2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao para a
Soldagem
de Dutos e Refinarias
Andr MARIANO
Eng. de Equipamentos Pleno
ENGENHARIA / SL / SEQUI / ATFCM
Certificao, Qualificao e Inspeo

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao Sistemtica

- 1839 - Joseph Whitworth padronizao de perfis

de roscas de fixao.
Vantagens:
- Reduo da variedade de passos e ngulos;
- Facilitao dos processos de fabricao e
controle;
- Criao de uma linguagem comum entre
fabricantes e consumidores.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Abrangncia das Normas

. Internacionais (ISO, IEC);
. Nacionais (NBR, BSI);
. Regionais (COPANT, AMN);
. De Consrcio (TEMA, MSS);
. De Empresas (Petrobras).

Convm que as normas sejam baseadas em resultados

consolidados da cincia, tecnologia ou da experincia
acumulada, visando a otimizao de benefcios para a
comunidade.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Tipos de Norma:

. Procedimento (N-133);
. Especificao (N-1859);
. Padronizao (N-2301);
. Terminologia (N-1438);
. Simbologia;
. Classificao;
. Mtodo de Ensaio.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Atuais Objetivos da Normalizao

1 Simplificao
Significa a limitao e reduo da fabricao de
variedades desnecessrias de um produto.
2 Comunicao
Uma das funes das normas facilitar o processo
de comunicao entre fabricantes, fornecedores e
consumidores.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Atuais Objetivos da Normalizao

3 Economia Globalizada
Dificilmente um fabricante conseguir exportar o seu
produto se no basear seu sistema produtivo em
normas tcnicas reconhecidas.
4 Segurana, Sade e Meio Ambiente
Diversas normas tm por objetivo promover a
segurana, a sade humana e a proteo do meio
ambiente.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Atuais Objetivos da Normalizao

5 Interesse do Consumidor
Quanto mais severa for a obedincia a uma norma
para se fabricar um produto qualquer, maior deve
ser a qualidade do produto e, portanto, maior a
confiana do consumidor.
6 Transferncia e Fixao do Know-How
A norma tcnica tem sido vista como transferidora e
fixadora de know-how (novos conhecimentos em
equipamento, produtos, materiais, especificaes,
reduo de variedades etc) ou como registro de
boas prticas (procedimentos e mtodos).

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Principais normas para

construo e montagem de
dutos e equipamentos na
Petrobras.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Dutos
. API 1104
. ASME B31.4, B31.8
. BS-4515
. DNV OS F-101
Equipamentos
. ASME BPV Section VIII
. BS 5500
. TEMA / PEMA

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Tubulao Industrial
. ASME B31.3
Estruturas
. AWS D1.1
Tanques
. API 650
. API 620
Soldagem
. ASME BPV Section IX

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Por que no utilizar somente os cdigos e normas

internacionais?
Por que so criadas as normas Petrobras?

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Por que no utilizar somente os cdigos e normas

internacionais?
Por que so criadas as normas Petrobras?

Experincia dos profissionais da empresa

demonstra que diversos temas de carter
tcnico dos cdigos no devidamente
esclarecidos, sendo que por vezes os
cdigos so simplesmente omissos.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Comisso de Normas Tcnicas Petrobras - CONTEC

A Comisso de Normas Tcnicas foi criada em 1966 e tem

por finalidade planejar, elaborar, aprovar, divulgar e
atualizar o acervo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
A CONTEC reporta-se diretamente Diretoria Executiva
da Companhia.

. Subcomisses Especializadas (SC) - formadas por

tcnicos de uma mesma especialidade, representando os
diversos rgos usurios das normas;
. Grupos de Trabalho (GT) - formados por tcnicos da
Companhia, especialistas no assunto de cada norma.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao Tcnica - NORTEC

A Normalizao Tcnica foi criada em 1988 na estrutur

do antigo SEGEN como Grupo de Apoio Normaliza
Tcnica.
Misso

Desenvolver, dar suporte tcnico-administrativo e avalia

constantemente o programa de normalizao tcnica d
Companhia, visando atender aos rgos usurios d
normas tcnicas.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao Tcnica - NORTEC

Subcomisses Especializadas

As SCs so estruturadas por rea de conhecimento

congregam Tcnicos Especialistas das diversas unidade
da PETROBRAS. Cada SC tem um Coordenador, u
Secretrio e Membros.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao Tcnica - NORTEC

