23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
5

More NextBlog

MeunomeFbio,soubrasileiroe
alemoeesteblogsobrealngua
alem.Temtiradvidas,
explicaesgramaticais(em
especialaquelasquevocno
encontranoslivros),dicasdesites,
demsica,devdeosetc.

CreateBlog SignIn

PESQUISARNOGOOGLE

Faasuabuscaaqui:
Pesquisar
Pesquisapersonalizada

PESQUISARNOBLOG

Pesquisar

Oqueesteblogno:
Umespaoparasepedir
tradues.(Nopeatraduesde
nada)
Umserviodeprofessor
particular24h
Umcursodealemocomcomeo,
meioefim.(Oblognoumcurso
eospostsnotmumaprogresso
pornveldedificuldade).

4desetembrode2008

Wiegeht's?
Wiegeht's?Danke,gut.Und...?
Maissobreerroscomunsdosalunos.

Nomais,umespaoparase
entraremcontatocomfalantesde
portugusquetenhamemcomum
ointeresseemaprenderalemo.
Almdissohtambmdicasgerais
paraaprendizadodelnguas
estrangeiras.

Atireaprimeirapedraquemnuncadisseououviu
algumdizer

Sequisersaberquemoautordo
blog,cliqueaqui.

EuconsideroesteumdoserrosmaisGRAVESde
alunosiniciantes...Sabepq?Pqesseocomeo
deumaconversa.Vocmaltrocoucinco
palavrinhaseseuinterlocutorjsabequeseu
alemonolessascoisas.umerro

Wiegeht's?
Danke,gut.UndDU?

Sevocquersabersobre
declinaoemalemo,cliqueaqui.
Leiaasnossasperguntas
frequentes.
Noesqueadecurtirnossapgina
noFACEBOOK.Tudoque
postadoltambmpostadono
Twitter.

Noesqueadecurtir
Umgrandeabrao,
Fbio.
EncontrenosnoFacebook

gravssimo!
Vamosentosexplicaes.
Paradizerqueestbem(oumal)emalemoseusaaexpressoESGEHT+DATIVO...

WIEGEHT'S+DATIVO!

Vourepetir:

Aideiamaisoumenosassim:
WIE=COMO
ESGEHT=(tudo)VAI(numaperguntaficanaordeminversa,GEHTES)
MIR,DIR,IHMetc.=COMIGO,COMVC,COMELEetc.

QueroAprenderAlemo
Curtir

64.686pessoascurtiramQueroAprender
Alemo.

Ento(aideia)maisoumenosassim:
Wiegeht's?Comovai?
Mirgeht'sgutComigo(tudo)vaibem.
Ospronomespessoaisnodativoso:mirdirihmihrihmunseuchihnenIhnen.
Aperguntaento:

PluginsocialdoFacebook

WIEGEHT'S(DIR)?ODIRestsubentendido!!!
Mirgeht'sgut.Unddir?
Ouento...
Wiegeht'sAnna?
Ihrgeht'sgut.

Este blog ficou em 3 lugar na

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

1/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
competio internacional dos
melhores sites sobre idiomas no
anode2013

Wiegeht'sPaulo?
Ihmgeht'sgut.
Wiegeht'sdeinenEltern?(COMOVOSEUSPAIS)
Ihnengeht'sgut.(ELESVOBEM).

Faaumadoao!

CliqueemSPENDENparafazersua
doaoaoblog:

Algumestavadoenteoutrodiaevcpergunta:
Geht'sdirbesser?(Vocestmelhor?)
Ja,danke.Esgehtmirheutevielbesser.(Sim,obrigado.Estoumuitomelhorhoje).
Eassimpordiante...

