Modelos e Tecnicas para Projetar Espaços de Habitação

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO
ALEXANDRE KENCHIAN
Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

Dimensionamento dos Espaos da Habitao
So Paulo
2005
ALEXANDRE KENCHIAN

Dissertao apresentada Faculdade de Arquitetura

e Urbanismo da Universidade de So Paulo, para a
obteno do grau de Mestre em Arquitetura.
rea de Concentrao: Tecnologia da Arquitetura
Orientador:
So Paulo
2005
Prof. Dr. Jos Jorge Boueri Filho
AUTORIZO A REPRODUO E DIVULGAO TOTAL OU PARCIAL DESTE

TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRNICO,
PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.
ASSINATURA:
e-mail: ak.arq@cefetsp.br
K33e
Kenchian, Alexandre
Estudo de modelos e tcnicas para projeto e
dimensionamento dos espaos da habitao / Alexandre
Kenchian. --So Paulo, 2005.
306 p. : il.
Dissertao (Mestrado rea de Concentrao: Tecnologia
da Arquitetura) FAUUSP.
Orientador: Jos Jorge Boueri Filho
1.Habitao 2.Ergonomia I.Ttulo
CDU
711.58

Vazken e Lucas
meu pai e meu filho
... de onde vim e para onde vou ...
minha existncia se completa em vocs !
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Agradecimentos
Antes de todos, ao Deus Eterno:
...at aqui, tem me ajudado o SENHOR.
Ao Prof. Dr. Jorge Boueri, pela acolhida ao seu grupo de pesquisa,

acreditando no meu potencial e me conduzindo para o crescimento
cientfico; tambm pela amizade e compreenso nos momentos difceis.
Aos Professores Sylvio Sawaya e Moacyr Cordeiro, pela conduo de idias e
incentivo no processo de qualificao.
Ao Arquiteto Dr. Joo Branco Pedro, pela ateno e apoio no processo de
definio e orientao.
A todos os amigos do grupo de pesquisa e das disciplinas as quais
acompanhei, em ateno espacial a Marcelo Mendona, Cludia Maria
Lavieri Lapetina, Maria Valria Affonso Lopes, Selso Dal Belo, Joo Alberto
Cantero, Andr Luiz Souza Barbosa, Renata Battistuzzi, Pablo Arturo
Cspedes e Stefano Mega. Este trabalho de vocs tambm.
todos das secretarias do Departamento de Tecnologia e da Ps Graduao
da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, pelo atendimento cordial
a mim dispensado.
direo, funcionrios, professores e alunos amigos do Centro Federal de
Educao Tecnolgica de So Paulo (CEFET-SP) e da Escola Tcnica Estadual
Aristteles Ferreira, de Santos, pela convivncia entre vocs e pela
disponibilidade oferecida para elaborao deste trabalho.
Aos amigos de sempre Cludia Cardoso e Joo Adelino.
Paulinha Siani, pelo carinho e ateno, e pela reviso deste trabalho.
Em especial minha famlia: Garabed, uma referncia de metas a atingir,
minha admirao. Karina, uma referncia de equilbrio, meu afeto.
Araksi, minha me (i.m.), o que sou e o que tenho alcanado at aqui, devo
a senhora, saudades...
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Estas palavras, que hoje te ordeno, estaro no teu

corao; tu as inculcars a teus filhos, e delas falars
assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e ao
deitar-te e ao levantar-te.
DEUTERONMIO 6: 6-7
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

RESUMO
KENCHIAN, A. Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e
Dimensionamento dos Espaos da Habitao. 2005. 306 folhas
Dissertao (Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
O objeto da pesquisa parte da premissa de se fazer um levantamento e

reconhecimento de diferentes modelos e tcnicas, elaborados por
vrios autores, a serem aplicados no dimensionamento dos espaos da
habitao, quer seja na elaborao, quer seja na avaliao. Neles, so
identificados e analisados os aspectos ergonmicos da apropriao
para o homem desses espaos, destinados ao seu uso como moradia.
Dentro da premissa apresentada, pretende-se conhecer as implicaes
das dimenses humanas, considerando o prprio homem como
referncia, na histria da arquitetura habitacional, a partir dos aspectos
funcionais, simblicos, culturais e tnicos; e os requisitos de projeto
que influem na ocupao e dimensionamento dos espaos da
habitao, utilizando-se das tcnicas de pesquisa antropomtrica. Para
tanto, so identificados e analisados os aspectos ergonmicos da
apropriao desses espaos pelo homem, destinados ao seu uso como
moradia. A pesquisa inicia em associar as dimenses humanas e os
espaos edificados destinados habitao, atravs de uma viso
histrica dos estudos que influram na arquitetura residencial,
enquanto preocupao dimensional, baseada na figura humana.
Apresenta conceitos e requisitos para uma habitao e investiga os
modelos e tcnicas desenvolvidas para o dimensionamento dos
espaos habitacionais onde so considerados aspectos ergonmicos,
de modo a se fazer uma aplicao metodolgica desses modelos e
tcnicas para anlise e dimensionamento de um projeto habitacional.
Esta aplicao feita por meio da elaborao uma caracterizao
ergonmica que consiste em analisar o usurio, as funes de uso e as
atividades, os ambientes e espaos funcionais da habitao e o uso de
mobilirio e equipamentos necessrios.
Palavras-chave: Habitao. Dimensionamento. Ergonomia.
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

ABSTRACT
KENCHIAN, A. Study of Models and Techniques for Project and
Dimensioning of the Spaces of the House. 2005. 306 f. Dissertation
(Master's degree) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
The object of the research leaves from the premise of doing

recognition of different models and techniques, elaborated by several
authors, to be applied in the dimensioning of the spaces of the house,
for its elaboration, or for its evaluation. In them, the ergonomic aspects
of the appropriation for the man of those spaces, destined to his use as
home are identified and analyzed. Inside of the presented premise, it
intends to know the implications of the human dimensions,
considering the man himself as reference, in the history of the
habitations architecture, starting from the functional, symbolic, cultural
and ethnic aspects; and the project requirements that influence on the
occupation and dimensioning of the spaces of the house, using the
techniques of anthropometric research. For that matter, the ergonomic
aspects of the appropriation of those spaces by the man are identified
and analyzed, for his use as home. The research begins in associating
the human dimensions and the built spaces destined to the house,
through a historical view of the studies that were influenced on the
residential architecture, while dimensional concern, based on the
human figure. It presents concepts and requirements for a house and it
investigates the models and techniques developed for the
dimensioning of the housing spaces where ergonomic aspects are
considered, doing a methodological application of those models and
techniques for analysis and dimensioning of a housing project. This
application is made through the elaboration of an ergonomic
characterization that consists of analyzing the user, the use functions
and the activities, the functional spaces of the house and the use of
necessary furniture and equipments.
Keywords: House. Dimensioning. Ergonomics.
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

SUMRIO
INTRODUO
PARTE 1
1. REFERNCIAS TEMPORAIS AO DIMENSIONAMENTO DA HABITAO
13
1.1. OS PRIMRDIOS DA HABITAO
14
1.2. O HOMEM E O ESPAO EDIFICADO
21
1.3. A TRADICIONAL CASA JAPONESA
29
1.4. O MODERNISMO E A HABITAO MNIMA
45
1.5. LE CORBUSIER E O MODULOR
52
1.6. O ADVENTO DA ERGONOMIA NA HABITAO
69
1.7. APNDICES
84
A) Do Tamanho do P ao Sistema Britnico de Medidas
85
B) Primeiras Referncias
87
C) A Matemtica e as Propores Humanas
90
D) O Homem e a Arquitetura de Vitrvio
91
E)
Os Tratados de Arquitetura e o Dimensionamento da Escada
96
F)
A Arte de Projetar de Neufert
99
G) Linha do Tempo de Referncias Dimensionais da Habitao
Alexandre Kenchian
102
FAU USP 2005

PARTE 2
2. A ERGONOMIA APLICADA HABITAO
103
2.1. NOES SOBRE HABITAO E ERGONOMIA
104
2.2. OS MODELOS E TCNICAS DE DIMENSIONAMENTO
113
O Mtodo Grfico, de Alexander Klein
118
O Modelo Ingls da HMSO para o Desenvolvimento Habitacional
133
O Ciclo Familiar, de Deilmann, Kirschenmann e Pfeiffer
180
Programas de Investigao sobre Habitao, do LNEC em Portugal
200
2.3. REQUISITOS DOS MODELOS PARA UM PROJETO DE HABITAO
236
2.4. CARACTERIZAO ERGONMICA DO PROJETO DA HABITAO
242
2.5. ANEXOS
261
A) A Lista de Conferncia do Modelo Ingls
262
B) Modelos Realizados no Programa Habitacional
269
C) Mtodo de Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional
277
D) O Manual Tcnico da Caixa Econmica Federal
291
E)
294
Pesquisa: Como os Profissionais Dimensionam a Habitao
CONSIDERAES FINAIS
297
BIBLIOGRAFIA
301
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

INTRODUO
Apresentao
O presente trabalho de pesquisa inicia em associar as dimenses

humanas e os espaos edificados destinados habitao, atravs de uma
viso histrica dos estudos que influram na arquitetura residencial,
enquanto preocupao dimensional, baseado na figura humana. Apresenta
conceitos e requisitos para uma habitao e investiga os modelos e tcnicas
desenvolvidas para o dimensionamento dos espaos habitacionais onde so
considerados aspectos ergonmicos, de modo a se fazer uma aplicao
metodolgica desses modelos e tcnicas para anlise e dimensionamento de
um projeto habitacional. Esta aplicao feita por meio da elaborao uma
caracterizao ergonmica que consiste em analisar o usurio, as funes
de uso e as atividades, os ambientes e espaos funcionais da habitao e o
uso de mobilirio e equipamentos necessrios.
O objeto da pesquisa para esta dissertao de Mestrado parte da
premissa de se fazer um levantamento e reconhecimento de diferentes
modelos e tcnicas, produzidos por vrios autores, a serem aplicados no
dimensionamento dos espaos da habitao, quer seja na elaborao, quer
seja na avaliao. Neles, so identificados e analisados os aspectos
ergonmicos da apropriao para o homem desses espaos, destinados ao
seu uso como moradia.
Dentro da premissa apresentada, pretende-se conhecer as implicaes
das dimenses humanas, considerando o prprio homem como referncia,
na histria da arquitetura habitacional, a partir dos aspectos funcionais,
simblicos, culturais e tnicos, e como requisitos de projeto que influem na
ocupao e dimensionamento desses espaos da habitao, utilizando-se
das tcnicas de pesquisa antropomtrica. Para tanto, so identificados e
analisados os aspectos ergonmicos da apropriao para o homem desses
espaos, destinados ao seu uso como moradia.
Justificativa da Pesquisa
A importncia do estudo de modelos e tcnicas para anlise e

dimensionamento dos espaos edificados da habitao, buscando
relacionar-se com as dimenses humanas, visa oferecer aos estudos para um
projeto habitacional, quer seja para uma residncia isolada, quer seja para
empreendimentos imobilirios, parmetros adequados de dimensionamento
a fim de propiciar qualidade no seu uso ao melhor nvel que se possa
alcanar; ou pelo menos, garantir exigncias mnimas de conforto e
satisfao ambiental para o usurio desse espao destinado moradia.
9
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os motivos de os profissionais de arquitetura estarem utilizando

incorretamente, ou mesmo nem utilizando, as tcnicas de elaborao e
avaliao dimensional nos projetos, teriam suas diversas hipteses, que
podem ser consideradas de forma isolada, ou em conjunto.
Uma das hipteses que o estudo do espao dimensional ainda seria um
conhecimento incipiente, quando em termos quantitativos, e pouco
difundido nas escolas de arquitetura, ainda que com poucas excees, onde
os cursos de arquitetura no teriam sido levados a considerar os aspectos
dimensionais dos espaos edificados. Por outro lado, tal preocupao j se
verifica nas ltimas edies dos manuais de arquitetura na aplicao de
dados antropomtricos na produo arquitetnica, como por exemplo em
especial a 17a e ltima edio em portugus, de 2004, da clssica obra de
Ernst Neufert, Arte de Projetar em Arquitetura.
Assim, como ponto de partida para compreender a abordagem desta
pesquisa dentro de um espectro mais amplo, a preocupao com a
qualidade do espao edificado para habitao baseado em seu usurio, o
homem, deve ir de encontro ao interesse da produo industrializada e
racional desses espaos edificados.
Conforme Deilmann, et. al. (1980), a busca no atendimento a grande
demanda por moradia leva a recursos com o intuito de se baratear custos
na construo, objetivando o atendimento a esta demanda. Por outro lado,
a carncia de espaos para ocupao imobiliria dentro dos grandes
aglomerados urbanos leva a um maior aproveitamento e conseqente
adensamento das moradias nesses escassos espaos urbanos. Com isso,
percebe-se uma pequena reduo das dimenses das habitaes, e uma
tendncia de concentrao e aumento de unidades permitidas por
superfcie.
Sendo assim, o enfoque da pesquisa de encontrar parmetros
dimensionais adequados, a partir do estudo da antropometria aplicada aos
espaos da habitao, para a elaborao de uma caracterizao
ergonmica, na forma de diretrizes para um projeto de habitao.
Pretende-se que essas diretrizes possam ser utilizadas na aplicao em
empreendimentos habitacionais, na produo de moradias em qualquer
escala, com a inteno de adotar esses parmetros dimensionais baseados
nas dimenses humanas, associando aspectos qualitativos de conforto e
satisfao ambiental do usurio em seus espaos otimizao e
racionalizao de uma tecnologia industrializada.
Portanto, a anlise e dimensionamento dos espaos, a partir do estudo de
modelos e tcnicas reconhecidos e metodologicamente estudados, em
edificaes direcionadas a habitao, traz melhores insumos tcnicos aos
profissionais de arquitetura em seus projetos, abrindo possibilidades para a
obteno de uma melhor qualidade para essa moradia projetada.
10
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Por fim, como argumento para esta pesquisa, tem-se percebido junto ao
meio acadmico e profissional (como pode ser demonstrado ao final deste
trabalho), que critrios tcnicos de dimensionamento no tm sido de
domnio dos profissionais envolvidos na produo dos espaos
habitacionais, onde se pode constatar, com uma breve investigao junto a
eles, que o dimensionamento desses espaos vm sendo feito de maneira
subjetiva, e por vezes inadequada, utilizando-se, na maioria dos casos,
basicamente de dados referentes s legislaes vigentes e do mercado
imobilirio.
Ainda, os cursos de graduao em arquitetura, em geral, no se
preocupam especificamente em direcionar os estudos para a ergonomia
aplicada arquitetura, atravs de procedimentos, baseados nesses modelos
e tcnicas, de dimensionamento dos espaos da habitao.
As possveis falhas durante o curso de graduao fazem com que o
arquiteto tenha como base de sua atividade profissional fundamentos que
beiram o intuitivo, cujos critrios para o dimensionamento, que
necessariamente devem ser tcnicos, se permitem questionveis quanto
qualidade pretendida ao final pelos agentes empreendedores e
principalmente pelos usurios das habitaes.
Contribuies Acadmicas e Prticas da Pesquisa
A compreenso do tema proposto para esta dissertao de Mestrado traz

contribuies aos procedimentos de elaborao dos espaos arquitetnicos,
principalmente os destinados habitao, onde, como resultados dessa
investigao, pode-se propiciar junto ao meio acadmico, e tambm junto
produo prtica no mercado formal da construo civil, elementos que
atendam melhor s exigncias de qualidade de vida do ser humano, no que
se refere moradia.
Assim, em termos acadmicos, como contribuio desta pesquisa tem-se
a instrumentalizao do profissional arquiteto, desde a sua formao
acadmica, no uso de parmetros de dimensionamento adequados,
partindo do estudo da ergonomia na arquitetura, para serem aplicados na
elaborao do projeto dos espaos da habitao, propiciando aspectos
qualitativos de conforto e satisfao ambiental a esses espaos.
E em termos prticos, prope-se a avaliao dos empreendimentos
imobilirios, observando os aspectos qualitativos dos espaos das habitaes
produzidas, oferecendo uma melhor compreenso e alternativas de melhor
definio e ocupao dos espaos da habitao, atravs do estudo de
modelos e tcnicas de dimensionamento, onde a busca no conforto e na
satisfao ambiental pelo seu usurio morador seja um valor agregado ao
imvel.
11
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Organizao do Trabalho
O presente trabalho de dissertao de Mestrado est organizado em duas

partes distintas e complementares de pesquisa.
A Parte 1 apresenta as referncias temporais ao dimensionamento da
habitao, atravs da abordagem, no transcorrer da histria da civilizao
at aos dias atuais, da relao do homem com a sua moradia e de estudos
das medidas humanas como elemento dimensional definidor dos espaos
da habitao. Apresenta apndices com alguns aspectos histricos da
apropriao do corpo humano como unidade de medida aplicada ao
espao edificado, e um quadro sintico dos fatos histricos relacionados ao
tema desta dissertao.
A Parte 2 apresenta estudos de aplicao da ergonomia aos espaos da
habitao, de maneira estruturada e sistematizada por meio dos modelos e
tcnicas de dimensionamento. Discorre sobre conceitos de habitao e
ergonomia, e apresenta requisitos e uma caracterizao ergonmica para o
projeto da habitao. Em anexo apresenta os instrumentos de aplicao de
alguns dos modelos apresentados, na forma de questionrios de avaliao,
modelos exemplificativos e regras de dimensionamento, alm de dados de
uma pesquisa onde foram levantadas informaes junto aos profissionais de
arquitetura sobre o uso desses modelos apresentados.
12
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