Subcomisso 26 Soldagem
Escopo
- Terminologia;
- Simbologia;
- Qualificao de soldadores e inspetores;
- Consumveis de soldagem;
- Mtodos de ensaio.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao Tcnica - NORTEC

Subcomisso 26 Soldagem

Jose Luis Rodrigues da Cunha - Coordenador

Rodrigo Mendes Alves Cortes - Secretrio
Arno Giuseppe Cersosimo - Membro
Marcelo Torres Piza Paes - Membro
Marcy Saturno de Menezes - Membro
Plinio Henrique Rangel Pecly - Membro

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Subcomisses Tcnicas Especializadas

SC-01 Produtos Qumicos e Sistemas de Fludos para

Explorao e Produo de Petrleo
SC-02 Caldeiraria
SC-04 Construo Civil
SC-05 Instalaes e Operaes Martimas
SC-06 Eletricidade
SC-08 Fornos
SC-09 Isolamento Trmico e Refratrios
SC-10 Instrumentao e Automao Industrial
SC-11 Mquinas
SC-12 Normas Gerais de Projeto
SC-13 Oleodutos e Gasodutos

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Subcomisses Tcnicas Especializadas

SC-14 Pinturas e Revestimentos Anticorrosivos
SC-15 Proteo Catdica
SC-16 Segurana Industrial
SC-17 Tubulao
SC-20 Tcnicas Analticas de Laboratrio
SC-21 Materiais e Equipamentos para Perfurao de
Petrleo
SC-22 Equipamentos de Utilidades
SC-23 Inspeo de Sistemas e Equipamentos em
Operao
SC-26 Soldagem

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Subcomisses Tcnicas Especializadas

SC-27 Ensaios No Destrutivos
SC-28 Explosivos e Detonadores
SC-30 Reservatrio
SC-31 Telecomunicaes
SC-32 Sistemas da Qualidade
SC-33 Informtica
SC-34 Meio Ambiente
SC-35 Sade Ocupacional
SC-36 Confiabilidade e Riscos Industriais

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Obrigatoriedade do uso das normas Petrobras

As Condies Exigveis das Normas Tcnicas da

PETROBRAS devem ser utilizadas na Companhia em
todas as reas de sua abrangncia.
O usurio deve justificar eventual resoluo de no
empreg-las, com fundamento em razes de natureza
tcnico-gerencial.
As justificativas devem ser registradas de forma a
possibilitar a rastreabilidade das informaes e cpia
das mesmas devem ser enviadas CONTEC, com
vistas a auxiliar no aprimoramento das Normas.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normalizao na Soldagem de Dutos

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Principais Normas na Soldagem de Dutos

Dutos Terrestres:

API 1104
ASME B31.4
ASME B31.8

Dutos Submarinos:

BS-4515
DNV OS F-101

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Principais Normas na Soldagem de Dutos (SC-13)

N-0462
N-0464
N-0505
N-1744
N-2177
N-2719
N-2726
N-2737
N-2776

Fabricao, Construo e Montagem de Duto Submarino

Constr., Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre
Lanador e Recebedor de "Pig" Para Duto
Projeto de Oleodutos e Gasodutos Terrestres
Projeto de Cruzamento e Travessia De Duto Terrestre
Estocagem de Tubo Em rea Descoberta
Dutos
Manuteno de Oleoduto e Gasoduto Terrestre
Capacitao e Qualificao de Pessoal para Dutos
Construo e Montagem

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normas de dutos experimentaram uma

grande evoluo nos ltimos anos devido
principalmente criao e implantao do
Padro para Gerenciamento da Integridade
Estrutural dos Dutos.

Outro fator que mereceu destaque na rea

de dutos foi o desenvolvimento do mtodo
de inspeo por ultra-som automatizado.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Padro para Gerenciamento da Integridade

Estrutural dos Dutos

Devido ocorrncia de acidentes em dutos nos meses

de maio e junho de 2001, foi criado um grupo especfico
dentro do Programa de Excelncia em Gesto Ambiental
e Segurana Operacional (PEGASO), para atuar na
reabilitao da integridade dos dutos da Companhia.

