Mercedes Agurcia Membreo

SUEOS DE MERCE

En conmemoracin del 50 aniversario de la Escuela Nacional de Danza

Mercedes Agurcia Membreo

Primera Edicin, agosto 2008

Secretara de Cultura, Artes y Deportes
Tegucigalpa, Honduras
Autoridades
Rodolfo Pastor Fasquelle, Secretario de Estado
Rebeca Becerra, Directora General del Libro y el Documento
Concejo Editorial
scar Acosta
Marcos Caras Zapata
Hctor Leyva
Salvador Madrid
Eduardo Brh
Rebeca Becerra
Diseo original de cartula
Rebeca Becerra
Diagramacin y Diseo
Doris Estrella Lainez Aguilar
Levantamiento de texto
Norma Zambrana
ISBN
978-99926-10-91-6
Editorial Cultura
Pinted in Honduras
Impreso en Honduras

PRESENTACIN
1978 ao en que se present Sueos de Merce con la esperanza de que
ella volviera a su patria, a su Teatro Infantil.
En sus alumnas haba quedado sembrada la semilla que pronto germin
convirtiendo en realidad el Sueo de Merce, que el teatro infantil de Honduras
no muriera. En la ltima carta que escribi a sus alumnas, peda, imploraba que
todos los integrantes del Teatro Infantil dijeran presente bajo el amado alero del
Teatro Nacional. Hemos dicho presente, Merce su obra sigue en pie, el
Teatro Infantil de Honduras vive en la Escuela Nacional de Danza, este ao
celebramos su 50 aniversario recordando su vida y su obra.
Esta antologa es para aquellas personas que an recuerdan a Mercedes
Agurcia Membreo, que no han dejado de creer y son amantes del teatro, la
danza, en fin del arte.

UN DA EN EL TEATRO INFANTIL
Es de maana, como a tres cuadras del Teatro Nacional se ve venir una
silueta, es ella: Merce, Merceditas. Viste de blanco y negro; delgada, alta; con
facciones ms bien afiladas. Su cabello est canoso pero su figura es erguida,
altiva. Sus manos son fuertes y sus pies, con un gran empeine, dan pasos
firmes y seguros.
Hoy es un da de mucho trabajo, inicia la segunda temporada del ao y durar
cuatro das, todava quedan cosas por hacer. Diligentemente limpia su teatro
y se dispone a bordar lentejuelas a las ltimas aplicaciones que falta colocar a
unas faldas. En su oficina se hace de todo un poco: se administra el Teatro, se
ensaya a los actores y actrices, se atesora vestuario protegindolo de las
cucarachas con naftalina tambin se tejen sueos y se hacen realidad.
Tocan la puerta: es Laurita como siempre alegre y escandalosa viene a
terminar los vestuarios para la funcin; nia pase adelante le dice con su voz
ronca- que alegre de tener compaa. Merce habla, borda y fuma (aunque a
veces olvida encender el cigarrillo). Fuma uno tras otro, hasta dos cajetillas al
da, habla con el cigarrillo tembloroso en su boca y enciende el prximo con el
que se est terminando mientras borda, el gran tramo de ceniza est a punto
de caer, descuidadamente tira la colilla al basurero y ste se incendia. Algunos
actores que han llegado en su ayuda apagan el pequeo incendio.
Casi todo est listo: ella se hizo cargo de escribir el guion y hacer una copia a
mquina para cada uno de los personajes, empastarlo, escoger los actores y
actrices y ensayarlos; tambin dise el vestuario que confeccion Laurita y la
escenografa que hicieron Don Ramn y Don Ramiro. Por los bailes no se
preocupa, las nias estn bien ensayadas y vendrn como a las cuatro y
media. Venturita est listo con el papel celofn de colores, las latas de leche
que sirven de cajas a los focos de iluminacin y los aparatos para efectos
especiales como los truenos.
Paula le lleva el almuerzo, es rutina dejar sobras para mezclar con un poquito
del maicillo del saco. Las palomas la esperan ansiosamente y al verla
revolotean alegres a su alrededor. Regresa y hace grgaras con Listerine para
limpiar su boca y que las alumnas no sientan el olor de cigarrillo y despus tira
el enjuague al trapeador.

La hora ha llegado todos los participantes van llegando, le gusta que la saluden
con un beso en la mejilla, algunas alumnas tmidas no lo hacen y ella dice que
parecen pan sin sal. Cuando van a dirigirse al escenario les recuerda en forma
categrica: Caminen por lo blanco para que no se ensucie el piso, no coman
chicle y no vayan a chirotear, adems les entrega el cachivache (la
grabadora) para que ensayen un poco la vuelta de Jeaneth y la vuelta de
gato; no vaya a decir la gringa Judy que no tienen tcnica.
Cuando ya es la hora se dirige al escenario es mejor no hablarle, se pone
tensa y de mal humor pero pregunta estn listos? Y todos contestan s
seora sorpresivamente da un pequeo salto, se cuadra en posicin de
chapuln colorado y dice: no contaban con mi astucia.
El pblico llena el teatro hasta el tope, hubo que abrir galera porque no caba
un alma mssuena la msica Lohengriny la funcin comienza ella sigue
con sus labios el texto que los actores y actrices van diciendo, no importa cual
sea la obra, siempre suceden cosas mgicas: pueden surgir trompos humanos,
genios que aparecen sorpresivamente entre el humo de un extinguidor de
fuego, prncipes que besan realmente a las bellas durmientes y bellas
durmientes que, ante ese abuso, se abstienen de responder con una cachetada
al prncipe cuando recuerda que estn en plena presentacin; duendes que
aparecen en cajones y murcilagos cuyos ojos brillan en la oscuridad. La gente
aplaude, se re y tambin llora al poder soar y volar con su imaginacin.
La funcin ha terminado, las luces se van apagando y todos salen con una
esperanza en el corazn. Ella toma la cruz que lleva en el pecho y santigua
su Teatro, hace una cruz a la derecha otra a la izquierda, otra al centro y sale
contenta de haber hecho algo por su pas, por la cultura y los nios. Es
entonces que cuando Paulina, la culebra que Merce asegura vive en el stano
del escenario, comienza a mover su gran cola, haciendo sonar el tablado por el
resto de la noche.

Sara Back
(Bachiller universitario en danza y ex alumna de Merce)

COSAS DEL SIGLO PASADO

PERSONAJES
Ramona
Panchita
Eloisa
Lorenzo
Leonardo
Anselmo
Talegudo
Julin
Soldados

PRIMER ACTO*

ESCENA Un rancho en las montaas y en las afueras de un pueblo de

Honduras. Una habitacin humilde, muebles rsticos, dos
taburetes de cuero, una mesa y dos catres de lona. En las
paredes, calendarios, paisajes, un machete colgado al lado de la
puerta del fondo y una guitarra en la pared de la derecha. A la
izquierda una puerta con una cortina de manta que da a la cocina.
En escena, Ramona y Panchita. La primera est sentada en el
catre, la otra cerca de ella prepara un brebaje en una ollita de
barro que tiene sobre la mesa.

Ramona (QUEJNDOSE) Panchita cree usted que ese sobeo me

alentar?
Panchita Ya ver doa Ramona. Maana amanece sin calentura y el dolor
de cabeza se le ir para siempre. Es una pega, lo que se dice un
empacho. Sin duda le hicieron dao los chicharrones que se
comi en el velorio del difunto Ambrosio.
Ramona A saber si eso fue, porque de viaje sent como una piedra en el
estmago y amanec ms mareadatodo me daba vueltas como
si me hubiera tomado un guacal de chicha fuerte!
Panchita Nosi casi se mueretan grande era la fiebre que en los delirios
vera hasta el demonio (SE SANTIGUA) porque daba gritos
espantosos y quera tirarse del catre (LLAMANDO FUERTE)
Elosadate prisa!
Elosa

(DESDE LA COCINA) Ya voy.

Panchita Hija aligrateno tarda en caer la noche y Panchita tiene que ir

al pueblo qu muchacha ms lerda!
__________
* Estos textos fueron transcritos de los originales, donde Merce haca anotaciones a mano por
lo que hay palabras y/o frases que no fueron posible transcribirlas.

Elosa

(ENTRANDO CON UN JARRITO DE BARRO) Aqu est el agua.

Ramona Muchacha de Diospor qu tardaste tanto!

Elosa

El fuego no quera arderme ha costado un triunfo que los palos

verdes levantaran llama... pero al fin el agua hirvi y aqu la
tienen.

Panchita Ahora dame la manteca de garrobo (ELOSA SACA UN BOTE

DE UN CAJN)
Elosa

Aqu est por dicha la tena a mano. Y ahora mientras usted soba
a mi mama, ir corriendo al pueblo a dejar los nacatamales.

Ramona Tan tarde! Por qu no vas maana?

Elosa

Mamarecuerde que son de encargo y doa Pantaleona debe

estar esperndome para venderlos a la hora de la cena. Adems
siempre he ido a dejarlos ya entrando la noche para que lleguen
calientitosir volando, ahorita estoy de vuelta (VA A LA
COCINA)

Panchita (ECHANDO EL AGUA EN EL JARRITO) Con el emplasto que le

voy a poner en la boca del estmago se sentir aliviadadormir
bien y adis dolamas..! Maana amanecer con fuerza y la
cabeza despejada.
Elosa

(SALE DE LA COCINA CON UN CANASTO GRANDE TAPADO

CON HOJAS DE PLTANO, LO CARGA SOBRE LA CABEZA) Ya
me voy... queden con Dios!

Ramona Y que a vos te acompaeand ligero, no te vayas por el

deshecho, cog el camino real... por qu no llevs unas rajas de
ocote, as no vendrs en tinieblas.
Elosa

Pero mamael pueblo queda tan cerca. Miretodava hay sol

apenas son las seis y en verano cuesta que oscurezca.

Ramona No te queds comadreando y venite en cuanto entregus los

nacatamales.

Elosa

Si mamano s por qu se preocupadeje esos nerviosHasta

luego Panchita (SALE)

Panchita (SIGUE MOVIENDO EL BREBAJE) Adis y que los Santos

Mrtires te acompaen. (PONIENDO EL JARRITO SOBRE LA
MESA) Mientras se enfra le dar otra sobadaDeme este
brazo (PRINCIPIA A SOBAR) No le dije? Las pelotas se
deshicieron (DEJANDO DE SOBAR) Sabe una cosaadems del
empacho a usted la estn matando los nerviosy mucho cuidado
porque si no se propone ponerse en juicio, se la lleva el diablo!
Ramona Me preocupa la suerte de Elosaest enamorada, embulismada
con Leonardo. l es buen muchacho y la quiereya se van a
casar.
Panchita Entoncesqu bicho la pica!
Ramona Siempre duele perder una hija y ms tan buena como la ma.
Panchita Y Lorenzo qu pito tocaHace das no lo veo, est trabajando?
(INTRIGADA)le ayuda en algo.
Ramona Ay Panchita, esa es la preocupacin que me quita el sueo. Slo
la muchacha me ayuda a medio pasar, las dos vamos como
bueyes cansados tirando de la carretaporque Lorenzo no da
providencia.
Panchita Oblguelo a trabajar y si no le da sus fichas pues que se
larguecon los hijos varones hay que ser rgido, aunque nos
duela el alma.
Ramona No hay manera, ni por bien ni por mal quiere trabajar, no entiende.
Nos ve luchar, para conseguir el centavo y darle de comer, pero l
slo sabe de parrandas con los amigos y tunante que es un
contentoAhporque para eso es la hilacha!
Panchita (IRNICA) Con que tambin es mujeriego!
Ramona Con esa guitarra al lomo, pasa las noches serenateando de
pueblo en pueblo, viene al amanecer y pasa semanas que no le
vemos ni el cacho.

Panchita Qu calamidadel pago que dan los hijos!

Ramona Por eso me aflijocuando Elosa se case aunque ella no me
abandone del todo, quedar ms sola (TRISTE)
Panchita Bueno, Dios no desampara a nadie y mientras l est en los
cielos de alguna manera se va pasandoDeme el otro brazo
(SIGUE SOBANDO) Aqu hay chibolas como granos de maz
pero con esa sobada de aqu a dos das no habr ni el cuento
(RAMONA SE QUEJA)
Lorenzo (ENTRA DE SBITO) (AL REPARAR EN LAS MUJERES SE
ASUSTA) Mama cmo que est enferma!
Ramona (SORPRENDIDA) Lorenzo!
Panchita (DISGUSTADA) Cmo que est enferma! Casi se muere tu
pobre madre y vos ni siquiera hubieras ido al entierro!
Lorenzo Por qu no me avisaron (ANGUSTIADO) (SE SIENTE Y BAJA
LA CABEZA)
Ramona (TRISTE) Y dnde te hubiramos hallado cuando nunca sabemos
tu paradero.
Panchita Lorenzoperdon que me meta en lo que no me importapero
como hombre de la casa habas de ser de otro modoayudarle a
tu mama y cuidar de tu hermana (SENTENCIOSA)
Ramona Es lo que le digo siempreAhora, la pobre muchacha anda en el
pueblo solita porque teniendo hermano no hay quien la
acompae.
Lorenzo (ALARMADO) A qu fuepara qu la dej salir! No sabe que
la poltica est revuelta y andan soldados por todas partes, la bulla
se arm y es peligroso que una muchacha ande sola por esos
caminos
Ramona Fue a vender unos nacatamales, a agenciar el centavo para pasar
nosotras y darte de comer... Dios me la socorra! Fjese Panchita
a riesgo le salga un mal cristianoque haga de las suyas o que

me la mate una bala perdido!

perdn!

Nono Lorenzo, no tens

Panchita No se aflijaesa muchacha es listano tarda en regresar.

Ramona Dios la oiga Panchita (ANGUSTIADA)
Lorenzo (LEVANTANDO LA CABEZA CON AIRE DE PREOCUPACIN)
Mama, como se siente.
Ramona Mejorgracias a Panchita.
Panchita As que venga Elosa le dar un tecito de hojas de naranjo agrio
para aplacarle los nervios, le pongo el emplasto y se acuesta
tranquila.
Lorenzo Mama de veras no me mienteya se siente aliviada
(CARIOSO)
Ramona Si niopara que te voy a engaar

(RESENTIDA)

Panchita Y para lo que te importa! (DISGUSTADA)

Lorenzo Panchitausted me cree un desalmadopero no soy tan malo,
quiero a mi mama ms de lo que usted se imagina (DOLIDO)
Ramona A su modo Panchitalos hijos as son, que le vamos a hacer!
(TRISTE)
Lorenzo Mama aqu tiene son diez pesos de lo que me gan
chapeando un potrero (LE DA EL DINERO) Me pagaron doce y
los dos que dejo son para comprar una camisa.
Ramona Te los ganaste trabajando honradamente, en buena ley
(INCRDULA) A penas puedo creerlo (DESCONFIADA) A lo
mejor fue chiviando!
Lorenzo Vea como vengo negro, achicharrado como un tizn Ah esos
soles all en el valle queman como las llamas del infierno! La
guitarra est colgadahace das no le rasco las cuerdas!

Panchita (RIENDO) Hasta que se te vi un arranque! Si me lo cuentan no

lo creopero como lo he visto, me alegroOjal sigs trabajando
para bien de estas dos mujeres!
Lorenzo (ACERCNDOSE A LA MADRE) (LE TOCA LA FRENTE) Parece
que ya no tiene calentura (LE DA UN BESO) (ABRAZNDOLE)
Ahora que trabaje y le d sus reales me va a querer como
quiere a Elosa?
Ramona Dios mo Virgen del Socorro! Por estar alegando con vos se
me haba olvidado la muchacha movete Lorenzo, and a traerla,
ya era tiempo de que estuviera de vuelta! (ANGUSTIADA)
Panchita Es ciertose ha tardado no estar con el novio?
Ramona Ni quiera Dios (SANTIGUNDOSE) Jess, Mara y Jos!
Panchita No dice usted que la quiere que ya se van a casar!
Ramona Pero los hombres son tocados del diablo! Corr Lorenzoand
a toparla! (SOBRESALTADA)
Lorenzo No se aflija tantoya se la traigoAdis mamaadis
Panchita (SALE Y DE LA PUERTA DICE QUEDAMENTE Y
CON CARIO) Adis mama (SALE Y CIERRA LA PUERTA)
(PANCHITA VA A LA COCINA RAMONA SE QUEDA
PENSATIVAUN SEGUNDO DESPUS VUELVE PANCHITA)
Ramona Se fij Panchita? Haca aos que Lorenzo no me daba un
beso por qu lo hara?
Panchita Le remordi la conciencia (ENRGICA)
Ramona Ese beso me ha dejado tristeno s por qu me ha dado
sentimiento!
Panchita Ay doa Ramonalas madres as somos cualquier halago de
un hijo nos pone a temblar!
TOQUE DE PUERTARAMONA SE ASUSTA
Ramona Abra Panchita debe ser Elosa! (ANHELANTE)

Panchita Ya lleg y usted tan angustiada! (VA A ABRIR Y ENTRA

LEONARDOVIENE SOBRESALTADO)
Leonardo Cmo sigue doa Ramona?
Ramona Mejorgracias a mi Dios y a los cuidados de Panchita sentate,
esper a Elosa no debe tardarcuando tocaste pens que era
ella.
Leonardo (ASUSTADO) Dnde anda?
Ramona En el pueblofue a dejar unos nacatamales de encargo.
Leonardo (SOBRESALTADO) En el pueblo! Pero es que ustedes no
saben lo que est pasando?
Panchita (INTRIGADA) No!
Leonardo (VEHEMENTE) Doa Ramona, no se asuste est enferma y se
puede poner peor. El pueblo est embochinchado, hay un tiroteo
espantoso ! Yo me vine saltando por las lomas porque pens en
lo solas que estn y podran correr peligrosi a usted le parece y
no le molestavoy a buscar a Elosa.
Ramona Ya fue Lorenzo a toparlaDios mo, Virgen del Carmen que nada
les pase (ANGUSTIADA)
Panchita Ya le dije doaesa muchacha es muy lista y no debe tardar
(TOQUE DE PUERTA)
Elosa

(GRITANDO) Abranabran pronto!

Ramona (NERVIOSA) Ya vienegracias a Dios! (LORENZO VA A

ABRIR)
Panchita Clmesele va a subir la calentura!
Elosa

(ENTRA PRECIPITADAPONE EL CANASTO CARGADO

SOBRE LA MESAAL VER A LEONARDO LE ABRAZA
EMOCIONADA) Bendito sea Dios que ests aqu!

Ramona (ANGUSTIADA) Y Lorenzo?

Elosa

Sepa Judas donde anda ese vago!

Ramona No lo encontraste? El fue a buscarte al pueblo! (LLOROSA)

Qu le habr pasado? Dnde estar el muchacho?
Elosa

A saberese es un diablo que no tiene miedo a nada!

Panchita Doa no se aflija Lorenzo no est en el pueblo. Cuando l sali

yo estaba en la cocina y por la ventana lo vi pasar montado en
buen caballopero no cogi para abajo, l iba para arriba, camino
de Danl.
Ramona No lo creo (EXITADA)
Panchita Yo lo vicon estos ojos que la tierra se los va a tragar para
qu le voy a mentir?
Elosa

S mama, no se aflija adems Lorenzo no es lerdo, ya es un

hombre y sabe lo que hace.

Ramona Dios me lo acompae (SUSPIRA)

Elosa

Por m se hubiera afligidoporque casi me matan. No me vine por

el camino real apenas empez el tiroteo y al ver las llamas que
salan por todos lados los de la revolucin le metieron
fuegono esper ms, sal estampida, salt el cerco y me vine
corriendo por la quebrada

Ramona Ya vos te salvaste Dios mo socorr a mi hijo

(ANGUSTIADA)
Elosa

Mamaya no piense en Lorenzo no es tan bruto para ir al

pueblo en busca de la muerte es lo que dice Panchitase fue
para Danl.

Panchita Clmese (CARIOSA)

Leonardo S doa Ramona tranquilcese por su salud (CARIOSO)

Elosa

Buenoahora hay que pensar en ustedes (DIRIGINDOSE A

LEONARDO Y PANCHITA) De aqu no podrn salir y menos
pasar por el pueblo tendrn que dormir con nosotras

Leonardo Nograciasyo me voy por donde vine y nada me pasar.

Elosa

Dios guarde me morira de angustia! (EMOCIONADA)

Panchita. Pero es mucha molestia!

Elosa

Ningunaesta es su casa verdad mama?

Ramona Claro usted es como de la familia.

Panchita Gracias doa Ramona
Ramona Y en cuanto a Leonardoaunque es feo que el novio duerma en
casa de la novia as estn por casarse, no queda otro remedio
(AUTORITARIA) Eso s! (A ELOSA) vos dorms conmigo al
rincn Panchita en tu catre y que Leonardo se acomode en el
tapesco de Lorenzo sacale una cobija porque est haciendo
fro.
Leonardo Gracias por la confianza doa Ramona.
Elosa

Voy a ver que les hago de cenar (SACANDO UN ENVOLTORIO

DEL CANASTO) Tome mama, son tres pesos, eran siete pero
compr la mascadura y otras cositas para comer ( SE DIRIGE A
LA
COCIANA)
TOQUE
DE
PUERTATODOS
SE
SOBRESALTAN Y QUEDAN EN SILENCIO, ELOSA SE
DETIENE.

Anselmo (CON VOZ FUERTE) Abransoy yo... Anselmo!

Ramona (ALEGRE) Es mi hermano! (LEONARDO VA A ABRIR)
Anselmo (PALMEANDO A LEONARDO) Hola muchacho!
Leonardo Buenas noches don Anselmo.
Anselmo (FESTIVO) El diablo anda suelto y tiene partidariosel pueblo
anda como el mismo infierno

Panchita Seor del gran poder! (EXCLAMACIONES DE TODOS)

Leonardo Y el zafarrancho no acaba as no msdicen que de Danl y El
Paraso, ya salieron las fuerzas del gobierno a pelear la plaza!
Anselmo Esto apenas empiezayo creo que de esta montonera el pueblo
va a desaparecer! (A RAMONA) cmo has seguido?
Ramona Un poco mejor.
Panchita La calentura le baj (TOCANDOLE LA FRENTE) pero siempre
tiene.
Anselmo Pues aunque se est carbonizando, envulvala en una cobija
porque tenemos que salir para la montaahe venido a llevarlas.
Panchita (ENRGICA) No seorsi sale se muere! Ella no puede
levantarse, ya es de noche y est cayendo la helazn!
Anselmo No se muere! Envuelta, tapada hasta la nariz, nada le
pasares peor que se queden aqu. Esos bandoleros vienen
hambrientos y borrachosa lo mejor llegan aqu a faltarles el
respetovamos, (A PANCHITA) levantate (A PANCHITA)
Pngale las cobijas y andando!
Elosa

PadrinoPanchita y Leonardo no pueden pasar por el pueblo y

los dos viven del otro ado. Ya mi mama haba dispuesto que se
quedaran a dormir.

Anselmo Ese no es problemaque tambin arreen para allmi mujer los

recibir encantada, la casa es grande y hay comida para todos!
(FESTIVO)
Leonardo Don Anselmono se molestePanchita y yo nos quedaremos
aqu
Anselmo Nonomirmi caballo est amarrado en el matazano.
Ramona que vaya adelante y Panchita a la grupallevalas por el
deshecho para acortar el camino. Elosa se ir conmigo, slo voy
a traer las bestias que un mozo las est cuidando al otro lado de
la quebrada, atrs de la piedra grandemientras vuelvo que la

muchacha arregle los cachivaches de algn valor y toda la

ropaporque esos foragidos son unos ladrones (A ELOSA)
And haciendo los atados vamos Ramonano perdamos el
tiempo.
Ramona Me da miedo irme sin mi hijadejarla tan solita (TRISTE)
Elosa

(ACERCNDOSE A LA MADRE) Yo tambin tengo recelo

(AFLIGIDA)

Leonardo (VEHEMENTE) Don Anselmo sola no se puede quedar!

Anselmo Y tampoco podra subir a piela noche est oscura y el camino
siguiendo el dehecho es muy fregado!
Panchita Yo me quedo para ayudarle y que ella me lleve en ancas
(ALEGRE)
Anselmo (FESTIVO) Caso resuelto! Caminen (SALE)
Elosa

Panchita qu buena es usted! Y ya ver qu chalana soy, la

llevar despacito y con mucho cuidado (LA ABRAZA)

Panchita Ya veremos (RIENDO) (ENVUELVE A RAMONA Y LE DA EL

EMPLASTO) Vamos, deme el brazo por que est muy dbil
(SALIENDO) Elosa apurate (RAMONA SALE DEL BRAZO DE
PANCHITA)
Leonardo Prenda de mi vida no tards no s porqu pero tengo miedo
de dejarte sola, como un presentimiento(SE QUEDA
PENSATIVO) Para haber sabido, traigo un caballo.
Elosa

No seas tontoojal que el molote dure muchos das para estar

cerca de vos.

Leonardo Mi almacmo te quiero!

Elosa

Y yo te adoro! (SE BESAN)

Panchita (GRITANDO) LeonardoLeonardo!

Leonardo Adis corazn!

Elosa

Adis mi amor (SALE LEONARDODE LA PUERTA LE TIRA

UN BESOELOSA ENCIENDE UNA VELA Y LA COLOCA
SOBRE LA MESA)

Ya
acomodaste
algo?
(VIENDO
Panchita (ENTRANDO)
EXTRAADA) Seor del Gran Podersi nada
has
hechodate prisa que no tarda en venir don Anselmo (VAN
ECHANDO EN LOS COSTALES ROPA, COBIJAS Y TODO LO
QUE PUEDENELOSA SACA DE BAJO DEL CATRE
UNA
CAJA) Vas a cargar con esa caja muchacha?
Elosa

Todo podra dejar, menos esto sabe lo que va aqu?

Panchita No me figuro (EXTRAADA)

Elosa

Mi ropa para el casorio, el vestido de novia porque nos

amarramos a principios de abril!

Panchita Y de verasests enamorada (INQUISIDORA)

Elosa

Localo adoro, lo adorocuento los das y las horasno veo el

momento de ser su esposa (PIACARONA) He tenido muchos
enamorados pero slo Leonardo ha sido mi nico noviotiene
que ir a la boda y como Dios me dar muchos hijos, usted me
ayudar a traerlos al mundo (RIENDO)

Panchita (COGIENDO EL CANASTO DE PROVISIONES QUE EST

SOBRE LA MESA) Cipota loca dej de hablar tonteras!
Llev ese atado y carg con tus tesorosyo no puedo con tanta
carga (VOCES QUE SE ACERCAN) Oya viene don
Anselmo (CARCAJADAS) (LAS MUJERES CALLAN Y SE
ASUSTAN) Shi (PININDOSE EL DEDO EN LA BOCA)
Elosa

(AFLIGIDA) No es to Anselmotengo!
AIRE)(LAS DOS QUEDAN EN SUSPENSO)

(TIROS

AL

Talegudo (TOQUE DE PUERTA) Abran en nombre de la revolucin pencos

taimados! Si no quitan la tranca, a patadas derrumbar la
puerta! (LAS MUJERES TIEMBLAN DE PIES A CABEZA)
Elosa

Corrasalgamos por la cocinavamos a buscar a to Anselmo!