Assuntosabordados

AAVOTEM(1)
acentuao(1)
acusativo(14)
adjetivos(13)
advrbios(2)
ajudaroblog(2)
alemoparamedicina(1)

Osdoiserrosgraves:
Usarnominativo:Danke,gut.Unddu?
UsaroverboSEIN:temmuitoalunotraduzindoaopdaletra..EUESTOUBEMporICHBINGUT...
Lembremse:ICHBINGUTquerdizerEUSOUBOM...
claroquehrespostascurtasparaaperguntaWIEGEHT'S?
Dpraresponder:"Danke,gut"."Danke,sehrgut".etc.

alemosuo(1)
alfabeto(4)
animais(1)
AplicativoparaSmartphone(1)
Atividades(1)
bolsasdeestudo(10)
Brasil(1)
caligrafia(1)
chatemalemo(1)
Clueso(5)

MassevocquiserdizerafrasecompletaEUESTOUBEMdigamsempreMIRGEHT'SGUTounaoutra
ordemESGEHTMIRGUT.
Jpensounessasituao?
Entrevistadeemprego.Requisito:falaralemo.Vocentranasala,aprimeiraperguntadofuturochefe.
WiegehtesIhnen?
Vocresponde,decara:
Ichbingut.UndSie?

comedia(3)
comercial(1)
comoquesediz(16)

Oseuexchefepensa[Xiiiii!!Esseapensaquesabealemoejcomeaerrando!Tfora]Respostado
exchefe:

comparativo(2)
CompreensoAuditiva(1)
concordncia(1)
conectores(3)
conjugao(1)
conjuncoes(5)
CsF(1)
Curiosidades(31)
damit(1)

Danke,gut.Sieknnenschongehen.NCHSTER,BITTE!
hehehe
PENSEMNISSO!
LiebeGre

dativo(11)
declinao(22)
demonstrativos(1)
derdieoudas?(9)
Desafio(1)

Vocgostoudoqueacaboudeler?Ento,porfavor,escrevaumcomentrio.umincentivoparaqueeu
continuepostando.Obrigado!
Youmightalsolike:

dialetos(1)
DicasdeAprendizado(2)
dicasparaoaprendizado(10)
diminutivo(1)
erroscomuns(14)
escolasdealemo(1)

'Wiegeht's?'vs.
'Wasgeht?'

Comquecasose
usaWIE/ALS?

Agoodbook=Ein
gutBuch?

Meusherrosde
inissiante

estudarnaAlemanha(1)

ComosedizTIOS
ePRIMOSem
alemo?

expresses(2)
Linkwithin

Facebook(3)
Falsosamigos(5)
+5 Recomende isto no Google

FAQPerguntasFrequentes(1)

Gespostetvonherr.mllers06:59

FaasuaPERGUNTAaqui(4)
ferramentasonline(1)

Marcadores:erroscomuns,parainiciantes

filmesemalemo(3)

Reaktionen:

witzig (1)

schn (0)

cool (1)

interessant (3)

funesdo'es'(1)
futebol(8)
FuturI(2)
genitivo(4)

41comentrios:

gerndio(5)
grias(1)
haben/sein(1)
HistriadaAlemanha(1)

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

Natlia 20defevereirode200919:54
Nossa!!!!kkkconheciumpessoaldaalemanhapelanet,evivofalando:
ichbingut,unddu?

2/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
Hochdeutsch(1)
imperativo(1)
infinitivocomozu(3)
konjunktiv(3)
leitura(1)

hauahuhuaaNUNCAMAIS!!!!!
Dankeschn!!!haha
Responder

lesen(1)
Literatur(2)
livrodoblog(2)
LivrosGramticasDicionrios(10)
lustig(3)
luttenbergerklug(1)
Madsen(3)
mensagem(1)
modelosdecartas(1)
Musik(60)