PARTE 1
REFERNCIAS TEMPORAIS AO DIMENSIONAMENTO DA HABITAO
1.1. OS PRIMRDIOS DA HABITAO

1.2. O HOMEM E O ESPAO EDIFICADO
1.3. A TRADICIONAL CASA JAPONESA

1.4. O MODERNISMO E A HABITAO MNIMA
1.5. LE CORBUSIER E O MODULOR
1.6. O ADVENTO DA ERGONOMIA NA HABITAO

1.7. APNDICES
A) DO TAMANHO DO P AO SISTEMA BRITNICO DE MEDIDAS
B) PRIMEIRAS REFERNCIAS
C) A MATEMTICA E AS PROPORES HUMANAS
D) O HOMEM E A ARQUITETURA DE VITRVIO
E) OS TRATADOS DE ARQUITETURA E O DIMENSIONAMENTO DA ESCADA
F) A ARTE DE PROJETAR DE NEUFERT
G) LINHA DO TEMPO DE REFERNCIAS DIMENSIONAIS DA HABITAO
13
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.1.
OS PRIMRDIOS DA HABITAO
Ao se buscar referncias quanto relao entre o homem e o espao

edificado desde seus primrdios, pouco pode ser apresentado. Lewis
Mumford, em sua obra sobre a histria das cidades, ao analisar as runas
urbanas na regio da antiga Mesopotmia apresenta uma indicao
bastante reveladora. Comenta ele:
As evidncias relativas ao tamanho e densidade das

moradias so igualmente do acaso; e mesmo ulteriores
escavaes [feitas em Ur-Uruk, que floresceu por volta de
2.000 a.C.] podem no possibilitar a apresentao de dados
nos quais se mostra muita confiana, j que muito depende
da densidade por aposento, se quisermos distinguir uma
decente habitao de um cortio. A respeito dessas
matrias, no parece provvel que venham a surgir outros
dados. (...) O que mais significativo nesses dados sua
notvel constncia, por um perodo de cerca de cinco mil
anos. 1
Mumford ainda compara, no mesmo trecho, em relao s dimenses,
casas pequenas de dois pavimentos e rea em torno de 120 m,
encontradas em Mohenjo-Daro, na ndia, no terceiro milnio a.C. com uma
modesta residncia encontrada na Grcia, cerca de 200 anos a.C. Indica
ainda no ser descabido inseri-las no ambiente da East End de Londres no
sculo XVIII, ou num conjunto residencial modelo encontrado em Long
Island, Estados Unidos, j no Sculo XX.
F i g u ra 0 1 C i d a d e d e U r- U r u k (c erc a d e 2 .0 0 0 a .C . )
Fonte: http://www.crystalix.com/meso.html.
Mumford, Lewis A Cidade na Histria, 1 Volume Belo Horizonte, Editora Itatiaia, 1965
14
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Logo, quando se estuda a habitao no perodo pr-histrico, desde o

incio da civilizao a cerca de 6.000 anos atrs, de fato muito pouco pode
ser constatado. 2 As habitaes pr-urbanas no apresentam maiores
preocupaes quanto ao dimensionamento dos espaos alm dos definidos
pelas necessidades de sobrevivncia, como para se estabelecer um nmero
de pessoas necessrias para o preparo de alimentos dentro do ambiente
domstico.
Nesse perodo, as habitaes primitivas tinham suas formas e medidas
estabelecidas basicamente em decorrncia dos materiais, pouco
diversificados, disponveis para sua construo. Eram simples e atendiam s
necessidades bsicas dos seus habitantes, de proteo, abrigo, descanso e
guarda de alimentos e objetos. Seus habitantes eram caadores primitivos
de tribos nmades, que migravam procura de novas fontes de comida;
tm um estilo de vida que representa uma cultura do perodo da Idade da
Pedra Antiga, entre 8.000 a.C. e 1.500 a.C., e que, em muitos casos,
sobrevive at hoje.
Contudo, alm da limitao dos materiais, podemos deduzir que essas
habitaes primitivas tinham como referncia na definio do
dimensionamento do seu espao o corpo humano, com suas medidas
mnimas necessrias para o abrigo do homem e para sua mobilidade dentro
desse espao.
Assim, algumas indicaes podem ser observadas, como, por exemplo,
no caso das alturas dos abrigos transitrios na frica, assim como as tendas
dos mongis da sia Central.
F i g u ra 0 2 H ab i t a o t r a ns it r ia d o p ig m e u a f r ic a no
Fonte: Schoenauer (2000), op.cit.
Os dados a seguir constam em: Schoenauer, Norbert 6.000 Years of Housing New York, Norton
and Company, 2000
15
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em funo do material utilizado, feitas de estrutura rudimentar de galhos

e folhas de rvores, estas habitaes tinham aproximadamente 1,20 metro
de altura; o que no caso dos pigmeus africanos, pela estatura de 1,30
metro, parecia ser conveniente. Estas habitaes transitrias na frica, em
formato circular, tinham funo especfica de proteo e guarda de objetos
e alimentos, ocupando um ambiente nico de cerca de 5 m de rea. As
habitaes dos mongis, tambm circulares, de 3 a 6 metros de dimetro, e
sem divises internas, eram feitas de modo a formar trelias que podiam ser
facilmente dobradas e transportadas, e tinham a funo de proteo contra
intempries.
As habitaes dos esquims, assim como dos ndios americanos,
apresentam uma outra caracterstica de habitao pr-urbana, de
temporrias peridicas irregulares, sendo seus habitantes caadores e
coletores vivendo em grupos de organizao social e ambiente rico, o que
permitia estabelecer num mesmo stio por um longo perodo, sem a
necessidade de constante mudana de habitao. Suas construes eram
em elementos circulares, variando entre domo e cnico.
Os iglus, como so chamados, dos esquims eram compostos por
mdulos circulares em forma de domo ligados por tneis, construdos com
blocos de gelo, e por causa da forma e do material utilizado eram baixos,
com altura de at 2 metros; porm, tinham rea suficiente para atender a
uma famlia, com aproximadamente 30 m, com ambientes para estar e
descanso, e para guarda de alimentos.
Fig u ra 03 I n u it Ig lo o H ab it a o do s es qu im s
16
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As pequenas habitaes dos indgenas das plancies da Amrica do Norte

eram cabanas de estrutura estvel, formada por troncos de rvore dispostos
de forma cnica e amarrados em seu vrtice, e tinham sua cobertura feita
de peles de animais. Pelo seu formato cnico, podiam alcanar altura
suficiente para um homem de p, e tinham ambiente nico, de rea
aproximada de 7 m, suficiente para proteo, descanso e para alimentar-se.
F i g u ra 0 4 T un g u s H a b i t a o d o s in d g en a s d as p lan c ie s
Os indgenas da Amrica do Sul, da regio amaznica como os Wai-Wai e

os Yanomami, de outra forma, viviam em comunidades, e suas habitaes
refletiam esse carter comunitrio. Suas habitaes eram grandes estruturas
comuns, circulares, ovais ou retangulares, com cobertura de palha em
forma cnica sobre estrutura de troncos de madeira, o que permitia maiores
alturas, pela amplido dos espaos.
Fi g u ra 05 M aloc a dos i n d g enas d a Am az n i a
17
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O ambiente era nico, onde os pilares dividiam os espaos de cada

famlia e a parte central era reservada para cultos religiosos, alm do uso
bsico de proteo, descanso e alimentao. Tinha rea aproximada entre
100 m e 200 m, chegando at 550 m, como no caso das malocas.
Ainda no que se refere s habitaes pr-urbanas, caracteriza-se por
habitaes temporrias regulares as encontradas por tribos ou grupos
nmades que acompanhavam seus moradores durante as longas viagens
que faziam em busca de condies propcias a agricultura e criao de
animais. As habitaes, na sua maioria, eram tendas portteis, usadas para
proteo contra intempries, como variaes bruscas de temperatura, fortes
ventos e chuvas, sendo abrigo para famlias ou grupos familiares e para os
animais. Tinham dimenses que variavam de 7 a 78 m, conforme a funo
de abrigo, e por causa dos materiais empregados, mastros de galhos e
troncos cobertos com palhas ou folhas, eram baixas, por vezes no
comportando uma pessoa em p.
Dessas tribos nmades, alm dos mongis da sia Central, destacam-se
os bedunos e os pastores tuareg das plancies ridas do deserto do Saara.
Um dado relevante pode ser verificado nas tendas do povo tuareg, que em
seu ambiente de dormir, tinham uma espcie de cama apoiada em varas,
construda cerca de 38 centmetros do solo, e que ocupava a maior parte
da rea do ambiente, onde ali a famlia podia sentar e dormir. Essa medida,
at hoje adotada, nitidamente relacionada com o corpo humano.
O surgimento de cidades, como Ur, entre os rios Tigre e Eufrates, na
antiga Mesopotmia, Shangai, na China, ambas no perodo de 2.400 a.C., e
Mohenjo-Daro, na ndia, s margens do rio Indus, ainda no perodo entre
3250 a 2750 a.C., deram uma nova conformao s habitaes,
caracterizadas como urbanas, onde os espaos, pelo carter sedentrio de
seus moradores e pelo uso de materiais estveis como a pedra e o tijolo,
tiveram suas funes e dimenses estabelecidas de forma permanentemente
definida. As moradias encontradas eram dispostas no espao urbano
aglutinadas entre si, de maneira concentrada, formando com as zonas
comerciais e institucionais, como os templos e edifcios administrativos, a
estrutura organizadora das cidades das antigas civilizaes.
Em Ur, pelo exemplo identificado no perodo Larza, entre 1900 e 1800
a.C., os espaos das casas tinham formas retangulares, no tinham funes
definidas, e eram dispostos em torno de um ptio interno descoberto, que
fazia a separao entre o espao pblico e o privado. As casas tinham reas
aproximadas de 230 m, com maior ambiente tendo 15 m. Na mesma
regio, mas j nos anos 687 a 637 a.C., do Imprio Babilnio e Assrio,
verificam-se poucas diferenas nas moradias, com um isolamento maior
entre a rea ntima e a entrada, e ambientes com usos definidos e reas
maiores, de 16 a 34 m, com o total da casa tendo at a 750 m.
18
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No Egito, norte da frica, observa-se outras caractersticas nas moradias,

como no exemplo encontrado em Deir Medina, em 1540 a.C., como a
planta modular com ptios internos e ambientes de at 15 m de rea, a
unificao em uma mesma edificao de duas ou trs casas, dentro de um
mesmo padro, e a variao de nveis dentro da mesma moradia.
F i g u ra 06 Ca s a t ip o e m D e ir M ed i n a - Eg it o
Na Grcia, no perodo que se inicia em 900 a.C. e teve seu apogeu com
Atenas no sculo IV a.C., as caractersticas de uma sociedade urbana
culturalmente rica criou uma excepcional concepo de casa, com
peculiaridades nos costumes familiares que determinavam a ocupao dos
espaos. As habitaes urbanas eram pequenas, onde se vivia e trabalhava,
com ambientes voltados a ptios internos, tendo arcos como elementos
construtivos, marcante na distribuio desses. Tinha a diviso de ambientes
para o sul, para atividades dirias, pela presena do sol, e para o norte, para
atividades noturnas; e ambientes destinados apenas s mulheres.
F i g u ra 0 7 P l a nt a d a c a s a em Ate n a s
19
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No perodo do Imprio Romano, assim como sua civilizao, as

habitaes eram baseadas na cultura grega, inserindo conceitos como o uso
de eixos e construes em ngulos retos. Atravs do exemplo encontrado
em Pompia, ao sul da pennsula Itlica, no sculo IV a.C., as casas seguiam
o padro de adensamento urbano, com elementos da cultura etrusca, como
o trio, para funes pblicas, associados ao ptio, da cultura grega, para
funes privativas. Os ambientes tinham reas menores, de cerca de 10 m,
em volta de ptios maiores de at 80 m.
F i g u ra 0 8 P l a nt a d a c a s a em Pom p i a
Atravs da observao das tipologias das habitaes urbanas encontradas

nas cidades das antigas civilizaes, e conforme atestou Mumford, estas
tinham caractersticas, no exatamente construtivas e funcionais, mas
principalmente dimensionais, bastante similares e prximas das verificadas ao
longo da Histria at aos dias atuais nas residncias isoladas construdas na
civilizao ocidental. Esta similaridade dimensional pode ser percebida por
meio das ilustraes, onde, desde ento e ainda que intuitivas, as mesmas
preocupaes, da definio dimensional dos espaos e elementos
arquitetnicos, como a largura dos acessos, altura dos ambientes, desnveis,
entre tantos, todas elas so adequadas s medidas corporais do homem,
usurio desses espaos.
20
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.2.
O HOMEM E O ESPAO EDIFICADO
uma afirmao elementar, mas fundamental, estabelecer que a

arquitetura faz uso de medidas para a definio e elaborao de seus
espaos e elementos construtivos.
Os primeiros sistemas de medidas conhecidos, e utilizados na arquitetura,
foram feitos a partir das partes do corpo humano. Parecia ser conveniente
porque qualquer pessoa carregava-o em si mesma. Comumente, as
variaes de tamanho das pessoas levavam a erros. Assim, comprimentos
padronizados foram estabelecidos e gravados em pedaos de madeira.
3
Os padres de dimensionamento derivaram desses valores incorporados

dos elementos humanos, e quando aplicados nas artes e na arquitetura
receberam proporo e harmonia relacionada com a escala humana.
Mesmo com estudos e descobertas que fascinam o homem desde as
remotas pocas sobre as descobertas matemticas da proporcionalidade do
corpo humano, e sobre o uso das dimenses humanas na arquitetura,
pouco foi feito de modo a estudar as relaes de tais propores e
dimenses do homem com o espao que ele ocupa e utiliza em suas
atividades bsicas do viver, com o intuito de propiciar qualidade a esse
espao edificado, com conforto, segurana e satisfao ambiental para o
seu usurio.
Os antigos eram familiarizados com a geometria esttica, que vinha dos
seres inanimados, como os cristais, e com a geometria dinmica, dos seres
vivos, com as plantas, os animais e o homem. Mas, a no ser mais
recentemente, com o surgimento da Ergonomia como a engenharia das
configuraes do homem, pouco alm das tentativas de Vitrvio,
relacionando tecnicamente o corpo humano com o sistema de medidas
empregado pelos gregos nos projetos dos templos, foi feito nesse sentido.
Por outro lado, a histria da Humanidade apresenta, desde os primrdios
das habitaes h mais de 6.000 anos, em vrios momentos, e locais
distintos, exemplos em que o homem, intuitivamente, apropriava-se das
medidas corporais para definir os espaos e dimenses de suas edificaes.
Referncias diretas apresentam-se nos textos bblicos, onde, na construo
do Templo de Salomo, o sistema de medidas era diretamente retirado do
corpo humano. Tambm os romanos basearam-se no passo de seu
legionrio para medir as distncias por eles percorridas, tornando-se
unidade de medida tambm para as construes.4
3
4
Ver APNDICE: A. Do Tamanho do P ao Sistema Britnico de Medidas

Ver APNDICE: B. Primeiras Referncias
21
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Dentre as preocupaes em estudar matematicamente as propores

humanas, interessante observar a presena constante de um conceito
matemtico, denominado de Seo urea, nome dado, no sculo XIX,
proporo derivada das divises de uma linha, chamada por Euclides, em
300 a.C., de razo mdia e extrema. 5
A observao mais fascinante sobre a Seo urea est associada
diretamente com a figura humana, onde h uma relao proporcional de
trs medidas do corpo humano: a estatura, ou a altura do p ao topo da
cabea; a altura do p ao umbigo; e a altura a partir do umbigo at ao topo
da cabea. Esta relao se aproxima da razo mdia e extrema de Euclides. 6
F i g u ra 0 9 A s p r o p o r e s d o c o rp o h um a no, d e f in i d as p e l a Se o u r e a
Fonte: Panero (2002), op.cit.
A primeira referncia ao estudo das propores humanas encontrada

no tratado sobre arquitetura de Marco Vitrvio Polio, que viveu em Roma
no sculo I a.C., onde ele indica medidas equivalentes para a altura e a
envergadura do homem, e relaciona cada parte do corpo humano como
proporcional ao todo, e atribui a pintores e escultores de sua poca o
conhecimento dessas propores para realizarem suas obras com
perfeio. 7
Posteriormente, baseado na descrio do homem padro de Vitrvio,
Leonardo da Vinci (1452-1519) criou seu famoso desenho, LUomo di
Vitruvio, sobre a figura humana, que serviu de ilustrao ao trabalho de seu
amigo Luca Pacioli (1445-1517), matemtico italiano, que escreveu sobre a
Seo urea num tratado chamado Divina Proportione.
5
Ver APNDICE: C. A Matemtica e as Propores Humanas