Talegudo (FUERTE) And vos Julin, vigil por la parte de atrssomos la

ley! Abran (PATEANDO LA PUERTA)
Panchita Escondete en la cocinano vayas ni a gemir conten el
aliento(SIGUEN LOS GOLPES EN LA PUERTA)Ya va (A
ELOSA) Corr metete tras el fogn. (SALE ELOSA)
Talegudo Qu esperan grandsimos idiotas? (FURIOSO)
Ya
vaun
Panchita (TRMULA)
PUERTA)(TIROTEO)

momento

(ABRE

LA

Talegudo (ENTRA SEGUIDO DE DOS HOMBRES ARMADOS CON

RIFLES) (AUTORITARIO) Quin vive?
Panchita Yo solamis hijos trabajan en Danl.
Talegudo (DESCONFIADO) Por qu no abras?
Panchita Tena miedolos tiros me asustan Qu desean? (HUMILDE)
Talegudo Comerestamos borrachos y tenemos hambre (A LOS
SOLDADOS) Llevate esa candela y registren por todos
ladosestos indios brutos son matreros y pueden estar
escondidos (SE SIENTA Y OBSERVA EL RANCHOLOS
HOMBRES ENTRAN A LA COCINA Y PANCHITA TRMULA VE
ANGUSTIADA UNA ESTAMPA DEL CORAZN DE JESS
COLGADA EN LA PAREDDE PRONTO SE OYEN UNAS
CARCAJADAS Y EL GRITO DE ESPANTO DE ELOSA)
Talegudo (LEVANTNDOSE AIRADO) Quin est ah?
Panchita Es una nia seor que se escondi al sonar los tiroses muy
miedosa.
Talegudo Julintraigan a esa cipota (SIGUEN LAS CARCAJADAS)
(ENTRAN LOS HOMBRES CON ELOSAUNO DE ELLOS
ACERCA LA CANDELA AL ROSTRO DE LA MUCHACHA)

Julin

(RINDOSE) Vea Jefe la gatita fogonera que hemos

encontrado Le gusta? (MALICIOSO) Buen bocado para
ustedqu le parece la prenda?

Talegudo (OBSERVANDOLA) Ahsi en una cipotona! (SE LE ACERCA)

Levant la cabeza, quiero verte bien (ELOSA LA BAJAEL
TALEGUDO LE TOMA DE LA BARBILLA)
Elosa

(FURIOSA) No me toqueborracho cochino!

*Panchita
Talegudo (IRNICO) No me trats malsos bonitay ese cuerpecito debe
ser una delicia!
Elosa

(FURIOSA) Cllese!

Talegudo He tenido suerte (CARCAJADA) Tomamos la plaza, tengo los

bolsillos llenosy nunca me imagin pasar la noche con una
virgencita (AUTORITARIO) Vyanse y llvense a esa vieja.
Panchita (LLORANDO) No no seorpor favor, se lo pido en el nombre
de Dios. Djeme entregrsela a su madreLlvenmepero
demen a la criatura!
Talegudo Callate vieja estpida (ORDENANDO) Squenla! (LOS
HOMBRES SE ACERCAN A PANCHITA Y LA TOMAN DE LOS
BRAZOS)
Panchita Es una niasu madre me la confi y no puedo dejarla sola
(LLORA)
Talegudo (INSOLENTE) Se quedar conmigo!
Elosa

Panchita no me dejegritepida socorro! (DESESPERADA)

Talegudo Vamosque esta perra vieja vaya a tirar pulgas a otro lado
(LOS SOLDADOS OBLIGAN A PANCHITAPERO ESTA SE
RESISTE CARCAJADAS DEL TALEGUDO)
Elosa

(LLORANDO) Panchitagritellame a mi padrino!

Talegudo Tpenle el hocicomtanle culetazos y chenla al ro!

Elosa

No mtenmemtame cinco balazospero a ella noa

Panchita noes una santa! (LLORA)

Talegudo (IRNICO) A vos te voy a matar a besos (LOS HOMBRES

TAPAN LA BOCA A PANCHITA Y LA SACAN A EMPUJONES
CARCAJADAS DEL TALEGUDO) Te llev el diablo vieja
puerca! (CIERRA LA PUERTA Y LE PONE LA TRANCA)
TIROTEO LEJANOCON AIRE INSOLENTE SE VUELVE A LA
MUCHACHAIRNICO) Qu padrino ni que PanchitaAqu
slo est el Talegudo! (DESPACIO SE LE ACERCA Y LA
TOMA BRUSCAMENTE ENTRE SUS BRAZOS ELOSA LE DA
UNA BOFETADA Y CORRE HACIA LA PUERTAEL
TALEGUDO LE CORTA EL PASO CARCAJADAS) Sos
arisca pero ya vas a ver cmo domo las mulas chcaras! (LA
MUCHACHA CORRE, SE DEFIENDE CON LOS PIES CON LAS
MANOSEL HOMBRE JADEA, COMO EST BORRACHO DE
VEZ EN CUANDO DA TRASPIESEN LA LUCHA, LOS
TABURETES CAEN LO MISMO QUE LA MESITA DONDE EST
LA CANDELAESTA AL RODAR SE APAGA (PENUMBRA)
Elosa

(GRITANDO) Maldito sinvergenza borracho atrevido!

Socorro socorro!

(EL TALEGUDO DE UN GOLPE LA TIRA AL SUELO!

APAGN TOTALCAE EL TELN
FIN DEL PRIMER ACTO

SEGUNDO ACTO

ESCENA El mismo rancho tres meses despusEn escena Ramona

sentada frente a la mesa lee un papelEntra Elosa vestida de
negro LUCES SUAVES Es por la tardeya cayendo el sol.

Elosa

No se cansa de leer la carta de Lorenzoyo creo que ya se la

sabe de memoria.

Ramona Me ha dado tanto gusto! Como se quieren los hijos

(OBSERVANDOLA) Para dnde vas?
Elosa

Hoy llegan los marchantes al pie de la cuesta. Voy a ver qu

compro con las fichas que usted me dio (TRISTE Y HUMILDE)

Ramona Trabajo de mi hijo (SATISFECHA) Es cierto que se fue sin

decirmepero ya ves, ahora es hombre de obligacinya nos
ayuda y por eso le doy gracias a Dios!
Elosa

Ya vengoprontito estar de regreso.

Ramona Comprate un gnero alegre (CARIOSA) no me gusta verte con

ese trapo negro.
Elosa

Ya le dijeseis meses le guardar a la difunta (SUSPIRA)

Pobre Panchita!

Ramona Pero el casorioAnselmo ya les avis a mis hermanos que estn

en Danl y a la familia que vive en Yuscarntodos van a venir,
en mayo ser la boda (CONVINCENTE)
Elosa

No estoy con nimo de pensar en bodaeso ser despus,

cuando pase el luto.

Ramona Pero muchacha sent cabeza y no engas

Leonardol es bueno y no merece ese trato!
Elosa

ms a

Que esperey si no quiere que se vaya, me da lo mismo.

(TOQUE DE PUERTA)

Anselmo (GRITANDO) Abranpor qu estn tan encerradas!

Elosa

(ABRE) Buenas tardes padrino (ENTRA ANSELMO)

Anselmo (A ELOSA) Como que vas a salir!

Elosa

S padrinovoy a hacer unas compritaslo dejo con mi mama,

regresar prontosi no lo encuentro cuando venga, saldeme a
mi madrina.

Anselmo Buenoque te vaya bien (SACA UN PAQUETE DE LAS

ALFORJAS) Este pan te lo manda mi mujer.
Ramona Gracias hermano y que Dios bendiga a mi comadre.
Anselmo (SENTNDOSE) Veo mejor a la muchachatiene otra cara.
Ramona Sigue peor, no come, llora sin parar y casi no duermeen los
ratos que logra cerrar los ojos, como que tiene pesadillas, algo ve
en sueos porque se despierta dando gritos (AGUSTIADA)
Anselmoyo creo que esta muchacha va a parar en loca!
Anselmo (RIENDO) Cosas de la edaden cuanto se case se pondr en
juicio
Ramona Eso es lo peorno quiere casarse en mayo, dice que eso ser
hasta que pase el luto de Panchitaporque nadie le quita la idea
de que por ella mataron a la pobre mujer
Anselmo A veces yo tambin siento remordimiento pero qu podamos
hacer el mozo Hilario y yo? Al bajar la quebrada empez el
tiroteolos condenados oyeron el galope y no tuvimos ms
remedio que virar hacia la montaa como Dios nos ayud porque
los malditos nos venan persiguiendo!
Ramona Ave Marano s como no los mataron!
Anselmo Al llegar a la casa no quera verte la carame dola pensar de
que a esas horas tu hija podra estar muerta!
Ramona Y que espera ms espantosala noche se me hizo eterna!

Anselmo No quiero recordarlaal amanecer lleg Elosaera un alivio!

En cunto clare bajamos con los mozos a buscar a Panchitay
para quslo para ver aquello tan horrible la pobre mujer
acribillada a balazos, sobre una piedra a la orilla de la quebrada
triste destinopobrecitaera una santa! (SUSPIRA)
Ramona Y fue una mrtirDios la tenga en su gloria! (QUEDAN UN
MOMENTO EN SILENCIO RAMONA SE ENJUGA UNA
LAGRIMA ANSELMO SUSPIRA PENSATIVO) Ya no records
esas cosas y o la nueva que te voy a daren medio de tanta
tristeza, he tenido una gran alegra! Lee este papel(LE DA EL
PAPEL)
Anselmo (ASOMBRADO) Y estos garabatos?
Ramona (ALEGRE) Es una carta de Lorenzoest aprendiendo a leer y a
escribirya no es soldado, ha subido y ahora es Cabome
mand veinte pesosvieras que contenta estoy!
Anselmo Menos mal que en el cuartel se est haciendo hombre cabal y
responsableLo ves, todo se va arreglandoMirhablar con
mi mujer y entre ella y yo haremos el casorioYa vers
(SENTENCIOSO) Elosa y Leonardo se casarn el tres de
mayoel Da de la Santa Cruz!
Ramona Ojal tal vez as se le entonen los nervios!
Anselmo Maana vuelvo cuidate (ABRAZANDO A RAMONA)
Ramona Saludes a todos y que Dios te acompae (SALE ANSELMOSE
OYE EL GALOPE) (RAMONA TRANCA LA PUERTADE LA
BOLSA QUE TRAJO ANSELMO SACA UN PAN Y COME
DESPACIO Y PENSATIVA)(TOQUE DE PUERTA) Quin es?
Leonardo (SECAMENTE) Leonardo!
Ramona (ABRIENDO) Y ese milagro?
Leonardo (RESPETUOSO) Buenas tardes doa Ramona.
Ramona Pas y sentate... Elosa salipero no debe tardar.

Leonardo Mejor..porque vengo a hablar con usted (SECAMENTE)

Ramona

A ver hijo.qu qures (INTRIGADA)

Leonardo Que me diga la verdadusted conoce a su hija y necesito saber

por qu no quiere casarse cada da alarga el plazome tiene
tonteando y ya no quiero seguir siendo un juguete de sus
caprichos (DISGUSTADO)
Ramona (CARIOSA) No es capricho son los nervios que no la dejan en
paz. Desde aquella noche, Elosa ha cambiado tanto no le pasa
la muerte de Panchitay quien la convence dice que se casar
hasta que pase el luto.
Leonardo Yo no creo en ese duelo (PENSATIVO) Elosa ya no me
quiere (DOLIDO)
Ramona Yo s que te adorate escogi entre tantos enamorados ella
se siente culpablese le ha metido en la cabeza que por ella
mataron a Panchita record que la quera como algo de la
familia, porque la santa mujer se la supo ganar con sus
cuidados fue tan amorosa!
Leonardo Nada de eso (ENRGICO) Yo s por qu se lo digo Elosa ya
no me quiere! (TOQUE DE PUERTA)
Ramona

Es ella (ABRIENDO LA PUERTA) (ENTRA ELOSA CON UN

ATADO QUE DEJA SOBRE LA MESARAMONA VUELVE A
TRANCAR LA PUERTA) Los dejo para que conversenvoy a ver
los frijolitos y te convido a cenar (CARIOSA)

Leonardo Me quedarmuchas gracias (RAMONA SALEELOSA SIN

HABLAR SE SIENTA Y SE ACODA SOBRE LA MESITA) Qu
has pensado? Vengo por la contestacin y a poner las cosas en
claro
Elosa

(LEVANTANDO LA CABEZA) Leonardo (TRISTE) Te lo he

dicho muchas veceshasta despus del luto nos podremos
casar

Leonardo (ALTERADO) Esperar tres meses msests locaen diciembre

vos eras la urgidahasta me propusiste que nos casramos de
escondidas porque doa Ramona no daba el permiso.
Elosa

Entonces era una cipota, no tena ningn sufrimiento y nada me

pesaba en la conciencia (SUSPIRA)

Leonardo El sentimiento no se borra as noms y casada pods seguir

sufriendo por Panchita (VEHEMENTE) y al lado mo, con el
cario que te tengo, tu pena no ser tan pesadala compartirs
conmigo(ACERCNDOSE SE ARRODILLA FRENTE A ELLA,
AMOROSO LE ACARICIA LA CABEZA) S mi prendayo te har
feliz (VA A BESARLAELOSA ESQUIVA SE LEVANTA)
Elosa

No Leonardono puedo casarme todava! (SOLLOZA)

Leonardo Por qu? (ELOSA CALLA Y AVANZA LEONARDO LA

SIGUE) Contest da otras razonesporque un dueloas fuera
por tu madre no es un impedimento para tu felicidad.
Elosa

(SIN LEVANTAR LA CABEZA) Leonardono puedo casarme con

vos (VACILANTE) porque

Leonardo Porque ya no me quersesa es la verdad que la hubieras

dicho hace das en lugar de tenerme como un idiota tras vos...
como un perro lamindote los pies (ALTERADO)
Elosa

(SENTNDOSE) Yo te quera mucho... (VACILANTE) desde hace

das no s que me pasasiento en el corazn algo tan feoestoy
tan tristeveo en vos un amigo, un hermano... pero para
casoriono

Leonardo No me engaest bien, perdon mi necedad cuando uno se

enamora pierde el entendimiento y te quiero hasta donde no
pods imaginrtelome voy triste (VEHEMENTE) pero te juro
no volver a molestarte (HUMILDE) aunque todava me atrevo a
preguntartecomo una esperanzasi esa es tu ltima palabra.
Elosa

(LLOROSA BAJA LA CABEZA) S.!

Leonardo Entoncesadis y para siempre! (SE DIRIGE A LA PUERTA)

Elosa

Leonardo(SE LEVANTA DE SBITO) Ome es mentira lo

que te he dichote quierote adoro!

Leonardo (DESDE LA PUERTA) Callte embustera ingratacmo me

engaastequin lo creyeraquien lo hubiera pensadosos una
Cipota con resabios de mujer vivida! (SALE CERRANDO LA
PUERTA BRUSCAMENTE)
Elosa

(CORRE HACIA LA PUERTA Y DESESPERADA

LA GOLPEA
CON LOS PUOS CERRADOS) Se me fuese me fuelo he
perdido para siempre! (DESPACIO SE VUELVE Y SE SIENTA
FRENTE A LA MESAACODAD LLORA SUAVEMENTE)

Ramona (ENTRANDO) Segus en la lloradera?... (SORPRENDIDA) Y

Leonardo?
Elosa

( LEVANTANDO LA CABEZA TRISTEMENTE) Se fue!

Ramona Volver a cenar?

Elosa

No mamase fue y para siempreno volver jams!

Ramona Qu no volver! (SOBRESALTADA) Y el casorio?

Elosa

No habr nadaya le dijeno volver jams

Ramona Pero eso no puede ser qu dir Anselmo? Dios mo qu

pensarn mis hermanos? Ya estaban avisadosmuchacha
caprichudasi me dan ganas de trompearte Ahno te vas a
rer de nosotrosno vas a hacer tu gusto... Anselmo arreglar
todo y te casar por la razn o por la fuerza! (ENRGICA)
Elosa

No mama nadie puede obligarmeyo no quiero casarme

Ramona Dec el motivo (INTRIGADA) Acaso ya no quers a Leonardo?

Elosa

Ya nome pas el entusiasmo (TMIDA)

Ramona Muchachaests loca!

Elosa

Ahora lo quiero como a un amigo as como quiero a Lorenzo

pero para casorio no (SUPLICANTE) Entindeme mama y no

se enoje! (VUELVE A ACODARSE SOBRE LA MESA CON LA

CABEZA ENTRE LAS MANOS)
SIENTA
ABATIDA)
Vlgame
Dios!
Pobre
Ramona (SE
muchachoporque l s te quiere! (PENSATIVA) Si no lo
quers, es mejor parar las cosasms vale asAh los hijos
slo sirven para dar calentones de cabeza (VIENDO EL ATADO
QUE EST SOBRE LA MESASUSPIRA Y LO DESATASACA
UNA TELA) Lo que comprastesegus con los trapos negros
(ELOSA NO RESPONDE Y SIGUE EN LA MISMA POSICIN)
(RAMONA SIGUE REGISTRANDO EL PAQUETE SACA UNA
CUTURINA Y LA EXTIENDE EN EL AIRE) (SORPRENDIDA) Y
esto?... para quin compraste esto(ELOSA LEVANTA LA
CABEZA Y AL VER LA PRENDA SE ASUSTA Y SE LEVANTA
DE SBITO)
Elosa

(ASUSTADA Y NERVIOSA) Mama!

Ramona A quin le vas a regalar? (EXTRAADA)

Elosa

A nadie (Y BAJA LA CABEZA)

Ramona Y para qu la quers?

Elosa

(TRMULA) Para mpara mi hijo.. (VACILANTE)

Ramona Para cual hijo! (EXTRAADA) Y esa tontera ya veo que

ests perdiendo el sentido!
Elosa

Si mamaes para mi hijoestoy embarazada voy a tener un

hijo! (BAJA LA CABEZA AVERGONZADA)

Ramona (FURIOSA) Y por qu no te estimaste y ese zngano no te

respetahora ya no lo quers Veno voy en estos momentos
a la casa de Leonardo porque me va a coger la noche Ah pero
maana madrugopaso por Anselmo y entre los dos le
ajustaremos cuentas (SENTENCIOSA) Al agua no se le echa
lodo antes de beberla(ALTERADA) Y qu fiesta ni qu mi
abuelaeste sbado te casars con l
Elosa

(VEHEMENTE) Nono haga eso mama!

Ramona El quiere casarsevos sos la terca! Crees que es fcil cargar

con un hijo a cuestas? Aunque no querrs, l tiene que responder
por ese hijo (ENRGICA)
Elosa

(ANGUSTIADA) El hijo que voy a tener no es de Leonardo!

Ramona

(COLRICA) Entonceshas cometido doble pecadole jugaste

sucio al pobre muchacho... criaturame das asco... solapada...
maosa...! Qu vergenza! En mi familia nunca haba pasado
estotodas hemos ido a la iglesia... vrgenes y puras!

Elosa

(TRISTE) As quera ir yo(TRISTE) No tuve la culpaNo he

engaado a Leonardoni a usted tampocoa m me
desgraciaron!

Ramona Nono puede ser semejante desgracia... decime el nombre del

infame para que Anselmo a tiros le obligue a devolverte el
honor! (LA MUCHACHA CALLA) Contest!
Elosa

Un bandido! (LLOROSA)

Ramona (TEMBLANDO) Cuando criatura..no te creo, vos mentste has

vuelto muy embustera!
Elosa

La noche de la revueltamientras Panchita y yo esperbamos al

padrino llegaron tres hombres armados y borrachos, yo qued en
poder del maldito que abus de m... hacindome desgraciada
para toda la vida! (LLORA)

Ramona Por qu no te
gritarmatarlo!
Elosa

defendistehubieras

pedido

socorro,

Hice todo lo que pudeme defend con los pies, con las manos,
con las uas y los dientes... grit desesperadaEl hombre me tir
al suelo,
al caer me di aquel golpe terrible, todava tengo
la cicatrizy perd el sentidoa media noche cuando el hombre
se durmi rendido por la borracheraarrastrndome como una
serpiente me escap por la cocina y caminando en la oscuridad,
llegu a la montaa.... despusya vevoy a tener un hijo...!
(MUY TRISTE)

Ramona Dame el nombre de ese condenadoslo as te creo lo que has

dicho!
Elosa

Se lo dir si me jura guardarlo en secreto. Piense en to Anselmo,

en Lorenzo, an en Leonardopuede correr la sangre, habr una
tragedia y suficiente desgracia con la ma! (SUPLICANTE)

Ramona Me callarte lo juro en el santo nombre de Dios! (HACE LA

CRUZ) Quin fuecmo se llama?
Elosa

(TRMULA) El Talegudo!

Ramona (HORRORIZADA) El Talegudo! Hijaese hombre tiene pacto

con el diablo...! (SE SANTIGUA) Las tres Divinas Personas! Mis
labios no se abrirnel secreto quedar entre las dos
(EXCITADA) Pero ese nombre lo llevar aqu, metido aqu (SE
GOLPEA LA FRENTE) martirizndome el coraznhasta ms
all de la muerte! (TOMA ENTRE SUS MANOS LA CABEZA DE
LA NIA) Hijita de mi almaqu desgraciadas somos!
(SOLLOZA ACODADA SOBRE LA MESAELOSA SIEMPRE
DE RODILLAS, LLORA RECOSTADA EN EL REGAZO DE LA
MADRE)

FIN DEL SEGUNDO ACTO

TERCER ACTO
ESCENA... El mismo ranchonueve meses despus... adems de los
muebles del segundo acto, hay una mquina de coser y colgada
de los horcones, una hamaca donde duerme un nioen escena
Elosa cose atareadade vez en cuando mece la hamaca
suavemente...
TOQUE DE PUERTA
Elosa

(SOBRESALTADA) Quin es?

Anselmo Yoabr sin recelo muchacha (ELOSA ABRE, ENTRA

ANSELMO SIEMPRE FESTIVO ELOSA TRANCA LA
PUERTA)
Elosa

(ANHELANTE) Ya lo agarraron?

Anselmo Nopero de esta no se salva! (LA MUCHACHA TIEMBLA Y

PALIDECE) (EXTRAADO) Por qu tens tanto miedo... vos sos
valiente?
Elosa

Porque dicen que ese hombre tiene pacto con el diablo!

(CARCAJADAS DE ANSELMO) Si padrino, cuentan cosas
horriblesl se hace conejo, lechuza, se convierte en culebra, en
zopilote y hasta en duende!

Anselmo Pues por muy duende y tratos con Lucifer, de esa no se escapa!
De la pandilla slo l ha quedado en la montaa que tienen
rodeada... tres das lleva sin comer ni tragar gota de agua
(RIENDO) Sabe que si baja a la vertiente, se lo apean sin
remedio!
Elosa

(NERVIOSA) Tengo mucho miedo!

Anselmo Y Ramona?
Elosa

Fue al pueblo a vender las costuras ya debe estar por llegar.

Anselmo Si me hicieras caso, all arriba, en mi casa estuvieras rindote de

tu suerte (SE ACERCA A LA HAMACA Y VE AL NIO CON
TERNURA) Cipote ms lindo! Mi mujer va a pasar felizya mis

hijos son casi unos hombres y nos hace falta la alegra de un

nio (CARIOSO) Cundo te resolvsRamona est de
acuerdo.
Elosa

Esprese un poquitotengo que arreglar cierto asunto y cuando

lo hagaenseguidael mismo da nos iremos a la montaa!

Anselmo (ACARICINDOLE LA CABEZA) Muchacha... segus con tu

misterio!
Elosa

Pronto lo va a saber y me dar la razn (MALICIOSA)

Anselmo Buenohoy pueden dormir tranquilashay civiles y soldados

vigilando los contornosyo estar all abajo a la entrada del
Ocotal, aqu cerca a diez pasos hay otro grupo y gente a lo
largo de la quebrada. Segu cosiendo, tranc la puerta y no le
abrs a nadieme voy porque tengo misin que cumplir
(ANSELMO ABRE Y ELOSA CIERRA INMEDIATAMENTE) (VA
A
LA HAMACA, CONTEMPLA AL NIO Y VUELVE A LA
MAQUINA) TOQUE DE
PUERTA LA MUCHACHA SE
ASUSTAVA LA VENTANITA TEMEROSA LA ABRE)
Lorenzo (FUERTE) MamamamaElosasoy yo Lorenzo!
Elosa

(ALEGRE) Mi hermano! (ABREENTRA LORENZO Y SE

ABRAZAN CON CARIO) Lorenzo me parece mentira que
ests aqu

Lorenzo (ANHELANTA) Y mi mama?

Elosa

Ya no tardafue al pueblo a dejarme unas costurasporque

ahora soy costurerael padrino me regal la mquina
(ALEGRE)

Lorenzo Ah mi ranchocmo lo he recordado! (OBSERVANDO A

ELOSA) Te ves ms bonitams guapay mi vieja cmo
est?
Elosa

Ingrato, la dejaste enferma, estuvo muy mal, cre que se

moraahora est aliviada... siempre suspirando por vos. Cada
vez que recibe tus letras se pone tan contenta y bendice los
pesitos que mands.

Lorenzo Ves como he cambiado? Ah Panchita me devolver el

crditoyo se los decasoy otro hombre! Se acabaron las
parrandas y en el cuartel me respetan porque soy valiente y
decidido! (VIENDO LA GUITARRA COLGADA DE LA PARED)
Mi guitarra (SE ACERCAAL PASAR MUEVE LA HAMACA)
Elosa

(ASUSTADA) Cuidado! (LORENZO REPARA EN EL NIO)

Lorenzo Y ese cipote?

Elosa

(NERVIOSA) Es mo es mi hijo.

Lorenzo Ah picaronate casaste y no me avisaron (VIENDO AL NIO)

Lindo cipote... (INTRIGADO) y a quien sali tan chele... Leonardo
es trigueo y de nosotros nadie tiene los ojos clarosson zarcos,
azulitos!
Elosa

(TRISTE) Yo no me cas!

Lorenzo (VEHEMENTE) Entonces no seguiste los consejos de mi mama,

ni el ejemplo de la familia (TRISTE) Hermanapor que te
desperdiciastesos tan buena y tan bonita!
Elosa

No tuve la culpasiempre fui honradaa mi me desgraci un

bandido!

Lorenzo (FURIOSO) Ese es otro cantar! Decime quien fuesoy

hombre de armas y a tiros responder por vos!
Elosa

(TRISTE) Ya es tarde!

Lorenzo (ANHELANTE) Cundo fue?

Elosa

La noche que te fuiste dejando a mi mama enferma (LORENZO

BAJA LA CABEZA) El cuento es largo de contarslo te dir que
a Panchita la mataron y a mi me fregaron para toda la vida!
(TRISTE)

Lorenzo Mataron a Panchita! (ELOSA ASIENTE CON LA CABEZA) No

lloro porque un soldado no debe llorar (LIMPINDOSE LAS

LGRIMAS) Qu diablos! Sin querer se me ruedan las

lgrimas (EMOCIONADO)
Elosa

Lorenzo por qu nos dejaste tan sola! (TRISTE)

Lorenzo Perdname hermana tena cuatro das de sentar plaza en Danl

y si no me presento aquella noche, me hubieran declarado
desertory es un delitodespus me mandaron a Tegucigalpa al
cuartel de San Francisco (LA ABRAZA TIERNAMENTE) yo te
ayudar con ese hijo, no te aflijs! Decme el nombre del
canalla que te desgracipara beberle la sangre! (FURIOSO)
Elosa

(EXALTADA) Esa es cuenta ma! No s como se llamapero

su cara no la olvidar jamsy tarde o temprano me vengar!

Lorenzo (SORPRENDIDO) Hermana!

Elosa

(TEMBLANDO) As como lo os me las pagar!