Com a denominao Programa Emergencial de

Integridade dos Dutos, ele abrange as etapas de
preparao para inspeo, inspeo e reabilitao de
diversos dutos seguindo critrios estabelecidos por este
grupo de trabalho.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Padro para Gerenciamento da Integridade

Estrutural dos Dutos - PID
Objetiva preservar a integridade dos dutos, contribuindo
desta forma para o xito nas seguintes metas:
reduzir os riscos de acidentes ambientais;
mitigar danos ambientais causados por resduos e por
possveis acidentes;
tornar a PETROBRAS reconhecida como empresa de
excelncia na gesto ambiental e segurana operacional.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Padro para Gerenciamento da Integridade

Estrutural dos Dutos - PID
Abrangncia de quinze normas, entre as quais:

. Construo, Montagem e Condicionamento de Duto

Terrestre N-464 (SC-13);
. Inspeo de Duto Terrestre em Operao N-2098
(SC-23);
. Inspeo de Duto Submarino em Operao N-1487
(SC-23);
Subcomisso 23 Inspeo em Sistemas e Equipamentos em
Operao

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Padro para Gerenciamento da Integridade

Estrutural dos Dutos - PID

. Manuteno de Duto Submarino N-2727 (SC-13);

. Manuteno de Duto Terrestre N-2737 (SC-13);
. Classificao de Dutos Quanto ao Risco N-2738 (SC36);
. Inspeo e Manuteno de Faixa de Dutos e Relaes
com a Comunidade N-2775 (SC-13);

Subcomiso 36 Confiabilidade e Riscos Industriais

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Padro para Gerenciamento da Integridade

Estrutural dos Dutos - PID

. Capacitao e Qualificao de Pessoal para Dutos N2776 (SC-13);

. Avaliao de Defeitos e Modos de Falha em Dutos
Rgidos em Operao N-2786 (SC-23);
. Monitorao, Interpretao e Controle da Corroso
Interna em Dutos N-2785 (SC-23).
. Dutos - Terminologia N-2726 (SC-13);

Prximos trabalhos na rea de dutos j sero realizados

sob a herana do trabalho do PID.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Devido a alta produtividade dos processos de
soldagem que vem sendo empregados, se tornou
necessrio um mtodo de inspeo que fornea feed
back imediato e preciso produo de soldagem,
possibilitando a correo de falhas de processo no
seu incio.
Para atender tal necessidade, est sendo aplicada a
inspeo ultra-snica automatizada ao invs da
inspeo radiogrfica tradicionalmente empregada
nestes tipo de obras.
Norma de Referncia: ASTM E 1961 (Mechanized
Ultrasonic Examination of Girth Welds Using Zonal
Discrimination with Focused Search Units)

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Obras de dutos at o ano de 1988:
. Ensaio Visual
. Ensaio Radiogrfico

Na edio de 1988 do API 1104, o ensaio ultra-snico

passou a constar tambm como um mtodo de
inspeo aceitvel. Coincidentemente, em 1988 as
normas de proteo radiolgica sofreram revises que
tornaram o controle de operaes com fontes
radioativas bastante rigorosas, e desde ento tem-se
experimentado um aumento importante na aplicao do
ensaio ultra-snico.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Sistemas automatizados.
Nos sistemas multicanal que operam com pulso-eco, a
cobertura completa da junta soldada realizada em
uma nica varredura circunferencial, e obtida atravs
da colocao de conjuntos de cabeotes, em ambos os
lados da solda. Cada cabeote atua por zona,
eliminando-se a necessidade de varreduras
transversais.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Sistemas automatizados.
A velocidade de varredura pode chegar a 100 mm/s,
mas normalmente so empregadas velocidades de
60/70 mm/s. Para juntas de = 32, o tempo de
varredura e aquisio de dados de aproximadamente
45/50 segundos, tendo-se, aproximadamente, a cada
1,5 minutos uma junta inspecionada e laudada.
Todos os dados e resultados so registrados e
armazenados em disco ptico, e ao final da obra sero
copiados para CD ROM.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Sistema mecanizado.

No sistema mecanizado monocanal, que opera com a

tcnica ToFD e pulso-eco, para a inspeo completa da
junta soldada so necessrias mais de uma varredura
Devido s limitaes da tcnica ToFD que no
apresenta resoluo prxima superfcie por onde
realizada a varredura, bem como no fornece
informaes quantitativas de refletividade das
descontinuidades,
so
necessrias
varreduras
complementares com a tcnica de pulso eco, com
cabeotes de ondas transversais e de onda de creep.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Ultra-som Automatizado em Dutos

Sistema mecanizado.