Panero, Julius; Zelnik, Martin Dimensionamento Humano para Espaos Interiores - Barcelona, Gustavo
Gili, 2002
7
Ver APNDICE: D. O Homem e a Arquitetura de Vitrvio
6
22
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 1 0 L U o m o d i V it r uv io , d e L eo n a rdo d a V in c i
Fonte: http://en.wikipedia.org
Outros estudiosos se inclinaram ao tema das propores humanas,

porm sem trazer novidade alm das apresentadas por Vitrvio. Por
exemplo, ainda na Idade Mdia, o monge Dionsio escreveu que a estatura
do corpo humano equivaleria a nove vezes a altura da cabea.
Durante a Renascena, a partir do sculo XV, o italiano Cennino Cennini
(1370-1440), descreveu o comprimento de um homem como igual a sua
largura com os braos estendidos; enquanto Albrecht Drer (1471-1528),
com um senso agudo de observao para detalhes realsticos, desenvolveu
um sistema racional de propores corporais, determinando divises em
trechos a partir da altura do homem. 8
Mais frente, no sculo XVIII, atravs de estudos de Linne, Buffon e
White, inaugura-se a cincia denominada Antropometria Racial, que
demonstra a diferena nas propores do corpo humano de raas diversas.
Em meados do sculo XIX, o matemtico belga Quetlet conduziu a primeira
pesquisa, em larga escala, das dimenses do corpo humano, para
determinar as diferenas em indivduos e grupos; sendo considerado o
pioneiro neste campo, publicando, em 1870, o trabalho intitulado
Anthropometrie. A ele credita-se a criao do termo antropometria, assim
como a fundao e formalizao desta cincia. 9
Neufert, Peter; Neff, Ludwig Casa, Apartamento, Jardim - So Paulo, Gustavo Gili, 1999
Boueri, Filho, Jos Jorge Antropometria Aplicada Arquitetura, Urbanismo e Desenho Industrial,
Manual de Estudo, - Volume I So Paulo, FAU USP, 3 edio, 1999
23
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Nesse mesmo sculo, em Paris fundada a Escola de Antropologia, por

Broca, o que influenciou significativamente as pesquisas tericas e tcnicas
de medio do corpo humano, como os trabalhos de Humphrey, que
mediu vrios ossos do corpo humano, e os do arquiteto John Gibson e do
escultor Joseph Bonomi, que escreveram um tratado sobre propores
humanas, redesenhando a figura vitruviana. 10 Bonomi chegou a inventar
uma mquina para medir as propores do corpo humano, o
anthropometer, em 1875.
F i g u ra 1 1 F i g ur a v it ru v i an a d e G ib so n e B o nom i
J no sculo XX, Le Corbusier reacendeu o interesse no padro vitruviano,

com a elaborao do Modulor, um instrumento de medidas modulares em
srie, aplicveis arquitetura, onde se baseia nas propores do corpo
humano, associadas Seo urea.
F i g u ra 1 2 C r o q u i s d e L e Co rb u sier s o b re o M o d u lo r
Fonte: Le Corbusier (1961)
10
Panero (2002), op.cit.
24
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

interessante observar que muitos dos estudiosos das propores

humanas eram ligados arquitetura, de Vitrvio a Le Corbusier, onde se
nota nitidamente a relao entre as dimenses do homem e do espao
edificado e por ele ocupado.
Porm, historicamente, a preocupao bsica da Humanidade com a
figura humana sempre fora mais esttica, mais envolvida com propores
que com medidas e funes absolutas. Mesmo Vitrvio associava um estilo
arquitetnico relacionado com a figura do deus ou deusa correspondente a
cada templo grego. Assim, ao templo de Marte, o deus da guerra, um estilo
austero, drico; enquanto que o estilo corntio, cheio de graa e decorado
com frondosos ramos de folhas e flores, correspondia a natureza delicada e
flexvel de Vnus, a deusa do amor. 11
Como j percebido na Renascena, aonde chegou a ser empregado de
maneira consciente nos projetos arquitetnicos, a influncia das propores
harmnicas da Seo urea na arquitetura, assim como nas dimenses
humanas, se mostra de maneira impressionante, apresentando-se superior a
qualquer outra proporo, onde at atualmente experincias indicam a
preferncia da maior parte das pessoas pelas propores mais prximas da
razo mdia e extrema de Euclides.
Nesse perodo, surge a tradio de produzir-se tratados de arquitetura,
onde so lanados conceitos de estilos e descries de elementos
arquitetnicos conduzidos por arquitetos e artistas, como Alberti e Giorgio
Martini, para desenvolver tcnicas novas de construo, inclusive baseados
nessas propores, a fim de estabelecer parmetros de equilbrio da
composio e harmonia na simetria para a arquitetura clssica.
F i g u ra 1 3 D e se n ho s de G i o r g i o M a rt i ni , s c u l o X V
Fonte: http://usuarios.iponet.es/casinada/arteolog/235.htm
11
Vitrvio Polio, Marco Vitrvio da Arquitetura, So Paulo, - Editora Hucitec/Annablume, 2002 - Livro
Primeiro, cap. II
25
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Entretanto, interessante observar que uma das poucas preocupaes

em se adequar as dimenses dos espaos e elementos edificados ao corpo
humano est no clculo e dimensionamento de escadas, atribudas ao
arquiteto francs Jacques-Franois Blondel (1705-1774), com uma frmula
at hoje consagrada para esta funo, onde verifica-se na medida de um
passo as relaes de altura e largura de um degrau. 12
Paralela a cultura ocidental, desenvolvia-se no Extremo Oriente, por mais
de trs sculos, todo um conceito de dimensionamento de espaos
edificados a partir de um sistema de medidas derivadas de elementos do
corpo humano, configuradas na arquitetura tradicional da casa japonesa.
Tem caractersticas e aspectos muito singulares que o distinguem da
arquitetura ocidental, a comear pelo tipo fsico do homem japons, de
propores diferentes do ocidental. Ainda, a concepo dos espaos, a
flexibilidade das funes dos ambientes, a modulao das medidas e o uso
diferenciado dos materiais preservaram um equilbrio nico entre forma,
espao e funo. A sntese dos sistemas dimensionais da arquitetura
tradicional da casa japonesa foi obtida apenas em 1890 com a necessidade
de padronizao, aps tentativas frustradas, durante a grande reforma do
Imperador Meiji.
J no sculo XX, as primeiras preocupaes referentes ao
dimensionamento humano voltado arquitetura surgem junto com o
movimento moderno, atravs do conceito de Habitao Mnima, que foi
tema central do II Congresso Internacional de Arquitetura Moderna (CIAM),
realizado em 1929, em Frankfurt, na Alemanha, reunindo diversos
arquitetos europeus que comeavam a trabalhar com mtodos novos,
similares entre si, na produo de moradias populares.
Antes disso, o conceito de Habitao Mnima teve como premissa dentro
do movimento moderno a situao em que se encontrava principalmente a
Alemanha aps a I Guerra Mundial, com um grande dficit habitacional, o
que fez surgir ali os ideais da chamada Nova Arquitetura, que tiveram como
expoentes Walter Gropius e Ernst May. Buscavam atender a essa demanda
com aspectos racionais, no processo produtivo das moradias, a serem feitas
industrialmente em larga escala; e funcionais, na otimizao dos espaos,
elementos e equipamentos destinados s atividades em uma habitao.
Por conta do evento do II CIAM, e a partir de ento, tornaram-se
conhecidos pesquisas importantes no estudo da relao entre o homem e o
espao construdo, como as de Alexander Klein, com seu Mtodo Grfico, e
de Ernst Neufert, com a compilao, em seu manual prtico, de milhares de
dados dimensionais necessrios a um projeto arquitetnico. 13
12
13
Ver APNDICE: E. Os Tratados de Arquitetura e o Dimensionamento da Escada

Ver APNDICE: F. A Arte de Projetar de Neufert
26
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Por fim, os estudos feitos por Le Corbusier a partir da dcada de 40,

pretenderam construir uma escala de proporcionalidades e defender com
ela a noo de normalizao e modulao para a arquitetura, com base na
escala humana, atravs do Modulor, um instrumento de medidas baseado
nas dimenses do corpo humano e nas propores da Seo urea.
F i g u ra 1 4 M o d u lo r e a A r q u it e t ur a
Fonte: Le Corbusier (1961)
O objetivo de Le Corbusier era propor uma nova normalizao do sistema

de medidas, com base na estrutura de um homem ideal, a serem aplicveis
ao objeto arquitetnico, estabelecendo uma unidade de composio
segundo uma relao harmnica de acordo com esse sistema de medidas,
surgindo naturalmente o equilbrio entre todos os elementos e componentes
que compem a forma.
A Ergonomia, como estudo cientfico da adequao do homem ao
espao em que ele se encontra, surge no sculo XX, limitando-se a abordar
a atividade humana no trabalho, especificamente no setor militar e
industrial. Aps a dcada de 50, a atuao da Ergonomia comea a se
estender a outros setores, como o sistema de trfego e transporte, produtos
de consumo, atividades recreativas e a habitao. Nesse perodo instalado
nos Estados Unidos o escritrio de Desenho Industrial de Henry Dreyfuss,
que atua no campo da antropometria aplicada aos produtos, e tambm
arquitetura. Sua equipe continua desenvolvendo pesquisas nesse campo,
apresentando publicaes de relevante interesse at os anos 90.
27
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Na dcada de 60 surgem trabalhos voltados aos espaos de atividades

nas habitaes, como o de uma equipe de projetistas do governo ingls,
que elabora uma srie de boletins com o objetivo de informar e orientar
sobre os problemas freqentes nos projetos residenciais, levando em
considerao as atividades e aspiraes das pessoas em relao moradia; e
o de Nuno Portas, em Portugal, que analisa a aplicabilidade da
antropometria no estudo das normas da habitao.
Fig u ra 15 E x emp lo s d e L ayo ut d o Mo d elo I ng ls
Fonte: HMSO - Design Bulletin 24 Spaces in the Home - 1972
Na mesma linha, a partir dos anos 70, editam-se manuais voltados a

estudantes e profissionais de arquitetura, assim como a produtores e
usurios das habitaes, onde se apresentam padres de dimensionamento
dos espaos arquitetnicos.
Assim, ntida a constatao de que, alm do corpo humano usado
como unidade de medida e de referncia de escala e proporo da
edificao, tambm o conhecimento da dinmica de movimento e
comportamento do homem, e no somente de suas dimenses,
imprescindvel ao projeto arquitetnico, na busca de uma melhor relao
entre o edifcio e aquele que far uso do espao edificado.
28
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.3.
A TRADICIONAL CASA JAPONESA
A arquitetura tradicional da casa japonesa, 14 um fenmeno

impressionante ocorrido por mais de trs sculos, tem aspectos particulares
que a distingue, apresentando-a como bastante apropriada a servir de
modelo e influncia para o projeto das casas contemporneas, como:
- a ordem modular de sistema e forma;
- a flexibilidade das divises espaciais e funes dos ambientes;
- a composio dos pisos por esteiras (tatamis);
- a diversidade expressiva dentro de uma padronizao compreendida; e
- a qualidade integrada das formas.
Uma anlise do papel da casa japonesa pode levar a atribuir maior
importncia que um mero registro, porque a arquitetura residencial
japonesa, atravs de sua evoluo, tem preservado um equilbrio nico
entre forma, espao e construo. De fato, o modelo construtivo da casa
japonesa apresenta um essencial componente do espao como origem
maior da forma. Acentua-se que sua arquitetura atingida principalmente
atravs de seus significados construtivos, sendo que a disposio dos
mobilirios derivada do esquema construtivo.
A descrio de apenas uma das casas abrange a totalidade da arquitetura
residencial japonesa, tanto como espao, dimensionamento, sistema e
detalhes construtivos, tornando-se um fenmeno nico na histria da
arquitetura. Tal fato decorre da tradio da sociedade feudal, onde os
procedimentos, dimensionamento e detalhes construtivos eram escritos em
pergaminhos e mantidos pelos mestres carpinteiros.
No perodo da dinastia Tokugawa (1600-1867), esses conhecimentos
foram impressos em blocos de madeira, permitindo a difuso dos mesmos, o
que propiciou uma troca de novos mtodos. Como vrias medidas surgiram,
logo se viu a necessidade de padronizar o sistema de medidas, porm
tentativas frustradas apenas agravavam os problemas e cada categoria ia
adotando seu padro. O dimensionamento apresentado nessas regras no
era absoluto, mas modulado pela distncia e seo das colunas. Com a
padronizao destes, o dimensionamento dos detalhes construtivos das
casas foram ento facilmente fixados. Essa padronizao s foi obtida, em
1890, com a grande reforma do Imperador Meiji.
14
Todo este captulo sobre a casa japonesa est referenciada nos livros de Heinrich (Heino) Engel: The
Japanese House A Tradition for Contemporary Architecture, de 1983, e Measure and Construction of
the Japanese House, de 1987 ambos Rutland, Vermont / Tkio, Japan, Charles E. Tuttle Company,
29
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O modelo de dimensionamento japons derivado, como no resto do

mundo, de elementos do corpo humano como unidades de medida,
buscando adotar mdulos padronizados em suas edificaes. Surgiu com a
necessidade de humanizao dos espaos interiores, buscando associar o
desenvolvimento tcnico-cientfico com o desenvolvimento tico, artstico e
espiritual.
O Dimensionamento da Figura Humana Japonesa

Na arquitetura residencial japonesa, as condies sociais impuseram nas
classes comuns o mximo de limitao e restrio de espao nas edificaes
sem equivalentes na arquitetura ocidental. De fato, a relao entre homem e
dimensionamento arquitetnico to imensamente prximo que pode se
dizer serem idnticos.
Isto resulta uma forte inter-relao entre o homem japons e a sua casa, o
que justifica porque as casas japonesas parecem ser pequenas, como que
encolhidas, em comparao com as casas ocidentais; sendo esta diferena
tanto quanto pode indicar a relao entre a figura humana japonesa e a
ocidental (o tipo caucasiano).
O tipo fsico do homem japons o mongolide, onde a relao com a
figura total, a cabea mais larga e os membros mais curtos. Diferencia-se
principalmente do ocidental, de tipo fsico caucasiano, como medidas que
se refletem importantes no dimensionamento arquitetnico, como se
observa: na altura mdia de cerca de 7,4 polegadas (18,8 cm) menor que o
ocidental; na altura do corpo entre 6,5 e 7 vezes a altura da cabea,
enquanto que o ocidental tem relao de altura entre 7,5 e 8 vezes a altura
da cabea; e na altura das pernas (gancho) menor que a meia altura do
corpo, enquanto que o ocidental tem a altura das pernas igual meia altura
do corpo.
F i g u ra 1 6 C o m p a r a o d a f ig u ra h um a n a J a p o n e s a e O c id e nt a l
Fonte: Engel (1987), op.cit.
30
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Decorrente da medida anterior, as pernas e braos so menores,

proporcionais a altura do corpo pequeno, em comparao com o ocidental.
Por outro lado, no dorso, que tem aproximadamente a mesma altura do
ocidental, ou seja, sentados numa mesma base, o nvel dos olhos para
ambos aproximadamente o mesmo.
A partir do tipo fsico japons estabeleceram-se as medidas padronizadas,
derivadas dos elementos do corpo humano, onde temos como unidade
bsica o shaku, que equivale a 1 p, e as outras medidas corporais
relacionadas a este.
T ab e l a 0 1 A f ig ur a hu m an a c o m o p a d r o p a r a u n id a des d e m ed id a
unidade de medida
1 shaku
1 hiro
1 po
1 ata
1 tsuka
referncia ao corpo humano

1 p
envergadura dos braos abertos
1 passada (passo duplo)
envergadura da mo (palmo aberto)
1 palmo (fechado)
proporo
6 shaku
6 shaku
2/3 shaku
1/3 shaku
F i g u ra 1 7 A f ig ur a hu m an a c o m o p a d r o p a r a u n id a des d e m ed id a
31
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O Dimensionamento da Casa Japonesa