Nina 18demaiode200901:06
Gosteidasuaexplicaomas...
Aprendiadizer:Danke,gut.UndIhnen?
ouDanke,gut.Unddir?
Minha prpria professora me ensinou assim e sinceramente no consegui entender qual o erro , nem
semprerespondemoseuestoubem.
Responder

nominativo(4)
nveis(2)
Nvelavanado(1)
nmeros(7)
oraesrelativas(4)
ordemdaspalavras(10)
Orkut(2)
ortografia(2)
palavrascompostas(6)
palavrasqueconfundem(45)
palavres(2)
parainiciantes(16)
PartizipI(1)
PartizipII(1)

frau.schmidt 18demaiode200911:21
Em nenhum momento foi dito aqui que no se podia responder DANKE, GUT. O que estou tentando
explicar que QUANDO os brasileiros tentam responder de forma completa, usando a frase EU ESTOU
BEM,acabamerrandonaconstruodamesma.
O"Danke,gut"nadamaisdoqueumaformareduzidade"Danke,mirgeht'sgut".
Nohnenhumacontradionemerronoquesuaprofessoraensinouenoqueaquiestescrito.
Gostaria de pedir encarecidamente que escrevesse seu email da prxima vez, pois a gente nunca sabe
quandovocretornarparalermeufeedback.
Abraos
Responder

partculas(3)
passiva(2)
Perfekt(6)
PhillippPoisel(1)
plural(5)
Plusquamperfekt(1)

lis 23denovembrode200917:00
hahaha no incio tb falava un du? mas minha professora tb ensinou a forma correta...mas de qualquer
formaobgmaisumavez...ahadoreiaestorinhanofim:)lisneeser!
Responder

podcast(1)
Pontuao(2)

laryanna 16dejaneirode201014:48

prefixos(7)

Voceotimo,osartigosexpostosaqui,saodetotalqualidade,obrigada

preposies(16)
pronomes(10)

Responder

pronomesrelativos(4)
pronncia(19)

Annimo 19dejaneirode201018:08

Prsens(1)

Errammuitoissoqueatconfunde.Algotaosimplesmastodoestudanteerraeseatrapalha

Prteritum(1)
quadrinhos(1)

Responder

quehorasso(1)
QuizFacebook(11)

Patrcia 21defevereirode201000:37

racismo(3)

Parabns,otpicoficoutimo!

receitas(1)
Referenzrahmen(1)

Responder

REGRASDOBLOG(1)
regncia(3)

SirAndrew 10demarode201004:38

sites(2)

Ol!

Sobreoautor(5)
sufixos(3)
superlativo(2)
slaba(1)
tecladoalemo(1)

Essaaminhaprimeiravezaqui!
Gostei muito do post. No sabia que Ich bin gut era errado. Alis estou BEEEM no comecinho do meu
aprendizadoentobasicamenteeunoseinada.Apenasumaspalavrassoltas=p.
Voudeixaromeuemailcasosejanecessrioemalgummomento.

testes(3)
traduo(3)
trennbareVerben(2)
twitter(1)
Tcnicasdeaprendizagem(1)

a.buitoni(arroba)gmail.com
Danke!Tchss!
Responder

um...zu(1)
Umlaut(3)
untrennbareVerben(3)
Verbos(11)

Louuh:) 12demarode201020:41
Obrigadaa,ajudoumuito.
Umacoisatosimples,tobsica,masquefaztotaldiferena;

verbosmodais(7)

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

3/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
Verbosreflexivos(3)
viagens(1)
VidanaAlemanha(42)
videos(53)

Estudoalemoapoucotempo,eminhaprofessorasemprequemeencontravadizia:"Hallo,wiegehts?"
eeusemprerespondia"Ichbingut".Asvezeselaestavaacompanhadadealunosatmaisavanadosque
euu.QuevergonhaaxD
Responder

vocabulrio(2)
Vokalwechsel(1)
Vorleser(1)
VozPassiva(1)
vdeos(25)
Zustandspassiv(1)
(5)
MAISLIDOSDASEMANA