(CAMBIANDO) Ahora ome que viento te trajo por ac?
(INTRIGADA)

Lorenzo Fjate qu honorme mandaron jefeando a un pelotn a capturar

al Talegudo (ELOSA SE SOBRESALTA) y ojal le pueda apretar
el gaote porque han ofrecido cien pesos fuertes
a
quien lo agarre vivo o muerto!
Elosa

(ANGUSTIADA) Nono Lorenzono te acerqus a ese

hombrete va a matartiene pacto con el diablo (LORENZO
SE RE) En el pueblo y los ranchos de por aqu, tienen las
puertas cerradas a piedra y lodo y dicen que se hace chiquitito
como un duende y se mete por cualquier ranija mendiga!

Lorenzo Esos son cuentos de camino real. El hombre est perdido,

acorralado en la montaa, sin armas y muerto de hambre. El resto
de la pandilla se la llev quien la trajo. Me mandaron, porque
como soy de aqu conozco los enredijos de la montaa y solo
vengo a ordenar (ORGULLOSO) soy el jefe!
Elosa

(ANGUSTIADA) Dios te ampare criatura! Lorenzo Y me

voytengo que estar en mi puesto aqu cerca por El
Matazano. Si algo se te ofrece no tens ms que llamarme a
eso de las ocho vendr a ver a mi mamano le digs nada para

que se lleve el gran susto (RINDOSE) TOQUE DE PUERTA

Ser ella?
Ramona (LLAMANDO) Elosa!
Elosa

(ABRE ) (ENTRA RAMONA CON UN ATADO... ELOSA LO

TOMA Y LO PONE SOBRE LA MQUINA LORENZO SE
ESCONDE ATRS DE LA PUERTA) Viene cansada.

Ramona Un poco (VA A SENTARSE)

Lorenzo (CARIOSO Y EMOCIONADO) Mama!
Ramona (VOLVINDOSE) Lorenzo! (LE ABRE LOS BRAZOS)
Lorenzo Viejita del almami tesoromi consentida... (LE ABRAZA Y LA
BESA MUCHAS VECES)
Ramona Cundo llegaste?
Lorenzo Ahoritasolo baj del caballo y me vine
(ABRAZANDOLA) Mamaqu feliz me siento!

verlas

Ramona En qu ands...? Se me hace que te han metido en la captura

de ese hombre! (INTRIGADA Y NERVIOSA) Cres que lo
agarren?
Lorenzo Si se resiste lo haremos picadillo en caso de cazarlo ir al
fuslico! Mama qu maldito... desde Olancho viene haciendo
fechoras a matado por robar a mujeres indefensas y a nios
acabados de nacer!
Ramona El cielo te ampare y te libre de ese mal cristiano! (SE SIENTA
LOREZO JUNTO A ELLA ELOSA SIGUE COSIENDO Y
OBSERVA)
Lorenzo No se aflija mama!
Ramona Ya te cont Elosa la desgracia que nos cay (TRISTE)
Lorenzo Si mama qu dijo el padrino? (TRISTE)

Ramona Nadanos tuvo lstima y sigue amparndonos con su cario!

Lorenzo Y Leonardo? No hizo nada por vos?
Elosa

Al mes de saber mi desgracia se cas con la hija del dueo de

Hacienda Grande (TRISTE) Ya tiene un hijo y el es feliz!

Lorenzo Ese hombre no te quera! (IRRITADO)

Elosa

(SUSPIRA) Yo s lo quise y lo sigo queriendo (TRISTE)

Lorenzo (ENRGICO) Apartate de lcuidado un deslizny no te

aflijsyo te ayudar a cuidar ese hijo (TONO CARIOSO)
Ramona Qu desgraciapobre criatura! (SE ENJUGA LAS LGRIMAS)
Leonardo No diga esoese cipote ser la alegra de todos y siempre un
hijo es una bendicin de Dios! (LA BESA CON TERNURA) Me
voy... ms tarde vengo a platicara saber de Panchita(TRISTE)
y tngame comidita... cenar con ustedes(BESA A ELOSA Y
SALE) (RAMONA CIERRA LA PUERTA)
Ramona Ay hijano puedo saborear la alegra porque he vuelto a ver a mi
hijo despus de un ao... ni el gusto de ver como Dios bendice tu
trabajovend todas las costuras, los delantales y las camisas se
fueron como pan caliente... aqu te traigo apuntados los
encargostens que darle duro a esa mquinahay que
entregarlos el sbadode hoy en ocho (ELOSA LEE EL
PAPEL)
Elosa

Ya ve como Dios acude a la mayor necesidad (TRISTE Y

PENSATIVA)

Ramona Pero en cambio a ese hombre no lo han agarrado ni lo

agarrarnhija tengo miedo, estoy muy afligida!
Elosa

No se preocupetenga calmaese cerro solo tiene tres salidas

y estn ocupados por hombres armados hasta los dientessi se
atreve a escapar por el barrancocae muerto al fondo del
precipicioparece que usted no conociera el terreno!

Ramona Y si viene a buscarte? Decs que te jur volver por vos!

Elosa

As fue (EXALTADA) Ojal no se le olvide cumplir su

juramento! (CARIOSA) Le traigo un jarrito de caf? Le
tengo rosquillas de Danltostadastronadoras.

Ramona Y Lorenzo? No lo vamos a esperar

Elosa

l vendr tardecomamos nosotras y mientras l cena echamos

la conversonayo la voy a acompaar(SALE EN DIRECCIN
A LA COCINA) (TOQUE DE PUERTAQUE VA AL CAMPO
LAS MUJERES SE SOBRESALTAN)

Talegudo ElosaElosaabr ligero

Elosa

(DETENINDOSE, TRMULA, ESPECTANTE) Es l mama!

(CORRE A REFUGIARSE EN LOS BRAZOS DE LA MADRE)

Ramona (ANGUSTIADA) Sala la carreteraped socorro! (EL

TALEGUDO SIGUE LLAMANDO Y MUEVE LA PUERTA)
Elosa

Si viene armado nos mata a todos y mi hijo! (VA A LA

HAMACA Y LO TOMA EN BRAZOS SE LO DA A RAMONA)
Vyase con l a la cocinatome esta cobija envulvalo dle
el chupnsi llora, escndase bajo la patastera o baje hasta la
quebradano tenga miedo, encomindeme a Dios y no vuelva
hasta que yo la llame(SALE RAMONAAL LEVANTAR LA
CORTINA DE LA COCINA SE VUELVE A ELOSA)

Ramona (ANGUSTIADA) Dios y la Virgen te den valor y te acompae el

alma de tu padre! (ENTRA
A LA COCINAEL TALEGUDO
SIGUE LLAMANDOELOISA SACA DE LA COCINA UN PALO
DE LEA GRUESO, LO ESCONDE BAJO DEL CATRE Y
RECOGE
LA
HAMACA
DOBLNDOLA
SOBRE
EL
HORCNLAS MANTILLAS Y UN GORRO DEL NIO Y LOS
GUARDA BAJO LA ALMOHADA) Ya voy esperate (SE
SANTIGUA Y ABRE LA PUERTA)
Talegudo Elosa! (ESTA RETROCEDE ESPANTADA PERO LUEGO
SE SOBREPONE) Ests sola? (CAUTELOSO)
Elosa

Spodes pasar! (NERVIOSA)

Talegudo Te jur volver y por vos me estoy jugando la vida! Con quin
vivs! (JADEANTE Y CANSADO)
Elosa

Con mi mamapero se fue para Danl (VACILANTE) regresar

hasta el sbado.

Talegudo Tens que ayudarmeandan persiguindome! (NERVIOSO)

Elosa

Ya lo s! (SIEMPRE NERVIOSA)

Talegudo Pues cuando esos idiotas se internen en la montaa pensando

que me he muerto de hambre (ABRAZNDOLEELOSA SE
ESTREMECE) Nosotros estaremos pasando la frontera de
Nicaragua!
Elosa

Y cmo vamos a salir? (TEMBLANDO DE MIEDO) Hay ms

de cien hombres cuidando los caminos!

Talegudo Como he llegado hasta aquas saldremos! (ENERGICO)

Elosa

(ANGUSTIADA) Cres que ser fcil?

Talegudo Vos me ayudars a pasar estos cerros Ah pero cayendo al

valleque conozco como la palma de mis manosno nos
alcanza ni el mismo diabloall me espera un compadre con
buenos caballos! (VA A REIR Y ELOSA LE TAPA LA BOCA)
Elosa

(HORRORIZADA) Shisi te oyen ests perdido.

Talegudo (CONTEMPLANDO A LA MUCHACHA) Mujercomo me

entotorotaste desde el primer momento que te vi ah bajo la
cortina te me escapastepero aqu estoy para comerte a besos y
sers ma toda la vida! (LA ABRAZA Y QUIERE BESARLA
ELOSA SE DESPRENDE DE LOS BRAZOS)
Elosa

Todava noya habr tiempo te he esperado un aoahora a

vos te toca esperar (FINGIENDO COQUETERA)

Talegudo Pcaratodo este ao no he dejado de pensar en vosy todo el

pisto que llevo aqu (TOCNDOSE LAS BOLSAS) y otro que
tengo escondido es tuyoes para vos mi
prenda vas a vivir

como una reina(VEHEMENTE) (LA ABRAZA Y LA BESA)

(RUIDO DE PASOS EN LA CALLE)
Elosa

(ASUSTADA Y CON REPUGNANCIA SE DESPRENDE DE LOS

BRAZOS DEL HOMBRE) Shi (ELOSA APAGA LA CANDELA)

Anselmo (CON VOZ FUERTE) Elosa duerman tranquilas.

Elosa

S toya nos acostamos (CONFUSA) ya me acost!

Anselmo Buenas noches (LOS PASOS SE ALEJAN) (EL TALEGUDO

ACECHA) (SACA UN PUAL)
Talegudo (AGITADO) Ya se fueronvolvern?
Elosa

No me hacen durmiendo
TALEGUDO GUARDA EL PUAL)

(CON

INDIFERENCIAEL

Talegudo Tengo hambrellevo tres das de no comer no he pasado

bocado ni gota de agua (MESANDOSE LOS CABELLOS)
Elosa

(TONO CARIOSO) Sentatedescansvoy a darte algo de

comer.

Talegudo Y un tragono tens algo ahtengo seco el buche el guaro

me d fuerzas y necesito muchas para gozar esta noche con
vos! (CINICO LA DESNUDA CON LOS OJOSELOSA
TIEMBLA Y RETROCEDE)
Elosa

(LIGERA CORRE Y SACA UNA BOTELLA DE AGUARDIENTE

DEL FONDO DE UN CAJN) (COQUETA) Mirla he guardado
todo un ao esperando este momentoes guarito de
Yuscarnte va a saber a gloria!

Talegudo (VIENDO LA BOTELLA) Es guaro fino se ve claritovoy a

paladearlo como si fueran besos tuyos (TOMNDOLA DEL
BRAZO) Ven para acsi me tens locoperdido! (ELOSA
LO DETIENE)
Elosa

(TEMBLANDO) Noovienen para ac! (EL TALEGUDO

SACA EL PUAL)

Talegudo (SUSPENSO) Nonadie viene (GUARDA EL PUAL) Servime

un trago(ELOSA SACA UN JARRITO DE BARRO Y SE LO
LLENA HASTA LOS BORDES)(EL TALEGUDO BEBE CON
AVIDEZ) Es guaro de primera!
Elosa

Otro? Mientras te sirvo la comida (NERVIOSA)

Talegudo Echalo (ELOSA VUELVE A LLENAR EL JARRITO) Aqu te

queda (DEJA LA BOTELLA SOBRE LA MESA) Beb beb
para que coms y te llens las tripas que deben estar vacas
(VA A LA COCINAMIENTRAS TANTO EL TALEGUDO SIGUE
BEBIENDO ELOSA REGRESA CON UN SARTN, LO DEJA
SOBRE LA MESAVUELVE A LA COCINA Y TRAE UNAS
TORTILLAS)
Elosa

Viene calienteestaba sobre el rescoldo (FINGIENDO

CARIO) Pobrecito que no hubiera dado por llevarte algo a la
montaa! (EL TALEGUDO COMEEL LICOR SE LE SUBE
POCO
A
POCO
Y
DE
PRONTO
APARTA
EL
SARTNPESADAMENTE SE RECUESTA SOBRE LA MESA)
Ya no vas a comer?

Talegudo S (LEVANTA LA CABEZA) Tengo ms sueo que

hambreestoy molido de correr y saltar barrancos (VUELVE A
CAER SOBRE LA MESA CON LOS BRAZOS EXTENDIDOSLA
MUCHACHA ACERCA EL ODO A LA CARA DEL HOMBRELE
ABRE UN PRPADO Y UNA VEZ CONVENCIDAD DE QUE
EST PROFUNDAMENTE DORMIDOCAUTELOSA SACA EL
PALO DE LEARESPIRA FUERTE Y EMPUANDO EL LEO
DESCARGA
DOS
GOLPES
EN
LA
CABEZA
DEL
HOMBREESTE SE DESPLOMA Y CAE AL SUELO CON LOS
BRAZOS ABIERTOS)
Elosa

(NERVIOSA) Estar muerto! Qu me importasi lo he

matadobien muerto est! (TIRA EL LEOLIGERA ABRE
LA PUERTA SALE AL CAMINO Y GRITA CON TODAS SUS
FUERZAS) LorenzoLorenzo! (ENTRA Y LIGERA LEVANTA
EL LEOSE ACERCA AL HOMBRELE TOCA EL CORAZN)
Est vivo! (ENTRA LORENZO MUY NERVIOSO)

Lorenzo (ALARMADO) Qu pasa?

Elosa

(AGITADA) Te ganaste las cien maracandacas! Ese es el

hombre, la fiera que buscaban! (LLOROSA)

Lorenzo (SORPRENDIDO Y NERVIOSO)Vos lo hiciste hermana?

Elosa

S!

Lorenzo (ASOMBRADO) Por dnde entr?

Elosa

Despus lo sabrsdate prisa, llama a tus soldadospara que

se den cuenta y te gans los pesos! Tom! (LE DA EL
LEO) (NERVIOSA) Hac la apangadade que ests
furiosoLorenzoestar muerto!

Lorenzo (TOCA EL CORAZN DEL HOMBRE) Vive el condenado!

(CON REPUGNANCIA) Apesta a guaroqu bruto!
Elosa

(MOSTRNDOLE LA BOTELLA) Casi de un trago se empin

todo el guaro (IRNICA) Esta botellita fue mi salvacin!
(NERVIOSA) Lorenzodate prisano quiero ver ms a ese
hombre le tengo asco y miedo! (LORENZO
SALE
AL
CAMINO Y SILBA) (CASI DE INMEDIATO ENTRAN LOS
SOLDADOS)

Soldados (AGITADOS) Qu pasa jefe?

Lorenzo (SIEMPRE CON EL LEO EN LA MANO) Aqu est el hombre
que buscbamos (AGITADO) No tuve necesidad de
plomearlocon este leo me lo apiest tan borracho
(DESPECTIVO) Levntenlomtanlo en una carreta, amrrenle
las patas y manos malditono sabs donde te vas a
despertar..! (LOS SOLDADOS SACAN AL TALEGUDO) (ELOSA
SALE A LA PUERTA Y VE ALEJARSE AL GRUPO)
Lorenzo (LE ENTREGA EL LEO Y LA ABRAZA) Me siento orgulloso de
vosslo voy a Danl a entregar esa joyacobro los pesitos y
regreso al amanecercontale a mi mamadnde est
(ALARMADO)
Elosa

En la cocina con el nio! (SALE LORENZO ELOSA DEJA

CAER EL LEO Y MUY TRISTE SE ACODA SOBRE LA MESA)
Seor de los cielospor qu no me diste valor aquella noche!

(SE LEVANTA VA A LA MQUINA Y DOBLA UNAS TELAS)

(SUSPIRA) Hasta que al final fin me vengu! (SE SIENTA
Y SOLLOZA)
Anselmo (ALARMADO) Elosa! (ESTA LEVANTA LA CABEZA) Por qu
lloras?
Elosa

Tengo sueltos los nervios (TRISTE)

Anselmo Muchachael peligro ya pasy Lorenzo de este hecho

(RIENDO) ser ascendido a General! (INTRIGADO)
Contamequiero saber como fue!
Elosa

Padrinoyo le haba dicho a usted que me ira a la montaaa

su casa hasta que arreglara cierto asuntoRecuerda?

Anselmo Sclaro que s!

Elosa

Pues ya estamos listasnos iremos maana. Tena que

vengarme padrinoporque ese hombreel Talegudo es el tata
de mi nio yoyo me lo api de un solo leazo!

Anselmo Elosafue el Talegudo! (HORRORIZADO)

Elosa

S padrinol me desgraci!

Anselmo Cundo criatura de mi alma!

Elosa

No me pregunte msall arriba es su casa, as que est

tranquila le contar todo (MISTERIOSA) pero guarde el secreto
solo usted y mi mama saben que fui yoLorenzo tiene que ganar
esos cien pesos!

Anselmo Elosadesde chiquita, desde que tu padre muri te he tenido un

cario especialpero ahora te admiro y te quiero ms
(ABRAZA Y LE DA UN BESO EN LA FRENTE)
Elosa

Padrinocunto he sufrido! ( SE DESPRENDE Y VA A LA

PUERTA DE LA COCINA) Mamamama!

Anselmo Dnde est Ramona? (VIENDO LA HAMACA COLGADA) y

el nio?

Ramona (ANGUSTIADA) Aqu estamos (ELOSA TOMA AL NIO VA

HACIA LA HAMACA Y LO ACUESTA) (ANSELMO ABRAZA A
RAMONA) Hermano!
Elosa

Mamatodo sali como lo haba pensado!

Ramona (SENTNDOSE ABATIDA) Me has tenido con el Credo en la voz,

por un huequito lo vi todo el alma de tu padre te acompaa!
Elosa

(CONTEMPLANDO AL NIO) Padrinohasta esta noche vi bien

la cara de ese hombrey es el vivo retrato de esta criatura
(ANGUSTIADA) Son igualitos! (EL PADRINO SE ACERCA)
pero mi hijo no ser un bandido! No padrinocon saberlo
creciendo al lado suyo, con los consejos de mi mama y con mi
madrina y yo que sabr criarlo bajo la Ley de Diosl ser otra
cosa!

Anselmo (EMOCIONADO) Si mi hijita (ABRAZNDOLE CONTEMPLA AL

NIO PENSATIVO) Este muchachotiene que se un hombre de
bien!
Ay
Anselmoque
Ramona (TRISTE)
(LEVANTANDOSE)

desgraciadas

somos!

Anselmo (SE ACERCA Y LA ABRAZA) Ya noall en mi casa, todos

seremos felices!
Ramona Y los recuerdos?
tranquilidad!

Siempre

seguirn

enturbiando

la

tierra!
(FESTIVO)
Estamos
en
Anselmo Olvidalosechales
eneroprimer mes del siglo XX Todo lo que ha sucedidohac
de cuentas que soasteque fue una pesadillay que quedan
como COSAS DEL SIGLO PASADO!

ANSELMO ABRAZA A LA HERMANASTA SOLLOZA SOBRE EL PECHO

DEL HERMANOELOSA MECE LA HAMACA Y MUY SUAVE TARAREA
UNA CANCIN DE CUNA
OSCURO

CAE TELN DE BOCA

3 de Abril de 1974

EL CAZADOR FURTIVO

PERSONAJES
Heiky
Brunilda
Hombre
Madre
Gunter
Jardinero
Padre
Escudero
Bufn
Conde
Nias
Fantasa Musical: original de Mercedes Agurcia Membreo

ESCENA:

Alto de una montaaal fondo un bosque de abetos y pinos. Al

levantarse el teln, una anciana apoyada en un bculo entra a
escena y de espaldas al pblico se detiene a contemplar el
paisajeun instante despus aparece una nia con escopeta al
hombro y una bolsa.

Heiky

Buenas tardes Brunilda (CORRE A ABRAZARLE)

Brunilda Heiky querida, mi amiguita que nunca me olvida..!

Heiky

Hoy te traigo algo muy ricouna tora que sabe a gloriami

madre la hizo especial para ticmo te sientes?

Brunilda MejorDios bendiga a tu padre, la medicina que me trajo fue una

bendicin de Dios.
Heiky

Pero no te hubieras levantado (CARIOSA)

Brunilda Me gusta venir a este lugar en las tardes clarases un paisaje

hermossimo..!
Heiky

En cambio a m me encanta contemplar el paisaje cuando hay

nieblay el vallecito est lleno de bruma.

Brunilda Si la niebla cubre las montaas y el valle est oscuroqu ves

entonces (INTRIGADA)
Heiky

Es algo que nunca te he contado t conoces las hadas?

Brunilda Spor los cuentos que me relataba mi abuelita.

Heiky

No viejitayo las veo desde aqubailando entre la niebla.

Brunilda No hijitalo que ves no son Hadassino girones de nieblas que

al desgajarse forma figuras caprichosas qu hermosa en la
naturaleza!

Heiky

Muy bienpero recuerda que la niebla es blanca o gris y yo veo

figuras de color rosado, amarillasazules, que danzan al comps
de una msica suave y tan linda que me llega al corazn!

Brunilda Son fantasas que se anidan en esta cabecita soadora(LE

ABRAZA CON CARIO) Las Hadas no existen y la msica que
oyes es la que sale por los ventanales del castillocuando los
seores celebran fiestas o banquetes.
Heiky

Tal vezpero no he soadoyo las he visto.

Brunilda Si eso crees, sigue soandogracias por la torta maana

cuando caliente el sol ir a la cabaatodava estoy dbil y el
viento de la tarde puede hacerme daome voyrecuerdos a tu
madre.
Heiky

Yo te llevar(CARIOSA)

Brunilda Me ayudars a bajar el sendero, el resto del camino es plano y

puedo manejarme sola.
Heiky

Como t quierasvamos (SALE BRUNILDA APOYADA EN SU

BORDN Y EN EL BRAZO DE LA NIA)

FONDO MUSICALLUCES SUAVES

LA ESCENA QUEDA SOLA UN INSTANTEENTRA UN HOMBRE Y DE
ESPALDAS AL PBLICO CONTEMPLA EL PAISAJECAE LA TARDE.
Hombre

Hermoso paisajey qu quietud! Es lo que dice

Guardabosqueeste predio es como el Paraso Terrenal!

el

MIENTRAS EL HOMBRE DE ESPALDAS Y DE BRAZOS CRUZADOS

CONTEMPLA EL PAISAJEENTRA HEIKYAL VER AL HOMBRE SE
SORPRENDEPREPARA LA ESCOPETA Y EN PUNTILLAS CRUZA LA
ESCENA HASTA LLEGAR AL EXTREMO DEL ESCENARIO.
Heiky

(AUTORITARIA) Altoarriba las manos (EL HOMBRE

SOBRESALTADO SE VUELVE DE SBITO Y AL VER A LA NIA
SE SONRE) No has odoArriba las manos!

Hombre

(EXTRAADO) Nia Qu haces aqu? por qu juegas con

esa escopeta? Es peligroso!

Heiky

(SIN SOLTAR EL ARMA) Como hija del Guardabosque cuido este

predioy no estoy jugandoSi no pones las manos en
altoaprieto el gatilloArriba las manos! (EL HOMBRE
LEVANTA LAS MANOS)

Hombre

Est bienahora dime quin te ha enseado a manejar la

escopetaese deporte es de hombresno para una nia tan
bonita y delicada como t (ENRGICO)

Heiky

Mi padre el Guardabosque fue mi maestroporque ahora soy

profesional y cuido este predio que es el encanto de nuestro
amoel Seor Conde de las Vegas! (ALTIVA)

Hombre

Conoces el Seor Conde?

Heiky

Nol nunca ha subido hasta aqu!

Hombre

Nunca ha venido a este lugarlstima, porque se pierde de lo

mejorel paisaje es maravilloso!

Heiky

Por dnde entraste?...todo el parque est cercado y hay

guardias en la entrada (ENRGICA)

Hombre

Saltando el muro.

Heiky

(ENRGICA) Por qu lo hiciste? No sabes que este predio es

sagradoaqu todo los animales son felicesyo les doy sal y
henocomen de mi mano. Hay variedad de pjaros y en
Primavera sus cantos son tan bellos que slo las orquestas del
cielo podran imitarlos

Hombre

(SONRIENTE) Vayavayaadems de valiente eres medio

poetate felicito (FESTIVO)

Heiky

Esos son cuentos para entretenermeandandotienes que

acompaarme a la cabaa porque mi padre debe
interrogartepasa!

Hombre

Entiendeyo no andaba en plan de cazadorslo quera

contemplar el paisajedjame en libertadsoy de otra comarca y
desconoca las leyes.

Heiky

As dicen todos los cazadores furtivos y t eres uno de

ellosAnda(AUTORITARIA) y ve el valle, los enjambres de
mariposas, oye el canto de los pjaros por ltima vezporque en
este prediono volvers a poner un pie(AUTORITARIA) pasa
(EL HOMBRE AVANZA Y HEIKY LO SIGUE SIEMPRE
EMPUANDO LA ESCOPETASALEN)

MSICADANZA DE LAS MARIPOSAS

(AL TERMINAR LAS MARIPOSAS SALEN APAGN APARECE LA
CABAA DEL GUARDABOSQUEESCENA SOLATOQUE DE PUERTA)
Heiky

Madreabreporque tengo las manos ocupadas (COMO NADIE

CONTESTA) (DIRIGINDOSE AL HOMBRE) Abre t (LA
PUERTA SE ABRE) sintate y baja los brazos(EL HOMBRE
LOS BAJA CON ADEMN DE CANSANCIO) Ahests
cansadoya ves lo que te pas por andar de cazador furtivo.

Madre

Heiky por qu tienes la puerta abierta? (EXTRAADA)

Heiky

Por precaucinve a quien tengo ah (EL HOMBRE SE

LEVANTA Y CORTESMENTE SALUDA)

Hombre

Buenas tardes.

Madre

(ALARMADA) Qu hace este hombre aqu?

Heiky

Es un cazador furtivolo captur cerca de la casa de Brunilda.

Hombre

No soy de esta comarcase me ocurri entrar al predio y sub

la ladera para contemplar el castillo y el paisaje.

Heiky

Oyes madreel mismo cuentola excusa de todos.

Madre

Por qu te atreviste a hacerlo? Dnde est tu escopeta?

Hombre

No, no entr armado ni con intenciones de cazar pero esta nia

no ha aceptado mis razones.

Madre

Tienes cara de hombre honrado sin embargo, debemos cumplir

las rdenes de mi marido.

Hombre

Cules son esas rdenes?

Madre

Toda persona que entre sin permiso al predio del seor Conde,
debe comparecer ante mi marido y despus pagar la multa
(OBSERVNDOLE) l regresar tarde y ya casi se oculta el sol
tendrs que esperar quieres un vaso de lecho o frutaanda
Heikyve al huerto y corta unas manzanas(LA NIA SALE)
oyedeja la escopeta.

Heiky

Confas en l (EXTRAADA)

Madre

S Dame la escopetayo tambin s manejarla (SALE LA

NIA Y DICE DE LA PUERTA SENTENCIANDO AL HOMBRE)
Mucho cuidado!

Heiky
Hombre

Qu nia ms valienteal principio me dio miedolos nios son

tan impulsivos por qu en calidad de madre has permitido que
juegue con una arma como si fuese una mueca? Es una
imprudencia (LE SIRVE UN VASO DE LECHE)

Madre

Cosas de mi maridodesde muy nia le ense a manejarlatira

al blanco con una puntera asombrosamonta a caballo nada
y cuando su padre se ausenta, ella se encarga de cuidar el predio.