Com a padronizao alcanada em 1890, teve incio a utilizao do
Sistema Mtrico. Contudo as construes de residncias ainda so
controladas pelo sistema tradicional japons, onde a unidade bsica o
shaku, quase idntico ao p ingls. A estrutura das escalas dimensionais fora
trazida da China, e sua subdiviso original era constantemente decimal. Em
comparao, temos os trs sistemas: o Japons, o Ingls e o Mtrico,
relacionados, como se segue:
T ab e l a 0 2 C o m p a r at ivo do s s i s t em a s J ap o n s , I n g l s e M t r ico
Sistema Japons
1 shaku
(10,0 sun)
1,01 shaku (10,1 sun)
3,30 shaku (33,0 sun)
Sistema Ingls
0,994 foot (11,93 inch)
1 foot
(12,00 inch)
3,28 foot (39,37 inch)
Sistema Mtrico
0,303 metro (303 mm)
0,305 metro (305 mm)
1 metro
(1000 mm)
Antes disso, na segunda metade do perodo da Idade Mdia no Japo,

surgira uma outra unidade de medida, denominada ken, e que designava o
intervalo entre duas colunas para qualquer estrutura de madeira de uma
construo, variando no tamanho. De qualquer modo, ele veio a ser
padronizado para a arquitetura residencial, e foi usado como unidade de
medida nas cidades.
Depois de vrias transformaes, a unidade ken definiu-se como mdulo
nico de projeto, apesar de aplicado essencialmente em dois mtodos
diferentes: o mtodo kyo-ma e o mtodo inaka-ma. Ambos os mtodos so
ainda hoje utilizados no dimensionamento na arquitetura residencial
japonesa, com maior prevalncia para o segundo, incorporado como
unidade oficial no sistema japons de medidas.
A razo primria para esse desenvolvimento est na ntima relao da
unidade ken vida cotidiana, associada s dimenses humanas e ainda
praticamente em uso. A relao entre as unidades shaku e ken, partindo do
corpo humano e transferindo arquitetura residencial, est na comparao
entre 1 ken = 6 shaku = 1 hiro, onde se pode associar a distncia entre eixos
de colunas (ken) envergadura dos braos abertos de um homem japons
(hiro). Medidas de maior grandeza, como o ri, o cho, e o jo, so aplicadas
basicamente em topografia e planejamento urbano, mas, como as
construes das cidades sistematicamente esto sujeitas s quadras, ruas e
casas, tais medidas afetam um simples lote residencial, e indiretamente, as
casas.
Assim, o Sistema Japons de Medidas estabelece as seguintes relaes:
32
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 0 3 O S i st em a J a p o n s d e M ed i d a s
unidade
1 ri
1 cho
1 jo
1 ken
1 shaku
1 sun
1 bu
relao
36 cho = 2160 ken
60 ken = 36 jo
10 shaku
6 shaku
10 sun
10 bu
10 rin
equivalente Ingls
12884,4 foot (2,44 mile)
357,9 foot
9,94 foot
5,97 foot
11,93 inch
1,19 inch
0,12 inch
equivalente Mtrico
3927,165 m
109.087 m
3,03 m
1,818 m
303,02 mm
30,3 mm
3,03 mm
Enquanto que para medidas lineares o sistema japons tem valores

exatos, o mesmo no se aplica para medidas de rea, notadamente
imprecisas. Duas unidades so usadas para indicar as reas dos ambientes,
porm nenhuma delas expressa medidas exatas.
A unidade de rea jo (diferente da unidade linear jo) utilizada
atualmente como sendo a rea definida por uma esteira (tatami). Por ser
dependente do padro unitrio ken, com seus dois mtodos de projeto, a
unidade de rea jo varia, no somente pelo tamanho diferente de seus
ambientes, como tambm pelo uso destinado aos ambientes. Por conta
disso, a rea indicada pelo nmero de esteiras que cobre o ambiente, por
exemplo, 3, 4, 4, 6, 8, ou 10 jo. Assim, a nica identificao correta de jo
relaciona-se s esteiras, que podem ter medidas variando entre 6,5 x 3,25 e
5,8 x 2,9 shaku (aproximadamente entre 1,54 e 2,00 m, ou 16,8 e 21,1
sq.ft.).
A outra unidade de rea para dimensionamento dos ambientes o tsubo.
Sendo a rea correspondente ao quadrado de ken, tambm varia conforme
os dois mtodos de projeto relacionados ao mdulo ken. Mais ainda, desde
que o valor ken, de 6 shaku, seja equivalente distncia entre eixos de
colunas, a medida de rea tsubo somente fornece a soma da rea marcada
pela grade construtiva do mdulo ken. Isto no significa a rea de piso,
porque as paredes esto locadas nos eixos da grade construtiva, com a
espessura destas ocupando a rea da grade, e subtraindo da rea de piso.
Enquanto a medida tsubo usada indiscriminadamente tanto para reas
interiores quanto para exteriores de lotes residenciais, no so calculadas as
diferenas dos tamanhos e mtodos de aplicao do mdulo ken, nem a
discrepncia entre distncias construtivas e larguras abertas. O tamanho
atual da medida tsubo pode variar entre 6,0 x 6,0 e 6,5 x 6,5 shaku (entre
3,3 e 3,9 m, ou 36,0 e 42,3 sq.ft.), conforme o mtodo empregado.
Assim, so as unidades de medidas que so manifestadas e influenciadas
nas construes japonesas, de onde surgiram, sendo certamente as medidas
shaku e ken as unidades mais importantes, e que merecem melhor exame.
33
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A histria da casa japonesa a histria do mdulo ken. O que a

arquitetura contempornea at agora tem se empenhado to sem sucesso,
no Japo emergiu coerentemente: uma unidade universalmente aplicada
em ambientes e em edifcios, uma distncia padro para a construo e a
economia, um mdulo para ordem esttica, uma medida de sexta parte
fracionada num sistema decimal, um comprimento relacionado a
propores humanas, at mesmo um elo entre a cidade e o planejamento
domstico. Ainda que outras foras pudessem contribuir para sua evoluo,
o mdulo ken principalmente a faanha do carpinteiro. Nenhuma outra
caracterstica na casa japonesa adequada para melhor demonstrar a
habilidade do mestre na total extenso de sua profisso.
O ideograma chins para ken significa distncia ou intervalo, e
originalmente representa a maior distncia entre colunas na construo da
casa. Sua padronizao foi baseada em consideraes econmicoconstrutivas, assim como na exigncia espacial exata do homem.
Definitivamente, no foram envolvidas consideraes esttico-visuais.
Logicamente, a tpica distncia entre colunas foi a medida decisiva, e
ento provvel que a medida ken tenha vindo como uma dimenso
independente da construo residencial, e no como mltiplo de uma
possvel unidade de comprimento menor.
F i g u ra 1 8 E x emp lo de a p l ic a o d o m d u lo ken n a es t r u t ur a
34
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Conforme esta medida ken tenha sido aplicada predominantemente nas

cidades, h uma teoria baseada no fato que registros antigos sempre se
referem ao kyo-ma ken, que literalmente significa distncia entre colunas
no dimensionamento urbano.
Aparentemente, esta indicao da medida ken fora feita para distinguir da
empregada fora das cidades, onde a construo residencial no era ainda
uma questo de ofcio particular e organizado, e tambm o desenho da
casa no era limitado por ruas ou quadras rgidas e padronizadas. Ainda, a
distncia entre coluna do mdulo ken, que inicialmente variava entre 6 e 7
ps, foi estabelecida em 6 ps. A distncia construtiva varivel do mdulo
ken tornou-se uma medida exata.
Nesse mesmo tempo, uma unidade ken diferente surgiu fora das cidades,
o do dimensionamento inaka-ma, que a distncia entre colunas no
dimensionamento da zona rural. No h evidncias de como as diferenas
de medidas entre os dimensionamentos kyo-ma e inaka-ma surgiram, mas
muito provvel que em reas fora de influncia das cidades organizadas, um
sistema independente de desenho evoluiu de modo diferente do que em
uma malha urbana. Os prdios em zonas rurais no eram ajustados por
planos das cidades, nem sujeitos a regras convencionais e estticas das
corporaes, e ainda pde se desenvolver estritamente atravs de linhas
prtico-econmicas. Assim, temos dois valores para a unidade ken: no
dimensionamento kyo-ma (original) de 6,5 shaku (1,970 mm = 6,5 foot); e
no dimensionamento inaka-ma, de 6,0 shaku (1,818 mm = 6,0 foot).
Certamente, uma unidade ken de 6 shaku do dimensionamento inakama, com divises em meios e quartos, era uma medida padro mais prtica
para o desenho e o arranjo construtivo que a do dimensionamento kyo-ma.
A seqncia de subdivises decimais permitia uma multidivisibilidade em 2, 3
e 4 partes (a largura dos ambientes usualmente 2 ken, ou 12 shaku), sem
sacrificar os mritos do sistema decimal. Mais ainda, a relao ntima entre
viver e construir repercutiu numa completa adoo desse dimensionamento
arquitetnico na vida diria.
A diferena nas duas medidas ken tem outras consideraes. Depois de
ambas distncias construtivas padro estabelecerem por si mesmo como
medidas exatas, o uso da esteira de piso rgido gradualmente veio a ser
comum por entre as classes baixas. Desde que a esteira fosse pr-fabricada,
e provavelmente trazida junto com a mudana de domiclio, foi necessrio
padronizar a rea de piso ao invs do intervalo da estrutura.
No mtodo kyo-ma de desenho, o sistema de medir distncia entre
colunas do mdulo ken, de eixo a eixo, foi reconfigurado, e o espao entre
colunas foi determinado pelo tamanho da esteira padro, com medidas que
originalmente tinham sido sujeitas distncia regular entre eixo de colunas.
35
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Enquanto o mdulo ken do mtodo inaka-ma mantinha sua congruncia

com as distncias construtivas, nesse tempo, a medida ken do mtodo kyoma no era to constante, mas variava dependendo da largura interna do
ambiente determinado pelo nmero de esteiras. Devido a esta
transformao, as duas medidas ken vieram a indicar sistemas particulares
de planos tcnicos.
Com isso, a medida ken determinou um desenvolvimento um tanto
complicado: a transmutao e diferenciao de uma distncia entre colunas
varivel para duas diferentes mas exatas medidas, em mdulo esttico num
caso e em comprimento oficial noutro.
A dissoluo do significado original do mdulo ken como a atual
distncia entre colunas, e finalmente, a emergncia de dois essenciais e
diferentes mtodos de desenho no anula a regra do ken como medida
absoluta. Estas transformaes, ento, so fonte de muitas interpretaes
erradas do significado arquitetnico do mdulo ken. Em tempos diferentes,
significou coisas diferentes, tanto no passado como no presente, e em
diferentes reas no Japo.
Quando a esteira, o tatami, tornou-se indispensvel, tambm se tornou
um artigo comercial no momento em que outras mercadorias, que foram
feitas antes, requereram tambm um tamanho exato. Esta fixao pelo
tamanho tambm fora necessrio porque era costumeiro entre os ocupantes
e proprietrios das casas de levarem com eles suas esteiras, quando se
mudavam para uma outra residncia. Naturalmente, as esteiras tinham que
ser bem ajustadas aos novos domiclios. Portanto, quando a esteira tinha
que ter um tamanho universal, o tatami foi padronizado. Isto para dizer
que, quando a esteira tornou-se cobertura para toda a rea de piso, o seu
tamanho padro viria a controlar a intercolunidade.
Deste modo, parece apropriado considerar kyo-ma no mais um
dimensionamento ou sistema de medida com unidades definidas, mas um
mtodo de projetar e de decidir a distncia exata entre colunas. Tanto
quanto este mtodo em si, as distncias construtivas resultantes so no
mais do que mltiplos ou fraes do padro ken de 6,5 shaku, mas tambm
mostram numa mesma estrutura desvios que impedem a identificao do
ken no dimensionamento kyo-ma como comprimento fixo.
Assim, o ken em kyo-ma novamente recuperou o significado original
como intervalo entre colunas, sendo a distncia, contudo, medida de face a
face de duas colunas, ao invs da medida de eixo a eixo das colunas.
O tamanho da esteira no mtodo kyo-ma foi derivado das dimenses da
esteira dos tamanhos dos ambientes mais freqentemente usadas. Eram
salas de 6 ou 8 esteiras, com um lado maior de distncia de centro entre
colunas de 2 ken no dimensionamento kyo-ma (2 x 6,5 = 13,0 shaku).
36
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Com uma seo de coluna padro de 0,4 shaku (4 sun = 121 mm = 4,8
in) o comprimento resultante da esteira padro ficou 12,6 shaku, com
largura livre de 2 ken. O comprimento de uma esteira a metade: 6,3
shaku. A esteira padro do mtodo kyo-ma: 6,3 x 3,15 shaku.
A pr-fabricao da esteira padro e seu uso por todas os ambientes de
diferentes tamanhos trouxeram ento o uso prvio de mltiplos ou fraes
do ken de 6,5 shaku. A padronizao da distncia construtiva entre eixos
finalmente abriu caminho para a padronizao do vo livre entre colunas.
evidente que a distncia entre eixos de colunas corresponde para o padro
de dimensionamento kyo-ma apenas em ambientes para 6 ou 8 esteiras, isto
, com comprimento de 2 ken, enquanto todas os outros apresentam
diferenas, mesmo desprezveis. Assim temos distncias entre eixos de
colunas, no mtodo kyo-ma para largura do ambiente:
T ab e l a 0 4 D is t nc i a s e n t r e e i x o s , n o M t o do kyo-ma
1 esteira
1 esteiras
2 esteiras (*)
2 esteiras
3 esteiras
4 esteiras
(6,30 + 0,40) / 1
(9,45 + 0,40) / 1,5
(12,60 + 0,40) / 2
(15,75 + 0,40) / 2,5
(18,90 + 0,40) / 3
(25,20 + 0,40) / 4
6,70 shaku
6,57 shaku
6,50 shaku
6,46 shaku
6,43 shaku
6,40 shaku
(*) este o ken original do dimensionamento kyo-ma
Com a padronizao do vo livre entre colunas, todo o dimensionamento

construtivo pelo centro do elemento estrutural no mais vlido. E, como a
tcnica de construo artesanal, variaes desprezveis no so problemas
como para uma produo mecanizada, resolvendo-se sem trabalho ou
material adicional.
Dificuldades, contudo, surgem em determinar medidas padro
necessrias pr-fabricao de painis deslizantes entre as colunas. Mesmo
com a padronizao da largura livre do ambiente, discrepncias nas
distncias entre colunas podem ocorrer em certos casos. Os elementos
deslizantes para abertura de paredes eram pr-fabricados apenas nos casos
mais comuns, e eram manufaturados em separado para cada casa, onde a
padronizao para a largura livre do ambiente no necessariamente
garantia padronizao simples dos painis entre colunas.
Outro problema de discrepncia resulta quando dois ambientes
pequenos so opostos a uma sala maior. Na prtica, ou as esteiras dos dois
ambientes pequenos determinam as paredes externas, e a diferena
resultante na sala maior compensada por tbuas de madeiras adicionais;
ou as esteiras da sala maior determinam as paredes externas, exigindo
medidas especiais para as esteiras dos dois ambientes menores.
37
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O mtodo kyo-ma, ento, constitui projeto de elementos construtivos em

torno de uma unidade padronizada para o interior do ambiente, a esteira, o
tatami. As desvantagens so bvias, de projeto e dimensionamento
sistemtico da estrutura. Contudo, o fato de estar ainda sendo usado, prova
que a vantagem econmica obtida por padronizar unidades internas, e
geralmente nos tamanhos dos ambientes maiores, tem excedido todas as
outras deficincias, superadas apenas por mtodos artesanais.
F i g u ra 1 9 M t o do kyo-ma p a ra d i m en s io n am e nto do s a m b i en t e s
Ao contrrio da distncia entre colunas inconsistente do mtodo kyo-ma,

a intercolunidade do mtodo inaka-ma estritamente baseada numa malha
quadrada de 1 ken (6 shaku), e no dependem internamente do tamanho
da esteira ou dos painis. Conseqentemente, todas as distncias
construtivas so ainda um mltiplo ou frao de 6 shaku. Contudo, como a
unidade de ken (3 shaku), funcionalmente, levemente to pequeno para
espaos mnimos, como varandas, corredores, banheiros, freqentemente a
razo direta para o ken , sem hesitao, abandonado e em seu lugar,
distncias como 3,5 e 4 shaku so usadas.
A adoo do sistema de malhas tem na padronizao, em termos de
comprimento possvel, um denominador comum para ambientes mnimos,
os quais podem ento ser de uma medida comum maior. Ambientes
maiores podem se sujeitar s medidas dos menores, e no o oposto.
Aparece o ken de 6 shaku como padro de economia de material e
praticamente de melhor adequao espacial.
Do ponto de vista da arquitetura contempornea com sua padronizao,
a consciente tolerncia com respeito a uma ordem semi-imposta
significante. Isto mostra que a mais exclusiva padronizao que a arquitetura
produziu ainda no preenche completamente todas as necessidades de
estrutura, funo, economia e esttica.
38
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Demonstra que os requisitos do homem, do material e das tcnicas so

