Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sustantivos
I. Personas
a) Familia (cenyeliztli)
ikpali: silla
amoxtli:libro
tepostotl: avión
kemitl:ropa
maxtli: taparrabos
uipili:huipil
koto: camisa
kaktli: zapato
tsonakauili: sombrero
amatl: papel
amoxtli: libro
tsopelatl: refresco
tomin: dinero
V. Lugares
VI. Elementos
VII. Abstracciones
VIII. Calendario
a) Días
b) Meses
Adjetivos
I. Calificativos
a) Colores (tlapalli)
b) Físicos
uey: grande
tepitsin: pequeño
pitsauak: delago
chikauak: fuerte
c) Morales
inin: este
inon: ese // aquel
III. Númerales
cempouali:veinte
ompouali:cuarenta
Pronombres
I. Personales
II. Posesivos
Verbos
I. Intransitivos
yau: ir
uala: venir
II. Transitivos
neki: querer
namaka: vender
poua: leer
koua: comprar
tlalia: poner
maka: dar
seua: apagar
tlazojtla: amar
ijtoa: decir
miktia: matar
pia: tener
III. Reflexivos
moaltia: bañarse
mopoua:empezar, comenzar
moseua:descansar
moseui: sentarse
Adverbios
I. De modo
-tika: -mente
oui: difícil
isiujca:rápido, rápidamente
II. De tiempo
III. De Lugar
nikan: aqui
ompa: allá
IV: Interrogativos
Conjunciones y preposiciones
iuan: y
ipan: para
-pan: sobre ~
-ijtik: dentro de ~
ika: con
Expresiones
kema: sí
amo: no
¿ken tika?: ¿cómo estás?
¿quen motoka?: (¿cómo es tu nombre?) ¿cómo te llamas?
¿kampa mochan?: (¿dónde está tu casa?) ¿dónde vives?
¿kexqui xiuitl tikpia?: ¿cuántos años tienes?
kuali, tlasojkamati, ¿iuan te?: bien, gracias,¿y tu?
ne notoka ~: (mi nombre es ~) me llamo ~
nochan ompa ~: (mi casa está en ~) vivo en ~
nimitstlatlauki: (te lo pido) por favor
nimitstlatlaukilia: (se lo pido a usted) por favor
tlasojkamati: gracias
senka tlasojkamati: muchas gracias
Números
En esta lección, he procurado mantener la escritura y composición original –nahuatl clásico- solo
porque soy un amante de lo antiguo y me gusta apegarme siempre a la realidad histórica, pero es
evidente que como toda lengua, el nahuatl ha sufrido variaciones en su escritura y pronunciación a
través de estos siglos, tal como nosotros las hemos tenido en el español, al final haré unas
referencias y ejemplos al respecto para que el lector no se confunda.
1.- Ce
2.- Ome
3.- Yei
4.- Nahui
5.- Macuilli
6.- Chicuace
7.- Chicome
8.- Chicuei
9.- Chiconahui
10.- Mahtlactli
11.- Mahtlactlionce
12.- Mahtlactliomome
13.-Mahtlactliomei
14.- Mahtlactlionnahui
15.- Caxtolli
16.- Caxtollionce
17.-Caxtolliomome
18.-Caxtolliomei
19.- Caxtollionnahui
20.- Cempohualli
Del 20 al 300, para formar las series progresivas y los números intermedios, se sigue una regla
sencilla: anteponiendo un numeral simple a pohualli, le sirve de multiplicador y hace serie, y
posponiendo a una serie los numerales de la primera y uniéndolos con la partícula huan, se suman
con ella. Así tendremos las series:
20.- Cempohualli
40.- Ompohualli, dos veintes
400.- Cetzontli, veinte veintes, el nombre original según la secuencia debe ser
cempohuallipohualli, pero como en él se concluye otra cuenta, se le otorgó un nombre especial,
para diferenciarlo, es decir, cetzontli, el ave de las 400 voces.
Hasta aquí llegan las cuentas, y a partir de ellas se forman los demás números en base a sumas y
multiplicaciones de los mismos.
Formando ahora todos los números de la segunda, tercera y cuarta serie, pues ya tenemos los de
la primera, nos darán:
Haciendo a omepohualli las mismas adiciones hechas a cempohualli, obtendremos los números
hasta el 59. El 60 es yeipohualli o tres veces 20. Yeipohualli con las adiciones sucesivas usadas
en las dos series anteriores, forma hasta el 79 y así sucesivamente, veamos un ejemplo en series
más grandes:
463.- Cetzontli huan yeipohualli huan yei (cuatrocientos + tres veintes + tres)
585.- Cetzontli huan chiconahuipohualli huan macuilli (cuatrocientos + nueve veintes + cinco)
613.- Cetzontli huan mahtlactlipohualli huan mahtlactliomei (cuatrocientos + diez veintes + trece)
…
8000.- xiquipilli
Ocuilin Gusano
Ozomahtli Mono
Papalotl Mariposa
Patlantinemi Animal volador
Pepetzca Pato mandarín
Pipiolin Abeja
Quimichpatlani Murciélago
Tamazulin Sapo
Tapayaxin Camaleón mexicano
Tecciztli Caracol
Tecolotl Búho
Tecuani Fiera
Techalotl Ardilla
Tetzauhtototl Ave agorera
Texca Chinche
Tlacuatzin Tlacuache
Tocatl Araña
Tochin Conejo
Tochtli Conejo
Totolin Guajolote
Tototl Ave
Toztli Papagayo
Tzinacantli Murciélago
Xicohtli Abejorro
Xicuauhtli Lechuza
Xiuhtototl Pájaro azul
Zayolin Mosca