Revista Trgica: estudos de filosofia da imanncia 1 quadrimestre de 2015 Vol. 8 n 1 pp.

119-121

Maio de 68 no ocorreu*

Gilles Deleuze & Flix Guattari

Nos fenmenos histricos, como a Revoluo de 1789, a Comuna, a Revoluo

de 1917, h sempre uma parte de acontecimento, irredutvel aos determinismos sociais,
s sries causais. Os historiadores no gostam muito deste aspecto: eles restauram
causalidades retrospectivamente. Mas o prprio acontecimento est deslocado ou em
ruptura com as causalidades: uma bifurcao, um desvio em relao s leis, um estado
instvel que abre um novo campo de possveis. Prigogine falou destes estados em que,
mesmo na fsica, as pequenas diferenas se propagam ao invs de se anularem, e em
que fenmenos totalmente independentes entram em ressonncia, em conjuno. Neste
sentido, um acontecimento pode ser contrariado, reprimido, recuperado, trado, mas ele
no deixa de comportar algo que no pode ser ultrapassado. So os renegados que
dizem: isso est ultrapassado. Mas o prprio acontecimento, por mais antigo que seja,
no se deixa ultrapassar: ele abertura de possvel. Ele passa para dentro dos
indivduos, tanto quanto para dentro da espessura de uma sociedade.
E olha que os fenmenos histricos que invocamos eram acompanhados por
determinismos ou causalidades, ainda que de outra natureza. Maio de 68 antes da
ordem de um acontecimento puro, livre de qualquer causalidade normal ou normativa.
A sua histria uma sucesso de instabilidades e de flutuaes amplificadas. Houve
muitas agitaes, gesticulaes, falas, besteiras, iluses em 68, mas no isso que
conta. O que conta que foi um fenmeno de vidncia, como se uma sociedade visse,
de repente, o que ela tinha de intolervel e visse tambm a possibilidade de outra coisa.
um fenmeno coletivo na forma de: Um pouco de possvel, seno eu sufoco... O
possvel no preexiste, criado pelo acontecimento. uma questo de vida. O
acontecimento cria uma nova existncia, produz uma nova subjetividade (novas
relaes com o corpo, o tempo, a sexualidade, o meio, a cultura, o trabalho...).
Quando uma mutao social surge, no basta extrair dela todas as consequncias
ou efeitos, segundo linhas de causalidade econmicas e polticas. preciso que a
*

Texto originalmente publicado em Les Nouvelles littraires, 3-9 maio de 1984, p. 75-76. Traduo para
o portugus de Mariana de Toledo Barbosa, professora de Filosofia Contempornea do Departamento de
Filosofia da UFF.
Revista Trgica: estudos de filosofia da imanncia 1 quadrimestre de 2015 Vol. 8 n 1
119

Gilles Deleuze & Flix Guattari

sociedade seja capaz de formar agenciamentos coletivos que correspondam nova

subjetividade, de tal maneira que ela queira a mutao. Isso uma verdadeira
reconverso. O New Deal americano, a arrancada japonesa foram exemplos muito
diferentes de reconverso subjetiva, com todas as espcies de ambiguidades e mesmo
de estruturas reacionrias, mas tambm com a parte de iniciativa e de criao que
constitua um novo estado social capaz de responder s exigncias do acontecimento.
Na Frana, ao contrrio, depois de 68, os poderes conviveram o tempo todo com a ideia
de que a poeira baixaria. E, com efeito, a poeira baixou, mas em condies
catastrficas. Maio de 68 no foi a consequncia de uma crise, nem a reao a uma
crise. Foi antes o contrrio. a crise atual, so os impasses da crise atual na Frana que
decorrem diretamente da incapacidade da sociedade francesa para assimilar maio de 68.
A sociedade francesa mostrou uma radical impotncia para operar, no nvel coletivo,
uma reconverso subjetiva do tipo que 68 exigia; sendo assim, como poderia operar
atualmente uma reconverso econmica em condies de esquerda? Ela no soube
propor nada s pessoas: nem no domnio da escola, nem naquele do trabalho. Tudo o
que era novo foi marginalizado ou caricaturizado. Hoje se vem as pessoas de Longwy
se agarrarem ao seu ao, os produtores de laticnios, s suas vacas, etc.: o que mais eles
poderiam fazer, se todo agenciamento de uma nova existncia, de uma nova
subjetividade coletiva foi esmagado antecipadamente pela reao contra 68, quase to
forte esquerda, quanto direita? Nem as rdios livres ficaram de fora. A cada vez, o
possvel foi fechado.
Os filhos de maio de 68 podem ser encontrados espalhados por a, ainda que eles
prprios no saibam, e cada pas os produz sua maneira. A situao deles no muito
animadora. No so jovens bem-sucedidos. So estranhamente indiferentes e, no
entanto, muito informados. Deixaram de ser exigentes, ou narcisistas, mas sabem muito
bem que nada responde atualmente sua subjetividade, sua capacidade de energia.
Sabem at que todas as reformas atuais vo antes contra eles. Esto decididos a
cuidarem da prpria vida, o melhor que puderem. Preservam uma abertura, um possvel.
O seu retrato potico foi feito por Coppola em O selvagem da motocicleta [Rumble
fish]. O ator Mickey Rourke explica: Trata-se de uma personagem que est no seu
limite, no fio da navalha. Ele no do tipo Hells Angel. Tem massa cinzenta, e ainda
por cima tem bom senso. Uma mistura de cultura de rua com cultura universitria. E
esta mistura que o enloqueceu. Ele no v nada. Sabe que no existe trabalho para ele,

Revista Trgica: estudos de filosofia da imanncia 1 quadrimestre de 2015 Vol. 8 n 1

120

Maio de 68 no ocorreu

porque mais esperto do que qualquer um disposto a empreg-lo... (Libration, 15 de

fevereiro de 1984).
Isso pode ser dito do mundo inteiro. O que institucionalizado, no desemprego,
na aposentadoria ou na escola, so situaes de abandono, pautadas pelo modelo da
deficincia. As nicas reconverses subjetivas atuais, no nvel coletivo, so as de um
capitalismo selvagem americana, ou ainda de um fundamentalismo muulmano como
no Ir, de religies afro-americanas como no Brasil: so figuras opostas de um novo
fanatismo (seria preciso acrescentar a o neo-papismo europeu). A Europa no tem nada
a propor, e a Frana no parece ter nenhuma outra ambio, alm de assumir a liderana
de uma Europa americanizada e excessivamente armada, que operaria desde cima a
reconverso econmica necessria. O campo dos possveis est, no entanto, em outro
lugar: segundo o eixo Oeste-Leste, o pacifismo, enquanto se prope a dissolver as
relaes de conflito, de armamento excessivo, mas tambm de cumplicidade e de
repartio entre os Estados Unidos e a Unio Sovitica. Segundo o eixo Norte-Sul, um
novo internacionalismo, que no se funde mais apenas em uma aliana com o Terceiro
Mundo, mas em fenmenos de terceiro-mundanizao nos prprios pases ricos (por
exemplo, a evoluo das metrpoles, a degradao dos centros, o aumento de um
terceiro-mundo europeu, tais como analisados por Paul Virilio). S h soluo criadora.
So essas reconverses criadoras que contribuiriam para resolver a crise atual e que
dariam continuidade a um maio de 68 generalizado, a uma bifurcao ou flutuao
amplificadas.

Revista Trgica: estudos de filosofia da imanncia 1 quadrimestre de 2015 Vol. 8 n 1

121