muitas vezes opostos para cada um e que o padro estabelece a otimizao
do compromisso entre eles. Contradiz a opinio que a construo
econmica necessariamente satisfaz os requisitos de uso ou que o
consentimento desses requisitos produzem beleza.
Evidentemente, o arquiteto-construtor japons, o carpinteiro, seguiu esse
compromisso natural de projeto modular, se no conscientemente, pelo
menos instintivamente. Ainda que baseado seu plano essencialmente na
malha ken, seu conhecimento das duas tcnicas de projeto e construo de
edifcios qualificou-o a saber precisamente em qual caso ele teria que desviar
da malha modular.
Enquanto que no mtodo kyo-ma h apenas uma esteira padro, de
dimenses 6,5 x 3,25 shaku, da qual no corresponde com a distncia
construtiva entre eixos, no mtodo inaka-ma existem muitos padres de
tamanho de esteira: a esteira norma mede 3 x 6 shaku (909 x 1818 mm = 3
x 6 ft) com dimenses derivadas diretamente da distncia entre eixos das
colunas, e com muitos tipos variveis que so menores para compensar as
diferenas da parede externa. Como a largura das colunas, nas casas em
geral, sempre de 4 sun (121 mm = 4,8 in), o desvio dos tipos variveis da
esteira norma a largura de coluna ou 2 sun (60 mm = 2,4 in), ou seja, o
comprimento reduzido para 5,80 shaku e a largura para 2,80 shaku.
A ilustrao do mtodo inaka-ma mostra no menos que 5 tipos variveis
de esteira, alguns necessrios em adio esteira norma, para cobrir
exatamente qualquer rea de piso sem elementos adicionais.
Entre estes, somente dois tamanhos so usados em ambientes de 3
esteiras, um espao comparativamente raro nas casas em geral. Outro tipo
aparece apenas quando ambientes de 4 esteiras arranjado de maneira
no usual de metade de esteira no lado externo. Apenas dois tipos variveis
de esteiras so usualmente necessrios, em adio esteira norma. Estes trs
tipos de esteiras, ento, so padronizados e usualmente postos em estoque.
Ainda, em outra parte do Japo, onde o mtodo inaka-ma foi aplicado, a
esteira norma no mede 3 x 6 shaku, mas 5,80 x 2,80 shaku. No h
padres adicionais de esteiras em uso. Conseqentemente, para ambientes
de 3, 4 e 4 esteiras, tamanhos especiais, menores que a esteira padro so
necessrios.
Tambm, ambientes de 6 esteiras ainda requerem, em adio esteira
norma, um tamanho especial, enquanto que ambientes de 8 esteiras so
cobertos somente com esteiras norma. Se um ambiente excede a largura de
2 ken, os espaos deixados entre as bordas das esteiras e as parties so
preenchidos por tbuas pequenas de madeira.
39
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O mtodo inaka-ma, ento, constitui de projeto sobre um sistema de

malha quadrada de 1 ken (6 shaku), em que a linha de centro da
construo ou partio corresponde com a linha da malha. A esteira, tatami,
sendo um elemento de largura do vo do ambiente, incondicionalmente
subordinada a este sistema. Mesmo com o conjunto de esteiras de tamanho
padro, a prtica presente do fabricante de esteiras de pegar as medidas
da estrutura completa da casa antes de deliberar sobre as unidades de uma
simples esteira. Apesar de toda padronizao, diferenas e imprecises
devido tcnica artesanal so inevitveis, e requerem tratamento especial.
F i g u ra 2 0 M t o do Inaka-ma p a ra d im e n s ion a m e nt o do s amb i en t e s
O projeto, no mtodo inaka-ma, uma fcil arranjo de unidades de

espao padronizado sobre a malha ken, e na essncia no diferente do
projeto modular contemporneo. Ainda, na casa japonesa, mesmo embora
o projeto manual seja limitado apenas pelo plano do piso, a coordenao
modular atual muito mais compreensiva. Aprofunda os detalhes e
sistemas, o material e a substncia espiritual do edifcio, e num processo
secular, coordena as medidas de mercado e a produo industrial. Desvios
deste elaborado sistema so facilmente complementados no sistema
artesanal a seu tempo, mas no o so sob uma padronizao condicionada
mecanicamente, da sociedade industrial.
A esteira de piso, chamada de tatami, uma esteira de palha de arroz rija
e firmemente embalada, de 1,5 a 2 sun (45 a 60 mm = 1,8 a 2,4 in.) de
espessura e aproximadamente de 3 x 6 ps (910 x 1820 mm) de tamanho.
uma das mais distintas e instrutivas criaes na casa japonesa, ainda que
muito mal interpretada.
40
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Originalmente, apenas uma capa de piso porttil para acomodar duas

pessoas sentadas ou uma deitada, o tatami com o tempo se transformou no
prprio piso. Conseqentemente, estando sujeito ao sistema estrutural para
o fechamento do ambiente, perdeu sua direta e original dependncia pela
escala humana. Ainda, por sua medida ser regida pelo valor do vo entre
colunas, no poderia funcionar como unidade de medida construtiva,
porque para o vigamento do telhado ou do piso, apenas as distncias de
eixo a eixo entre colunas eram importantes.
Contudo, somente o tamanho da esteira foi padronizado, o que
determinou em uma parte do Japo a regulamentao da distncia entre
colunas pelo seu vo livre. Ainda, o que controla as maiores propores a
distncia resultante de eixo a eixo entre colunas, e no mais o tamanho do
tatami. Em outra parte do Japo o tatami permaneceu estritamente
dominado pelas distncias do padro estrutural por meio de esteiras de
vrios tamanhos num mesmo ambiente.
T ab e l a 0 5 T am a nh o s d e e st e i r as ( tatamis )
kyo-ma tatami
chukyo-ma tatami
edo-ma tatami
inaka-ma tatami
6,50 x 3,25 shaku

6,30 x 3,15 shaku
5,80 x 2,90 shaku
196,96 x 98,48 cm
a
b
c
d
e
n (norma)
x (metade de n)
y (metade de e)
5,60 x 2,80 shaku

5,60 x 3,00 shaku
5,80 x 2,80 shaku
5,80 x 3,00 shaku
6,00 x 2,80 shaku
6,00 x 3,00 shaku
3,00 x 3,00 shaku
3,00 x 2,80 shaku
169,69 x 84,84 cm
169,69 x 90,90 cm
175,75 x 84,84 cm
175,75 x 90,90 cm
181,81 x 84,84 cm
181,81 x 90,90 cm
90,90 x 90,90 cm
90,90 x 84,84 cm
190,90 x 95,45 cm
175,75 x 87,87 cm
Todavia, o tatami, ou para usar uma leitura alternativa para o ideograma,

o jo tornou-se padro para designar o tamanho do ambiente, por exemplo,
uma sala de 3 jo, 4 jo, 6 jo, etc. A adoo melhor deste padro de
grandeza de dimensionamento automaticamente limitou o nmero de
possibilidades de tamanho dos ambientes.
No exemplo particular da cobertura, o nmero de esteiras determina
ainda proporo, mas importante notar que o tatami nunca, nem
virtualmente, funcionou como mdulo em qualquer tipo de casa japonesa,
como freqentemente assumido. A variedade de tamanhos padronizados
existentes de tatami prova mais do que qualquer coisa a sua inadequao
como mdulo.
41
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O tatami, to distinto quanto a prpria casa japonesa, funcionou como o

elemento moderador e unificador dos contrastes de arquitetura e deste
modo , pela sua natureza, um produto de comprometimento entre a
escala humana e a estrutural, entre as ordens vertical e horizontal, e entre as
necessidades climticas e de hbitos. Como tal, no cumpre a demanda de
nenhum deles completamente, e conseqentemente, mltiplo em seus
significados. Esta natureza indistinta do tatami tambm explica a freqente
falsa interpretao da qual sujeita.
O tatami, tendo sido originado como um implemento para servir apenas
um modo de vida particular, logo que surgiu na forma presente, comeou a
influenciar as maneiras de viver de seus usurios. A organizao do espao
funcional, como tradicionalmente feito pela prpria famlia japonesa, atravs
do arranjo de unidades espaciais padronizadas numa malha bidimensional,
usa a esteira como uma unidade ordinria. primariamente concebido com
o estabelecimento de um simples modelo de circulao, influenciada por
consideraes de relaes do lugar, de orientao do espao, e
possivelmente separao da zona social de todo espao privado. Enquanto
espaos utilitrios como banheiro e cozinha so distintos na finalidade e na
forma, a similaridade fsica de todo ambiente de estar tem trazido tona
crenas errneas que a funo do espao de estar japons indefinido e
deste modo altervel vontade.
O fato, entretanto, que cada ambiente tem um nome distinto
relacionado com sua maior finalidade, e que seu uso, enquanto mltiplo,
bem definido. As casas menores combinam vrias funes em um ou dois
cmodos. Como na prtica ocidental, quanto maior a casa, mais distinta
a utilizao dos espaos de estar individual.
A designao dos ambientes, contudo, dificultada na traduo em
linguagem ocidental, em que no h palavras equivalentes para descrever
ambientes de dupla ou tripla funo, nem so as designaes japonesas
distintas o suficiente. Por vez, o melhor que os nomes permitem apenas
um indcio da finalidade original do ambiente, mas raramente explica
qualquer uso posterior. Estes nomes so tradicionalmente mantidos a
despeito do fato que o uso do ambiente mudou e at variou de lugar para
lugar, tudo contribuindo para dificultar na busca de nomes descritivos para
cada ambiente.
O projeto da casa japonesa peculiar em muitos modos, sendo inter
relacionadas muito intimamente com o modo de viver, onde o projeto
arquitetnico sempre abrange, em todo alcance, dos fatores que
compreendem a vida humana fsica e espiritual. Ainda, as distines de
meras tcnicas de projeto so notveis e suficientemente importantes para
justificar uma meno particular. Eles mostram que ainda o mtodo de
projeto por si s produz caractersticas na arquitetura.
42
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Projetar numa base de malha, sem dvida, tem sido instrumental na

produo de um estrito plano retangular. Ainda, o retngulo de fato a
geometria lgica da rea de piso, assim como a nica forma que possibilita
uma livre adio de unidades individuais de ambientes, que se tornam
resultantes de uma outra forma retangular, e ao mesmo tempo proporciona
a base para a mais simples e econmica construo. Realmente, para
desviar-se do modelo retangular necessita-se de razes sensatas e vlidas, e
o projetista japons, embora em certa instncia parta da exata malha
padro ken de 6 shaku, ainda ocasionalmente usa de formas curvas,
aparentemente sem achar alguma razo para buscar por outra forma no
plano do terreno diferente da retangular.
Figura 21 Casa Japonesa
M o d e lo d e p l a nt a e f ac h ad a s d e u m a c a s a p a r a 8 o u 9 p e s so a s
Assim, unidades padronizadas de ambientes so substitudos to

facilmente quanto so conectados ao longo do sistema de malha do ken, no
que facilita o padro de projeto de unidades escalonadas de ambientes,
notados nas construes japonesas; porque cada uma das unidades, sendo
ajustadas malha, nunca perde sua coeso com outras unidades a despeito
da total liberdade de implantao.
Por outro lado, o sistema estrutural, sem dvida, tem tambm contribudo
para fazer possvel uma disposio casual do ambiente. A carga do telhado
transmitida por uma pesada viga mestra (1 ken no centro) para fortes
elementos longitudinais que tem vo mximo de 3 ken, uma distncia
raramente exigida nas casas comuns. Mais ainda, vigas de apoio adicionais
podem ser usadas sem conseqncias visual-construtivas desvantajosas pelo
teto suspenso e pela boa altura construtiva. Assim, a disposio de colunas
de apoio feita livremente e segue a organizao do ambiente, antes que a
necessidade construtiva.
43
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Ambiente somado a ambiente, uma seqncia de demarcaes de

simples espaos sem distino de comeo ou fim, constituindo, no por
finalidade, apenas um estado de crescimento orgnico. O projeto nunca
realmente completo, nem a construo da casa em si. Com o crescimento
de uma ou outra criana ou pela prosperidade, um outro ambiente
simplesmente adicionado ao longo de qualquer espao remanescente do
lote; e a casa, como seu projeto, torna-se dinmica.
Problemas de circulao no aparecem como nas casas ocidentais, pois
como regra, o ambiente provido de varandas tipo corredor para o lado
externo, podendo servir como um corredor interno. Apesar do progresso,
em algumas casas, podendo cobrir todo o terreno e podendo alcanar
comprimento considervel, o corredor como mera circulao, no sentido
ocidental, no se faz necessrio. Aqui novamente, um modo particular de
viver produz um mtodo distinto de projeto, que por sua vez, ento,
possibilita um contnuo crescimento orgnico da edificao, que no pode
ser to simplesmente alcanado sob as diferentes condies de viver e morar
ocidentais.
Os mesmos fatores atualmente permitem tambm o deslocamento
escalonado de contigidade de ambientes, porque no h corredores que
exigem uma formao linear de ambientes contguos. Esse modelo
escalonado usado tanto quanto o lote permite e muito preferido visto
que tambm propicia a oportunidade de ver o lado externo da prpria casa
pelo seu lado interno. Este foi sem duvida um fator determinante, em muitos
casos, do arranjo da maioria das casas. Mas a maior importncia
arquitetnica o fato que criou espaos externos vinculados e marcados por
duas paredes externas perpendiculares.
Esta disposio, ento, caracterstica do projeto japons: a adio de
espaos individuais com valores iguais, sem acento, objetivo ou finalidade
particular do espao. Unidades espaciais, ainda que distintas entre elas, no
sentido de projeto, no so graduadas entre maior ou menor, ou entre
externo e interno. Antes, os elementos de marcao espacial encerram
espaos internos e externos, resultando numa seqncia de espaos
definidos ntidos, to diferentes da separao rgida interna-externa da
arquitetura tradicional ocidental e da dissoluo amorfa das distintas casasjardim na arquitetura residencial contempornea.
44
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.4.
O MODERNISMO E A HABITAO MNIMA
Na virada do sculo XIX para o sculo XX, os arquitetos, influenciados

pelo desenvolvimento da Segunda Revoluo Industrial, envolveram-se com
materiais e com questes tcnicas e espaciais relacionadas com a indstria, a
fim de tornar mais humana a arquitetura originria da industrializao.
Antes disso, a maioria das edificaes comerciais e industriais eram
realizadas por engenheiros, devido ao desinteresse dos arquitetos que
entendiam que a produo em srie, com uso de tecnologia e
industrializados, eram destitudos de arte, beleza e emoo humana.
Com o fim da I Guerra Mundial, uma nova ordem prefigurava na
arquitetura, principalmente na Alemanha devastada, onde surgiu o que, no
perodo entre guerras, chamado de Neues Bauen, ou Nova Arquitetura,
em que a relao homem-mquina tomava importncia, com preocupaes
com a racionalizao, a funcionalidade e a humanizao dos espaos. 15
O perodo da Nova Arquitetura foi precursor no estudo e na pesquisa dos
problemas que envolvem projetos funcionais e sistemas construtivos
racionais aplicados arquitetura, com aplicaes principalmente na
habitao de carter social. Caracterizou-se pelas causas tcnicas e sociais,
envolvendo a arte e a tcnica de bem construir, e diferenciando-se por
estabelecer novas metas e abraar novas causas, como as sociais, jamais
verificadas em nenhum outro perodo, at ento, da histria da arquitetura.
Com isso, a partir de 1923, assiste-se a uma retomada da construo, sem
inovaes tecnolgicas marcantes e segundo formas que privilegiavam as
habitaes individuais, isoladas ou em conjunto. Entre 1926 e 1930, ocorre
a produo em massa das habitaes, segundo mtodos industriais e de
pesquisas de formas para as habitaes adaptadas s necessidades das
camadas populares. 16
nesse perodo que arquitetos como Walter Gropius, com a Bauhaus, e
Ernst May, arquiteto chefe da prefeitura de Frankfurt, preconizavam o
racionalismo, na produo de centenas de apartamentos no lugar de vilas
particulares. Casas boas, no para ricos, mas para operrios, que
respondiam no a princpios estticos, mas sim a dados objetivos, visando
tambm ao pobre uma condio satisfatria de existncia.
15
Kopp, Anatole Quando o Moderno No Era um Estilo e Sim uma Causa - So Paulo, Livraria
Nobel/EDUSP, 1990
16
Kopp (1990), op.cit.
45
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O arquiteto Hannes Mayer, sucessor de Gropius na direo da Bauhaus,

definia a arquitetura no mais como a arte de construir, mas uma cincia da
construo. Para ele:
Construir no uma questo de sentimento, mas de

conhecimento. Construir no , conseqentemente, um ato
de composio sentimental. Construir um ato refletido de
organizao. O arquiteto o organizador das cincias da
construo. O arquiteto no um cientista no sentido
restrito. Se construir organizar, a arquitetura, que uma
cincia da construo s pode desenvolver-se em uma
sociedade organizada e planificada. Ainda, O edifcio
socialista no belo nem feio; ele completo ou
incompleto, vlido ou no vlido. O resultado de um
processo organizacional no depende de um julgamento
esttico. 17
Por esse racionalismo expresso, as caractersticas principais percebidas na
Neues Bauen constituam-se na normalizao, tipificao, e padronizao,
dentro de uma organizao e planificao socialista da construo, em que
a reduo progressiva do nmero de elementos padronizados (espaos,
elementos, aparelhos) um ndice de socializao da vida das massas.
Dentro dessa tica, a noo de beleza arquitetnica perde todo o
sentido, e com elas, as regras clssicas de composio arquitetnica. A Nova
Arquitetura seria regida por aspectos tcnicos, prticos e funcionais de sua
atividade, abandonando toda referncia a aspectos estticos. Nem por isso
era ignorada a questo da forma, decorrente do processo racional de
produo de um projeto cientfico e tcnico, como a expresso do contedo
tal como definido pelo programa de necessidades.
A produo artesanal deveria dar lugar produo industrializada e em
srie na construo civil. Pretendia-se diminuir os custos de produo, como
acontecia com o automvel, a fim de ser acessvel para as camadas
populares. A idia de mquina de morar, expresso cunhada por Le
Corbusier, era um conceito comum aos arquitetos, como tambm era a
preocupao em conduzir a arquitetura para um caminho mais cientfico.
Outra idia fundamental ao racionalismo se associava: o funcionalismo.
Como tambm era preconizada que a arquitetura deveria ser uma cincia
da construo, e no apenas arte, para cada problema apresentado, s
poderia haver uma soluo. Nas habitaes concebidas deveriam ser criadas
as condies necessrias para a simplificao das tarefas domsticas,
principalmente as encontradas pelas mulheres na cozinha, reduzindo o
tempo destinado a tais atividades.
17
46
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