BolsasdoDAADpara
oWinterkurs2016
ODAAD(Servio
Alemode
Intercmbio
Acadmico)oferecetodososanos
bolsasdeestudosparaestudantes
universitriosbrasileiros...
Comoquesediz
"Prazeremconhec
lo"
Outradiferena
bsicadocursode
alemoparaodeingls.Osalunos
deinglsaprendemlogonas
primeirasaulasadizer"Niceto
mee...
Osmelhoresblogs
deidiomas
Precisodaajudade
todos.Chegoua
horadeVOTAR!!!
Todososanossoeleitosos
melhoresblogsdeaprendizadode
idiomas.Meublog...
Comoeuaprendi
alemo...
Ol,gostariade
contarcomoeu
aprendialemo.
Talvezminhahistriapossaservir
deCONSOLOparaaquelesque
queremmuitoaprendereste...
Comousaravrgula
emalemo
Aviso:otpico
extenso.melhor
vocsepararum
tempoparalercomcalma.Muita
gentevinhamepedindopara
escreverumtpicosobr...
PronnciadoRem
alemo:ParteII
Jfizumaudioaula
completasobrea
pronnciadoR.Vale
apenaouvilaantesdeleresse
tpicoaqui.Cliqueaqui.Hoje
vamo...
Cinciasem
FronteirasonDaF
(alemo)
Muitosbrasileiros
agoratmachance
deestudarnoexterioratravsdo
programaCinciaSemFronteiras
dogovernofederal.Todasas
inform...
Der,dieoderdas?
Eisaquesto!
Olamigos,vamos
agoraabordarum
assuntoquede
interessedetodoestudantede
alemo.Comosaberseuma
palavramasculina,femi...

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

Annimo 16deabrilde201000:19
danke
seuscomenteriossomuitosproveitosos!!!!!!!
:D
Responder

Erick 18deoutubrode201000:31
tambempodeser:wiegehtesdir?(informal)vcnaocolocouali
Responder

Jo 21deoutubrode201016:04
Adoreiaexplicao!Tosimples,masdifcildelembrarnahoracerta.Obrigada!Nodesista,porfavor.
Responder

Nena 12dedezembrode201019:02
Realmente muito bom a explicao que voc deu, especialmente pra quem est comeando aprender o
bsicoqueumadascoisasmaisimportantes.EusemprequeliaaperguntaWiegehtesdir?Repondia
Gut,danke.Agoravaisers"Mirgeht'sgut.Beijos.
email:(nenajuhliebendich@hotmail.com)
Responder

SheiladeBarros. 16defevereirode201118:17
JooPessoa.
Estoudandopulinhosdealegria,estaparteaprendicerto,ksse.
Responder

AntnioCelso 26demarode201117:28
Wunderschn!
DasisteinesehrwichtigeRat!!
VieleDanke
Responder

TANIA 30demarode201101:59
Estcertoperguntar?
"Hallo,wiegeht's??"
Bom,entotenhoqueresponder:
ESGEHTMIRGUT.
Responder

TANIA 30demarode201102:11
Mirgeht'sgut.Unddir?
Tambmpossoresponder:"Gut.Unddir?"??
Responder
Respostas
BLACKINVOCATION 19deabrilde201505:28
Sim,poderesponderdessaformaquequerdizer:Bem,evc?
Responder

NAMORADADEALUGUEL 12deabrilde201107:50
Bomdianacitacaoacima,naoficoucompletamentecorreto,arespostaseria:
mirgehtesgutdanke,unddir?mastemvariasformasdeseperguntarcomapessoavaiatmaisinformal
.

4/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
InfinitivocomZU:
Parte2
Ontemcompartilhei
noFacebookuma
fotodaseleo
alemosendovisitadaporndios
pataxnaBahia.Osndiospatax
seguravamumafaixae...
Declinao:obicho
papo
Adeclinaodo
alemototemida
queatmesmo
quemnuncaestudoualemotem
medodeaprendersporcausa
dastaisdeclinaes.E,pra...

