2'1.
itt
EL
EMPERADOR
16I
vidad.32
En caso de hambre o de calamidad pblica, Carlomagno ordenaba plegarias expiatorias, ayunos y penitencias;83 cuandl
se pro32 Limitmonos a alg.unos ejemplos: Captul.,
t. I, na 22, arts.72-73 (riisciplinas)
;
arts.72 y 80 (liturgia), Bl (descanso dominical), 82 (instruccin
de los {ieles);
rra 23, art.23 (rito del hautismo); arts.25 (asiduicrad
dc los fieres a los oficios),,30 y
31 (disciplina) ; na 28,
l,rt'l,,lll;r1ll,,.
I I.
33 (rlisciPlina monstir.a),
16'2
EL
EMPERADOR
163
l'rrrrr r.l ulopcionsmo o lelicianismo espaol en ambos lados de 1os Pirineos, puede
r,r,, r.l tomo V le La Espaa Sagrad,a del padre Flrez (3o ed., IBSB), el tomo III
,lr lt lli.sttriu lir:lesistica tle Vicente oe r.e FusNrt (2a ed.1873), la. listoria d.e los
ll, tt ttlt)\o' li.spuoles de I'Iarcclino x{nxoriz Pur,.rvo y el estudio tle Federico
',\r',z rr; IlrIrr,l;s, liLipantl.o y San Beato ile Lbanu, en Biblioteca de ]a Cultura
l', ,:,'r,,lrr. 1\lrrrlrirl, s. a.l IN. del T.]
t , (.'tnt iltt tut'i. kurol... t. I, pg. 2,30.
l'; l,rr .rlr:r.r:ir'rr lhnlrrlr l)ionysi,o,Ilalriutl- (,1- P. For.nNrrn y C. r.r Bnas,
'1,
I I ttt,'t,, tlt s t'tilt t titns r'trrt.r,rtittrls. t1r.ils. 95 9(t.
t ( ,,nt ilitt tt, t,i Ltt,,l.. t. l, ,ril1. llii0.
t l,l, tt t. l, ,r'i,.,. l,ll; :lrll'
en su epstola de remisin que sometan con confianza sus proposiial suc.o juicio" del soberano (ad eius sacratissimum iud'
ciones
cium), que proveer a la insuficiencia de ello,s;50 y, haciendo constar,
entre otros extremos, que las antiguas reglarnentaciones sobre ia
penitencia, la excomunin y la reconciliacin haban cado en desuso'
i'.oli.ituo la ayuda de su seor el emperador" para qt-le se vuelva a
la tradicin cannica 51 y hasta agregan que ' esperan su decisin"
5t ldem, art.
25.
t:l art,
III.-
,16,
tlit'zlltos hit.vittt sirlo lllt{[lt(.sus rclici0rrr.s lrrrlr.li0lr.s l0n f(.sl)r,r'lo t l0s llolllrs v llis
tttlts t tll ,1, t,,1, , it,.
165
t,ri l,l
EMPERADOR
r,i,
EL
1,
rig.
293.
rrig. 29t),
art.
12.
166
EL
tit f1a'rrr.:
ti: l', srt l)t tt. i;1. ()0.
1Ba
EMPERADOR
167
rr:r
(l[.
ti1 Oultittil.,
^M^NN,
t. I, no 71, art.
12.
tttt
l'.
tti' (ll. ll. l,;vv Ilrrrrrrl, Lcs lcctons abbatiales (nq I11 de la Bibliografa),
rl,,l,r' llilizrrlsr.r'(,r (.s(,rvrs. (l[. nuestra rescira tn la Rcoue hstoriqu,e, ao ]914.
'ttt l'. tttlrt,t, ,ri',.,. l(r4-l(t5.
rll Srllrlo
rrrt,
l:1,
que
168
de ia fe, cuya mano diestra blande la espada de las victorias y cuya boca hace
resonal la trompeta de ia Verdad catlica. As fu cmo en otro tiempo, David,
elcgido por Dios para rey del pueblo, que cntonces era su pr.reblo elegido. . .,
someti a Israel, con la espada victoliosa, a las naciones cercanas y predic cntre
los suyos la ley di",ina. De la noble estirpe de Israel brot, para salvacin del
mundo, la "rosa de Sarn y cl lirio de los valles",?0 el Cristo, a quien, en nuestros das, el nuevo pueblo que l ha hecho suyo 71 debe otro rcy David. Con el
rnismo nor:rbre,?2 animado de la misma virtud y de igual fe, ste cs ahora nuestro
caudriio y nlicstro jefe: un jefe "a cuya sombra" ?3 el pueblo cistiano se refrigera en la paz y que por doquier inspira e1 terror de las naclones paganas;
un caudillo cuya devocin no cesa Ce lortificar por su firmeza cvanglica la fe
catlica contra los herejes, velando por que nada contrario a la doctrina de los
Apstoles venga a introducirse en cualguier lugar y dedicndose a hacer respiandecer por todas partes esta fe catlica a la luz de 1a gracia celestial." ?'1
Magnfico elogio salido de una pluma gue meior que otra alguna
se mova al impulso de las aspiraciones elevadas de aquel a guien se
diriga entonces.
r,omo rl'sr''.
'
."1
I *t--
&