So elaborados novos conceitos de composio das habitaes,

resultando novos mtodos de concepo arquitetnica, de carter cientfico
e higienista. As questes de orientao, insolao, iluminao e ventilao
so determinantes, no que se refere aos projetos habitacionais, com
resultados bastante montonos.
A uniformidade encontrada nos projetos de habitao mnima justificavase pelos seus aspectos funcionais, de soluo cientfica para as tarefas
domsticas; e racionais, de padronizao para produo por mtodos
industriais. Sendo explicada na poca como a igualdade de direitos a todos
em matria de habitao, seria a alternativa crise habitacional, em que a
produo em massa por mtodos industriais visava financeiramente ser
acessvel e, com investimento pblico, se colocava como a viabilizao de
moradia aos mal alojados, em funo das suas necessidades e aspiraes. 18
A preocupao em como deveria ser concebida esta habitao mnima
era o tema central do II CIAM, ocorrido em 1929, justamente em Frankfurt
devido s suas realizaes de polticas pblicas para a habitao, j
existentes ou sendo desenvolvidas. 19 Foram apresentadas, confrontadas e
discutidas clulas de habitao construdas ali e em diferentes pases.
Contudo, a discusso apenas colocou o problema, sem chegar a um acordo
comum ou a um conjunto de normas aceitas por todos.
Ainda assim, difundiu-se entre os participantes o conhecimento das
pesquisas e das solues existentes nos diferentes pases, tornando-se um
evento importante na direo de internacionalizao dos problemas da
habitao. A delegao alem, a mais avanada na rea de habitao, teve
um papel predominante nos debates que, junto com Le Corbusier, insistiram
no fato de que o problema da habitao mnima iria alm daqueles
definidos pela sua rea, composio e custo. Propunham um novo modo de
viver, em que o comportamento dos habitantes tambm deveria ser
racionalizado, e trs condies eram essenciais: dormitrios individualizados,
no importando o quo pequeno seriam; cozinha concebida de modo a
simplificar ao mximo o trabalho domstico; e mobilirio, de manuteno
simples, condies de vida higinicas e preo baixo.
Idealizavam que a habitao mnima deveria ser o instrumento de uma
nova cultura nos conceitos de morar, baseada em estudo cientfico das
necessidades e aspiraes, respondendo a uma nova soluo, original e
suscetvel de originar novos hbitos e um novo modo de vida, conforme
idias que tinham do futuro. Contrariava a noo de casa ideal nascida do
imaginrio popular que, via de regra, era uma m imitao das residncias e
do modo de vida dos ricos.
18
Kopp (1990), op.cit..

Aymonino, Carlo La Vivienda Racional Ponencias de los congresos CIAM 1929-1930 Barcelona,
Gustavo Gili, 1973
19
47
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 2 2 - N o v a A rq u i t et ura - P l a n t a s d e a p a rt am e nto s em Fra nk f u rt
Fonte: Aymonino (1973), op.cit.
Comentava, por essa ocasio, Gropius:
Em relao s caractersticas mais acentuadas da vida

individual, no mbito da sociedade futura, e em relao
com a justa exigncia do indivduo de isolar-se
temporalmente do mundo que o cerca, dever-se- enunciar
a exigncia ideal mnima: Uma habitao, ainda que
pequena, para cada pessoa adulta! A habitao mnima
resultante dessas consideraes prvias representaria o
mnimo prtico necessrio para realizar seu fim e seu
significado: A casa padro! 20
E tambm Le Corbusier, juntamente com Pierre Jeanneret, nos anais do II
CIAM, j antecipava suas proposies em considerar a padronizao e
industrializao dos elementos da habitao, associando-as escala
humana.
20
Walter Gropius Los fundamentos sociolgicos de la vivienda mnima (para la poblacin obrera de la
ciudad), extrado de: Aymonino (1973), op. cit.
48
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Ambos consideravam que:
A estrutura ser padro: os elementos da casa, os

objetos de equipamento sero padro, sobre uma srie de
modelos variados estabelecidos a uma justa escala humana
(escada, portas, janelas, painis de vidro, etc.). A indstria
de objetos domsticos, at agora limitada s peas
sanitrias, cozinha, calefao, se ampliaro infinitamente
mais. E a tarefa de um congresso como o nosso ser tanto
o trabalho individual de cada um de ns, de intencionar
normalizar, mediante um convnio internacional, as
diversas medidas tipo dos equipamentos. 21
No congresso, eles defenderam tambm o multiuso dos espaos da
habitao com funes diferentes de dia e noite. Esta flexibilizao seria
conseguida atravs de painis deslizantes posicionados conforme a
necessidade de uso. A cozinha, a sala e os quartos poderiam ser integrados,
com armrios embutidos e moveis dispostos ao longo das paredes ou
formando divisrias entre os ambientes. Concluem que necessrio, pois,
admitir a planta livre, a fachada livre e criar estruturas livres. 22
Na sociedade contempornea, onde a simplificao das tarefas
domsticas fez-se necessrio, a cozinha tornou-se um elemento essencial de
estudo, com critrios que poderiam ser aplicados posteriormente a tudo que
existe numa residncia: dimenso e forma dos ambientes, mveis e
equipamentos, diagramas de circulao, localizao, de modo a haver a
integrao da habitao como um todo, do ponto de vista do conforto e
facilidade de manuteno. A cozinha tem muita importncia, no s por
agregar grande parte dos servios, mas tambm por se o ambiente de maior
custo da habitao.
Sobre a cozinha, ainda no sculo XIX, a primeira pessoa a analisar o
trabalho domstico como um problema isolado foi Catherine Esther
Beecher, publicando em 1841 Treatise on Domestic Economy, com
sugestes de organizao da cozinha, desde o problema da guarda
adequada de alimentos at a organizao do processo de trabalho.
Preocupa-se com a quantidade e qualidade do trabalho na cozinha,
referindo-se a materiais, utenslios para cozinhar, a pia e a sala de jantar,
suas distncias e o tempo e energias empenhadas para ir de um lado para o
outro. Em 1869 expe, em meticulosos desenhos e descries, a
organizao do processo de trabalho da cozinha, com superfcies de
trabalho contnuas, bem iluminadas, centro de preparo e limpeza. 23
21
Le Corbusier e Pierre Jeanneret Anlisis de los elementos fundamentales en el problema de la

vivienda mnima, extrado de: Aymonino (1973), op. cit.
22
Le Corbusier e Pierre Jeanneret, op. cit.
23
Giedion, Sigfried La Mecanizacin toma el Mando Barcelona, Gustavo Gili, 1978
49
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Na dcada de 20, retomando a abordagem sobre a cozinha, uma

pesquisa foi realizada nos Estados Unidos por Christine Fredericks, uma das
primeiras mulheres a propor estudo cientfico do espao da habitao. Ela
publicou uma srie sobre a nova maneira de conduzir a casa,e em particular
a cozinha, no Ladies Home Journal, em que estuda em particular os
diagramas de circulao no interior da cozinha, mostrando como uma
organizao racional dos equipamentos poderia economizar movimentos e
deslocamentos, bem como o desenvolvimento de uma produo de mveis
e cozinhas padronizadas e racionais. 24 Este trabalho foi transformado em
livro, The New Housekeeping, em 1922, em cujo prefcio sugere a
aplicao da gesto cientfica na rotina diria, observando: Durante anos,
jamais compreendi que na realidade eu efetuava 80 movimentos errneos

s em lavar, sem contar os outros como ordenar e secar. 25
Em 1923, professores e estudantes da Bauhaus construram uma casa em
que a cozinha era o resultado de avanados estudos de uso e ocupao
funcional do usurio, posteriormente compreendido como estudos
ergonmicos, concebida no como um ambiente multifuncional, mas como
um laboratrio constitudo de componentes de dimenses e alturas
padronizadas.
Um trabalho de relevante interesse apresentado no II CIAM foi a chamada
Cozinha de Frankfurt, que foi uma racionalizao do projeto de armrios de
cozinha, desenvolvida um ano antes pela arquiteta Margarete (Grete)
Schttle-Lihotzky, que fazia parte da equipe de Ernst May. Era parecida com
a cozinha americana, funcional, de baixo custo e produzida em massa. Essa
cozinha foi instalada em muitos dos apartamentos dos conjuntos
habitacionais feitos pela prefeitura de Frankfurt, e foi considerado um
paraso de economia de trabalho. 26
Nesse projeto, Grete mediu o tempo gasto nas tarefas domsticas na
cozinha, e estabeleceu uma rea mnima para este espao. O acesso sala
era facilitado por uma porta de correr. O uso de materiais era adequado s
atividades e limpeza. Os equipamentos eram adaptados s tarefas num
mobilirio fixo, com exceo de um banquinho que permitia dona de casa
desempenhar as suas atividades sentada e em movimento.
Uma das pesquisas de relevante interesse, surgidas nesse perodo da
Nova Arquitetura, foi a de Alexander Klein (1879-1957), arquiteto russo
radicado na Alemanha, que se dedicou primordialmente ao problema da
edificao residencial, interessando-se por reduo dos custos de
construo.
24

Fredericks, Christine - The New Housekeeping, in Ladies Home Journal, vol. XXIX, n 9,
Filadlfia,1921, extrado de Gieidion (1978), op. cit.
26
Kopp (1990), op.cit..
25
50
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No mbito de suas investigaes sobre uma metodologia cientfica

aplicvel aos problemas da habitao, elabora um mtodo de valorao
racional. O Mtodo Grfico de Klein 27 publicado pela primeira vez em
Berlim, em 1928. Logo, apresentado no Congresso da Federao
Internacional da Vivenda e Urbanismo, em Paris no mesmo ano.
Seguindo os critrios desse mtodo, desenha uma planta tipo que
aplicada em projetos em Leipzig e Berlim; esta tipologia apresentada na
exposio do II CIAM, em 1929. A partir de ento, desenvolveu projetos
residenciais, utilizando e aprimorando seu mtodo cientfico, na elaborao
de plantas e configurao de espaos residenciais em diversos pases.
F i g u ra 2 3 M t o do G r f ic o d e Ale x a n der K l ei n
E s t u do d e v a lo r a o do s es p a o s s o b r e um a m e sm a p lan t a t ip o
Fonte: Klein (1980), op.cit.
Klein, no estudo sobre o ato de projetar racional de pequenas habitaes

foi pouco reconhecido dentro do movimento moderno, estando ele
margem de seus protagonistas. Contudo, a abordagem de seu tema esteve
perfeitamente integrada aos problemas de moradia da poca na Alemanha,
e temtica das metodologias racionais e funcionais de projetar do
Modernismo.
27
Klein, Alexander La Vivienda Mnima: 1906-1957 - Barcelona, Gustavo Gili, 1980.
51
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.5.
LE CORBUSIER E O MODULOR
Le Corbusier, pseudnimo do franco-suo Charles Edouard Jeanneret

(1887-1965), considerado um dos maiores arquitetos do sculo XX, e um
dos fundadores da arquitetura moderna, tambm se dedicou ao estudo das
propores humanas, e props aplic-las aos projetos arquitetnicos.
Criou e desenvolveu, a partir do incio da dcada de 40, o Modulor, um
instrumento de medida baseado nas relaes mtricas e proporcionais do
corpo humano, com o propsito de que esse instrumento fosse incorporado
prancheta dos arquitetos de todo o mundo, unificando os sistemas
mtrico e britnico, baseado em medidas corporais como ps e polegadas, e
buscando uma padronizao das medidas utilizadas pelos projetistas.
Sobre seus estudos acerca do Modulor, Le Corbusier publicou ensaios,
primeiro em 1948, apresentando seus conceitos de uma medida harmnica
da escala humana aplicada na arquitetura e na mecnica; e um segundo
em 1955, com pareceres e discusses, mesmo divergentes, sobre a
aplicao dos conceitos apresentados pelo Modulor. 28 Apesar dos nomes
das publicaes, Modulor e Modulor 2, estas no se referem diretamente
com as duas verses do instrumento de medida Modulor, apresentadas j
na primeira publicao.
F i g u ra 2 4 C a p a s d a s e d i es o rig i n a is em in g l s do s en s a i o s sob re o
M o d u lo r de L e Co rb u sier
Fonte: capa das publicaes -ver NOTA
28
28
Todo este captulo est referenciada nos livros de Le Corbusier, El Modulor - ensayo sobre una medida
armonica a la escala humana aplicable universalmente a la arquitectura y la mecanica, de 1961 e
Modulor 2 1955 (los usuarios tienen la palabra) - continuacin de el modulor 1948 , de 1962 ambos editadas em Buenos Aires, Editorial Poseidon
52
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O principal projeto de Le Corbusier com base no Modulor foi a Unidade

Habitacional de Marselha, na Frana, feito no perodo de 1947 a 1952,
onde foram utilizadas suas medidas em todo o projeto. Ele continuou
utilizando seu sistema de medidas em todos os seus projetos, a partir de
ento, at sua morte em 1965.
Propores Humanas e a Matemtica do Modulor

Le Corbusier considerava que, para uma sociedade moderna
mecanizada, com ferramentas se aperfeioando na busca de proporcionar
recursos de bem estar, torna-se admissvel que exista um sistema de medidas
visuais, onde seu primeiro efeito seria unir e harmonizar o trabalho humano,
at ento desunido devido a presena de dois sistemas de medidas nada
conciliveis, buscando um resultado que pudesse ser interessante a fim de
resolver e unificar as diferenas que separam os que empregam o sistema
mtrico decimal daqueles que usam o sistema britnico.
Com base no entendimento de que a arquitetura depende de medidas, e
que as medidas devem estar relacionadas ao corpo humano, Le Corbusier
buscou criar uma arquitetura a partir da escala humana, confrontando as
medidas de seu prprio corpo com o sistema mtrico, que ele considerava
cifras abstratas, incapazes de qualificar uma medida arquitetnica.
Ele entendia que um sistema devesse ser baseado em medidas corporais,
eternas e permanentes, e que vinham sendo utilizadas desde o incio da
civilizao, nas construes de templos e de casas, e que tinham uma
riqueza e sutileza em seus valores, regidos pela matemtica harmoniosa do
corpo humano.
Por outro lado, propunha que a arquitetura, dentro de uma nova
concepo modernista, deveria atuar sobre uma padronizao,
estabelecendo-o para enfrentar a busca pela perfeio. O padro se remete
lgica, anlise e ao estudo apurado sobre um problema bem definido. A
idia de padronizao permitiria que a indstria pudesse ocupar-se da
edificao, estabelecendo a produo em srie de elementos construtivos.
A partir de uma solicitao da Associao de Normas Tcnicas da Frana
(AFNOR) de propor normalizar a construo civil, em 1943, Le Corbusier
decidiu precisar suas intuies com respeito s medidas harmnicas da
escala humana, buscando uma padronizao a partir desta, a ser aplicvel
universalmente arquitetura e mecnica.
Em sua trajetria profissional, Le Corbusier havia observado que a
arquitetura tradicional de vrios pases europeus utilizava a altura entre piso
e teto valores de 7 a 8 ps (2,10 a 2,20 metros), e que se referiam a esta
medida como a de-um-homem-com-o-brao-levantado, eminentemente
uma escala humana, medida esta que tambm utilizava em seus projetos.
53
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Por esta ocasio, ele comentou a seu auxiliar:
A AFNOR prope normalizar os objetos da construo