Hombre
Madre

Sabe esto el conde?

Quin se lo va a decir? Nunca ha puesto sus pies en esta
humilde cabaalos ricos no se acercan a los pobres
(AMARGADA)

Hombre

As es que no le conoces? (ENTRA HEIKY CON UNA CESTA

DE MANZANAS)

Madre

An no hemos tenido el honor de saludarle.

Hombre

Tu marido gana bien?

Madre

Lo preciso para vivir pobrementepero la vamos pasando.

Cuando hay banquetes y fiestas en el castillo, viene un soldado a
dejarnos quesos riqusimos, jamn y pasteles.

Heiky

(AVANZA) De lo que sobra en la cocinaporque segn dicen

esos nobles seores comen a matarsey toman vino hasta
quedar dormidos (RINDOSE)

Madre

Heikyesas
son
(DISGUSTADAS)

Heiky

Perdn madre (BAJA LA CABEZA AVERGONZADA)

Madre

El Seor Conde es un hombre esplndidocomo sabe que el

Guardabosque tiene familiaen navidad nos manda ropa y
golosinas (ALEGRE) y cuando hay fiestas en el pueblo a mi
marido le da monedas para que vayamos a divertirnos.

Heiky

Pero nuncanunca vamos!

Hombre

(EXTRAADO) Por qu?

Heiky

Ah Si t supieras!

Madre

Con las monedas que l manda, mi marido compra animales o

semilleros para sembrar ms rboles. Viste como est el
bosque? Mi marido lo cuida tantoque an en el invierno no
corta un rbol y nos calentamos con las ramas secas que
encontramos en el suelo (CON AIRE DE SATISFACCIN)

Hombre

No comprendo el por qu de tanto sacrificio (EXTRAADO)

Madre

Porque queremos mucho al Seor Condepor bueno y generoso.

Hombre

Vaya suerte la de ese Seor CondeServidores como vosotros

no se encuentran todos los das

Madre

l se merece eso y ms Ahora dimedices que vienes de otra

comarca De qu te ocupas?

Hombre

Siembro trigo.

palabras

groseras

ordinarias

Madre

Eres casado?

Hombre

S.

Heiky

Tienes hijos.

Hombre

Dos niasun da de stos las traerquiero que haga amistad

contigoSeora
ya
es
tardetengo
que
caminar
muchopuedo irme?

Madre

(OBSERVANDO AL HOMBRE) Djame pensarsipuedes

marcharte.

Hombre

Muchas gracias por tu confianza.

Heiky

Y la multa?

Hombre

La pagar (COLOCA UNA BOLSITA DE CUERO SOBRE LA

MESA) aqu est.

Madre

Perdonapero es la orden y una orden es una leytu nombre

por favor (SACA UN LIBRO)( ESCRIBE)(LEYENDO)
Reinaldo Bergen.

Heiky

Llvate las manzanas y le dices a tus hijas que yo se las

mandoCmo se llaman?

Hombre

Hanna y GretelGracias en su nombrepronto volver por aqu

quiero conocer a tu padre.

Madre

(ABRIENDO LA PUERTA) Que Dios te guarde.

Heiky

Hasta luegoun beso para tus hijas! (SALE EL HOMBRE Y

CIERRA LA PUERTA)

Madre

Cay la noche y tu padre no apareceTienes hambre?

Heiky

No madretengo sueo.

Madre

Entoncesanda a dormirte llevar un vaso de lechecierra la

ventanaparece que esta noche tendremos tempestad(LE DA

UN BESO A LA NIASTA SALELA MADRE ARREGLA LAS

SILLAS LLENA UN VASO DE LECHE Y SALEAPAGN)
DANZA DE LOS CONEJOS MSICA
LUCES SUAVESTIRANDO A OSCURAS PORQUE ES DE NOCHE.
AL TERMINAR LA DANZAESCENA SOLAENTRAN GUNTER Y EL
JARDINERO.
Gunter

Gracias por tu ayudade lo contrario ese pobre animal hubiera

muerto en el fondo del barranco.

Jardinero Bendito sea Diosno se quebr la pata!

Gunter

Ahpero la herida es profundaPobrecita de hoy a maana va a

ser madre y tenemos que ayudarle.

Jardinero Avsameyo te acompaar a rendir el cro (RIENDO)

Gunter

Maana por la tarde, esprame en la caseta de los guardias

Quires cenar en mi cabaa?

Jardinero Te lo agradezcomi madre debe estar esperndomehasta

maana.
Gunter

Gracias por todohasta luego(SALEN DE ESCENA EN

DIRECCIN OPUESTA)

MSICAAPAGN
APARECE LA CABAA DEL GUARDABOSQUE.
ESCENA SOLA DE PRONTO ENTRA HEIKY EN BATA DE NOCHE.
Heiky

(GRITANDO) Madremadreaqu est mi padre(CORRE A LA

PUERTA Y ABREPADRE

Gunter

Hijita de mi vida No se han acostado?

Heiky

Iba a la cama cuando te vi por la ventana Madre!

Madre

(ENTRA ASUSTADA) Qu pasa? (AL VER A GUNTER)

Gracias a Dios que aparecisteya estaba preocupada!

Gunter

Me entretuve cuidando a una venada que va a ser madreest

herida y casi se quiebra una patael jardinero del castillo me
ayud a curarla y aqu ha habido alguna novedad?

Heiky

(ALEGRE) Tengo que darte una noticia sensacional! Atrap a

un cazador furtivoencaonado con mi escopetalo traje hasta
aqu desde las cercanas de la cabaa de Brunilda!
Mira(TOMANDO LA BOLSITA) Esta es la multa
(EMOCIONADA) brelabrela
(EL GUARDABOSQUE VACA EL CONTENIDO SOBRE LA
MESAASOMBRADO) Diez monedas de oro! Esta cantidad
slo puede haberla pagado algn noble de la Corte o alto
empleado del castillo...!
(A LA MADRE) Por qu lo
despachaste?

Gunter

Madre

No vena armado y como dijera que era de otra comarca lo dej

en libertad!

Padre

(INTRIGADO) Cmo era? Dame seas de su tipo.

Heiky

Alto, elegante y muy guapose ve que es valiente porque ni

siquiera temblcuando lo amenac con la escopeta!

Padre

Dej su nombre? (MS INTRIGADO)

Madre

(DNDOLE EL LIBRO) (LEYENDO) Reinaldo Bergen.

Padre

(PENSATIVO) No lo conozco.

Heiky

Volver porque desea conocertey traer a sus hijitasquiere

que sean mis amigas Qu tal? (CON PICARDA) Ahora
dame unas monedas, el negocio lo hice yocompartamos las
ganancias.

Madre

Heiky!

Padre

Esta bolsa no se tocardebo encontrar a ese hombre y

devolverle sus monedasde lo contrario quedaremos como
estafadores! (HEIKY AVERGONZADA BAJA LA CABEZA)

Madre

Perdnaleesta chiquilla no sabe lo que haceni lo que dice!

Padre

Pues que vaya aprendiendo a ser honrada y a no abusar de la

generosidad (LLORANDO CORRE A ABRAZAR AL
GUARDABOSQUE)

Heiky

Perdname es que me entusiasm al ver tantas monedas!

Padre

Si tesoro te perdonomaana me pagarn en el castillo y de mi

sueldo que gano con tanto sacrificio te dar bastantes
monedasiremos al pueblo y comprars lo que quieraspero lo
que hay en esa bolsa no es nuestro y lo ajeno debe respetarse
comprendes tesoro?

Heiky

Si padre (EL GUARDABOSQUE ABRAZA A LA NIA

MIENTRAS LA MADRE SIRVE LA MESALA NIA SE ENJUGA
LAS LGRIMAS)

MSICAAPAGNCAE EL COMODN DEL FONDO.

BALLET DE LAS HADAS.
(AL TERMINAR SALEN Y ENTRA HEIKY)
Heiky

No hay pero yo las vi desde la alturaDios moel valle est

en sombras y la niebla es tan espesa que no me veo ni las
manossin embargo, hace poco el predio estaba lleno de luzy
las Hadas bailaban como vuelan las mariposas(ANGUSTIADA)
No veo el camino y no s por donde regresar
(SONIDOVIENTO FUERTE) Si mi padre estuviera cerca
(GRITANDO) PadresocorropadreHeiky te llama(CORRE
POR TODOS LADOS Y GRITA DESESPERADA) Estoy perdida
(LLORANDO) Aqu pasar la noche y me morir de fro(DE
PRONTO SE LEVANTA) All se ve una luzparece que
avanzaGracias Dios mo (GRITANDO) Socorrosocorro!
(DE PRONTO UN HOMBRE LLEGA CORRIENDO CON UN
FAROL) (ASUSTADA) Quin eres?

Jardinero Heikyya no me conocessoy el jardinero del castilloQu

haces aqu? (EXTRAADO)

Heiky

Buscaba a mi padre para ver la venadita Ya naci?

Jardinero Nopero no tardaVoy a tu cabaa por unas mantasdame la

mano y camina cerca de m recuerda que el sendero es
peligroso! (SALEN)
MSICAAPAGNCAE EL PRIMER COMODN
AL FONDO CANTO DE PJAROSAL LEVANTARSE EL TELN
ESCENA SOLA Un instante despus entra Brunilda por un extremo y Heiky
por el otroEs temprano de la maana.
Heiky

Viejita vengo por timi madre me mand a buscarte.

Brunilda Voy para allayer no pude irel da amaneci frio y

neblinosoen cambio hoy hace un da esplndidolleno de
alegra y de solVamos (HEIKY LA DETIENE)
Heiky

Esperatengo tantas cosas que contarte (MISTERIOSA)

Brunilda (CURIOSA) Vamos a ver..!

Heiky

Al fin captur a un cazador furtivo.

Brunilda Cundo criatura!

Heiky

La tarde que te traje la torta y fui a encaminarte Qu

aventura! Encaonando con mi escopeta lo llev a la cabaa y
dej una fortuna como multa!

Brunilda Una fortuna! Explcate bien(INTRIGADA)

Heiky

DIEZ MONEDAS DE PURO ORO!

Brunilda Tu padre las acept! (INCRDULA)

Heiky

l no estaba y cuando se enterindignado las guard y dice que

debe encontrar a ese cazador para devolvrselasporque de lo
contrario, quedaremos todos como unos estafadores!

Brunilda Muy bien pensado! La honradez de tu padre no se mancha as

porque s!
Heiky

Comprendoyo tambin estoy avergonzada arrepentida

Ahora te contar algo muy triste (BAJANDO LA CABEZA) lo
que te voy a decir es otro secreto eres mi nica confidente. A
nadie y menos a mi madrele dirs lo que me ha pasado

Brunilda Chiquilla misteriosavamos a ver! Suelta esa lengua

Heiky

Ayer por la tarde la neblina envolva el paisajea escondidas de

mi madre baj hasta el valle porque volv a ver a las Hadas y a
escuchar esa msica tan linda!

Brunilda (ASUSTADA) Criatura! No rodaste al precipicio!

Heiky

Saltando como las cabras al fin llegupero que tristezano

encontr a las Hadasde prontola niebla me envolvino
saba como regresar

Brunilda Nia de mi alma y cmo hiciste para volver a la cabaa?

Heiky

Por fortuna apareci el jardinero del castillo que iba a casa en

busca de unas mantas para envolver a una venadita que est
herida y va a ser madrey l me salv (TRISTE) Estoy
decepcionadaes lo que t dices las Hadas no existen.

Brunilda Nada de esoes que la niebla al ser herida por los dbiles
rayos que el sol deja al ocultarsetoma colores tornasoles
nacarados
Heiky

(TRISTE) As debe de servamosmi madre te espera

cuidado le cuenta mis visionesella no cree en fantasas.

Brunilda No temastu vieja amiga sabe guardar los secretos (SALEN)

MSICAAPAGN
APARECE LA CABAA DEL GUARDABOSQUE
(ESCENA) LUEGO ENTRAN BRUNILDA Y HEIKY

Heiky

(LLAMANDO) Madreaqu est Brunilda! (CARIOSA)

Sintatedebes estar cansada (BRUNILDA SE SIENTA)

Madre

(ENTRANDO MUY ALEGRE ABRAZA A BRUNILDA) Cmo

sigues viejita?

Brunilda La medicina que me llev Gunter me call de maravilla!

Madre

Tengo que contarte las aventuras de Heiky

Brunilda Qu has hecho criatura?

Heiky

Mi madre te contar (BAJANDO LA CABEZA)

Madre

Despus hablaremos (VIENDO SENTENCIOSA A HEIKY) Y te

quedars muda despus de saber las temeridades de esta
criatura Ahoraa trabajar (SACANDO UNAS MADEJAS DE
LANA Y PALILLOS PARA TEJER) Haremos el abrigo entre las
tresser grueso y bien tejidoAh en este invierno no sentirs
fro.

Brunilda HijaDios te bendigasin vosotros esta pobre vieja ya se

hubiera muerto!
Gunter

(ENTRA MUY FESTIVO) Hola Brunildame alegra verte en la

cabaa Cmo ests? (ABRAZANDOLE CARIOSO)

Brunilda Yo estoy biengracias a tus cuidados.

Gunter

El jardinero y yo no dormimos toda la noche auxiliando a la

venadapara que no se lastimara la pata enferma.

Heiky...

Ya naci su beb?

Padre

Su balido se oy antes del amanecer (ALEGRE)

Heiky

Cmo se llamar? (BRINCA DE ALEGRA)

Padre

El crio es un venaditoy le pondremos Windyporque naci en

una noche de tormenta es lindosu cuerpo es de color marfil
con una mancha negra en la frente.

Madre

Est sanito?

Gunter

Sanito y glotn!

Heiky

Debe ser precioso! (TOQUE DE PUERTAGUNTER VA A

ABRIR)

Gunter

Qu quieres soldado? Pasa

Soldado (ENTRANDO) (TRAE UNA CAJA GRANDE Y ENTREGA EL

SOBRE A GUNTER) (EL SOLDADO PONE LA CAJA SOBRE LA
MESITA) De parte del Seor Condepor favor frmame el
sobre (GUNTER ABRE EL SOBRE, SACA LA NOTA FIRMA EL
SOBRE Y LO ENTREGA AL SOLDADO)
Gunter

Graciassoldado (SALE EL SOLDADOTODOS ESTN

SORPRENDIDOS) (CON LA NOTA EN LA MANO) Qu traer
esta nota? (PREOCUPADO)

Madre

Ser alguna orden?

Gunter

Nohoy estuve en el castillo hablando

Heiky

Tengo miedo ser alguna reprimenda?

Gunter

Por qu? Cuando cumplo con mi deber hasta el sacrificio!

Brunilda brela y as saldrs de dudas (SONRIENTE)

Gunter

No brela t (DIRIGINDOSE A LA ESPOSA)

Madre

Yo tambin tengo miedobrela t Brunilda (SUPLICANTE)

Brunilda Hija con gusto lo harapero no s leer (APENADA)

Heiky

(DECIDIDA)Yo
la
abrir
(DESDOBLA LA
NOTA)
(CONFORME LEE SU ROSTRO SE CONTRAE Y POCO A
POCO
SU
CARITA
SE
ILUMNIA
DE
ALEGRASALTABRINCA POR LA HABITACIN CON EL
PAPEL EN LA MANO) Padreque felicidadsi supieras la
alegra que nos trae esta carta!

Gunter

Te has vuelto loca! Di algohabla!

Heiky

No puedode la alegra se me atragantan las palabras!

(GUNTER LE QUITA EL PAPEL)

Gunter

(EMOCIONADO) Dios mo! El Seor Conde dar una fiesta de

disfraces un carnaval y Heiky es invitada especial! Ser el
prximo sbado (FESTIVO)

Madre

(EMOCIONADA CORRE Y ABRAZA A LA NIA) Hijita de mi

alma! (BRUNILDA SONRE)

Heiky

Estoy felizpero tengo miedoqu har esta

campesinaen medio de las nias aristocrticas?

Gunter

No te aflijastodas las noches te dar clases para que sepas

conducirterecuerda que en mi juventud serv al viejo Conde y
viendoaprend muchas cosas.

pobre

Brunilda Ademsesos modales y ceremonias no son nada del otro

mundo!
Madre

Gunter y esta caja? brela (GUNTERABRE LA

CAJAEXCLAMACIN DE ASOMBRO)(SACANDO UN
TRAJE BELLSIMO)

Gunter

Heikyeste traje es para timira vienen los zapatos y la cinta

para adornar tus rizosy

Madre

(ACERCANDO EL TRAJE AL CUERPO DE LA NIA) Irs como

una princesa!

Brunilda Ms linda que las Hadas!

Gunter

Como reinaa quien desde ahora rindo mis honores! (LE

HACE UNA GRACIOSA REVERENCIALA MADRE Y
BRUNILDA APLAUDEN)

FONDO MUSICALCAE EL TELN DE BOCA INMEDIATAMENTE

APARECE EL SALN DEL CASTILLO.

LUCES SUAVESESCENA SOLAUN INSTANTE DESPUS ENTRA HEIKY

SEGUIDA DE UN ESCUDERO.
Escudero Aqu esperatoma asiento.
Heiky

Y las otras nias Dnde estn?

Escudero No tardan en llegar.

Heiky

Qu vergenzacomo que he venido muy temprano!

Escudero No importaalguien tena que ser la primeracon tu permiso

(SALE) (DE PRONTO UNAS CARCAJADASENTRA EL
BUFNLA NIA SE LEVANTA SOBRESALTADA Y SE
ESCONDE TRAS UN SILLN)
Bufn

Bonito oficioy maldita suerte! Hoy tengo que hacer de

nierosoltando chistes para hacer rer a esas nias bobas!
(DE PRONTO REPARA EN LOS DEDOS DE HEIKY APOYADOS
EN EL ESPALDAR DEL SILLNTOCNDOSELOS) De quin
son estos deditos de Hada? (CARCAJADASHEIKY SALE DE
SU ESCONDITE Y CORRE ASUSTADA) Por qu huyes?
(CARCAJADAS)

Heiky

No te conozcotengo miedopareces un loco!

Bufn

Princesa acaso no hay bufones en tu palacio?

Heiky

(ALFIGIDA) Yo no vivo en ningn palaciomi cabaa est all

arriba en las montaas.

Bufn

(CARCAJADAS) Entoncest eres Heiky

Guardabosquede Gunter mi gran amigo!

Heiky

(INTRIGADA) Cmo lo sabes?

Bufn

Ahes que la ciencia de los Bufones consiste en saber todos los

secretosMira como sabandija me oculto tras los cortinajesy
entramos a las alcobas sin que se den cuenta los amosAs supe
que hoy bajara una estrella de la montaa!

Heiky

Qu oficio ms suciolo que haces es de mala educacin.

la

hija

del

Bufn

(IRNICO) Pero mira, el puesto es lucrativolas monedas caen

en mis manoscomo una lluvia de oro (SEALNDOSE LA
FRENTE) porque aqu tengo el honor de todos esos nobles
mentecatos y damitas presumidas.

Heiky

As es que a pesar de tu mala conducta todava de pagan?

Bufn

Y te parece poco Tengo que ingeniarme para adular a todas las

damas que llegan a las fiestas del Seor Condetejer
madrigales, cantar a su belleza as sean mujeres mofletudasy
otras que parecen alcornoquesnoeste trabajo repugnante slo
puede hacerlo un hombre de talento como yoy hoy tengo que
hacer de niero para entretener a las nias bobas que asistan a la
fiesta

Heiky

Gracias por la parte que me toca (RESENTIDA)

Bufn

T eres la excepcin (CON PICARDA) ya conozco tus

hazaasy te admiroel nombre de Heiky suena por toda la
comarca!

Heiky

Soy una nia montarsy tengo miedo no sabr desenvolverme

entre las nias aristocrticas(LLOROSA) No conozco a
nadieni siquiera al Seor Conde (TRISTE)

Bufn

No lo conoces? (EXTRAADO) nunca ha ido a tu cabaa?

Heiky

Nodice mi madre que los ricos nunca se acercan a los

pobres!

Bufn

El Seor Conde es muy bueno y rete de todas esas nias

aristocrticasninguna es tan bonita ni desenvuelta como t!
Dime sabes bailar?

Heiky

Lo poquito que me ha enseado mi padre (TRISTE)

Bufn

Pues si eres tan hbil como l ests salvadaporque Gunter es

sus mocedades fue un gran bailarnt sers mi pareja y ahora
mismoantes de que lleguen mis invitados, vamos a ensayar.

MSICAMINUETTOEL BUFN LE DA LA MANO A HEIKY Y PRINCIPIAN

A BAILAR.
Bufn

Si lo haces de maravillaestoy perplejoqu dieran las damas

de la corte por bailar como teso esdobla tu cuerpo como un
juncomueve la cabezay que tu sonrisa y la alegra de tus ojos
conquisten la simpata y la admiracin de todos(AL TERMINAR
LA DANZA EL BUFN CAE DE RODILLAS Y BESA LA MANO
DE HEIKY) Chiquillaquin te creyeravives en una pobre
cabaa perdida entre montaas y tienes la presencia de una
Reina (CARCAJADAS)

Heiky

Crees que lo hago bienno se burlarn de m?

Bufn

(VUELVE A CAER DE RODILLAS) (EXAGERADO HACE UNA

REVERENCIA) A fe ma que hoy sers la Reina de la fiesta!
(DE SBITO ENTRA EL CONDEEL BUFN SE LEVANTA Y
SALUDAHEIKY SORPRENDIDA LO VE UN INSTANTESE
SORPRENDE Y LUEGO MUY RISUEA CORRE A SU
ENCUENTRO) (EL BUFN OBSERVA MALICIOSO)

Heiky

(MUY ALEGRE)
invitaron!

Conde

Squ te parece? Soy invitado a la fiesta de carnaval.

Heiky

Tus nias vinieron contigo? Quiero conocerlas (ALEGRE)

Conde

Pronto vendrn (AMABLE)

Heiky

Vienes guapsimoni parecido al cazador furtivo que hace unos

das captur recuerdas?

Bufn

Me crea ingeniosopero en este caso he fracasado qu

significa este jueguito? (A HEIKY) Me dijiste que no conocas al
Seor Conde y ahora resultan viejos amigos!

Conde

Lo somos!

Bufn

Seor Condeentonces por qu esta nia me ha mentido?

Heiky

(EXTRAADA) Seor Conde has dicho?

Vayavayaqu

sorpresatambin

te

Bufn

S criaturaests frente a frente del Seor Conde de las

Vegas! (CARCAJADAS)

Heiky

No es otra broma de las que ests acostumbrado a inventar?

(AL CONDE) Es cierto? (DE SBITO ENTRAN LAS HIJAS
DEL CONDE)

Nias

Padre (REPARAN EN HEIKY Y SONRIEN)

Conde

Mis tesoros! (BESNDOLE) Os presento a Heikyquiero que

seis muy buenas amigas!
(MUY GRACIOSAS) Hanna y Gretel (LAS NIAS SE
ABRAZAN)

Heiky

Nia

(AFABLE) Vamos al balcn para que veas tu cabaa.

Nia

Vista desde aquparece un nido de guilas (SALEN)

(EL CONDE SATISFECHO LAS VE SALIREL BUFN SE LE ACERCA

MALICIOSO.)
Bufn

Vayaesto se pone interesante y en la trama hay un secreto

me lo vais a contar? Me servir para el tema de un cuento que
quiero referirles a las Damas de la Corte.

Conde

Ya lo sabrsen realidad es un caso curioso y emotivocon tu

ingeniodndole al tema tinte romntico y sentimentalresultar
como un cuento de hadasahora lleva a mis hijas a la terraza
para que vean la decoracinquiero hablar a solas con Heiky
(ENTRAN LAS NIAS)

Bufn

(SE ARRODILLA ANTE LAS NIAS) Princesastendr el honor

de acompaaros a la terraza (TOMANDO LA MANO DE HEIKY)
Heikyqudate el Seor Conde desea hablar contigo (HEIKY
EXTRAADA AVANZA HACIA EL CONDEEL BUFN SALE
CON LAS DOS NIAS) (HEIKY NERVIOSA VE AL CONDE)

Heiky

Seor Condeperdonadme lo que hice yo no os conoca!

Conde

Perdonarte qu yo debo darte las graciaspor tu medio me he

dado cuenta de que Gunter es un hombre ejemplar!

Heiky

Gracias Seor Condepero hay algo mslas monedas estn

intactasmi padre os las devolveranda en busca del cazador
furtivo para entregrselas porque dice l que de lo
contrarioquedaremos como unos estafadores!

Conde

Todo eso olvdalohoy quiero que te diviertasests en tu

casavamos las fiestas van a empezar (CARIOSO)

Heiky

A qu hora terminarn?

Conde

Tienes prisa en regresar?

Heiky

S Seorhace ocho das naci un venaditolo tenemos en la

cabaa porque su madre est mal heridamuy enfermay yo
tengo que darle el bibern!

Conde

(RIENDO) No te preocupesal terminarun choche te llevar y

maana por la maana ir a tu cabaaquiero hablar con tu
padrevamos a la terrazapor aqu pasarn las comparsapero
all sern las fiestas

(TOMA DE LA MANO A HEIKY Y SALEN)

MSICADESFILE DE LAS COMPARSAS
Liblulas y mariposas
Danza de los conejos
Ballet Fantstico
Preludio
Payasos
Pompas de jabn
Muecas
Acrbatas
Soldado de plomo
Duendes
Alegras campestres
Danza Oriental
Trompos
Saltarella
Desfile de pajes
Danza de estilo

Hadas y flores
AL TERMINARAPAGNPUENTE MUSICALBAJA EL PRIMER
COMODNFONDO MUSICAL CON CANTO DE PJAROSES TEMPRANO
DE LA MAANA.
EN ESCENA HEIKY CON LA CAJA DEL TRAJE EN LOS BRAZOS VE HACIA
EL CASTILLODE PRONTO ENTRA BRUNILDA.
Brunilda Buen da Heiky por qu tan temprano por aqu?
Heiky

(ALARMADA) Sabes quin est en la cabaa?

Brunilda En estos parajes escasean las visitasquin podr ser?

Heiky

El Seor Condelleg casi apuntando el sol (BRUNILDA SE

SORPRENDE) Me vine a esperarle, porque slo me permiti
saludarle y despus guiando un ojomi madre y yo tuvimos que
salir

Brunilda Vaya honor Nada me cuentas de la fiesta?

Heiky

Pas muy felizme eligieron Reina del Carnavalpero

asmbratehe pasado un momento terribleYa descubr que el
Cazador Furtivo que captur y dej como multa diez monedas de
oroes el Seor Conde de las Vegas

Brunilda (ASUSTADA) Criatura de mi almay qu passeguramente te

llam la atencin.
Heiky

Que vaEl Seor Conde es un Santo y sus hijitas dos

ngelesmi valor y atrevimiento le cayeron en gracia!

Brunilda Bendito sea Dios

Heiky

Que tardecunta emocinen fin creo que es y ser el da feliz

de mi vida! (EMOCIONADA)

Brunilda Shise asoma un Seor, creo que es el Seor Conde (ENTRA

EL CONDE)
Conde

Buenos das anciana (AMABLE)

Brunilda Seor Condeesta viejecita es Brunildayo la quiero mucho

porque me cuenta cuentosme aconsejaen fin nos llevamos
tan bien, como si fusemos de la misma edad!
Conde

Pues pronto tendrs dos amiguitas msporque en este verano,

mis hijas pasarn aquya Gunter tiene instrucciones para hacer
otra habitacin.

