He revisado el fragmento del pretest de octubre y me he reparado en los errores que hize.
Los
he subdividido según los tipos de errores principales que usted ha propuesto.
Sé que debo hablar más en voz alta, con más audacia, atrevimiento y tengo que articular más
para que sea entendido.
Tipo de error
Vocabulario , palabra exacta
Vocabulario, palabra exacta
Preposición
Vocabulario, palabra exacta
Concordancia sujeto-verbo
preposición
Selección errónea de
palabras
Indicativo/subjuntivo
Inversión
preposición
Concordancia sujeto-verbo
Subjuntivo-indicativo
Adverbio erróneo
preposición
Vocabulario, palabra exacta
Género
Subjuntivo/indicativo
No estoy seguro aquí...
(palabra exacta ?)
Subjuntivo-indicativo
Palabra exacta (verbo)
vocabulario
Vocabulario, palabra exacta
Lo que dije en el pretest
De dónde eres? Del este de
Flándes.
Estoy en una habitación aquí
Desde tres años
Desde que me enrolló
Leo muchos libros de la
historia
La historia bizantina
Pienso que es interesante que
puedes grabar a las clases y
escuchar después y por eso
los estudiantes pueden
tambíen aprender mucho a
casa
No recuerda mucho de lo
que han dicho y cuando lo
puedes escuchar detrás...
Personas que tienen
dificultades de hablar
En la escuela parvularia
En este fase de la vida es
más interesante tener
interacción con...
No pienso que esto es muy a
gusto de los profersores
Está también un curso en la
carrera de español que se
llama Computer...
No voy a negar al ordenador
Corrección
Del oeste de Flandés. Me
equivoqué entre este y oeste.
vivo aquí en una habitación,
alquilo un cuarto aquí
desde hace tres años
Enrollar no existe en español,
es una palabra que creé
convirtiendo el verbo inglés
« to enroll » en algo que
parece español. Corrección :
desde que me matriculé
Sobre la historia
la historia de la época
bizantina
Pienso que sea interesante
que puedas las clases y
escucharlas después. De esta
manera los estudiantes
puedan también aprenden
algo en casa.
No me acuerdo mucho de lo
que han dicho y cuando lo
puedas escuchar después...
Personas que tienen
dificultades para hablar
el parvulario, la escuela de
párvulos
En esta fase de la vida sea
más interesante tener
interacción con...
No pienso que esto les guste
mucho a los profesores
Hay también una asignatura
en la carrera de ELE que se
llama CALL (computer
assisted language learning)
no desatenderé/ ignoraré al
en mi clase futura ordenador en mi clase futura