(dos edifcios) e seu mtodo simples: pura aritmtica,
simples meio entre os usos e utenslios dos arquitetos,
engenheiros e industriais. Me parece arbitrrio e pobre. As
rvores, por exemplo, com seu tronco, seus galhos, suas
folhas e fibras, me afirmam que as leis de crescimento e
combinao podem e devem ser mais ricas e mais sutis. Um
lao geomtrico tem que nestas coisas e sonho em instalar
nas obras, que cubram mais tarde o pas, uma grelha de
propores traado ou apoiado sobre um muro, feitos com
ferros laminados e soldados, que ser a regra da obra, o
modelo que inicie a srie ilimitada de combinaes e de
propores. O pedreiro, o armador e o carpinteiro
escolhero ali as medidas para seus trabalhos, todos os
quais, diversos e diferenciados, sero testemunhos de
harmonia. Tal meu sonho. 29
Solicitou, ento, a um auxiliar seu que desenhasse uma figura humana
em escala natural, com um brao levantado, tendo 2,20 metros de altura,
inscrevendo-o, como montado a cavalo, em dois quadrados sobrepostos de
1,10 metro. Pretendia obter medidas de acordo com a estatura humana e a
Matemtica, aplicando regras da Seo urea.
Identificou, em seu primeiro estudo, para um homem de 1,75 metro de
altura, que as medidas obtidas na figura humana, geravam uma srie de
Fibonacci, onde a medida de cada trecho, sendo parte do corpo humano,
resultava da soma da medida de dois outros trechos anteriores,
seqencialmente.
So valores antropomtricos, visto que se pode afirmar que esta regra,
adaptada do corpo humano em seus pontos essenciais, pode ser utilizada
para ocupao de espaos, e leva em conta a mais simples e essencial
evoluo matemtica de um valor: a sua unidade (A = 108), o seu dobro (B
= 216), e a soma e diferena da razo de de A (C = 108 + 67 = 175) e de
B (D = 216 133 = 83).
Transferindo tais concluses sobre uma figura, construiu-se traados
geomtricos no quadrado, e classificou os valores em uma srie,
denominada vermelha, formada pela razo de da unidade A = 108, e
noutra, denominada srie azul, formada pela razo de da unidade B =
216, onde ambas as sries tem seus valores tendendo zero para menos, e
ao infinito para mais.
29
Le Corbusier (1961), op.cit.
54
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 2 5 M o d ulo r - P r im e i ro es t ud o d e t ra ad o s g e o m t r ic o s
Fonte: Le Corbusier (1961), op.cit.
Esta escala de valores foi apelidada de Modulor, onde Le Corbusier define

de uma maneira bastante simples, apoiada em desenho, a explicao deste
invento:
O Modulor um instrumento de medida procedente da

estatura humana e da matemtica. Um homem de brao
levantado fornece os pontos determinantes da ocupao
do espao. O p, o plexo solar, a cabea, a extremidade
dos dedos,o brao levantado, oferecem trs medidas que
possibilitam uma srie de ouro a srie de Fibonacci. Por
outro lado, a matemtica oferece a variao mais simples
como a mais importante de um valor: a unidade, o dobro e
as duas sees de ouro. 30
Em 1946, aps dois anos de tentativas, Le Corbusier consegue patente
sobre o conceito do Modulor.
30
Consiglieri, Victor A Morfologia da Arquitectura, 1920 1970 Volume I - Lisboa, Referncia/Editorial

Estampa, 1999
55
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Retomando os estudos, constata que as medidas esto baseadas no

sistema mtrico, com tendncias ao arredondamento, e de difcil converso
dos valores para o sistema britnico, de ps e polegadas, j que se pretende
ser o Modulor um sistema de medidas unificado e universal. Remete-se,
ento, Renascena, com a demonstrao das medidas do corpo humano
de Leonardo da Vinci, a partir de estudos de Vitrvio, e mais uma vez s
regras da Seo urea.
Considerando que 6 ps equivalem estatura de um homem, Le
Corbusier desenha uma segunda verso de uma figura humana, com 6 ps
de altura, ou 182,88 centmetros, apelidando o de Modulor 2. Neste
estudo, iniciado em 1947, chega-se a resultados precisos, relacionados
Seo urea, com variaes de partes maiores e menores, formando a Srie
Vermelha, a partir da medida do plexo solar ou umbigo com altura de 113
cm, e a Srie Azul, a partir da medida da figura humana de brao levantado
com altura de 226 cm.
F i g u ra 2 6 M o d ulo r 2 - D em o ns t ra o m at e m t ic a d o s e g u n do es t ud o
Entendendo ter resolvido a questo das diferenas de converso entre o

metro, e o p-polegada, utilizando-se das medidas do Modulor, faltava a
este ter a aceitao universal dos projetistas e industriais, tanto na rea da
mecnica, como na arquitetura, ou seja, onde haja o contato com o
homem em seu meio, seja a mquina ou o espao construdo.
56
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Esforos foram feitos no intuito de difundir e fazer ser empregado o

Modulor, sendo apresentado a projetistas e empresrios na Europa e
principalmente nos Estados Unidos, e obtendo de alguns deles
demonstrao de interesse. Tambm fora colocado em discusso dentro do
mundo acadmico e cientfico, inclusive despertando curiosidade quando
apresentado no VI Congresso dos CIAM, em 1947, em Bridgewater,
Inglaterra.
Sobre a verso n 2 do Modulor, Le Corbusier comenta;
Visto que os objetos de fabricao mundial que devem

ser dimensionados com o Modulor viajam por todas as
partes e, portanto, converte-se em propriedades de usurios
de todas as raas e de todas as estaturas, to natural
como imperativo adotar a altura do homem mais alto (seis
ps) para que se possa empregar os elementos fabricados,
de onde resulta o maior dimensionamento arquitetnico:
dentro de uma medida prudente, mais vale ser grande do
que pequeno, pois que assim se dispe de elementos
utilizados por todos. 31
F i g u ra 2 7 S r i e s V erm e l ha e Azu l d o M o dul o r
31
57
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 0 6 M ed i d a s do M o d u lo r - S r ie s V e rm e l ha e Azu l
Modulor e a Arquitetura de Le Corbusier

Da observao do homem, Le Corbusier encontra as bases mtricas para
a composio do espao, do plano, a proporo ideal, a funcionalidade e a
ergonomia mais adequadas escala humana. A matemtica uma
excelente ferramenta utilizada pelo homem para compreender o Universo.
Na arquitetura, atravs dos mais variados arranjos numricos que o
arquiteto materializa o espao imaginado, idealizado. A regra ser a escala
que a contm, que ocupa e utiliza este espao. A arquitetura se observa
atravs dos olhos, da cabea que gira e das pernas que se movimentam,
numa sincronia e sucesso de fenmenos, inseridos no espao e no tempo,
que se enxerga, aprecia, ouve, capta e interpreta.
58
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O homem e seus olhos so o condutor de todas as percepes deste

ambiente: Para o construdo, a regra ser escala do contedo, que o
homem, portanto a escala humana, sendo o olho o mestre de cerimnias e

o esprito do dono da casa. 32 O olho, no corpo humano, est situado a
1,60 metro, e a partir dele que se pode perceber e sentir a inteno
arquitetnica, onde se deve pensar e trabalhar as medidas que se
relacionam com o corpo, integrando-o ao ambiente.
Para Le Corbusier, o Modulor trata de comprimentos, superfcies e
volumes, mantendo sempre propores humanas que resultam num infinito
de combinaes a partir do mesmo padro de valores numricos,
assegurando unidade e ao mesmo tempo diversidade. Foi produzido
geometricamente e no algebricamente, e concebido para ser utilizado
como uma sntese visual representando, no uma srie de equaes, mas
sim uma tipologia de medidas. Assim, registra os fatores visuais capazes de
transmitir regras de percepo, atravs da observao de diversas situaes:
F i g u ra 2 8 F a t o r e s d e p e rc ep o v is u a l
32
59
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Primeiro, no traado regulador de fachada. A percepo visual

estritamente objetiva, como no quadro e na forma.
Segundo, na composio urbanstica e arquitetnica, agrupando edifcios
em uma paisagem. A percepo visual perceptiva de efeitos e sensaes
dos edifcios. Surge a possibilidade de solues orgnicas.
Terceiro, na impresso visual de textura. A percepo visual feita atravs
de elementos e medidas harmnicas.
E quarto, na profundidade dos elementos visuais. A percepo visual est
em escala varivel, no aritmtica, das medidas dos elementos.
Mais, em relao s impresses visuais, considerando as sries aritmticas
definidas no Modulor, o olho humano tende a enxergar elementos iguais
em largura e profundidade, sem considerar uma escala varivel harmnica
das possibilidades perceptivas; onde a capacidade perceptiva no pode
corresponder a uma simples escala aritmtica, por adio, mas sim a uma
escala harmnica suscetvel de reduzir a uma percepo comum elementos
variados na paisagem, como um piso, uma rvore, um lago, um bosque,
uma cidade, uma colina, at alm do horizonte.
As preocupaes da arquitetura de Le Corbusier so a harmonia das
produes arquitetnicas pr-fabricadas em desenvolvimento em todo o
mundo, e a padronizao e normalizao, minimizando as incompatveis
medidas em metro e polegada, sem que se perca a liberdade de criao.
Aps a I Guerra Mundial, na reconstruo dos pases em runas,
estudaram-se alternativas para vencer o dficit habitacional existente,
proporcionando a abertura para o desenvolvimento habitacional em massa,
com a indstria se apropriando da construo civil, na pr-fabricao de
casas e elementos construtivos em srie.
Assim, em 1944, dentro da preocupao dos franceses de normalizao
da construo civil, acontece a Assemblia de Construtores para uma
Renovao Arquitetnica, onde se buscou estabelecer regras para o
equipamento domstico (programa, funes, mobilirio, utenslios e
elementos de composio como plantas e fachadas) procurando abordar o
interior e o exterior das construes e as disposies advindas da
industrializao moderna (instalaes para ventilao, calefao e
refrigerao, legislaes, tcnicas construtivas e pr-fabricao).
Le Corbusier tinha o entendimento de que a casa a pedra fundamental
de uma civilizao, e na civilizao moderna ela mecanizada, onde o
trabalho dos homens deve ser complementado pela ajuda de mquinas em
prol de uma maior produtividade, e desta forma o homem e a mquina
devem chegar a um acordo entre a sensibilidade e a matemtica, atravs da
proporo entre as mesmas.
60
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Ainda, a casa deve atender a um programa de deveres com a mesma

dignidade que um palcio, no necessariamente na magnitude das
dimenses, mas de sua inteno. Por outro lado, um palcio deve suprir as
necessidades mais modestas assim como de uma simples casa. A chave
desta equao est na proporo.
Em 1946, Le Corbusier elabora um documento que seria base para a
elaborao posterior de um projeto, um edifcio habitacional em Marselha,
onde seriam aplicados os mtodos mais avanados de tcnicas de
edificao, em que seriam utilizados apenas as medidas do Modulor.
F i g u ra 2 9 C r o q u i : O u s o d o M o d u l o r no s di v e rs o s a sp e c t o s d a
ar q u it et u ra
61
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Como demonstrado em seu croqui, Le Corbusier propunha aplicar a

regra urea escala humana, com o uso do dimensionamento harmnico
em todas as etapas e espaos determinantes da obra:
1. Na preparao das plantas de um prottipo habitacional;
2. Na arquitetura: a) comprimentos; b) superfcies; c) alturas; d) volumes;
3. Na casa (clula);
4. Nas vrias clulas;
5. Nas combinaes de clulas;
6. Nas paredes, tetos e pisos;
7. No planejamento urbano;
8. Na estrutura do edifcio.
O Modulor propunha-se a reger harmonicamente a geometria marcante
dos prismas de concreto, ferro, pedra e vidro dos edifcios, sem pretender
transformar o espesso em delicado, mas oferecendo a facilidade que se
pode resultar do emprego de medidas seguras.
A concepo de Le Corbusier para a Unidade Habitacional de Marselha,
onde so aplicadas todas as investigaes do Modulor, como princpios de
normalizao e proporo, consistia num complexo residencial que
correspondesse a todas as necessidades bsicas de viver da pessoa, sendo
uma viso muito ampla de funcionalidade. Fazia parte de uma proposta de
produo de 1600 moradias, compostos de edifcios de apartamentos, com
funcionamento de uma cooperativa de abastecimento, alm de possuir, na
cobertura, espao para servios comunitrios e de lazer, a fim de melhorar a
qualidade de vida das donas de casa.
Um nico edifcio construdo era formado por um conjunto combinatrio
de clulas espaciais integradas num paraleleppedo com 337 habitaes, (58
apartamentos por pavimento) numa combinao de 23 tipos diferentes.
Estas clulas, destinadas a dormitrios, partiam de um espao cbico de
dimenso 2,26 metros, multiplicando-se e transformando-se noutras,
destinadas aos outros ambientes da casa, como sala de estar com p direito
duplo, sala de jantar, cozinha. Na mesma unidade existiam ainda outras
clulas de configuraes diferentes, compostas por trs mdulos
padronizados.
Tinha a proposta de otimizar ao mximo a vida neste espao, definindo o
mnimo funcional como base de uma extraordinria e precisa construo
regida por quinze medidas ao todo, todas a partir das sries Vermelha e Azul
do Modulor, tanto nas dimenses espaciais, nos apartamentos, como nas
estruturais, nos elementos de pilares e vigas.
62
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 3 0 U ni d a d e Ha b it ac io n a l d e M a r s e lha - P e rs p e c t i v a
T ab e l a 0 7 M ed i d a s do M o d u lo r n a U n i d ad e H ab i t ac i o na l d e M a r sel h a
63
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A aplicao das medidas do Modulor na Unidade Habitacional de

Marselha, em centmetros, conforme a medida dos espaos e elementos
necessria foi a seguinte:
Para espao til dos apartamentos:
- largura = 366 (L);
- altura (p direito) = 226 (J).
Para elementos construtivos:
- caixa de escada = 86 (H) x 226 (J);
- altura da janela = 113 (I);
- peitoril da janela = 70 (G);
- espessura do caixilho = 16,5 (B).
Para elementos de estrutura:
- distncia entre pilares = 419 (M=L+F);
- espessura do piso = 33 (D);
- piso com corta fogo = 53 (F).
E para formas de concreto: 10,2 (A); 16,5 (B); 26,7 (C).
As medidas do Modulor na Unidade Habitacional de Marselha se
verificavam na planta geral no corte vertical; nas fachadas e nos elementos
de proteo solar, ou brise-soleil; e na planta de um apartamento tipo.
F i g u ra 3 1 U ni d a d e Hab it ac io n a l d e M a r s e lha
C o rt e s , c o m det al h e d o b r is e - so l e i l
64
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

P l a n t a do ap a rt am e nto t ip o
Tambm se observava o uso do Modulor em outros detalhes da

construo, como nas medidas da pedra simblica de incio da obra,
representando as propores contidas em todos os clculos da futura
construo; em uma esttua de um paraleleppedo vertical e figuras
humanas, com a representao das 15 medidas utilizadas na construo;
em uma empena cega, junto aos elevadores no vestbulo principal, onde foi
desenhado um painel de acordo com as propores do Modulor; e nas
vrias medidas dos espaos de lazer e servios construdos na cobertura.
E s t t u a , c o m as 1 5 m ed i d a s d a o b r a
65
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

P a i n e l f ig u ra t iv o d a s p r o p o r e s d o M o d u lo r
Como ponto negativo proposta de aplicao do Modulor na Unidade