Heiky

Qu alegra la emocin no me deja hablar y deciros como me

siento de feliz!

Conde

Y ahora te pido un favors cariosa y dulce como

ellasquirelas como amas a los venados, a las gacelas, a las
flores y a los pjarosdales todo tu amormis hijas lo necesitan
porque son hurfanassu madre muri!

Heiky

(TRISTE) No tienen madrequ pena! (BAJA LA CABEZA)

Brunilda Dios os bendiga Seor Conde! (EMOCIONADA)

Conde

Heikycon frecuencia irs al castillo a jugar con mis

hijasaquello ser como tu segundo hogarquiero que ellas
sean como tAhpero sin escopetaesa arma nunca volvers
a usarla (RIENDO)

Heiky

Y cuando mi padre est ausente quin cuidar de este

predio?

Conde

Un hombre de confianza que pronto nombrar, l le ayudar a

Guntera ti te mandar muecas y libros de cuentoscon
Brunilda disfrutara de ellos.

Heiky

Gracias Seor Conde (HACE UN REVERENCIA) (HEIKY

CORRE PRESUROSA Y TOMA LA CAJA) Aqu est el traje que
luc en las fiestas!

Conde

(EXTRAADO) Ese traje es tuyo (RIENDO) Gurdalo como un

recuerdo!

Heiky

Y la corona?

Conde

Tambin es tuyat la conquistaste! Dios te bendiga!

(BESA A LA NIA EN LA FRENTE) Hasta luego Brunilda.
(AMABLE)

Brunilda Dios acompae al Seor Conde! (SALE EL CONDE)

Heiky

Viste como es de buenoAhy se me olvidaba

contartetambin tengo otro amigoel Bufn del castilloqu
hombrefue mi pareja y por l fui la Reina del Carnaval (ABRE
LA CAJASACA LA CORONA Y SE LA PONE VIENDO AL
PBLICO) Cierra los ojoste dir cuando los abras para darte
la sorpresa!

APAGNMSICA DE FONDO MUY SUAVE

APARECE UNA HADALUZ OPACA CASI A OSCURASAL VERLA HEIKY
SE SORPRENDE) Quin eres? Pareces un ngel!
Hada

(MUY DULCE) El hada que te hace soar cosas muy lindas!

Heiky

(CAYENDO DE RODILLAS) Entonces fue un sueo lo que ha

pasado?

Hada

Noyo logr que fuera realidad!

Heiky

Entonces Las hadas existen?

Hada

Viven en el corazn de las nias buenas como t(VUELVE LA

LUZ, BRUNILDA EST SENTADA TRANQUILAMENTE)

Heiky

Brunilda! (ALARMADA)

Brunilda (ABRIENDO LOS OJOS) Qu linda esa coronaluces como una

Reina!
Heiky

(ANSIOSA) y EL Hada?

Brunilda El Hadayo no he visto ninguna!

Heiky

Habl conmigole toqu su traje vaporosoy su voz era

suavedulcecomo un arrullo!

Brunilda Heiky queridalaS Hadas no existen!

Heiky

Dime que sno me mates la ilusin! (SUPLICANTE)

Brunilda Pues biencomo t lo asegurasdeben existirpero creo que

solamente se acercan a las nias buenasde corazn limpio y
cristalino (SEALNDOLE LA CUMBRE) Como aquel
manantial que baja de la montaa!
APAGNAPARARECE EL COMODN DEL FONDO
MSICADANZA DE LAS HADAS Y PLSTICO FINAL.
FIN
Tegucigalpa, D.C. 11 de Septiembre 1977
TEATRO INFANTIL DE HONDURAS

JARDN ESCONDIDO
Fantasa en ocho Cuadros
PERSONAJES
Pescador
Lally
Abuela
Hada
Condesa
Mayordomo
Conde
Florinda
Criado 1
Criado 2
Abuelo

ESCENA... FERIA DE PRIMAVERA en la plaza de un pueblecito

nrdico...luces suaves porque es temprano de la noche...Antes de
levantarse el teln de boca se oyen clarines y tambores...Se abre
la cortina con una fanfarria...ESCENA SOLA...MSICA
DANZAS... Al terminar los bailables... APAGN... Cae TELN
DEL BOSQUE... Es al amanecer...MSICA...CORO DE
PESCADORES que van al trabajo...antes de terminar el coro
entra Lally y se sienta al fondo...al salir los pescadores uno de
ellos repara en la nia.
Pescador... Qu haces a estas horas en el bosque, es muy temprano, ni
piensa en salir el sol.! (EXTRAADO)
Lally...

(TRISTE) Espero a mi abuelita.

Pescador... Lally y qu te pasa...t eres ms alegre que una

pandereta...vamos a ver, cuntame ...por qu tienes la carita tan
triste y esos ojitos llenos de lgrimas..? (CARIOSO)
Lally...

Porque me voy del pueblo...(SIEMPRE TRISTE)

Pescador... (ALEGRE) Vas de paseo a la ciudad...?

Lally...

(BAJANDO LA CABEZA) No..!

Pescador... Entonces por qu se van...cuando las fiestas a penas

principian...anoche pasamos felices..! Voy al trabajo sin haber
cerrado los ojos en toda la noche... me extra no verte... por qu
no fuiste a jugar con tus amigas...!
Lally...

Estaba arreglando mi maleta...(TRISTE)

Pescador... En serio...vas de viaje..

Lally...

Me llevan al castillo...la seora Condesa as se lo orden a la

abuela.

Pescador... A trabajar..! pero si eres tan pequea...(EXTRAADO)

Lally...

No ir a trabajar...la Seora Condesa me ha pedido porque pasa

muy sola y quiere la compaa de una nia alegre como yo...Dice
que ella me educar y vivir en sus habitaciones como una nia
de alto rango..! (ANIMADA)

Pescador... As es el caso..? Vamos Lally entonces ni te

preocupes...algrate...vas a vivir como una Reina..! Tendrs
buenos trajes, habitacin confortable y comers manjares
exquisitos...Ah...ya quisiera estar en tu lugar..!
Lally...

Me harn mucha falta mis montaas...las ovejas, los cantos de

los pescadores cuando van a trabajar... (TRISTE) Adems, me
duele el corazn dejar a la abuela que est tan viejecita..!

Pescador... No te preocupes...en el pueblo todos queremos a la abuela y yo te

prometo visitarla siempre que pueda...estar pendiente de sus
menores deseos.

Lally...

Gracias...pero sin ella no ser feliz ni en el cielo..!

Pescador... Tanto la quieres..?

Lally....

Es lo nico que tengo en el mundo y es tan buena..!

Pescador... Por ese lado tienes razn...sin embargo, el castillo no queda lejos
y la Seora Condesa te dar permiso de visitarla...(SONIDO)
TRES CAMPANADAS Me voy...las barcas van a salir...(LE TOMA
LA CABECITA A LA NIA Y LE DA UN BESO EN LA FRENTE)
que seas muy feliz..! (SALE CORRIENDO)
Lally...

(TRISTE) Adis...(LA CAMPANA SIGUE SONANDO)

Abuela...

(TRAE UNA BOLSA DE CUERO) Toma...aqu va tu ropa...(LE

ABRAZA) hijita...lleg el momento de partir..!

Lally...

Abuelita...no quiero irme...djame a tu lado...! (SOLLOZA)

Abuela...

Yo tampoco quisiera separarme de ti...para m es un sufrimiento,

sin embargo lo hago para que seas feliz...all en el castillo la
pasars muy bien...la Seora Condesa es noble y
generosa...estoy segura que llegar a quererte como a la hija que
nunca tuvo..!

Lally...

Me hars mucha falta...quedars tan solita..!

Abuela...

Hoy mismo mi hermana vendr a acompaarme.

Lally...

Ella de qu te servir...tambin est cansada y viejecita.

Abuela...

Ya nos arreglaremos y Dios nos ayudar..!qudate aqu...no te

muevas...slo ir a dejarle la llave de la cabaa al Guardabosque,
para que mi hermana la recoja y se acomode mientras regreso del
castillo...cuida la bolsa.

Lally...

Est bien abuelita...(SALE LA ANCIANA...LA NIA SE QUEDA

PENSATIVA CON LA CABEZA ENTRE LAS MANOS) MSICA,
ENTRA EL HADA DE LOS DESTINOS...BAILA UNOS
COMPASES Y SE ACERCA A LA NIA)

Hada...

Lally...(EST SOBRESALTADA SE LEVANTA DE SBITO)

Lally...

(ALEGRE) Pens que me ira sin verte... Fui a buscarte a la

Cascada, baj al bosque y no te encontr..!

Hada...

Aqu me tienes...vengo a despedirte y a desearte buena suerte..!

Lally...

No quiero irme...all en ese castillo me morir de tristeza..!

Hada...

Al contrario, pasars feliz..!Adems ya te he dicho muchas

veces...cada ser que viene al mundo, trae una misin que cumplir
y en el castillo tienes una muy importante que realizar.

Lally...

No...la ma est al lado de mi abuelita, quin la cuidar cuando

ya no est...? (MUY TRISTE)

Hada...

Nada le pasar...ella se quedar tranquila...satisfecha...pensando

en tu futuro que ser brillante...con el tiempo sers una seorita
distinguida y si logras hacerte querer de la Condesa, todos estos
predios, el castillo y sus riquezas sern tuyos.

Lally...

Pero mientras tanto, mi viejita pasar pobrezas y calamidades...!

Hada...

Nada le har falta...yo te lo aseguro..!

Lally...

Me lo prometes?

Hada...

Los hechos te lo dirn...(ENFATICA)

Lally...

Y a ti...cundo volver a verte..?

Hada...

Muy pronto...!

Lally...

Podrs entrar al castillo..? Dicen que hay guardias por todas

partes...los muros son altos...los portalones estn custodiados y
desde las almenas los soldados vigilan los contornos.

Hada...

No temas...nos veremos en los jardines...en las terrazas...en fin,

siempre estar cerca de ti..!

Lally...

Podrs hacerlo...(INCRDULA)

Hada...

Claro...tengo poderes suficientes para eso y ms de lo que te

imaginas..!

Abuela...

(LLAMANDO) Lally..!

Hada...

Viene tu abuelita...sigue mis consejos y no te olvides...siempre

estar cerca de ti...Hasta luego Lally...y Buena Suerte..!

Lally...

Hasta luego Hada querida...! No dejes de buscarme...porque

quiero verte todos los das...(LE DICE ADIS CON LA MANO)
(SALE EL HADA BAILANDO)

Abuela...

(EXTRAADA) (TRAE UN RAMO DE ROSAS ROJAS EN

BOTN) Con quin hablabas..?

Lally...

Con nadie...estaba viendo la salida del sol...qu celajes ms

lindos..!

Abuela...

Vamos
que
se
hace
tarde...Nicanor
debe
estar
esperndonos..Toma la bolsa y dame la mano...el sendero es
pedregoso y en la pendiente puedo resbalar...(TOMA LA MANO
DE LA NIA)

Lally...

Y esas rosas tan bellas...?

Abuela...

Me las regal la mujer del Guardabosque...son para la Seora

Condesa...Ah...ya sabes como debes saludar y por el camino te
dar indicaciones para que no te conduzcas como una campesina
criada entre ovejas y pescadores... (SALEN) MSICA DE FONDO
PARA SUBIR EL TELN DEL BOSQUE... APAGN. Aparece el
saln del castillo, lujoso y elegante...en escena la Condesa est
tejiendo en silencio y un Mayordomo enciende las velas de los
candelabros.

Condesa... Qu hora es..?

El sol ya se ocult...deben ser las seis, aunque las
Mayordomo...
campanas no han tocado el ngelus... SONIDO (TOQUE DE
NGELUS) Acert...las seis en punto... (LA CONDESA SE
LEVANTA Y ELLA Y EL MAYORDOMO SE SANTIGUAN
MUSITANDO EL AVE MARA)

Condesa... Ya entr la noche y Florinda no llega con la nia..!

Seora Condesa...la distancia es larga y por el camino
Mayordomo..
accidentado Nicanor viene despacio...as se evita una desgracia.
Condesa... (ALARMADA) Habr pasado algo..? Mejor les hubiera mandado
el coche..!
Se olvida la Seora que el cochero est en cama muy
Mayordomo...
enfermo..?
Condesa... Qu calamidad..! Cmo ha seguido?...qu ha dicho el
Doctor..?
Va mejorando...no tiene fractura...pero el golpe fue
Mayordomo...
bastante fuerte.
Condesa... Ir a visitarle antes de ir a la cama...Y mi hermano?
Como siempre...en la galera o andar tanteando las
Mayordomo...
paredes de los pasillos y las baldosas del piso...Seora
Condesa...el Seor Conde necesita tratamiento especial...creo
que est un poco...desequilibrado...(SE TOCA EL SENTIDO)
Condesa... Y esa falta de respeto..! Ibas a decir que est loco...pero no...no
lo est..! (ENRGICA) Y recuerda...es el Seor del Castillo..!
Siempre le guardo el respeto que se merece...sin embargo,
Mayordomo...
cmo se explica que pase la noche en vela buscando en las
paredes y en las baldosas esa puerta secreta que segn dice l,
conduce a un stano donde hay un jardn escondido..!Llevo aos
de servir en este castillo y nadie, slo el Seor Conde, habla de
ese misterioso rincn.
Condesa... Comprende...son sus nervios gastados...temas que le
obsesionan desde que muri mi marido..!Hemos quedado tan
solos..!
Seora Condesa...es cierto que el Seor Conde habla
Mayordomo...
cosas raras...pero a ratos creo que sus delirios tienen
fundamento...(MISTERIOSO) Este castillo como todos los viejos

caserones estn llenos de fantasmas...embrujados como dicen

las gentes del pueblo..!
Condesa... Ah...supercheras...!
No Seora Condesa...una de estas noches al entrar a esta
Mayordomo...
habitacin vi moverse unas sombras... al principio cre que eran
efectos de la luz de la luna proyectndose en la oscuridad...pero
no...eran unas figuras blancas, siluetas que bailaban al comps de
una msica suave y cadenciosa...luego...desde los rincones unas
aves negras como lucirnagas enormes, abran y cerraban los
ojos igual que los luceros cuando titilan en el cielo.
Condesa... (RIENDO) Vaya...hace poco me diste a entender que mi hermano
est loco...y el loco eres t...deja de hablar tonteras y busca a mi
hermano, dile que esta noche cenaremos juntos en el comedor
familiar.
(INCLINNDOSE) Est bien...ir a buscar al Seor
Mayordomo...
Conde...con el permiso de la Seora Condesa...(SE DISPONE A
SALIR CUANDO ENTRA EL CONDE)
Conde...

(ENFURECIDO) Qu haces aqu gran chismoso..?

Vine a encender las velas del candelabro y a recibir

Mayordomo...
rdenes de la Seora Condesa...(RESPETUOSO)
Conde...

Ahora
yo
te
(AUTORITARIO)

Mayordomo...
Conde...

ordeno

que

salgas

inmediatamente..!

Est bien Seor Conde... (SALUDA Y SALE)

Anda a tu lugar...a la cocina a rerte a hacer mofa de mi locura...

(EL MAYORDOMO SE DETIENE EN LA PUERTA MIENTRAS
HABLA EL CONDE) No has odo...retrate..! (EL MAYORDOMO
SALE) A estos criados les dar una buena leccin...el da que
encuentre el tesoro, ordenar a los soldados que los tiren al foso..!

Condesa... Hermano, ests muy excitado, muy nervioso...Hoy cenars

conmigo...despus daremos un paseo por el jardn, te dar un
sedante para que duermas tranquilo. Qutate esas ideas de la
cabeza, olvida ese tesoro...Bajo estas habitaciones no hay stano

alguno, son muros slidos, las bases que sostienen la armazn

del castillo.
Conde...

No...por aqu debe estar la entrada secreta...as lo dice la carta

que dej el abuelo...y en ese stano entre las flores de un jardn
escondido, est el tesoro que dej el pirata..!

Condesa... En las paredes no hay piezas conedezas y las baldosas estn tan
firmes y slidas que ningn barreno podra moverlas.
Conde...

Sigues pensando as...pero yo no y algn da encontrar esa

puerta secreta...o quieres que tus sobrinos...o mi hermano que
slo sabe explotarnos sean los dueos de esa fortuna..No...eso
nunca lo permitir..!

Condesa... Ellos no saben

leyenda...(RIENDO)
Conde...

tal

historia...que

ms

parece

una

La carta del abuelo as lo dice y el abuelo no era un iluso...piensa

hermana...ese tesoro ser para ti...porque no quiero que al faltar
yo...los buitres de tus sobrinos y el calavera de mi hermano, te
dejen en la calle..!

Condesa... Est bien...ojal algn da puedas llegar a ese jardn escondido y

encuentres el tesoro del pirata...ahora vamos a cenar, all
seguiremos nuestra conversacin...(LA CONDESA DEJA LA
LABOR Y SALE SEGUIDA DEL CONDE... OSCURO... MSICA...
BALLET DE LOS MURCILAGOS Y DE LAS HADAS... Al
terminar ENTRA EL MAYORDOMO CON FLORINDA Y LA NIA)
Aqu
espera...sintate...nia
t
tambin
toma
Mayordomo...
asiento...llamar a la Seora Condesa, anda por el jardn tomando
el fresco de la noche...se alegrar porque estaba preocupada...un
momento...ya regreso...(SALE)
Lally...

Abuelita...me da miedo este castillo tan grande...mejor

regresemos a nuestra cabaa...no quiero quedarme aqu..!
(AFLIGIDA)

Abuela...

Maana a la luz del sol lo vers hermossimo..! Tiene una vista

preciosa...desde las terrazas se divisa todo el valle y por aquel
lado se ven las crestas de nuestras montaas.

Lally...

Mis montaas..!(TRISTE) All hay sol, aire...aqu pasar

encerrada y estos muros tan altos me aprietan el
corazn...regresemos a la cabaa...(SUPLICANTE)

Abuela...

El cambio es demasiado brusco...pero poco a poco le irs

acostumbrando...no te olvides como debes saludar a la Seora
Condesa...ah...y nada de lgrimas...tu carita debe estar simptica
y sonriente.

Condesa... (ENTRANDO) FLORINDA Y LA NIA SE LEVANTAN...LA

PRIMERA SALUDA CON LA CABEZA Y LA NIA HACE UNA
GRACIOSA REVERENCIA) Florinda... (ABRINDOLE LOS
BRAZOS) djate de cumplidos...dame un abrazo... (LA CONDESA
SE ACERCA A FLORINDA Y LE ABRAZA CON EFUSIN)
Florinda...

(EMOCIONADA) Seora Condesa..!

Condesa... Tantos aos sin verte...ests igual en nada has cambiado...

(DIRIGINDOSE A LA NIA) Y t pequea... (BESNDOLE)
vienes como un rayito de sol a hacer menos pesada la soledad
en que vivo..! Ests contenta..?
Lally.,..

(SIN LEVANTAR LA CABEZA) S Seora Condesa.

Condesa... Comprendo que sientas separarte de Florinda...pero aqu tendrs

mucho cario y todo lo que una nia pueda desear... (LA NIA
CORRE Y SE ABRAZA A LA ABUELA)
Lally...

(SOLLOZANDO) Abuelita..!

Condesa... Los veranos pasars al lado de ella...en tus montaas..!

Lally...

Y la Navidad..?

Condesa... Florinda vendr a disfrutarla con nosotros... (A FLORINDA) La

muerte trgica de tu marido te apart del castillo...ahora tienes
que volver...por este tesoro que me dejas.
Florinda...

Como lo disponga la Seora Condesa..!

Condesa... As me gusta...(A LA NIA) Vamos a conocer tus habitacin, para

que Florinda se marche tranquila y tambin buscaremos a mi
hermano para que conozca a esta personita y tenga la dicha de
verte...siempre te quiso mucho.
Abuela...

A propsito seora...cmo sigue el Seor Conde...?

Condesa... Siempre con el mismo tema y sus nervios alterados...sin embargo,

est sano y fuerte...vamos...(PASA LA CONDESA, LUEGO
FLORINDA Y LA NIA...LA ESCENA QUEDA SOLA...DE
PRONTO ENTRAN DOS CRIADOS)
Criado 1... Te has dado cuenta...otro amo a quien servir...(IRNICO)
Criado 2...

Y esa nia de dnde ha salido...por qu viene a vivir al castillo

como hija de la condesa...(EXTRAADO)

Criado 1... Esa nia es nieta del antiguo cochero del castillo...muri en un
accidente cumpliendo la misin del viejo conde...la noche estaba
tormentosa y al pasar el puente un eje se rompi y el coche cay
al ro..
Criado 2... Y la mujer que acompaa a la nia..?
Criado 1... Es la viuda del difunto.
Criado 2... Con razn la Condesa la trata con tanta amabilidad..!
Criado 1... Se lo merece...es una buena mujer...la nia es hurfana, sus
padres tambin murieron y la pobre vieja ha sufrido mucho...pero
vamos al asunto que nos interesa...el Conde cada da est ms
loco...(SE REN A CARCAJADAS) Anoche pas en el stano
revolviendo todos los muebles en busca de esa puerta secreta...le
hubieras visto...pareca una araa colgando de las vigas...(SE
RIN)
Criado 2... Sabes..? No creo en la locura del Conde...fuera de ese tema es
un hombre normal.
Criado 1... Casualmente... cada loco con su tema y esa es su chifladura..!

Criado 2... En el fondo de sus delirios, debe haber algo de verdad...Los

mozos de la cuadra me han contado la historia de un pirata que
en el stano tena su guarida...Qu sabemos si en realidad existe
ese tesoro..!
Criado 1... Ah...tonteras..!
Criado 2... Tambin dicen que por las noches oyen carcajadas y aseguran
haber visto fantasmas en las escalinatas bailando al comps de
una msica extraa y luces que brillan en la oscuridad de la
noche..!
Criados..... Todos esos mozos son una partida de ignorantes y si les prestas
atencin...no hay quien cierre la boca...(DE SBITO UNA
VENTANA SE ABRE...LOS MOZOS SE ASUSTAN...LA ESCENA
SE OSCURECE, SE APAGAN LAS VELAS Y VARIAS LUCES
COMO OJOS DE FUEGO BRILLAN EN LA OSCURIDAD)
Criado 1... (ASUSTADO) No hay viento...quin apag las luces...y esos
ojos...
Hada.....

(HABLA DE AFUERA) El conde no est loco...el tesoro existe y

est en el Jardn Escondido..!

Criado 2... Quin habla...(VUELVE LA LUZ) Oste esa voz..?

Criado 1... Tal vez alguien nos oy y quiso asustarnos..!
Criado 2... No s...pero todo esto es sobrenatural... (LOS DOS TIEMBLAN
DE MIEDO)
Criado 1... Dame el mechero...para encender las velas...(EL CRIADO LE DA
EL MECHERO) En este castillo hay algn misterio...
(TEMBLANDO VA ENCENDIENDO LAS LUCES...DE PRONTO
ENTRA LA CONDESA CON LA NIA...LOS CRIADOS GRITAN,
UNO ESCAPA CORRIENDO Y EL OTRO TIEMBLA DE PIES A
CABEZA)
Condesa... A qu viene ese escndalo...por qu ests volviendo a encender
las velas...El Mayordomo...(RECALCANDO) el nico que tiene
permiso de entrar a estas habitaciones, ya lo haba hecho..!

Criado 2... (NERVIOSO) Seora Condesa...por casualidad estbamos en el

pasillo cuando el viento abri la ventana y apag las velas..!
Condesa... Pero por qu tiemblas...qu te pasa..? Y el otro por qu sali
corriendo..!(ENRGICA)
Criado 1... Por temor a una reprimenda...dispensad...slo quisimos hacer un
favor...con vuestro permiso...(SALE) (LA NIA EXTRAADA
OBSERVA LA ESCENA)
Lally...

Seora Condesa...y a m se me permite entrar a las

habitaciones..?

Condesa... Claro...t desde hoy perteneces a la familia...el castillo es

tuyo...juega, canta, baila...quiero que tu alegra se desgrane por
todo este viejo casern lleno de soledad y recuerdos tristes..!
Lally...

(ALEGRE) Entonces puedo ir al jardn, al estanque y correr entre

la arboleda..?

Condesa... Por todas partes...Te gustan los cuentos..?

Lally...

Me encantan..!

Condesa... (SACANDO UN LIBRO DE UNA REPISA) En este libro hay

leyendas preciosas...ven... sintate aqu, cerca del candelabro, as
leers mejor...Voy a buscar a mi hermano...ya regreso... (SALE)

(LA NIA SE ACOMODA EN EL SILLN...ABRE EL LIBRO Y PRINCIPIA A

LEER. MSICA...BALLET DE LAS HADAS...AL TERMINAR FORMAN UN
PLSTICO...LA NIA DE PRONTO DEJA EL LIBRO Y SE ASOMBRA AL VER
LAS FIGURAS ESTTICAS)
Lally...

Las Hadas..!Lo mismo que he estado leyendo...igualitas como las

describe el libro... Qu lindas..! POCO A POCO BAJAN LAS
LUCES MIENTRAS LALLY CON CURIOSIDAD CIRCULA ENTRE
ELLAS...DE PRONTO APAGN...LAS HADAS DESAPARECEN
Y AL VOLVER LA LLUZ LA NIA SE ASUSTA AL NO
ENCONTRARLAS. Han desaparecido...pero no he soado...yo las
vi...las he tocado...por dnde habrn salido..? (CORRE A LA

PUERTA Y AL ABRIRLA DE SBITO ENTRA EL CONDE...LOS

DOS GRITAN ASUSTADOS)
Conde...

Criatura...me asustaste...qu haces aqu..? (EXTRAADO)

Lally...

Y t quin eres...? (ENRGICA)

Conde...

Uno de los habitantes del castillo... (SIMPTICO)

Lally...

Qu se te ofrece...la Seora Condesa dice que slo el

Mayordomo tiene permiso de entrar a las habitaciones privadas..!

Conde...

(RIENDO) Vaya...vaya...no saba esa nueva disposicin..!

Lally...

(OBSERVNDOLE) Para ser de la servidumbre andas bien

vestido...cmo te llamas?

Conde...

Jos Francisco... y t..?

Lally...

Gladis...pero en mi pueblo todo el mundo me dice Lally.

Conde...

Lally..! Es un nombre armonioso... musical...ahora dime...qu

haces aqu...has venido en busca de trabajo...(INTRIGADO)

Lally...

No seor..!yo vengo a vivir con la Seora Condesa, como una

nia aristocrtica..!

Conde...

(INTRIGADO) Y tus padres...de dnde vienes..?

Lally...

Mis padres murieron...soy la nieta de Joaqun el viejo cochero del

castillo y mi abuelita Florinda me ha entregado a la Seora
Condesa porque ella quiere tener una nia alegre, que le haga
rer, la divierta con sus charlas y travesuras.

Conde...

(EMOCIONADO) Con que eres nieta de Joaqun..? Ven

ac...(LA ABRAZA LE DA VUELTAS EN EL AIRE Y LE BESA EN
LA FRENTE) (CONTEMPLNDOLE) Si eres preciosa...y estoy
seguro que llegaremos a ser buenos amigos..!

Lally...

Sabe..? T tambin me simpatizas...te llamas Jos

Francisco..pero yo quiero decirte abuelo, as como en mi pueblo
se les dice a todos los seores que peinan canas..!

Conde...