A inspeo iniciada pela varredura com o par de

cabeotes da tcnica ToFD. Na sequncia, a avaliao
de eventuais descontinuidades realizada localmente,
pela tcnica de pulso-eco, empregando cabeote
angular de ondas transversais. Finalmente realizada
uma varredura com cabeote de ondas de creep, para a
inspeo da regio prxima superfcie (aprox.) 2 mm),
que no coberta pela tcnica ToFD. A velocidade de
varredura de aproximadamente 40 mm/s, sendo que o
tempo de inspeo de cada junta, depende da
quantidade de descontinuidades detectadas pelo ToFD.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normas principais para construo e montagem

Soldagem
N-0133 SOLDAGEM
N-1438 SOLDAGEM
N-1738 DESCONTINUIDADES EM JUNTAS SOLDADAS,
FUNDIDOS, FORJADOS E LAMINADOS
N-1859 CONSUMVEL DE SOLDAGEM COM PROPRIEDADE
ASSEGURADA
N-2036 SOLDAGEM SUBMARINA
N-2163 SOLDAGEM OU TREPANAO EM EQUIPAMENTOS,
TUBULAES E DUTOS EM OPERAO
N-2301 ELABORAO DA DOCUMENTAO TCNICA DE
SOLDAGEM

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Normas principais para construo e montagem

END
N-1591 LIGAS METLICAS E METAIS - IDENTIFICAO
ATRAVS DE TESTES PELO M E POR PONTOS
N-1592 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - TESTE PELO M E
POR PONTOS
N-1593 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ESTANQUEIDADE
N-1594 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - ULTRA-SOM
N-1595 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - RADIOGRAFIA
N-1596 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - LQUIDO PENETRANTE
N-1597 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - VISUAL
N-1598 ENSAIO NO-DESTRUTIVO - PARTCULA
MAGNTICA

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-133 - Soldagem
. Incluso de novos materiais (duplex, superduplex,
cromo-molibdnio modificados, ferro fundido,
alumnio);
. Qualificao de pessoal para elaborao de RQP;
. Atuao de Encarregados e Supervisores;
. Qualificao de consumveis (FBTS);
. EPS pr-qualificada (ASME IX, AWS D1.1);

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-133 - Soldagem
. Procedimento de Reparo;
. Rastreabilidade das juntas soldadas (identificao de
soldadores);
. Incluso de consumveis recomendados para
outros processos de soldagem;

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-1859 Consumvel de Soldagem com Propriedade

Assegurada

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-1859 Consumvel de Soldagem com Propriedade

Assegurada
Referenciada pelas normas:
N-1678 - Estruturas Ocenicas Ao
N-1852 - Estruturas Ocenicas Fabricao e
Montagem de Unidades Fixas

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-1859 Consumvel de Soldagem com Propriedade

Assegurada
Os consumveis devem ser classificados segundo os
testes aplicveis para cada lote como segue:
a) tipo I - consumvel para o qual requerida a
execuo dos testes previstos na Norma AWS
aplicvel, na aceitao do lote;
b) tipo II - consumvel para o qual requerida, alm da
execuo dos testes previstos na norma AWS
aplicvel, a execuo do teste de "Crack Opening
Displacement" (COD) e teste de impacto.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-1859 Consumvel de Soldagem com Propriedade

Assegurada
. O metal de solda deve ser ensaiado nas condies
"como soldado" (CS) "e como tratado" (CT).

. No ensaio de COD, na condio CS, o valor de COD

mnimo deve ser de 0,35 mm na temperatura de projeto
da estrutura ou equipamento. Na condio CT, o valor
mnimo de COD deve ser de 0,25 mm.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

N-1859 Consumvel de Soldagem com Propriedade

Assegurada
Diversos problemas foram encontrados, com
resultados no satisfatrios para diversos consumveis
de diversos fabricantes. Grande parte dos resultados
negativos foram provenientes dos testes de impacto na
condio tratado dos consumveis que possuem
Nquel em sua composio (principalmente no
processo de arame tubular).
Diversos problemas na execuo dos testes de CTOD
nos laboratrios no Brasil.

2 Seminrio Internacional de Soldagem de Dutos - LINCOLN ELECTRIC

Andr MARIANO
Eng. de Equipamentos Pleno
ENGENHARIA / SL / SEQUI / ATFCM
Certificao, Qualificao e Inspeo
E-mail: andremariano@petrobras.com.br
Fone: (21) 3876-5370