Responder

Brunna 31demaiode201100:38
kkkkkkkkk' eu j usei muito esse erros!! '' por isso ele falavam que eu era "cute" falando alemo!
AIMELDELS!
Responder

Rauber 7dejulhode201117:41
Fantastisch,trotzdemegal...ichbingut:)
Responder

Paula 31deoutubrode201123:01
Ocorreuumerronestegadget
Arquivodoblog

Parabens,muitobemescrito...
aprimeiravezqueentronoblog,pretendovoltarsempre.
Responder

2015(21)
2014(93)
2013(98)

MairaMacri 1defevereirode201218:14

2012(62)

Adorei!!!Euapenascantavaemalemonocoral...Sempretivevontadedeaprendertodaagramtica!
Allesgut^^

2011(99)

Responder

2010(40)
2009(30)

eder 21demarode201222:03

2008(27)

ParabnspeloseuBlog.Vocerealmenteajudamuito.

Dezembro(1)
Novembro(4)
Outubro(1)

ichgratulieredich,hilfstduwirklichsehr!
Responder

Setembro(20)
Palavrasqueconfundem:ALSx
WENNxWANN
10termosbsicos
WIRSINDHELDEN:Du
erkennstmichnichtwieder
...
ALFABETO
COMENTRIOS
Palavrasqueconfundem:
brauchenxmssen
ORDEMDASPALAVRASparteII

Unknown 26dejunhode201203:02
Adorei!!hauieae
falariaerradodeprimeira
Responder

GabrielHermann 18dejulhode201222:14
eudisseaumagarotanofacebook:wiegeths?aeelarespondeu:ganzgutdir...hahadamit!:/qualseria
respostacertapraessa?
Responder

ComodizerANTESeDEPOIS
NAZISKANDAL
ComercialdaVolkswagen
DUBISTDEUTSCHLAND

aaburjaile 24dejulhode201223:37
Seusiteehotimo,parabens!!!
Responder

ORDEMDASPALAVRASParteI
OfamosoPARTEII

FernandoWinter 28deagostode201202:49

Receitadebiscoitoem
alemo!!!QUETAL?

JuravaqueIchbingutvalia

LuttenbergerKlugSuper
Sommer

Responder

Ofamoso

Prisci 31deagostode201204:18

Wiegeht's?

No havia entendido muito bem nas primeiras aulas, porque no explicam os dativos logo na primeira
heheheaindabem,iaassustar!!
masagoraficoubemclaroquandousarodirenoodu.
Danke!!

MadsenImDunkeln
Telekolleg
OusodoverboMGEN

Responder

Julho(1)
RePerez 13denovembrode201216:26
Visitandooblogagora:

Soualunoiniciantedealemoeestoucomumadvidaemrelaosperguntasaseguir:
Wieghetesihnen?
Wieghetesdir?
Qualadiferenaentreasduasequandousar?
Obrigado.

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

5/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?

LiveTrafficFeed
AvisitorfromTaubat,
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromSwitzerland
alsFrem...19secsago
viewedQueroaprender
alemoDeutschalsFrem...
AvisitorfromSorocaba,
24secsago
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromOsasco,Brazil
alsFrem...29secsago
viewedQueroaprender
alemoDeutschalsFrem...
AvisitorfromFlorianpolis,
1minago
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
alsFrem...1minago
AvisitorfromPortoAlegre,
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromMainz,
alsFrem...1minago
GermanyviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromEssen,
alsFrem...2minsago
GermanyviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromBrazilviewed
alsFrem...2minsago
Queroaprenderalemo
DeutschalsFrem...2mins
AvisitorfromSoPaulo,
ago
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromPortoAlegre,
alsFrem...3minsago
BrazilviewedQuero
aprenderalemoDeutsch
AvisitorfromSoLus,
alsFrem...3minsago
Maranhaoviewed"Quero
aprenderalemoDeutschals
Fremdsprache:Wiegeht's?"4
AvisitorfromDortmund,
minsago
NordrheinWestfalenviewed
"Queroaprenderalemo
DeutschalsFremdsprache:
ORDEMDASPALAVRAS
AvisitorfromAichaVorm
ParteI"5minsago
Wald,Bayernviewed"Quero
aprenderalemoDeutschals
RealtimeviewGetFeedjit