Encantado..! Ser tu abuelo...Qu suerte he tenido...una

nietecita como t no se encuentra todos los das..! Ven ac...(EL
CONDE SE SIENTA Y APROXIMA UNA SILLA) Sintate...
(LALLY NO OBEDECE AL LLAMDO Y SE SIENTA EN EL SUELO
FRENTE AL CONDE)

Lally...

No...aqu estoy bien y esperando el cuento que me vas a

contar...porque ese es el oficio de los abuelos...contar
cuentos...Sabes muchos..?

Conde...

Muchsimos..!Leyendas de trovadores, de duendes traviesos, de

Hadas, de grutas donde vive el Rey del Mar con sus Ninfas y su
Reina.. de piratas, princesas encantadas y de brujas que en la alta
media noche salen volando montadas en sus escobas mgicas a
realizar sus maldades..! Ah...tengo tantos en mi cabeza que no
s por cual empezar..!

Lally...

Qu alegra...ya viene el otoo y en invierno al calor de la

chimenea tus relatos me harn soar...estaba muy triste lejos de
mi abuelita...pero ahora me siento ms tranquila...(SUSPIRA)

Conde...

Por todo lo que te voy a contar..?

Lally...

S...y tambin por haber encontrado un abuelito tan lindo y tan

bueno..! (CORRE Y SE ABRAZA AL CONDE)

Conde...

(BESNDOLE EN LA FRENTE)
encanto...Dios te bendiga..!

Lally...

(TIRNDOSE SOBRE LAS BALDOSAS) Ven sintate aqu

(COMO EL ABUELO NO SE MUEVE...LA NIA SE LEVANTA Y
LO TOMA DE UN BRAZO) Sintate en el piso...as me har la
ilusin de que estoy con los abuelos de mis montaas, a la
sombra de los rboles, recostada sobre la grama verde y tibia
calentada por el sol... (EL ABUELO OBEDECE Y SE SIENTA
SOBRE LAS BALDOSAS) Vamos...principia el cuento.

Conde...

Lo que te voy a contar, no es un cuento...es una historia...algo

que pas en el castillo hace muchos aos..!

Gracias

hijita...eres

un

Lally...

Las historias son muy aburridas,

(SUPLICANTE)

cuntame un

cuento...

Conde...

Esta no...porque est llena de fantasas y ms bien parece una

leyenda.

Lally...

De veras...es interesante...?

Conde...

Ya vers...Hace muchos aos un pirata terrible que le decan el

Murcilago por la enorme capa que usaba era el terror de estos
mares..!

Lally...

Qu miedo...!

Conde...

Todos los ricos de la comarca cerraban sus puertas muy

temprano, los veleros mercantes se ponan en guardia, en los
castillos los puentes levadizos se alzaban al caer el sol...sin
embargo, nada les vala...el pirata con su banda, como sabandijas
se suban por los muros y robaban a su antojo, luego de hacer sus
fechoras en barcas veloces como flechas, corran a esconderse
en el stano de este castillo...las autoridades los
perseguan...pero nunca pudieron encontrarlos..!

Lally...

Seran duendes o los mismos diablos..!

Conde...

No...es que todos los pescadores y la gente humilde lo protegan

cuando estaba en peligro...todos lo amaban porque el pirata era
muy bueno..!

Lally...

(INDIGNADA) Cmo iba a ser bueno si viva del robo y robar es

un pecado muy grande...y tiene el castigo de Dios..!

Conde...

Vaya que era bueno el Murcilago...su botn lo reparta entre los

pobres...amaba a los nios y veneraba a los ancianos...mi abuelo
lo quera y le admiraba por su extrao modo de ser y le permita
vivir en el stano que tiene salida al mar..!

Lally...

(ASUSTADA) No me digas...aqu vivi ese bandido..?

Conde...

S en el stano que est bajo esta ala del castillo...Despus de

muchos aos muri y all abajo entre las flores de un jardn

escondido est enterrado el tesoro que en recompensa por su

generosidad, dej a mi abuelo...o a sus descendientes.
Lally.....

No lo habrn sacado... (INTRIGADA)

Conde...

Todava est all, porque nadie ha podido encontrar la puerta

secreta que conduce a ese jardn escondido...!

Lally...

Han buscado bien...ah y entrado por el mar

Conde...

Por ese lado es imposible...enormes arrecifes impiden la entrada

y el oleaje es tan fuerte que no hay quien se atreva a
surcarlos...llevo aos de registrar una por una las baldosas del
piso y las junturas de los muros...Por eso dicen que estoy loco!

Lally...

(ASUSTADA) Entonces vos sois el Seor Conde...porque algo de

esto hablaron la Seora Condesa y mi abuelita Florinda...nunca
me imagin que vos erais el Seor del Castillo... (APENADA BAJA
LA CABEZA)

Conde...

Yo soy el Seor del Castillo...pero par ti mi Reina siempre ser el

abuelito que encontraste..! Trtame de t...y ten confianza en
m...(MISTERIOSO) De lo que te he dicho a nadie digas una
palabra y menos a mi hermana...es un secreto y los secretos son
sagrados... Me prometes guardarlo?

Lally...

S abuelito... VER OIR Y CALLAR, un consejo de la abuela que

nunca olvidar

Conde...

Tienes que aliarte conmigo...entre los dos buscaremos esa puerta

secreta...que est aqu...en esta habitacin...vamos revisa las
baldosas yo registrar las paredes... (LOS DOS PRINCIPIAN LA
TAREA...LALLY SE TIRA AL SUELO Y EL ABUELO MUEVE LAS
PAREDES)

Lally...

Abuelito...no hay baldosas flojas.

Conde...

Pero aqu est...as lo dice la carta que dej el abuelo.

Lally...

No estar en el pasillo o en la terraza de este lado..?

Conde...

Oye bien...Hoy a la media noche, te espero en la terraza...Vienes

a esta habitacin...sales por esa puerta y sigues recto hasta el
fondo...all me encontrars...la Condesa cae rendida...los
sedantes la adormecen enseguida.

Lally...

Est bien...esprame...(PASOS QUE SE ACERCAN)

Abuelo...

Viene mi hermana...cuidado nos descubre... (EL CONDE SE

SIENTA EN UN SILLN Y LA NIA EN LAS BALDOSAS
FRENTE A EL...CUANDO ENTRA LA CONDESA LOS DOS
RIEN)

Condesa... Vengo de buscarte por todos lados y te encuentro donde menos

pensaba muy alegre en gran conversacin..!
Conde...

Ah y encantado con esta criatura...es un ngel que Dios nos

mand... ha cado del cielo como una estrellita a llenar de luz este
adusto casern...!Te participo...es mi nieta...hemos simpatizado
como en un amor a primera vista...(RIENDO)

Condesa... (EXTRAADA) Me sorprende verte tan cambiado...en realidad

que los nios son la alegra del mundo..!
Lally...

Seora Condesa...puedo llamar abuelito al Seor Conde...

Condesa... (CARIOSA) Ya oste...te ha adoptado como tal... (SUSPIRA)

Ojal logres el milagro de devolverle la alegra y la paz..!
Conde...

Si mi vida...eres mi nieta y sers la alegra de mi corazn..!

Condesa... (VIENDO LA ESCENA) Gracias a Dios..! Ahora a dormir...tienes

que descansar... (MIENTRAS LA CONDESA APAGA LAS
VELAS...EL CONDE Y LALLY HABLAN CONFIDENCIALMENTE)
Lally...

Abuelito...buenas noches... (LE BESA)

Conde...

(EN VOZ BAJA) No te olvides... all te espero... (SALE LA

CONDESA SEGUIDA DEL CONDE Y LA NIA) LA ESCENA
QUEDA SOLA...MSICA DE FONDO... PRIMERO MUY SUABE
Y AL SUBIR EL VOLUMEN BAJAN LAS LUCES Y ENTRA EL
BALLET DE LAS HADAS... SOMBRAS DE MEDIA NOCHE...AL
TERMINAR
OSCURO
TOTAL...SE
OYEN
DOCE

CAMPANADAS... SILENCIO; VUELVE UNA LUZ SUAVE, CASI

PENUMBRA Y APARECE LALLY... ENTRA MEDROSA GUIADA
POR LA LUZ DE LA LUNA QUE ENTRA POR LOS VIDRIOS DE
LA VENTANA.
Lally...

(VIENDO POR TODOS LADOS) Esta es la puerta de salida, (VA

A ABRIR CUANDO OYE LA VOZ DEL HADA)

Hada...

Lally..!

Lally...

(ASUSTADA) Alguien me ha llamado..!

Hada...

No reconoces mi voz...tan pronto me olvidaste..?

Lally...

Dnde ests que no te veo..!

Hada...

Aqu...en la chimenea...Ven ac...no tengas miedo..! (LALLY

CORRE HACIA ELLA)

Lally...

(AFLIGIDA) Tuviste que entrar por la chimenea...lstima...tu traje

tan lindo debe estar manchado de negro...!

Hada...

(SALIENDO DE LA CHIMENEA) (MOSTRNDOLE EL VESTIDO)

Mira...est limpio y reluciente..!

Lally...

Qu casualidad encontrarte aqu..! Ibas a mi alcoba..?

Hada...

S...pens encontrarte dormida...Qu

pasada media noche..! (EXTRAADA)

Lally...

Voy al encuentro del abuelo...del Seor Conde...l me espera en

la terraza o en el pasillo...ah...tengo que contarte tantas cosas..!

Hada...

Ven...yo te llevar y en el camino me dars tus impresiones...pasa

(LE SEALA LA CHIMENEA)

Lally...

(EXTRAADA) por aqu..?

Hada...

S...esta es la puerta secreta que por tantos aos ha buscado el

Seor Conde..! (LA NIA SE RESISTE) ven no temas.

Lally...

(SORPRENDIDA) La que conduce al Jardn Escondido..?

haces

levantada...es

Hada...

S...ya te convencers...sgueme... (SALE EL HADA DESPUS

LA NIA...LA PUERTA VUELVE A CERRARSE...BAJAN LAS
LUCES... APAGN TOTAL, APARECEN LAS CUEVAS DEL
STANO...MSICA...BALLET FANTSTICO... AL TERMINAR
SIEMPRE
CON
FONDO
MUSICAL
SUAVE
ENTRA
LALLY...LUCES SUAVES Y CAMBIA ANTES)

Lally...

(AFLIGIDA) Hada amiga...dnde ests..? No te veo y tengo

miedo a la oscuridad...Los ojos de los murcilagos parecen de
fuego..!

Hada...

(DE ADENTRO) Sigue...no tengas miedo...camina en lnea

recta...hacia el fondo...entra por el hueco de abajo y sigue sin
temor..!
FONDO MUSICAL SUAVE APAGN HASTA QUE LA NIA
PARE POR EL HUECO. SE LEVANTA TELN Y APARECE
OTRO SECTOR DE LAS CUEVAS...LA NIA ESTRA
CAUTELOSA.

Lally...

Hada querida...no me abandones... (LLORA)

Hada...

(DE ADENTRO) Guate por mi voz... sigue avanzando sin

temor..!

(LA NIA CAMINA DESPACIO Y SU FIGURA A PENAS SE VE POR LA

OSCURIDAD... FONDO MUSICAL SUAVE ... APAGN SE LEVANTA EL
TELN Y CON ACORDES FUERTE... APARECE EL JARDN ESCONDIDO...
LUCES CLARAS.
Lally...

El Jardn Escondido...all
SORPRENDIDA)

se

ve

el

mar..!

(ALEGRE

Hada...

(ENTRA BAILANDO...LALLY EXTASIADA NO SE DA CUENTA Y

SE ASUSTA AL ORI LA VOZ DEL HADA) Lally...viste que no te
enga..?

Lally...

Hada linda... (CORRE Y SE ABRAZA A ELLA) Qu paraje ms

bello..! Y el tesoro del pirata..? (ANHELANTE)

Hada...

Aqu est entre las flores...(APARTA UNAS MATAS Y SACA UN

COFRE PEQUEO) Ves... dentro de este arcn hay tantas
riquezas que con ellas se puede levantar una ciudad...!

Lally....

(VIVAZ) Se lo puedo llevar al abuelo..?

Hada...

Llvaselo...Recuerdas la misin que tenas que realizar..?

Lally...

No olvido nada de lo que me dices...tus palabras se me quedan

aqu (TOCNDOSE LA FRENTE) bien grabadas y hasta en
sueos las escucho..!

FIN

LA PRINCESITA FLOR AZUL

Fantasa Musical

PERSONAJES
Princesa
Nia
Mim
Emirlo
Paje
Hada
Caballero
Soldado
Dama
Pastor
Bufn
Rey
Campesina
Prncipe
En cinco cuadros
de
Mercedes Agurcia Membreo

Escena...

Alto de una montaaEntre la arboleda un grupo de nias

sentadas sobre el csped, rodea a la Princesa Flor Azul quin
tambin descansa sobre un rocaCae la tarde y es Primavera.

PrincesaEstis listas? (LAS NIAS ATENTAS OBSERVAN A LA

PRINCESA)
MSICACAMPANA FIELCORO.
Campana fiel, tu dulce son
viene a alegrar mi corazn.
Renace en m, tierna inquietud
eterna flor de juventud.
Hoy vuelvo a ti querido hogar
de mi niez sagrado altar!
Con tu vibrar la esquila va
llamando al son de tu cantar.
El sol se va del cielo azul
y el alma eleva su Oracin.
Y al recordar el tiempo aquel
he vuelto a ti campana fiel.
Hoy vuelvo at para soar.
campana fielOh dulce hogar,
soarsoar!
Nia

Qu cancin ms linda..! Te gusta Mim?

Mim

Claro! El pueblo la canta en las ferias y los domingos cuando

hay fiestas en la plazapero me gusta ms entonada por
nosotras.

Princesa Toda la cancin, por sencilla que sea, se vuelve hermosa en los
labios infantiles.
Nia

Todava es tempranopor qu no vamos a las lomas altas?

Princesa (CARIOSA) Iremos otro da (DIRIGINDOSE A UNA NIA)

Cmo sigue tu abuelita?
Nia

Mejor!Gracias Princesa!

Princesa Nada de PrincesaYa os he dichoLa Princesa est all en

aquel castilloaqu y para vosotrasno soy ms que Flor
Azul(SONRIENTE Y CARIOSA)
Nia

Me da penano me atrevoMe parece que es falta de respeto.

Mim

(FESTIVA) Por qu no haces como yo?...Cuando voy al castillo

con el pretexto de llevar las flores, saludo a la Princesa con toda
cortesaAhpero aqu... (CORRE Y CAE DE RODILLAS ANTE
LA PRINCESA) aunque la veo como una Reinaes mi amiga Flor
Azul..!

Nia

(ANHELANTE) Odla flautaviene Emirlo..! (LA PRINCESA SE

SOBRESALTA)
(LAS
NIAS
PRESTAN
ATENCIN
ESCUCHAN UN INSTANTE Y LIGERAS FORMAN UN
SEMICIRCULO)

MUSICAPOLKALA PRIMAVERA
ENTRA EMIRLO EL PASTOR TOCANDO Y SE SIENTA A UN LADO DE LA
PRINCESADANZAAL TERMINAR, CADA NIA HACE UN REVERENCIA
A LA PRINCESA Y SALEN.)
Conde...

Por ese lado es imposible...enormes arrecifes impiden la entrada

y el oleaje es tan fuerte que no hay quien se atreva a
surcarlos...llevo aos de registrar una por una las baldosas del
piso y las junturas de los muros...Por eso dicen que estoy loco!

Princesa Por qu tardaste? (CARIOSA)

Emirlo

No me imagin encontrarle aqu (EMOCIONADO) Pens que

nunca volveras.

Princesa No he podido salirObligada por las circunstancias, he pasado en

tertulias con las damas de la Corte.

Emirlo

Desde muy temprano estuve atalayando el senderoPor dnde

subiste que no te vi?...(EXTRAADO)

Princesa Por la cuesta de LAS CABRAS (SONRIENTE)

Emirlo

(ASUSTADO) Cmo..! Ese paso es el ms abrupto y peligroso.

Tus pies acostumbrados slo a caminar sobre alfombras y
baldosas de mrmol, deben haberse lastimado.

Princesa Cuando vengo a verte, me parece que tengo alas en los pies.
Adems, ya estoy acostumbrada. Mi nodriza fue una pastora y de
nia en lugar de llevarme a jugar a los jardines y terrazas del
castillo, venamos aqu. Al principio me cargaba en sus brazos,
despus ella me ense a subir saltando peascos y a escalar los
riscos de la montaa.
Emirlo

Dios bendiga a tu nodriza! (SUPLICANTE) Pero por favor, por lo

que ms quieras, no vuelvas a escalar ese desfiladero donde
tantos cabreros han encontrado la muerte! Me lo prometes?

Princesa No lo volver a hacerme vine por all para llegar ms

pronto!Qu cosas las de la vida..! sobre ste csped di los
primeros pasos y en estas lomas, en las montaas que tanto
quieroencontr el amor!
Emirlo

(EMOCIONADO) Reina de mi almaluz de mis ojos (LE BESA

LAS MANOS)

Princesa Recuerdas la tarde que te conoc?

Emirlo

Todava me parece un sueo! Al verte en esta soledad, saliendo

de la espesura, cre que eras el HADA DEL BOSQUE.

Princesa T cantabas y buscando aquella voz que pareca llamarme, te

encontr rodeado de tus cabras. Qu hablamos? Ya no
recuerdo porque la emocin fue tal que mi mente qued en
blanco.
Emirlo

Hablamos poco (EMOCIONADO) En silencio contemplamos el

paisaje y la puesta del sol, tus manos se encontraron con las
mas, las tom temblando y al besarlas sent que mis labios se
posaban sobre la corola de una flor.

Princesa Fue un momento sublime, inolvidable..! As muy cerca de ti

hubiera quedado toda la tarde. El Paje rompi aquel idilio,
recordndome que tena que regresar a mi prisin. (SUSPIRA) a
ese castillo..! (SOBRESALTADA) Empieza a caer la noche me
voy.
Emirlo

Cundo volver a verte?

Princesa Maana (ALEGRE) Mi padre ha convocado a sus Ministros y

habr ConsejoTendr libre toda la tarde.
Emirlo

(INTRIGADO) Habr Consejo..! Sabes de qu tratarn?

Princesa En las arcas de mi padre el tesoro va escaseando y quiere segn

entiendo, convencer a un terrateniente para que venda sus
predios as podr extender sus dominios hasta la orilla del mar.
Adis Amor! (LE DA LAS MANOS, EL PASTOR LA BESA
EMOCIONADO)
Emirlo

Hasta maana Reina de mi almaluz de mis ojos..! (EL PAJE

QUE HA ESTADO AL FONDO HACIENDO GUARDIA SE
ACERCA AL PASTOR)

Paje

Hasta maana Emirlo..!

Emirlo

Buena Suertey cuida a mi Princesa..! (SALEN)

EMIRLO SE SUBE A UNA ROCA Y DESDE ALL SIGUE CON AVIDEZ EL

CAMINO POR DONDE SE ALEJA LA PRINCESA. MSICA DE
FONDOAPAGN TOTAL. CAE EL COMODN DEL BOSQUELUCES
SUAVES DE AMANECEREN ESCENA EMIRLO SE PASEA PENSATIVO.
Mim

(ENTRA CON UN JARRO Y UN CESTO DE PROVISIONES)

EmirloBuenos dascomo no llegaste, mi madre te manda el
desayuno.

Emirlo

Anoche dos cabras no entraron al redil y madrugu a buscarlas.

Mim

(INTERESADA) Las encontraste?

Emirlo

S, se haban internado en el bosque y buen trabajo me cost

encontrarlas. All estn sobre aquella roca (MIM SE ACERCA)
parece que tienen malas intenciones y quieren volver a sus
andanzas.

Mim

Qu blancas y qu hermosas..!

Emirlo

Pero ms locas y testarudas..!

Mim

Si tanta guerra te danpor qu no las vendes en la feria el

domingo? Te daran buena plata..!

Emirlo

As lo har. Dame la leche y un pedazo de pan, tengo hambre

(SENTNDOSE) (MIM LE DA EL JARRO Y DE LA CESTA
SACA UN PAN)

Mim

Viene calientesaliendo del horno y el queso est delicioso..!

Emirlo

Gracias (PIRNCIPIA A COMER) Has vuelto al castillo?

Mim

Todas las tardes llevo flores a

PENSATIVO SIGUE COMIENDO)

Emirlo

Has visto al paje?

Mim

Ayer habl con l (TRISTE BAJA LA CABEZA)

Emirlo

Por qu no habr venido la Princesa? Durante el da me

alimenta la esperanzapero al caer la nocheel corazn se me
oscurece y no puedo cerrar los ojos (TRISTE) Tres das sin
verla..! (SUSPIRA)

Mim

(LLOROSA) Y no la esperesporque no volver.

Emirlo

(ANHELANTE) Por qu? (MIM CALLA) Alguien se lo ha

prohibido (TRISTE) Acaso ya no me ama?

Mim

Eres su amoreres su vida..!

Emirlo

Entonces..! (SUPLICANTE) Mim hablaalgo me ocultan.

la princesa (EMIRLO

Mim...

Como nunca bajas de estas lomas, ni siquiera vas al pueblo no te

has dado cuenta de lo que est pasando en el castillo.

Emirlo...

(ALARMADOA) Qu sucede?

Mim

Por orden de sus Consejeros, el Rey ha decidido entregar la mano

de la Princesa(TRISTE) Pronto se casar y se la llevarn lejos
de aqu(SOLLOZA)

Emirlo

No, nunca, imposible! (DESESPERADO) a quin le la darn por

esposa...?

Mim

No se sabe, porque son muchos los pretendientesY estn

llegandounos de las comarcas vecinas y otros de lejanas
tierras.

Emirlo

(ANGUSTIADO) Mimeres una nia para hablarte de estas

cosaspero dime(ANHELANTE) Crees que la Princesa me
ama?

Mim

S y est sufriendo por ti!

Emirlo

(EXALTADO) Entoncessi ella es sincerasi no han sido vanas

ni un capricho sus promesasnadienadie me la quitar.!
(VEHEMENTE) Nunca me he acercado a ese castillo, bien
hubiera podido escalar los muros y aprovechar los servicios de
sus criados de confianza, para entrar en la terraza, pero por no
perderla, estoy dispuesto a jugarme la vida. Anda!dile a Yamil
el Paje que hoy despus del toque de Oracin, me espere en la
escalinata secreta y que anuncie mi visita a Flor Azul..! Has
entendido?

Mim

(ANGUASTIADA) No corrers riesgo alguno?

Emirlo

Noslo el Paje y la Princesa saben de ese pasaje. Corre,

brinca como una cabra de roca en roca y te espero con la
contestacin, all arriba a la orilla de la vertiente!

Mim

Est bien, ya regreso (SALE CORRIENDO) (EMIRLO SE SIENTA

ABATIDO. FONDO MUSICALCLARINES Y TAMBORES
LEJANOSEMIRLO SE LEVANTA ALARMADO Y VA A UN
EXTREMO DEL ESCENARIO ANSIOSO VE EN DIRECCIN

DEL CASTILLOMSICA DE FONDO DE PRONTO LA

ESCENA SE ILUMINA Y ENTRA EL HADA DE LA
FELICIDADBAILANDO SE APROXIMA A EMIRLOESTE
SIGUE ABISMADO CONTEMPLANDO EL CASTILLO)
Hada

Emirlo nunca confiaste en la promesa que te hice hace

muchos aos, cuando t eras un nio Emirlo (ESTE VUELVE
LA CABEZA ASUSTADO SE INCORPORA Y BUSCA
ANHELANTE POR TODOS LADOS)

Emirlo

Estoy soandoo estar loco..? (DESESPERADO) S loco

debo estar porque la cabeza me arde y mis ojos estn secos de
tanto ver para el pueblo (SUBE A LA ROCA SIN REPARAR EN
EL HADA DE LA FELICIDAD)

Hada

No, no ests loco, aunque puedes enloquecer por la felicidad que

te espera..!

Emirlo

(LENTAMENTE Y VUELVE LA CABEZA) Quin habla? Nadie

estoy soando!

Hada

Desde el Oriente he venido

volando sobre las nubes,
descansando en los luceros
y muchas veces dorm
recostada suavemente
en los rayos de una estrella..!
El bien le pudo al mal, he vencido
el espritu malfico no existe
dejars estas montaas, ya no sers un pastor
y la corte que te espera,
muy pronto vendr a ti..!
vuelve al Oriente, el hechizo termin
y al lado de la Princesa
que con su amor te salv
reinar por muchos aos y siempre sers feliz..!

EMIRLO HA BAJADO LA CABEZA Y PARECE DORMITAREL HADA SE LE

ACERCAY LE SEALA EL PUEBLO
Oye biencuando brillen las estrellas

y la luna vaya saliendo

corre hasta all, al encuentro de tu squito,
que ha venido por ti
y por tu AMOR La Princesa Flor Azul..!
(EL HADA SALE BAILANDO PERDIENDOSE NE LAS SOMBRASEMIRLO
SE LEVANTA SOBRESALTADO). No he soado, esa voz la conozco y
alguien pronunci el nombre de la Princesa Flor Azul (CLARINES
LEJANOSEMIRLO VUELVE AL PEN) (ALEGRE) No so Si mis ojos
no me engaanall vienen los de mi pueblo Ir a encontrarles cuando
brillen las estrellas y la luna vaya saliendo (ESPECTANTE)
APAGNAPARECE
TERRAZA
DEL
CASTILLO
LENVANTAR
COMODN Al fondo rboles frondosos y montaas lejanas. Escalinata al
centro con balaustrada en ambos lados desde el arranque de la
graderaESCENA SOLACLARINES Y TAMBORES.
MSICABALLETLA FLOR AZULLuces suaves con cambiantes azules.
AL TERMINAR EL BALLETLuces suaves del atardecerEL CABALLERO
BAJA LA ESCALINATA Y SE ENCUENTRA CON UN ESCUDEROESTE SE
CUADRA ANTE EL CABALLERO.
Caballero No hay novedad?
Soldado Ninguna Seor.
Caballero Como Jefe de Guardia, debes tener todo preparado, los Heraldos
en las almenas ms altas de las torres listos para anunciar el
compromiso de la Princesa Flor Azuly los Arquero del Rey
perfectamente alineados para escoltar el pretendiente que triunfe
en el torneo.
Soldado Vuestras rdenes sern cumplidas Seor..!
Caballero Adems y a fin de evitar desrdenes en la plaza, cien soldados
harn la vigilancia relevndoles cada cuatro horas, durante los
tres das y tres noches que durarn los festejos.
Soldado As lo tena previsto Seor..!
Caballero Estos mismos soldados no permitirn que alguien del pueblo entre
al castillo. A la ceremonia nupcial solamente asistirn Caballeros,

Damas y el squito real del pretendiente triunfadorNada ms

Has entendido?
Soldado S Seor Se os ofrece algo ms?
Caballero Nopuedes retirarte (ARROGANTE) (SALE EL SOLDADO
SUBIENDO LA ESCALINATA EL VABALLERO PASA
DESPUS Y UN MOMENTO SE APOYA EN LA BALAUSTRADA
CONTEMPLANDO EL PATIO SONIDO CLARINES SALE
INMEDIATAMENTE ENTRA YAMIL EL PAJE ATRAVESANDO
LA ESCENA SUBE LA ESCALINATA Y APOYANDO EN LA
BALAUSTRADA CONTEMPLA EL PAISAJE.)
Mim

(SIGILOSA) Shishi (EL PAJE VUELVE LA CABEZA) Ests

solopuedo hablarte?

Paje

S (BAJA LIGERO) Qu pasa? (ANHELANTE)

Mim

Emirlo te manda un recado (AGITADO) Todo el da, desde muy

temprano he estado all abajo esperandopero los guardias no
se movan de sus puestos. Se fueron al sonar los clarines y al fin
pude subir por el despeadero.

Paje

Pobre
Emirlo..!
(CLARINES
Y
TAMBORES)
Oyes?
(ALARMADO) Ya se anuncianlos pretendientes de las
comarcas vecinas y los de lejos hace dos meses que salieron y
vienen en camino llegarn antes de media noche.

Mim

No pierdas el tiempo, Emirlo quiere ver a la Princesa Dice que

lo esperes al pi de la escalinata secreta despus del toque de
Oracin (SUPLICANTE) Anda avisa a Flor Azul. Aqu esperar
la contestacin.

Paje

Voy corriendo (NERVIOSO) Escndete, cuidado te sorprenden

(SALE EL PAJE MIM SE ESCONDE TRAS UN
BANCOMSICA DE FONDO PASA UNA DAMA, SE
DETIENE UN MOMENTO EN LA BALAUSTRADA Y LUEGO
SALEENTRA EL PAJE MIM!

Mim

Aqu estoy (TEMEROSA SALE DEL ESCONDITE)

Paje

Nadie te ha visto?

Mim

No. Slo pas una dama.

Paje

Y el Bufn?

Mim

Debe estar en la plaza o divirtiendo a los Seores

Paje

A Chasul le tengo miedo. Ese diablo es una sabandija que se

esconde en los rincones para darse cuenta de todo y luego hacer
sus chistes y bufonadas (BUSCA POR TODOS LADOS) (MIM
ANHELANTE SIGUE LOS MOVIMIENTOS DEL PAJE) No hay
nadieestamos solos..! Anda Avisa a Emirlo que la Princesa lo
espera!

Mim

No habr peligro? Si lo atrapan los guardias, creern que es un

ladrn y ese infeliz se pudrir en los calabozos del stano..!

Paje

(ALTIVO) No temas yo me encargar de todoVe donde Emirlo

y corre sin detenerte sin perder un instante.

Mim

Hasta luego... (SALE CORRIENDO)

EL PAJE QUEDA PENSATIVO Y LUEGO VUELVE A LA BALAUSTRADA Y

ARROGANTE CONTEMPLA EL PAISAJE.
Dama

(EN TONO SEVERO) No comprendo que haces aqu, los

invitados no tardan en llegar y t debes estar al lado de la
Princesa.

Paje

Ya lo s, no tenis por qu hacerme esa advertencia

Dama

Entonces anda al pasillo, tal vez la Princesa necesita tus servicios.

Paje

Perdonad, ya sabis que cumplo estrictamente con mis

obligaciones y si estoy aqu es por orden de mi SeorLa
Princesa..!

Dama

Vendr acaso a la terraza? (INTRIGADA)

Paje

(ALTIVO) No s..!

Dama

Hoy no tendr tiempo de contemplar la luna, ni de leer en tu

compaa Prncipes y nobles vendrn a buscar su mano.

CLARINES
Mira ya llegan las primeras carrozas Qu squito Dios mo!
Paje

Conocis a ese Seor?

Dama

Claro (EMOCIONADA) Es el Conde Enrique de Campollan.

Paje

(RIENDO) Viejo y panzn el pretendiente no me gusta.

Dama

Pero es muy rico En sus cuadras, los caballos no se cuentan,

las carrozas son de oro y de plata es la vajilla que reluce en los
festines un castillo con mil criados, con bufones y lanceros
espera ansioso a Flor Azul la Princesa para hacerle los honores..!

Paje

Dios aparte a mi Princesa de esa suerte (HORRORIZADO)

Dama

(DISGUSTADA) T qu sabes, nada entiendes de estas cosas.

Siguen llegando los coches cargados de pretendientes hermosa
fiesta, voy al saln a admirar tantas bellezas (SALE)

Paje

(RIENDO) Oh! vanidad de mujer, si parece un pavo real.

INMEDIATAMENTE)
SE
ACERCA
Caballero (ENTRA
BALAUSTRADA. Regio espectculo el de esta noche..!
Paje

LA

No me interesa..! (DESPECTIVO)

Caballero (EXTRAADO) Entonces qu haces aqu?

Paje

(INDIFERENTE) Veo la luna.

Caballero No te sorprende tanta fastuosidad? Esto es maravilloso. En tu

vida has visto celebrarse un compromiso entre pretendientes de
semejante categora...!
Paje...

Toda esa farsa, me aburre y me disgusta..!

Caballero... No es farsa (ENRGICO) Es una ceremonia de estilo, tradicin y

estirpe y que debes respetar.
Paje

Perdonad, pero no pienso como vos ni puedo respetar una

tradicin llena de orgullo, egosmo y falsedad..! (DESPECTIVO).

Caballero Ya veo que tus andanzas con la Princesa entre campesinos y

plebeyos te han vulgarizado (ENRGICO)

SONIDO CUERNOS DE CAZA

Oyes? Llega el Duque de Peas Blancas, el Rey de los Cazadores, sus
arneses son de oro y en los cuernos de caza brillan cientos de piedras
preciosas! Ven a ver el desfilelos Conteros lo encabezan en indmitos
corceles!
Paje

No me interesandetesto las caceras..!

Caballero (RINDOSE) No pensars as cuando veas en el saln los

escudos y blasones y en la plaza el pueblo alegre bajo la luz de
las antorchas!
CLARN
Paje

Caballeroperdonad mi impertinencia (ALTIVO) Ninguno de

esos seores merece mi estimacin!

Caballero (ENRGICO) Si tuvieras un palmo ms, tomara en cuenta tu

atrevimiento hasta batirme contigo! Respeta al Seor que
anuncian Es un Prncipe valiente dueo y seor de los mares.
Tiene un palacio soberbio en escarpado pen, de perlas es la
corona que ofrezca a Flor Azul la Princesa y ha venido en velero
desde los mares del Sur!
Paje

Tendr escudo de pirata y de es fiera del mar Dios aparte a la

Princesa!

Caballero Piensas como un plebeyo, como cualquier ignorante. No pareces

educado en esta Corte! (SALE ALTIVO)

Paje

Perdonad Caballero, es mi modo de pensar y defiendo mis

principios (AL QUEDAR SOLO CORRE A LA BALAUSTRADA)
Cmo est el patio de llegar ms pretendientes tendrn que
ocupar la plaza! (SE ACERCA AL ARRANQUE DE LA
ESCALERAALEGRE) Oh viene Mim...!

Mim

(ENTRA SIGILOSATRAE UNA FLORES)

Paje

Por Dios cunto has tardado...!

Mim

Aqu estaba
(NERCIOSA)

Paje

Y de los ms presumidos es apenas mozo imberbe y se cree

espadachn (ANHELANTE) Dnde est Emirlo?

Mim

Esperando tu llamado, al pie de la escalinata.

Paje

Pobre Pastor, no sabe lo que le espera...!

Mim

(CURIOSA) Son muchos los pretendientes...?

Paje

Muchsimos!

Mim

Guapos y ricos? (INTRIGADA)

Paje

Ricos si, por los dominios que ejercen, pero de guapos, ni que
soar..! Si tu los vieras no desearas ser princesa..! Casi todos
son panzones, rechonchos y colorados! (DESPECTIVO)

Mim

Dios nos ampare! (ANGUSTIADA)

Paje

Otros como sanguijuelas y hay uno con nariz de gancho con ojos
de codorniz!

Mim

Que horribles, pobre Princesa!

Paje

Hay tambin un marino, que ha de ser un buen pirata.

Mim

Qu horror!

un

Caballerotuve

miedo

de

acercarme.

Paje

Y si triunfa en el torneose llevar en un velero a Flor Azul la

Princesa!

Mim

(TRISTE) Si se la lleva qu haremos? Todo el pueblo est

muy triste. Mnica la anciana no ha querido ni comer los
molinos estn quietos, las flores mustias, mudos los pjaros y all
en las lomas, entre sus cabras y ovejas llora el pastor!

DE
SUBITOLA
NIA
Y
Princesa (ENTRA
SALUDANANHELANTE) Dnde est Emirlo?

EL

PAJE

Mim

Hace rato subi por el despeadero y el pobre est escondido

entre las piedrasesperando a la Princesa.

Paje

Altezapuede subir?

Princesa Llmale el tiempo vuela y tengo que ir al saln aunque me

muera de pena (SALE EL PAJELA PRINCESA Y MIM
SOLLOZAN) (SENTNDOSE) Mimnunca me olvidars?
Mim

(SE ACERCA Y SE ARRODILLA ANTE LA PRINCESA) Princesa

ma, vuestro recuerdo vivir siempre en mi corazn, todos
estamos tristesLLORANDO EST TODO EL PUEBLO
(SUSPIRA)

Princesa Cuida de la anciana Mnica y del viejo molinero, tambin de aquel

nio ciegollvale al campo en las maanas de sol (LA NIA
SOLLOZA) Mi Mayordomo queda encargado de seguir
protegiendo al pueblo (CARIOS, BESA A LA NIA) (LA NIA
LLORA) No lloresOh Mimquin fuera pastorcilla como t!
Emirlo

(ENTRA DESPACIO ACERCNDOSE A LA PRINCESA

MIENTRAS HABLA CON LA NIA) En cambio yo quisiera ser
Rey poderoso y ofrecerte el mundo entero!

Princesa (SOBRESALTADA)Emirlo!
pregonando mi martirio?
Emirlo

Has

odo

los

Heraldos

Todo se ve desde las lomas donde guardo mis rebaos.

Princesa En el patio estn los pretendientes y a media noche los Heraldos

dirn al pueblo, lo que mi padre decida (SOLLOZA)

Emirlo

No llores que tus lgrimas son dardos que me taladran el

alma!

Princesa La ma est hecha pedazos

Emirlo

De riquezas y de honores, tu vida se rodear sers Duquesa,

Condesa o tal vez llegues a ser Reina viajars, irs muy lejos y
todo esto te har olvidar (TRISTE)

Princesa No hables as, que ofendes mi corazn (ANGUSTIADA) Coge

valor, vamos corriendo a tus campos y que el Fraile nos bendiga
en la ermita de las lomas (SOLLOZA)
Emirlo

Y qu podra ofrecer este humilde pastor a la Reina de mis

sueos? Su palacio es una choza, sus joyas son las estrellas y
unas cuantas ovejas son su nico tesoro alcanzar un luceroes
pretender a tu mano.

Princesa (SUPLICANTE) Emirlo no me abandones Hoy firmar el

compromiso y maana ser la boda Despus en una carroza
escoltada por mil guardias ir al castillo del noble que mi padre
escoja (SOLLOZA)
Pastor

(CAE DE RODILLAS ANTE LA PRINCESA) Reina de mi alma luz

de mi vida! No hay ms remedio que separarnos, nuestros
destinos corren opuestos vientos, abismo y altas montaas
cortan el paso de nuestra dichayo soy pastort eres
Princesa!

Paje

(SOBRESALTADO) Altezauna Dama viene a buscaros!

Emirlo

Anda pronto al sacrificio y cumple el mandato de Dios

obedeciendo a tu padre (BESANDO LAS MANOS DE LA
PRINCESA) En tus manos dejo mi corazn! (SALE
PRECIPITADO)

LA PRINCESA LLORANDO SE SIENTA EN UN BANCOLOS NIOS SE

ACERCAN MUY TRISTES.
Mim

Alteza, no lloris, tomad estas flores que cort en Las

Lomallevadlas como un recuerdo del amor que aqu dejis(LA

PRINCESA TOMA ENTRE SUS MANOS LA CABEZA DE LA

NIA QUE EST DE RODILLAS ANTE ELLA Y LA BESA EN LA
FRENTE)
Princesa (BESANDO LAS FLORES) (AL PAJE) Vamos al jardn no
quiero ver a nadie!
Paje

(HACE UNA REVERENCIA AL PASO DE LA PRINCESA

LIGERO DETIENE A MIM POR UNA MANO) Ven a la noche te
esperar en el jardn, yo te llevar al saln para que veas las
fiestas y el cortejo nupcial(SIGUE A LA PRINCESAMIM
CORRIENDO SALE DE LA TERRAZA)

ENTRA LA DAMA AL NO ENCONTRAR A LA PRINCESA, SUBE A LA

GRADERA Y APOYADA EN LA BALAUSTRADA VE PARA TODOS LADOS
LUEGO BAJA CON AIRE DE PREOCUPACIN Y SALE POR LA
IZQUIERDA.
MSICA DANZA DE LOS BUFONES AL TERMINAR LA DANZA ENTRA
LA PRINCESA SEGUIDA DE YAMIL EL PAJE.
Princesa (DE SBITO CORRE AL LADO DE LA PRINCESA) Alteza,
vuestra Dama se acercalevantad el esprituserenaosque
bien puede sospechar! (LA PRINCESA SE INCORPORA Y SE
ENJUGA LAS LGRIMAS)
Dama

(ENTRANDO)
encuentro!

Alteza

(SALUDA)

Hasta

que

plaza,

las

al

fin

os

Princesa Qu quieres?
Dama

Altezalas antorchas iluminan

principiado slo vos faltis!

la

Princesa (ALTIVA) Mi padre te ha mandado?

Dama

No altezapero es tarde y pronto os llamarn.

Princesa Qu fastidio! (DISGUSTADA)

fiestas

han

Dama

(ENTUSIASMADA) No estis alegre y orgullosa? Jams se ha

visto un torneo tan lucidotrabajo tendr el Rey Hay tanto de
donde escoger!

Princesa (CARACTERIZAD) Retrateya llegar cuando lo ordene mi

padre.
Dama
Paje

(SALUDA) Est biencon vuestro permiso (SALE)

(CARIOSO SE ACERCA A LA PRINCESA) Alteza me apena
vuestro dolor qu har para mitigarlo?

Princesa Nada (TRISTE) Anda al saln y avsame cuando el Rey

necesite mi presencia (EL PAJE SALUDA Y SALE)
LA PRINCESA SOLLOZA RECOSTADA EN EL BANCO DE LA TERRAZA
DE PRONTO UNAS CARCAJADAS LE HACEN LEVANTAR LA CABEZA.
Bufn

(SALTA LA BALAUSTRADAY HACIENDO CABRIOLAS SE

DETIENE ANTE LA PRINCESA) Por qu tan sola Princesita?

Princesa (TRISTEMENTE BAJA LA CABEZA)

Bufn

Llorando estis? (MISTERIOSO) Yo s la causa de vuestra

pena!

Princesa Djame solano quiero charlas ni bufonadas! (ALTIVA)

CARCAJADAS Y CABRIOLAS DEL BUFN.
Bufn

Suntuoso el palacio est!

las antorchas lo iluminan
y se preparan las fiestas.
en la plaza los plebeyos
en los salones los nobles,
(RINDOSE) se divierten esperando
vuestra sentencia de muerte (CARCAJADA)

Princesa Por qu hablas as? (ALTIVA)

Bufn

Porque as es.
La pena os est matando!
sufrs acaso

porque dejis este pueblo,

el castillo, los recuerdos
de otros das,
o tal vez los campos bellos
por donde cruzan ovejas
seguidas por su pastor.! (CARCAJADAS)
Princesa (INDIGNADA) Cllate!
Bufn

Oh! corazn de Princesa

dulce como la miel
y suave como la esquila
que se extiende por las lomas
al toque de la Oracin (CARCAJADAS)

Princesa (AUTORITARIA) Es demasiado retrate!

Bufn

Altezaest bien (GRAN REVERENCIA)

me ir al patio a divertir
con los mentecatos esos
que aspiran al ser los dueos
de vuestras manos de seda!
despertad bella Princesa
no sois un imposible!
el pastor est en la cumbre
pero ms alta estis vos! (CARCAJADAS, CABRIOLAS Y
SALE)

Princesa (HORRORIZADA) Siempre les he tenido miedo a los bufones

cmo harn para descubrir los secretosas estn ocultos en el
fondo de la tierra!
CLARINES Y TAMBORES
(LA PRINCESA ANGUSTIADA CORRE A LA BALAUSTRADA Y VE PARA EL
PATIO) Dios mosiguen entrando carrozas Voy a morir! (SOLLOZA
RECLINADA EN EL ARRANQUE DE LA ESCALINATA)
(INMEDIATAMENTE BAJAN LAS LUCES) MUSICA
DANZA DE LAS HADAS

Hada

(DULCEMENTE) No llores Flor Azul

Que pronto sers feliz!

Princesa (HABLA COMO EN SUEOSDESPACIO BAJA LAS GRADAS)

No podr serlo lejos de Emirlo,
del pastor que all en las lomas
se morir de sufrir!

Elosa

Mamarecuerde que son de encargo y doa Pantaleona debe

estar esperndome para venderlos a la hora de la cena. Adems
siempre he ido a dejarlos ya entrando la noche para que lleguen
calientitosir volando, ahorita estoy de vuelta (VA A LA
COCINA)

Hada

No temas que el bien que has hecho en esta noche vengo a

premiar.

Princesa Dame el consuelo que busco, en vano con ansiedad!

Hada

Escucha y calma todas tus penas.

hadas malficas all en Oriente
a cierto Prncipe con sus hechizos
lo convirtieron en un pastor.
Le condenaron a vivir lejos
de sus dominios
pobre y rodeado de soledad!
Hasta que un alma pura y hermosa
le amara con honda sinceridad!
Sabes quin es el Prncipe?

Princesa Nono lo puedo imaginar! (ANSIOSA)

Hada

Pues es Emirlo,
el pastor por quin hoy sufre tu corazn!

Princesa No es posible! (EMOCIONADA)

Hada

El Prncipe que t has salvado

de los hechizos!
dndole tu alma tierna y fragante
como una flor.

Y en un cortejo que ya se acerca

Emirlo viene para ofrecerte
con sus tesoros el corazn..!
Princesa Ser un delirio tal vez un sueo!
Hada

No has escuchado mi relacin?

T le libraste de los hechizos
y en esta noche de sortilegios
Triunf el AMOR!

(SALEN LAS HADA Y FLOR AZUL MUY DESPACIO VA A SENTARSE EN UN

BANO) MSICA ACORDES DE LA ORQUESTA, CLARINES Y
TAMBORES LUCES CLARAS)
(LA PRINCESA SOBRESALTADA SE LEVANTA) he soadoalguien me
habl (SE DIRIGE A LA ESCALINATA PERO EL PAJE LE SALE AL
ENCUENTRO)
Paje

(AGITADO) Alteza el momento se acerca va entrando el

ltimo pretendiente!

Princesa Quin es? (ANGUSTIADA)

Paje

Altezano quiero afligiros ms!

Princesa (ANHELANTE) Habla no me pongas ms nerviosa!

Paje

Alteza El Seor que llega ha de ser un Rey Beduino porque

trae mil camellos, avestruces y elefantes o tal vez un Prncipe
negro de ms all del desierto, cientos de esclavos cargan los
tapices y tesoros, la caravana no pudo acomodarse en el patio y
en la plaza y en las lomas acampan los dromedarios!

Princesa (ALARMADA) Ha dicho de dnde viene?

Paje

(ALTIVO) De sus dominios de Oriente!

Princesa (ANGUSTIADA) Quin ser?

Paje

Nadie lo sabe slo se dice que l triunfar!

Princesa Voy a morir! (SOLLOZA)

Caballero (ENTRA Y SALUDA) Princesa Su Majestad el Rey! (LA
PRINCESA SE SOBRESALTA)
Rey

(ENTRA SEGUIDO DE SU PAJE DE SERVICIOCONMOVIDO

SE ACERCA A LA PRINCESA) Hija de mi alma, Flor de mi vida,
anda al salntu suerte va a ser sellada (LA PRINCESA CAE DE
RODILLAS Y SOLLOZA) porqu hay lgrimas en sus ojos?
Contestaalguna pena me ocultas.

Princesa Padre moespero vuestra voluntad!

Rey

(AUTORITARIO) Salid un momento quiero hablar a solas con la

Princesa (ESTA PERMANECE DE RODILLAS, SALEN LA DAMA
Y EL CABALLERO, EL PAJE LOS SIGUE CARIOSO) Hija
qu te pasa? (LA PRINCESA SOLLOZA) Contesta es tu padre
quien te habla, no el Rey! Quiero saber el motivo de tus
lgrimas (DNDOLES LA MANO) Levntate (LA PRINCESA SE
LEVANTA) Por qu lloras?

Princesa Tengo miedo de unirme para siempre a un hombre a quien no

amo ni conozco (SOLLOZA)
Rey

No temas hija de mi alma! Todos los pretendientes son nobles

acaudalados, la fama de tu vlelas los ha trado de lejos. El
Consejo har la seleccin y escoger al ms apuesto, al ms rico
y que ostente ms trofeos y blasones! El amorvendr
despus.

Princesa Con todas esas riquezas, ninguno podr comprar mi corazn!

(VEHEMENTE) Padre por qu no me dejas elegir y esperar un
poco ms hasta encontrar el AMOR!
Rey

Imposiblees nuestra tradicines nuestra ley. Adems

Princesa (ANHELANTE) Adems qu?

Rey

Sabes que en mis arcas no hay tesoros, estn vacas y sin

riquezas no se puede sostener el podero quiero extender mis

dominios gasta la orilla del mar (SUPLICANTE) Hija hazlo por m

y por el Reino que algn da ser tuyo!
Princesa En este caso (CAE DE RODILLAS) Padre y Seorvuestra
voluntad es la ma!
Rey

(CARIOSO) Entoncesno llores ms!

Princesa (TRISTE) Siento partir y dejaros solo!

Rey

(EMOCIONADO) Hija de mi almaestoy viejome siento

enfermo y antes de morir quiero dejarte un escudo que proteja tus
bienes y tu vidacon amor y valenta!

Princesa (CONMOVIDA) Padre mo!

Rey

En el saln estn los pretendientesmis consejeros esperan tu

decisin ests dispuesta?

Princesa Padrecumplir vuestra palabra..!

Rey

El cielo te proteja y yo te bendigo! (BESA LA FRENTE DE LA

PRINCESA Y LE AYUDA A LEVANTARSE) Sgueme (SALE EL
REY Y LUEGO LA PRINCESA)

MSICABALLETFANTASA AZUL.
(Meloda de amor) APAGNCAE EL COMODN DEL BOSQUE
LUCES SUAVESCAE LA TARDE
Bufn

(ENTRA SIGILOSO) Qu raro! Aqu he encontrado otras veces

el afortunado pastor, dueo y Seor del alma de la Princesa
(RIENDORUIDO DE VOCES QUE SE ACERCAN) Oigo
voces (VA A UN LADO DEL ESCENARIO) Ahson dos
campesinas qu lindas vienen con sus trajes de fiesta! Les
dar un susto que van a quedar sin hablaesto es, si no caen
desmayadas!
(SE
ESCONDE)
ENTRAN
LAS
CAMPESINAS AULLIDOS PROLONGADOS IMITANDO A UN
LOBO)

Campesina Oyeun lobo alla muy cerca, tengo miedo!

Ests loca por aqu no hay lobos

Campesina
AULLIDOLAS MUCHACHAS SE HORRORIZAN)

(OTRO

Pues si no es lobo debe ser una fiera (TEMBLANDO)

Campesina
Qu dispones regresamos al pueblo o bajamos en carrera
saltando por los peascos.
Cmo si fuera tan fcil...! La noche ha cado de pronto, ya
Campesina
est oscureciendo, apenas se distingue el camino
(NERVIOSA OTRO AULLIDO)
MIENTRAS LAS MUCHACHAS HABLAN EL BUFN ARRASTRNDOSE HA
SALIDO DE SU ESCONDIDTE A ESPALDAS DE LAS MOZAS QUE ESTN
PRESAS DE MIEDO DE PRONTO DA UN SALTO Y LAS TOMA DE UN
BRAZO DANDO OTRO AULLIDO LAS JVENES GRITAN Y SE
APARTAN UNA TIEMBLA DE PIES A CABEZA Y LA OTRA CAE AL SUELO
PETRIFICADA DE ESPANTO, CARCAJADAS DEL BUFN.
Campesina

Qu bromita tan pesadacasi nos matas del susto.

(SIN LEVANTARSE) Ordinario atrevido! Eres culto y

Campesina
refinado con las Damas de la Corte, en cambio a nosotras por ser
del pueblo, nos tratas con brusquedad! (DISGUSTADA)
Bufn

(ACERCNDOSE) T no sabes la verdad, los piropos con que

halago a las Damas de la Corte, los adorno con puales
empapados de veneno y en irnicas frases al parecer muy
floreadas, les canto lo que merecen por altaneras y falsas!

Pero no les faltas al respeto, ni te atreves a asustarlas

Campesinas
como has hecho con nosotras (DISGUSTADA)
Bufn

Acepto fue una broma muy pesada, sin embargo nunca pens
ofenderos quise divertirme un poco eso fue todo pero aqu
estoy de rodillas implorando tu perdn! (SE ARRODILA Y BESA
EL BORDE DEL VESTIDO. LUEGO DE UN SALTO SE ACERCA
A LA OTRA CAMPESINA Y HACE LO MISMO EXAGERANDO)
Pido clemencia nunca nunca jams volver a hacer
semejante travesura (CON PICARDA) Perdonado? (LAS
CAMPESINAS AUNQUE SERIAS HACEN GESTO DE
AFIRMACIN HACIENDO UNA GRACIOSA REVERENCIA EL

BUFN LEVANTA LA OTRA QUE EST EN EL SUELO Y DE LA

MANO LA LLEVA HASTA TOMAR DEL BRAZO A LA OTRA
JOVEN CONTEMPLNDOLAS) Estis bellsimas esos rajes
os lucen de maravilla... parece que en los bordados brillan mi
enjambres de lucirnagas bellas mujeres de las montaas!
Ya quisiera encontrar en los salones, mujeres como vosotras!
Campesina
Bufn

All entre esos odiosos muros tengo que ser bufn, pero aqu,
respirando el aire puroviendo el cielo, la luna que va saliendo y
en medio de dos bellezasno soy ms que un trovador (RIEN
LOS TRES) Vais a las fiestas?

Campesina
Bufn

(ALEGRE) Claro y por invitacin del Rey!

Pues a gozar la vida! La plaza est iluminada, los salones del

castillo regiamente engalanados, se ha abierto para recibir a las
Damas que en sus cortejos, traen los pretendientes! (DE
SBITO) A propsito(MALICIOSO) Dnde est Emirlo el
pastor?

Campesina
Bufn

Vaya que eres galante!

(ALARMADA) A qu viene esa pregunta?

Quisiera saber su opinin sobre la boda de la Princesa (IRNICO)

porque l ama a Flor Azul!

Campesina

(INDIGNADA) Traidor a qu has venido?

Campesina

(ANGUSTIADA) Acaso vienes a prenderlo?

(LLOROSA) Le has acusado ante el Rey para que le corte

Campesina
la cabeza..?
Bufn.

(RIENDO) No yo respeto el sentimiento y envidio a los

corazones que se unen por el Amor Oh! El Amor!
(CARCAJADAS)

(FURIOSA) Con razn se dice que los bufones son ratas de

Campesina
mala entraa infame como ave de rapia has llegado a estas
alturas a descubrir el secreto de la Princesa Flor Azul!

Bufn

Comprendo vuestra indignacinpero no me juzguis as no

hay regla sin excepcin y este humilde Bufn no es como los
dems!

Si ese mrito
Campesina
(CARACTERIZADA)
Bufn

dasolvdate

del

pastor!