Contador

Responder

RePerez 13denovembrode201216:35
Hallo!IchheieRenan!
Souinicianteem alemo.Estudo sozinho eaindaestcomplicadoentendercertascoisas, mas com mais
tempodeestudoededicaoesperoqueascoisasmelhorem.
Estou com uma dvida sobre o assunto do seu post. Qual a diferena entre as frases a seguir e quando
devouslas:
Wiegehtesdir?
Wieghetesihnen?
Danke!
Responder
Respostas
UlissesArajo 2dejunhode201503:43
direhinformaleIhnenehformal.
Responder

Marinhovski 22denovembrode201201:31
Ihnen=dativodeSienoplural.Tantoparaosie=elesquantoparaoSievocs(Formal)
Responder

LumaVasconcelos 28dejaneirode201323:28
Adorei!
Fcilemuitobemexplicado.
Melembrareidessasdicas!
Abs.
Luma
Responder

Ananahireann 29dejulhode201303:41
Muitobomessepost!

contadordevisitas

Estudeialemopordoisanos,ejcometiesseerro.EutenhoumaamigadaAlemanha,eessasemanaeu
iaresponderumamensagemdelacom"Ichbingut".Aeupenseiduasvezes:opa,achoquenotcerto,
temquetero"esgehtmir".
Responder

NortonStadler 29dejulhode201304:47
Excelentepelaqualidadeeclarezadasexplicaes.Sucesso,Fabio!!!
Responder

NortonStadler 29dejulhode201304:48
Excelentepelaqualidadeeclarezadasexplicaes!
SucessoFabio!!!
Responder

hangreef 29deoutubrode201318:41
ol,vejaseassimestacorreto?
wiegethsesdir?
resposta:Mirgethesgut,danke!
Responder

hangreef 29deoutubrode201318:42
Ol,vejaseassimestcorreto.
Wiegehtesdir?
resposta:mirgehtesgut,danke!

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

6/7

23/06/2015

QueroaprenderalemoDeutschalsFremdsprache:Wiegeht's?
Responder

AliceBrunhaus 1demarode201416:40
Sehrgut!
Esclarecedor
Responder

DouglasGomes 1deagostode201417:11
otimaexplicaoadorei.danke
Responder

Digiteseucomentrio...

Comentarcomo:

Publicar

ContadoGoogle

Visualizar

Postagemmaisrecente

Pginainicial

Postagemmaisantiga

Assinar:Postarcomentrios(Atom)

AufmeinenSeitenbefindensichLinksbzw.eingebetteteVideosvonnderenSeitenimInternet.FralledieseLinksgilt:Icherklrehiermitausdrcklich,dassich
keinerleiEinflussaufdieGestaltungunddieInhaltedergelinktenSeitenhabe,esseidenn,dieVideoswurdenvonmeinemeigenenAccountgemacht.Deshalb
distanziereichmichhiermitvondenInhaltenallergelinktenSeitenaufmeinerWebsite.DieseErklrunggiltfralleaufderWebsiteangezeigtenLinksundfralle
InhaltederSeiten,zudenendieBanner,VideosundLinksfhren.
Recebaasnovidadesdoblogporemail:

Emailaddress...

Submit

LicenaparaUsodeContedo

QueroAprenderAlemodeFbioNogueiralicenciadosobumaLicenaCreativeCommonsAtribuioUsonocomercialVedadaacriaodeobrasderivadas3.0
Unported.
wibiya

Licenaparausodecontedo.ModeloSimple.TecnologiadoBlogger.

http://www.aprenderalemao.com/2008/09/wiegehts.html

7/7