Creedme (TONO CONVINCENTE) Si pregunto por Emirlo, es

porque s que est sufriendo y deseo acompaarle. De su idilio
con la Princesa, hace tiempo me di cuenta y de mis labios jams
sali una palabra que pudiera condenarle!

Campesina
Bufn

te

No mientes? (DESCONFIADA)

Soy sincero!

No ser una celada que nos tiendes para perder al

Campesina
pastor?
Bufn

En serio os hablo lo juro por Dios y por mi madre que est en

los cielos!

Pues vers aunque lo pongas en duda Emirlo ha

Campesina
desaparecido no est en su cabaa del bosque, ni ha subido a
la cumbre.
Bufn

Se habr ido a otra comarca?

No lo s pero desde ayer tarde no lo vemos pobre

Campesina
Emirlo!
Bufn

Y la pobre Princesa que va a esa boda sin amor! (SUSPIERA)

Los amores imposibles siempre terminan mal. (CAMBIANDO)
Bueno, me marcho, voy al pueblo si queris os acompaoy
por la noche disfrazado de lancero, ir a la plaza y bailar con
vosotras (FESTIVO)

Espranos en la terraza del castilloporque el Alcalde nos

Campesina
ha ordenado y por orden superior, presentarnos en el palacio y
bailar nuestras mejores danzas en honor a la boda de Flor Azul...!
(ORGULLOSA)

Bufn

(SALTANDO ENTUSIASMADO) Entonces all estar para

haceros los honores! CLARN LEJANO Od vamosese clarn
anuncia la entrada de los pretendientes (MUY GALANTE TOMA
DEL BRAZO A LAS MUCHACHAS Y SALEN)

FONDO MUSICAL APAGN SALN DEL CASTILLO

ESCENA Un saln elegante y sobrioAlgunos sillones y en las esquinas
estatuas de mrmolEs de noche y por los amplios ventanales se
ve el jardn y el cielo.
MSICADANZA DE ESTILO
Al terminar la danza, la escena queda solasigiloso entra el Bufn y se
esconde entre los cortinajesun instante despus, avanza la Dama de la
Princesa, seguida de un caballero.
Dama

Estoy intrigada
Princesa?

(SENTNDOSE)

Qu

le

pasar

la

Caballero... Como es tan jovendebe estar nerviosa (RIENDO)

Dama

No hace ms que llorar! Es verdad que ella todo se lo

merecepero la crea menos orgullosaTodos los pretendientes
son Prncipes, nobles acaudalados y ya veis no entra en razn y
se resiste a entregar su mano Aunque est muy joven, es toda
una mujer con caprichos de chiquilla!

Caballero (INTRIGADO) no aceptar la decisin del Consejo algo al

respecto os ha comunicado?
Dama

No sin embargo, eso demuestra con su altivez! Desde el da

que el Rey le comunic la decisin del Consejo, ha cambiado de
carcter y no deja de llorar.

Caballero Tal vez sienta dejar el castillo y los montes donde pas su
infancia.
Dama

Es naturalya lo s (DESPECTIVA) Adems debe sufrir al

abandonar ese pueblo asqueroso a quien protege!

Caballero (EXTRAADO) Esa ser la causa?

Dama

Suposiciones nada ms La Princesa es tan reservada! En

fin, sea cualquiera el motivo de sus lgrimas por la razn o por
la fuerza tiene que unirse al noble que el Rey le imponga!
Quin ser el afortunado? Porque vaya el que triunfe, se llevar
un gran tesoro!

Caballero (FESTIVO) As esestoy de acuerdo. No hay criatura ms buena

ni ms linda que la Princesa Flor Azul(LE OFRECE EL BRAZO)
Vamos al gran saln!
Dama

Graciasvoy a ver que dispone la Princesa (EL CABALLERO

SALE Y LA DAMA SE DIRIGE AL FONDO)

Bufn

(PRESTO SALE DEL CORTINAJE DONDE HA ESTADO

ESCONDIDO) LA DAMA SE ASUSTATRATA DE SALIR Y EL
BUFN LE CORTA EL PASO) Alto! (TOMNDOLA DEL
BRAZO)

Dama

(DISGUSTADA) Djameya sabes que no me gustan las

bromas y menos hablar contigo!

Bufn

(DULCE Y CMICO) Pimpollo del alma ma! Por qu eres as

conmigo?

Dama

No me hables como un plebeyo! (FURIOSA)

Bufn

Dama de mi corazn Reina de mi pensamiento!

Dama

(FURIOSA) Tampoco en tono dulzn!

Bufn

(LAMENTNDOSE) Entonces cmo quieres que te llegue al

corazn?

Dama

(ALTIVA) Con las mismas necedades aturdes a las doncellas y

con iguales requiebros irrespetas a las damas de la Corte. No
tienes otras palabras?

Bufn

(RIENDO) Oh!... entonces ests celosa!

Dama.

(RIENDO) Celosa! Por qu? Cuanto te desprecio y me

repugnas!

Bufn

Mira que pegas durohasta herir mi dignidad!

Dama

Djame en pazvoy al lado de la Princesa! (AUTORITARIA)

Bufn

(CON DULZURA) Ella no te necesitas buena! Dejar de

bufonadas y escchame, te lo suplico. Aunque lo niegues ests
molesta por mis requiebros con las doncellas Ruin oficio el
mo hacer rer a las damas aunque el dolor me torture!

Dama

(ALTIVA) Mientes como un villano!

Bufn

yemeno nac para bufn, tengo alma de juglar y feliz me

sentira si pudiera hilvanar sonetos y madrigales para ti solo y en
mis canciones romanceros, ofrecerte todo este corazn!

Dama

Qu necio! (INDIGNADA) No quiero or ms mentiras..!

Bufn

(HUMILDE) Yo s que t me desprecias por mi figura ridcula y

este traje de bufn.

Dama

Si lo sabes Por qu insistes? (DESPECTIVA)

Bufn

(SUPLICANTE) Escucha y comprende. Cada carcajada y toda

irona que suelto, se convierten en escudos y ya tengo una
fortuna. Del Rey ser consejero y muy pronto dejar esta odiosa
vestimenta!
Qu
contestas
hay
esperanzas?
(ANHELANTE)

Dama

(ALTANERA) Ninguna, aunque alcanzaras un trono, siempre

sers un bufn!

Bufn

(ALTIVO) Y qu quieres pretenciosa? Un ttulo de la Corte o a

lo mejor un Prncipe (CARCAJADA) No esos aspira muy alto
y para que estos sucediese precisara un milagro!

Dama

(DESAFIANTE) Y qu de esos milagros se han visto muchos

Bufn

No (RIENDO) Slo en los cuentos de hadas!

Dama

(CARCAJADAS) Me ro de tu ambicin!

Dama

De quin no te burlas t? (DESPECTIVA) Ese es tu oficio rer

hasta reventar!

Bufn

(ALTIVO) Cllate! Hace poco de o hablar de la Princesa,

tildndola de orgullosa, de pretenciosa y altivapues bien, La
Princesa Flor Azul es ms humilde que tu, porque sin ver las
riquezas y despreciando coronas, ha ofrecido su amor a un
humilde pastor!

Dama

(COLRICA) No hablesque ofendes a la Princesa!

Bufn

No la ofendomis palabras la enaltecente intriga su dolor y la

causa ya la sabes (CARCAJADAS)

Dama

(ASOMBRADA) De qu intrigas te has valido para robar su

secreto?

Bufn

No he tenido necesidad de arrastrarme para espiar Su casto

idilio lo han visto el cielo, las flores de los caminos y la estrellad de
la tarde..!

Dama

(INTRIGADA) Me sorprenden tus palabras!

Bufn

(RIENDO) Te sorprenden? Flor Azul la Princesa, oy la voz del

amor hasta querer a un pastor! T en cambio necia y vana te
avergenzas de un bufn!
CLARINES Y TAMBORES

Dama

(ALARMADA) Han principiado las fiestas y se acercan los

Seores (ALTIVA) Me dejars pasar...? Voy a vestir a la
Princesa!

Bufn

(HACIENDO UNA EXAGERAD REVERENCIA) Pasad noble

seora! (LA DAMA PASA SBITAMENTE EL BUFN LA
DETIENE) Oye queda en libertad no me importa tu desdn y
procede como quieras.

Dama

(IRNICA) Hablas como si hubieras sido dueo de mi corazn.

Bufn

As es t me quieres y por orgullo lo niegas! (ENRGICO)

Dama

(ALTIVA) Sultame es de todo necio ser iluso(RIENDO)

Sigue soando..! (SALE LANZNDOLE UNA MIRADA
DESPECTIVA)

Bufn

Re re cunto quieras que muy pronto tus burlas y desprecios

se convertirn en lgrimas!

MSICA BAILE DE SALN

A LOS PRIMEROS ACORDES EL BUFN DA UN SALTO Y SE SIENTA EN
UN SILLN AL FONDO DE LA ESCENA ENTRA EL PAJE DE SERVICIO Y
DA TRES GOLPES CON EL BASTN INMEDIATAMENTE ENTRAN LAS
PAREJAS Y PRINCIPIA EL BAILE DURANTE LA DANZA EL BUFN HACE
GUOS A LAS PAREJAS Y CONSTANTEMENTE CAMBIA DE SITIO PARA
OBSERVAR EL BAILE AL TERMINAR LAS DONCELLAS RODEAN AL
BUFN.
Dama

Hola Chasul parece que te ha gustado nuestra danza lstima

que no hubo pareja para ti! (FESTIVA)

Bufn

Nadie quiere hacer pareja con ste humilde bufn

(MELANCLICO Y CMICO RIENDO) Pero cuando principien
las fiestas del pueblo hasta de cabeza bailar en la plaza!

Dama

(EXTRAADA) En la Plazacmo un vulgar plebeyo?

Dama

Imposible! Han venido tantas doncellas en los cortejos de los

pretendientes, que los hombres harn falta!

Bufn

(FATIDIADO) Estoy harto de la Cortelas ceremonias me

aburres!

Dama

(IMPERTINENTE) Nos desprecias?

Bufn

Nopero en la variedad est el gusto (MALICIOSO) y hoy pienso

divertirme de otro modo (RIENDO)

Dama

Tramas alguna aventura? (MALICIOSA)

Bufn

(SUSPIRANDO)
dejoAbrid el
ARROGANTE)

Ah!...para aventuras estoy! Buenoos

pasoy hacedme los honores( MUY

Dama

Nohas cado en nuestras redes(LISTAS FORMAN UN

CRCULO Y RODEAN AL BUFN) Ests preso!

Dama

Y no saldrs de aquhasta que nos cuentes tus aventuras o

algn chisme de la Corte(TODAS REN)

Dama

(GRACIOSA) Qu hay de nuevo Chasul!

Bufn

(CRUZA LOS BRAZOS Y CONTESTA INDIFERENTE) Las bodas

de Flor Azul!

Dama

Qu contestacin ms simple!

Dama

(CONTRARIADA) Ya no tienes ingenio...!

Dama

Esa nueva se comenta hace tres meses en mil leguas a la

redonda!

Bufn

(PENSATIVO) (TODAS LE OBSERVAN) Ahya veris!

(LIGERO SE SIENTA EN UN SILLN Y TODAS LAS DAMAS LE
RODEAN)

Dama

Vamossuelta la lengua y cuntanos aquella aventurilla que

tuviste con la hija del molinero (TODAS REN)

Bufn

De ese episodio ya me olvid! (MISTERIOSO) Lo que os voy a

contar es algo de actualidad!

Dama

Habr cambio de Ministros?

Dama

Te marchas con Flor Azul?

Bufn

(MS MISTERIOSO) Os dir lo que me pasa es algo horrible

tan horrible (TRISTE) que no lo puedo remediar!

Dama

Ests enfermo?

Dama

El Rey se aburri de ti?

Bufn

(FASTIDIADO) Nono!

Dama

Te han echado de la corte?

Bufn

(ORGULLOSO) Estoy
(RECALCANDO)

sanoy

sigo

siendo

el

favorito

Dama

(INTRIGADA) EntoncesQu te ocurre?

Bufn

Ya veris(DE UN SALTO SE PLANTA EN EL CENTRO DE LA

ESCENA)
MSICACANCIN DEL BUFN
Una cosa muy extraa
Me sucede al caminar
Si una pierna se adelanta
La otra queda siempre atrs.
Son en vano mis esfuerzos
No lo puedo remediar!
Si comienzo con la izquierda
La derecha queda atrs.

TODAS REN Y SIGUEN LOS MOVIMIENTOS DEL BUFN

Y si muevo las dos juntas
Las dos piernas a la par,
Desde luego voy saltando
En lugar de caminar.
Es intil yo no acierto,
No lo puedo remediar!
Lo mejor es que camine
Como todos los dems!
Dama

(TODAS
APLAUDEN)
incomparable!

(EMOCIONADA)

Chasuleres

Dama

Qu ingenio Dios mo!

Dama

Encantodame un abrazoBailars conmigo esta noche?

Bufn

En la plaza?

Dama

(ALTIVA) No en el saln principalquiero lucir mis encantos al

lado del Bufn del Rey!

Bufn

(GRAN REVERENCIA) Encantadoir a buscarte! Tendr el

honor de bailar con una de las Damas ms bellas de la Corte!

CLARN Y TAMBORES
(DANDO UN SALTO) Odlas fiestas han principiadoid a bailar!

Dama

Vamos prontolos caballeros esperan!

Dama
Bufn

(AL BUFN) T no vienes?

Llegar despusy estad atentasporque mi entrada ser
triunfal! (CARCAJADAS)

MSICA LAS DAMAS SALEN BAILANDO Y CANTAN LA CANCIN DEL

BUFNESTE CORRE Y SE ESCONDE TRAS LOS CORTINAJES DEL
FONDOUN INSTANTE DESPUS Y CON LOS LTIMOS ACORTES,
ENTRAN LA DAMA Y EL PAJE DE LA PRINCESA.
Dama

(SENTNDOSE) Aqu esperar la Princesa el mandato del Rey

t y yo le haremos compaaas lo ha ordenado Su Alteza
(SUSPIRANDO) Pobre de la Princesa Flor Azul!

Paje

Pobre Princesa! (PREOCUPADO EL PAJE OCULTA LA

CABEZA ENTRE LAS MANOS)

Dama

(MISTERIOSA) Necesitaba hablar a solas contigo.

Paje

(LEVANTANDO LA CABEZA) Qu queris?

Dama

(INTRIGADA) Es cierto lo que se dice de la Princesa?

Paje

Se dice tantono hay quin no hable de sus bondadescuando

se marche dejar un gran vaco (SUSPIRA Y BAJA LA
CABEZA)

Dama

No te desves de mi pregunta(ACERCNDOSE EL PAJE) T la

sigues de cerca y conoces sus andanzasdebes saber sus
amores con un pastor de Las Lomas!

Paje

(LEVANTNDOSE AIRADO) Me irritan vuestras palabras!

Dama

Todo el mundo lo aseguraLos Trovadores cantan su idilio y

Damas y Caballeros lo comentan en voz bajaAdems su llanto
no hace ms que levantar ms sospechas!

Paje

(INDIGNADO) Perdonad que os deje solapero nunca he

soportados las mujeres indiscretas (HACE DEMAN DE SALIR)

Dama

(DETENINDOLE) No he querido murmurar del honor de la

Princesa. Ela es tan buena y tan sana!

Paje

Entonces por
(ENRGICO)

Dama

Quiero saber la verdad para imitar su valor y sublime corazn

(CONFIDENCIAL) Yo tambin sufro en silencio porque estoy
enamorada!

Paje

(INTRIGADO) De quin?

Dama

(EMOCIONADA) del Bufn!

Paje

(ASOMBRADO) De Chasul?

Dama

S! Hace tiempos que lo quieropero su oficio ruin lo

desprecio!

Paje

(ALTIVO) Por qu?

Dama

Porque sueo con blasones y riquezas de algn noble de la Corte

(AVERGONZADA)

Paje

(ENRGICO) Chasul vale por su ingenioAdems es el favorito

del Rey (INTRIGADO) l os ama?

Dama

Me idolatra!

qu

dudis

repitiendo

necedades?

Paje

(INCRDULO) Estis segura?

Dama

Vive rendido a mis pies implorndome una palabra de Amor

CARCAJADASLA DAMA Y EL PAJE SE ASUSTAN

Bufn

(SALIENDO DEL CORTINAJE) Oh ilusa! No te quiero, te

equivocastu vanidad ha destruido el altar que aqu en mi alma
tena para adorarte!

Dama

(INDIGNADA) Mientestu me amas!

Bufn

Noya no te quiero! Aunque mi oficio es rastrero, tengo mucha

dignidadsigue soando en un noble y sintate, te aconsejo,
para que no te canses en la vana y larga espera (CARCAJADAS)

DE SBITO EN MEDIO DE LAS CARCAJADAS Y ESTUPOR DE LA DAMA Y

EL PAJEENTRA LA PRINCESAAL VERLA EL BUFN CALLA, LA DAMA
Y EL PAJE SALUDAN.
Princesa (NERVIOSA) Chasulretratehazme el favor! (EL BUFN
HACE UNA REVERENCIA Y SALE)
Paje

Alteza ordenadqu debo hacer?

Princesa Qudateel Rey no tarda en venir(SOLLOZA)

Dama

(EMOCIONADA) Alteza estis sufriendoconfiadme vuestras

penas!

Princesa Ya es tarde(TRISTE) Ya no puedo retrocederEl Consejo hizo

la eleccin y debo cumplir mi palabra! Tu y Yamil viajarn
conmigohacia dnde iremos? Lo ignoroSolo s que desde
hoy mi vida ser un martirio!
Dama

Gracias
Princesame
siento
feliz
de
poder
acompaarosseguir siendo vuestra Dama ms fiel..!
(EMOCIONADA)

Paje

Para m es un honor, acompaar a la Princesa (ANHELANTE)

Cul pretendiente triunf?

Princesa No s (ANGUSTIADA) Para el sacrificio que har, cualquiera

me es igual!
Paje

(AFLIGIDO) Altezaojal que no sea ese viejo colorado, el Rey

de los Cazadoresni el rey beduino que acamp en la Lomas!

LA PRINCESA EN SILENCIO SUSPIRA RECLINADA EN EL SILLNEL

PAJE DE RODILLAS A UN LADO DE FLOR AZUL, BAJA LA CABEZA
TRISTEMENTELA DAMA CON LOS BRAZOS CRUZADOS CONTEMPLA
LA PRINCESADE PRONTO SE LEVANTA EL CORTINAJE Y UN
CABALLERO AVANZA.
Caballero Su Majestad el Rey!

LOS TRES SE LEVANTAN SOBRSALTADOSLA DAMA Y EL PAJE SE

RETIRAN AL FONDOLA PRINCESA TRMULA QUEDA FRENTE AL
SILLN. ENTRA EL REY SEGUIDO DEL PAJE DE SERVICIOESTE Y EL
CABALLERO SE COLOCAN AL LADO DE LA ESCENA.
Rey

(CARIOSOS) Hija de mi almaFlor de mi vida Prepara tu

corazn para recibir al esposo que el destino te depara y te
impone mi voluntad!

Princesa (CAYENDO DE RODILLAS ANTE EL REY) Rey y Seorestoy

pronta a cumplir vuestra palabra!
FONDO MUSICAL LAS CORTINAS DEL FONDO SE ABREN Y APARECE
UN PRNCIPE ORIENTAL ATAVIADO REGIAMENTESALUDA AL
VERLOLOS CORTESANOS HACEN UN GESTO DE ADMIRACIN.
Rey

Pasadaqu tenis a lustra esclava y compaera!

EL PRNCIPE AVANZA DESPACIOTODOS SE INCLINANEL PRNCIPE

DE LA MANO A LA PRINCESA.
Rey

Levntate hija ma (LA PRINCESA APOYADA EN LA MANO DEL

PRNCIPESE
LEVANTA
SIN
ALZAR
LA
CABEZA(SUPLICANTE) Hijaalza la frente para que el
Prncipe vea los luceros de tus ojos! (LA PRINCESA
CONTINA CON LA CABEZA BAJA)

Prncipe (EMOCIONADO) Reina de mi almaluz de mi vida! (LA

PRINCESA SOBRESALTADA AL ORI LA VOZ DE
EMIRLOSBITAMENTE LEVANTA LA CABEZA)
Princesa (NERVIOSA AL RECONOCER A EMIRLO) Amo y Seor! (SE
ARRODILLAEMIRLO INMEDIATAMENTE LA LEVANTA Y
BESA SU MANO)
Paje

(RECONOCIENDO A EMIRLO EL PASTOR) Oh Emirlo!

(MUSITANDO)

Rey

(EXTRAADO) Qu te pasa..a qu viene esa exclamacin?

Paje

Majestad(NERVIOSO) Os pido mil perdones(BAJANDO LA

CABEZA) Nunca haba visto un prncipe oriental!

Prncipe Todos los Magos de Oriente ponderaban tu bellezano ha

mentido los Orculossers la Reina ms bella que exista sobre
la tierra!
Princesa Prncipeme hacis feliz!
Prncipe Ests contenta de ser muy pronto mi esposa?
Princesa Nunca so semejante privilegio! (HUMILDE CARIOSA) Ser
tu esposatu esclava y una amante compaera.
Prncipe Majestadpediros quiero un favor (RESPETUOSO)
Rey

Habladpara complaceros estoy!

Prncipe Vuestra tradicin ordena celebrar las bodas hasta despus de tres
das de firmar el compromiso.
Rey

(ENFTICO) As lo ordena nuestra Ley!

Prncipe Mi reino ha quedado solo y mi presencia reclamapor sta y

otras razones quiero marchar a mis tierras con las luces de la
Aurora.
Rey

(INTRIGADO) Qu queris decir?

Prncipe (CEREMONIOSO) Pediros como un regalo, que permitis nuestra

boda hoy a la media noche.
Rey

(CON NFASIS) Imposibleno se puede romper la tradicin.

Prncipe Majestado lo suplicoHacedlo en nombre de nuestro Amor!

(EL DA UNOS PASOS PENSATIVO) Majestadsed clemente!
Hace meses abandon mis dominios y un trono me est
esperando (ANSIOSO) Os ruego comprender mi situacin.
Rey

(CARIOSO SE ACERCA AL PRNCIPE) As ser comprendo

vuestra ansiedad! (DIRIGINDOSE AL CABALLERO) Ordena la
ceremonia y los festejos del pueblo! (EL CABALLERO SALUDA
Y SALE)

Prncipe (INCLINNDOSE) Gracias Majestad!

FONDO MUSICALPASA EL REYLA FELIZ PAREJADAMAPAJES Y

SOLDADOSSALEN
APAGNCLARINES Y TAMBORES
CAE COMODN DEL JARDN DEL CASTILLO
SIEMPRE FONDO MUSICAL
Paje

(ATRAVIESA LA ESCENA CORRIENDO Y REGRESA CON

MIM) Ya oste la grata nueva...?

Mim

(TRISTE) Shoy mismo ser la bodaya va a salir el cortejo.

Paje

(ARROGANTE) Shoy mismo la Princesa partir con las

primeras luces del alba!

Mim

Pobre EmirloHoy no baj del monte, ni tampoco las ovejas

(ANGUSTIADA) Se
habr
ido
de estas lomas?
(HORRORIZADA) Tengo un miedo espantosoa lo mejor se ha
tirado al fondo de un precipicio.

Paje

(SONRIENTE) nada de eso (ALEGRE)A Emirlo es feliz!

Mim

(TRISTE) Cmo va a ser feliz cuando ha perdido para siempre a

Flor Azul la Princesa?

Paje

(MISTERIOSO) Mimtu crees en los cuentos de Hadas?

Mim

A vecesaunque hay historias que solo en los cuentos caben.

Paje

Como lo que te voy a contar Sabes con quien se casa la

Princesa Flor Azul?

Mim

T dijiste que con un Prncipe Oriental!

Paje

(MISTERIOSO) No con Emirlo el Pastor!

Mim

(ASOMBRADA) Con Emirlo!

Paje

(CONVINCENTE) S con l porque Emirlo ya no es Pastorse

ha convertido en un Prncipe Orientaldueo de mi tesoros que
han llenado hasta los bordes, las arcas de nuestro Rey!

Mim

(EMOCIONADA) Con razn no est en las lomasni su esquila

son esta tarde al toque de la Oracin!

Paje

Ves como a veces los cuentos resultan ciertosaunque sean

fantasas de algunas cabezas locas?

Mim

(DIVAGANDO) Emirlo ya no es pastor es un Prncipe de Oriente

que ha de llevarse muy lejos a Flor Azul la PrincesaCmo en
los cuentos de Hadas! Me parece que estoy soando!

Paje

Todo fue un sueo desde el principio

Una Princesa que baja del campo,
Un pastor enamorado de un lucero
Tan alta estaba
La Princesa Flor Azul.
Un milagro dirn unos
Un hechizo pensarn
Es el caso que el pastor
Ha venido hasta el palacio
Convertido en un Prncipe Oriental!

Mim

(EXTRAADA) Cmo es los cuentos de Hadas!

Paje

Y este cuento contar

All en tierras de Oriente
Porque me ir con los novios
Siempre al servicio
De Flor Azul la Princesa!

Mim

(TRISTE) Te vas? Voy a quedarme sola!

Paje

Te acompaar el recuerdo
De este paje
Que jams de olvidar!
Y el prodigio que hemos visto
T reltalo aqu
A los viejos a los nios
Para que el pueblo lo cante
Como un poema de amor!

Y al correr de los aos

Las Hadas podrn tejer
Otro cuento parecido
Cuando yo vuelva muy rico
Por estas tierras de Dios,
A buscar a una pastora
Para llevarla a vivir
En un Palacio Oriental!
Mim

Quin es esa pastora? (INTRIGADA)

Paje

No te imaginas Mim (CARIOSO)

Mim

Vaya una a saber..! Hay tantas nias en el pueblo que cuidamos

las ovejas.

Paje

Pues de la que te hablo, es una nia muy linda, de trenzas rubias,

ojos parleros, compaera de mis juegos y la mejor amiga de Flor
Azul! (MALICIOSO)

Mim

(TMIDAMENTE BAJA LA CABEZA) No la conozco!

Paje

(TOMA A LA PASTORCILLA DE LAS MANOS) T eres Mimla

pastora de mis sueos! (DE SBITO SUENA EL CLARN)
Oyes? Ese clarn anuncia la ceremonia (ALARMADO) Voy
a mi puesto al lado de la Princesa! (FESTIVO) Sube a la terraza
ms alta para que veas el cortejo nupcialYo vendr a
despedirme de tiporque partimos al amanecer! (SALEN EN
DIRECCIN CONTRARIA)

MSICA DE
CAMPANAS

FONDO

TAMBORES

CLARINESREPIQUE

DE

APAGNTERRAZA DEL CASTILLO

DANZAS CAMPESTRES AL TERMINAR LAS DANZAS BAJAN LAS LUCES,
BALLET DE LAS HADAS
CON LOS ACORDES FINALES FORMAN UN SEMICRCULO DEJANDO
LIBRE EL ARRANQUE DE LA ESCALERALUEGO ENTRAN LAS
CAMPESINAS CON CESTOS LLENOS DE FLORES Y HACEN OTRO
SEMICRCULOCLARNFONDO MUSICALENTRA FLOR AZUL DEL
BRAZO DEL PRINCIPE Y SE COLOCAN EN LO ALTO DE LA ESCALINATA
PLSTICOCORO FINALCAE EL TELNFIN
Tegucigalpa, D.C. 23 de Noviembre de 1971
CASA DE LA CULTURA