Habitacional de Marselha, observou-se que os ambientes tinham largura
mnima e altura (p direito) extremamente baixa; sendo que a escala e as
propores do edifcio acabaram por provocar diversas reaes do pblico e
da crtica.
O agrupamento de uma srie de apartamentos feito dentro de um
paraleleppedo, na Unidade Habitacional de Marselha, buscou uma
combinao finita, horizontal e vertical. Assim como o estudo de um
escritrio de arquitetura minsculo, construdo por Le Corbusier para seu
prprio uso, sem janelas e servido por um sistema de ar condicionado.
Neste ambiente, dava-se a impresso de um lugar retirado e privativo,
sendo os visitantes levados a serem muito breves, j que era considerado
como um lugar para atendimentos rpidos. O dimensionamento fora
planejado apenas para quatro visitantes, alm do proprietrio, limitando o
espao a apenas cinco pessoas.
Tinha as medidas baseadas nas mesmas medidas da clula de Marselha,
ou seja, um espao cbico de dimenso 2,26 metros, onde a concordncia
das medidas permitira uma eficcia no dimensionamento dos mveis, onde
o elemento principal era uma mesa de 53 cm de largura por 113 cm de
comprimento, medidas retiradas das sries do Modulor.
66
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Fi g u ra 35 E sc r it ri o M i n sc u lo
Posteriormente, partindo dos mesmos princpios modulares, ergonmicos

e combinatrios, Le Corbusier props, em Chandigarh, na ndia, o edifcio
do Museu do Conhecimento, (ou Museu de Ahmedabad), definido por
uma adio aritmtica expressa pela espiral quadrada de lado 7,00 metros,
num crescimento infinito, onde os elementos axiais de tenso e de
movimento partem do quadrado interno de lado 7,00 metros, e os
percursos definidos por linhas dominantes de ritmo rotativo, encaixando-se
os espaos uns nos outros, com dimenses diferentes, semelhana da
espiral formada pelos nmeros de uma srie de Fibonacci.
Pode-se entender que Le Corbusier propunha a aplicao do Modulor em
duas situaes distintas de composio: na concepo de pormenores
construtivos, clulas habitacionais, mobilirios, etc., utilizando medidas
ergonmicas como meio de proporcionalidade; e para obter as tenses e o
movimento de equilbrio fenomenolgico da unidade arquitetnica, usando
as sries como estrutura geral. 33
Por fim, sobre o conceito do Modulor aplicado arquitetura, Le Corbusier
pondera que o Modulor opera com medidas verificadas, como um
fenmeno ativo, onde todo problema colocado pelo cliente a um
profissional em um projeto expresso em cifras como o p-polegada o ou
metro. O fenmeno passivo a expresso individual ou espontnea do
cliente, a respeito de todas as consideraes das tarefas especficas do
profissional, a saber: o equilbrio da composio; a relao com o entorno; a
normalizao, a padronizao e a pr-fabricao; e a harmonia resultante.
33
Consiglieri (1999), op.cit.
67
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Assim, o Modulor trata-se de um utenslio de trabalho, uma gama de

medidas, para os projetistas, e no para os construtores, para dimensionar
os objetos e compor sries de fabricao. Deve servir para agilizar, transpor
obstculos e tem o objetivo maior de levar ao projetista a composio, a
criao, a demonstrar suas idias, a alcanar a proporo, a poesia...
Enfatiza Le Corbusier:
Me oporei a toda frmula e a todo utenslio que me

prive da menor parcela de liberdade, pois que a quero
conservar to intacta que, no momento que as cifras de
ouro e os traados me propuserem uma soluo ortodoxa,
responderei: Talvez seja exato, porm no belo. E
concluirei dizendo sempre: Isto no gosto; no o percebo
com meu olfato, nem com meu paladar, nem com
nenhuma das intuies que esto presentes em mim para
mandar-me decidir. No o quero! 34
F i g u ra 3 6 M us e u d o C o n h ec i m en t o
Fonte: Le Corbusier, op.cit.
34
68
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.6.
O ADVENTO DA ERGONOMIA NA HABITAO
A partir da segunda metade do sculo XX houve um aumento da

preocupao com as dimenses humanas e corporais como fatores crticos
no processo de projetar, o que fez surgir a Ergonomia como engenharia
humana, da configurao do homem, como sntese que integra as cincias
biolgicas, como a psicologia, antropologia, fisiologia e medicina com a
engenharia; uma cincia interdisciplinar, que estuda as relaes entre as
pessoas e seus ambientes, e aplicada, sendo uma tecnologia de projeto
baseada nas cincias biolgicas e humanas. 35
A percepo e aceitao bsica da anlise da configurao humana
constituem parte integral do processo projetivo, sendo que o mais
importante destas configuraes a dimenso e o tamanho do corpo
humano medida que se relaciona com a adequao ergonmica do
usurio ao ambiente, a chamada interface homem-mquina.
A aplicao da ergonomia tem sido associada a problemas tecnolgicos
muito complexos e limitados no projeto de mquinas e equipamentos,
como em situaes sofisticadas de interface homem-mquina para projetos
militares de centros de controle e cabines de veculos de terra, ar e mar.
Tambm no setor civil, o estudo da ergonomia tem larga aplicao, como
no projeto de ambientes de trabalho, mobilirios, equipamentos e produtos,
e veculos de transporte, em que se faz necessrio os dados de
antropometria. Entende-se como um projeto ergonmico quando da
aplicao de informao de ergonomia ao desenho de ferramentas,
mquinas, sistemas, tarefas, trabalhos e ambientes, para o uso pelo homem
de maneira segura, confortvel e efetiva.
Inicialmente, foi no setor militar que a ergonomia se mostrou
fundamental e onde teve seu impulso, quando, a partir a II Guerra Mundial,
eram prementes as necessidades de conciliar as capacidades humanas com
a sofisticao tecnolgica do equipamento militar. Com o desenvolvimento
dos estudos, precisaram ser levados em conta aspectos fisiolgicos,
psicolgicos e antropomtricos de problemas de projeto e desenho
especficos, como no caso das viagens espaciais. Se no setor militar, e
tambm no setor industrial, a ergonomia teve maior aplicao, pela fora
das necessidades de preciso e controle exigidos, no campo social, como
nos projetos arquitetnicos dos interiores das casas, escritrios, hospitais,
escolas e outros espaos edificados, a mesma preocupao demorou a ser
percebida, tendo sido relativamente ignorada inicialmente.
35
Panero (2002), op. cit.
69
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Foi ainda na dcada de 30, a partir do II CIAM, que se lanou base para o
estudo de uma arquitetura funcional, onde eram considerados aspectos
tcnicos como a otimizao dos espaos e hierarquizao das tarefas
domsticas, em funes estratgicas e em toda a clula habitacional,
simplificando-as e reduzindo o tempo de suas atividades.
O estudo da ergonomia aplicada arquitetura apropria-se destes
aspectos tcnicos, como necessidade a uma nova realidade que o homem
encontra em seu meio, buscando associar as relaes antropomtricas com
o espao construdo. Assim, dentro desse contexto, o primeiro a apresentar
algum trabalho relevante voltado ao dimensionamento do espao
construdo a partir de dados antropomtricos foi Ernst Neufert, com sua
publicao histrica.
Entende-se como Engenharia dos Fatores Humanos o estudo da conexo
entre o humano e o mecnico, e compreende muitos aspectos que afetam
o desempenho das tarefas humanas usando ferramentas ou em ambientes
construdos. Teve incio na dcada de 40, nos Estados Unidos, quando, por
conta da II Guerra Mundial, o setor militar exigia novas e complexas
mquinas de guerra, em que se fazia necessrio um eficiente
relacionamento entre o homem e a mquina.
Antes disso, os engenheiros e arquitetos tinham algumas linhas-guia
fsicas, de espaos requeridos para acessos de manuteno de mquinas, e
para escadas e degraus, que eram usadas baseadas no padro do homem
mdio, inadequadas para o uso mais especfico, identificado principalmente
nas cabines dos veculos militares.
Assim, o Departamento de Defesa Americano emitiu padres de
engenharia humana para as suas foras armadas, baseado em 90% para o
homem adulto admitido para certos segmentos do servio militar. Nos anos
60, uma sistemtica coleta de dados foi continuada, e o Departamento
Americano de Sade, Educao e Bem Estar publicou Weight, Height and
Selected Body Dimensions of Adults, que continham dados civis, e no
militares.
Nos anos 70, a Sociedade de Engenheiros Automotivos fez um
levantamento muito til de crianas de 2 meses at jovens de 18 anos. Nos
anos 80, os idosos foram medidos quando se tornou aparente que eles
estavam tornando um grande segmento da populao.
Nos anos 90, os deficientes americanos aprovaram legislao
estabelecendo regras de acessibilidade e proteo para ocupantes de
cadeiras de rodas, deficientes visuais e auditivos.36
36
Tilley, Alvin R. The Measure of Man and Woman Human Factors in Design - Henry Dreyfuss
Associates - New York, The Whitney Library of Design / Watson-Guptill Publications, 1993
70
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Nesse contexto, ainda na dcada de 30, surgia Henry Dreyfuss (19041972), que montou um escritrio de consultoria e projetos em Desenho
Industrial, onde, por vinte anos, a poca de ouro do design americano,
criou cones do consumo que se tomaram clssicos internacionais, alterando
a vida diria de milhes de americanos. Porm, diferente de seus
contemporneos, como Raymond Loewy, associado ao stylling, Dreyfuss
se diferenciava pela preocupao funcional, alm do aspecto meramente
esttico.
Por conta disso, ele comentou:
Ns temos em mente que o objeto sobre o qual

trabalhamos
ser
conduzido,
sentado,
olhado,
comunicado, ativado, operado, ou de alguma outra
maneira usado por pessoas. Se o ponto de contato entre o
produto e o indivduo se torna um ponto de frico, ento
o designer fracassou. Por outro lado, se as pessoas se
sentirem mais seguras, eficientes e confortveis ou
simplesmente mais felizes em contato com o produto,
ento o designer foi bem sucedido. 37
A partir da dcada de 50, seu escritrio, a Henry Dreyfuss Associates,
passou a aplicar em seus projetos os conceitos de antropometria - a
codificao dos fatores humanos - no projeto industrial, quando, na II
Guerra Mundial, trabalharam no design do interior de um tanque de
guerra. Os projetistas de seu escritrio reconheceram ento que, se
desejavam projetar produtos para as pessoas, estes precisavam de
informaes sobre os seres humanos.
Desde ento, a ergonomia passou a fazer parte dos trabalhos da
empresa, como parte fundamental do desenvolvimento do projeto, onde se
tem atuado com pesquisas no campo da antropometria aplicada a projetos
na rea industrial, militar, de produtos e, entre outras coisas, voltados
arquitetura. Foi o primeiro grupo de designers a criar um sistema visual para
apresentar os fatores humanos (alcance, agarre e muitos outros aspectos
fsicos e mentais de usar um objeto) em uma forma grfica.
Dreyfuss publicou, em 1955, o livro Designing for People, com estudo
de mobilirio e equipamento relacionado aos dados antropomtricos. Nesse
livro so apresentados estudos antropomtricos desenvolvidos a partir de
modelos de figuras humanas, apelidadas de Joe e Josephine, com a
indicao de todas as dimenses essenciais figura masculina e feminina do
gnero humano.
37
Dreyfuss, Henry The Measure of Man Human Factors in Design Revised and Expanded 2nd Edition
- New York, The Whitney Library of Design / Watson-Guptill Publications, 1966
71
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Onze anos depois, em 1966, publicou um levantamento de dados

antropomtricos aplicados na arquitetura, intitulado Anthropometric Data,
juntamente com uma segunda edio revisada e expandida de The
Measure of Man Human Factors in Design. Neste trabalho, um manual
com apenas 32 diagramas, disponibilizado um resumo de anos de
pesquisa desenvolvidos por projetistas de avies e navios, de instalaes, de
instrumentos, de equipamentos agrcolas e industriais, de interiores de
veculos de combate e navios de guerra, entre outros. 38
F i g u ra 3 7 C a p a da o b r a d e H en ry D r eyf u s s
Fonte: Dreyfuss (1966), op.cit.
Sua equipe, formada pelos arquitetos Niels Diffrient, Alvin Tilley, Joan C.
Bardagiy e David Harman, entre a dcada de 70 e incio de 80, elabora uma
srie de manuais em forma de grficos em cartelas articuladas, denominadas
Humanscale 1/2/3, de 1974; Humanscale 4/5/6 e Humanscale 7/8/9,
ambos de 1981, onde, a partir de um sistema visual em que se apresenta os
fatores fsicos e mentais, estabelecem todos os espaos requeridos para os
diversos ambientes conforme as variaes dimensionais e quantitativas de
ocupao do homem, numa relao direta do espao construdo com a
antropometria. Tambm demonstraram as propores harmnicas das
medidas humanas, a partir dos estudos dos antigos.39
38
Dreyfuss (1966), op. cit.

Diffrient, Niels; Tilley, Alvin R.; Harman, David Humanscale 7/8/9 - Massachusetts, The MIT Press,
1981
39
72
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F igu ra 3 8 Humanscale
C a r t e la s a rt i c u lad a s d e D if f r i e nt , et. al. , c o m d a d o s a nt ro p o m t r ic o s
Fonte: Diffrient (1981), op.cit.
Em 1993, Alvin Tilley, considerado um especialista em Antropometria

aplicada, ainda dentro da Henry Dreyfuss Associates, publica uma
renovao e ampliao do trabalho da dcada de 60, intitulado The
Measure of Man and Woman Human Factors in Design. Este trabalho
representa o auge do esforo de ento para documentar e divulgar
informaes atualizadas de dados vitais sobre as necessidades humanas, nos
aspectos de segurana, conforto e satisfao, a serem aplicadas pelos
projetistas.Os dados contidos nele buscam abranger 98% da populao
adulta, sendo ainda includas informaes estatsticas compiladas e
integradas de portadores de deficincias fsicas, mulheres gestantes, crianas
e idosos, num formato completo e utilizvel. Estaes de trabalho,
mostradores e controles utilizados em equipamentos eletrnicos e
computadores tambm foram estudados.
Combinando dados de inmeros levantamentos, foi elaborado um
conjunto de ferramentas de referncia indispensvel aos projetistas, como
diagramas detalhados e fceis de usar das dimenses humanas, de homens
e mulheres, grandes e pequenos, jovens e idosos, apresentadas num
contexto da moradia. Ainda, apresenta esta publicao o conceito de
ergonomia cognitiva aplicada ao projeto, onde o funcionamento de um
produto pode variar conforme a interface feita com seu usurio.
73
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

John A. Roebuck Jr., outro especialista americano em Antropometria,

tambm apresentou estudos relacionados engenharia dos fatores
humanos. Em 1975 publica, junto com Kroemer e Thomson, Engineering
Anthropometry Methods. Mais tarde, em 1993, apresenta Anthropometric
Methods: Designing to Fit the Human Body, onde destaca e defende novos
mtodos para dimensionamento, anlise e aplicao da antropometria em
projetos. Define Antropometria como uma cincia de dimensionamento e
de arte aplicada estabelecida pela geometria fsica, propriedades de massa e
capacidade de resistncia do corpo humano; e dentro de um enfoque na
arquitetura, considera-a como uma das ferramentas bsicas para anlise e
projeto de todo o entorno fsico relacionado aos seres humanos.40
A partir da dcada de 60, os conceitos de Ergonomia, chegam
arquitetura, mais especificamente com o objetivo de resolver os problemas
encontrados na ocupao das habitaes produzidas em larga escala pelos
pases europeus, quando da reconstruo aps a II Guerra Mundial, na
dcada anterior. Inicia-se ento o desenvolvimento do mtodo ergonmico
da tcnica de anlise da tarefa para o dimensionamento dos postos de
trabalho, que relacionados habitao, so caracterizados como espaos de
atividades, aprofundando os estudos iniciados de maneira incipiente e
isolada com a Cozinha de Frankfurt.
Associado a isso, com os trabalhos em ergonomia desenvolvidos nesse
perodo, se tem a compreenso da noo de variabilidade fsica da espcie
humana, onde o tipo fsico do europeu ocidental distinto do negro
africano, que por sua vez difere do japons. Ainda, o tipo fsico do homem
militar, pelo seu condicionamento para atividades de alto grau de
dificuldade, amplamente estudado, varia do tipo fsico do homem civil, pela
rotina de vida mais sedentria e de atividades regulares, e no extremas.
At ento, no se tinha tal compreenso, onde o exemplo mais claro e
recente o da proposta de Le Corbusier, com o seu Modulor, em que
pretendia unificar todo um sistema de medidas aplicveis arquitetura a
partir das medidas do homem sem considerar que esse mesmo homem, em
suas diferentes raas e condicionantes, podem apresentar medidas
diferentes e variveis.
Esses dois aspectos, do estudo dos espaos de atividades na habitao e
da noo de variabilidade fsica do homem trouxeram um novo paradigma
ao estudo do espao na arquitetura, principalmente atravs dos manuais,
onde o exemplo notrio verificado na ampla atualizao e reviso da obra
de Neufert, em 1980, quando do lanamento da nova edio internacional
da publicao, o Architects Data.
40
Roebuck, Jr. John A. Anthropometric Methods: Designing to Fit the Human Body Santa Monica,
Human Factors and Ergonomics Society, 1993
74
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Esta apropriao da ergonomia para a arquitetura habitacional iniciou-se

no Reino Unido, com estudos que buscaram revisar e melhorar as condies
da produo de moradias do programa habitacional subsidiado pelo
governo ingls. Iniciou-se com a elaborao, em 1961, do clebre Relatrio
Parker Morris, pelo Ministrio da Habitao Britnico, citando que novos
padres de vida emergiram, exigindo uma reconsiderao radical do projeto
das habitaes. O efeito do aparelho de televiso e de outros
eletrodomsticos, a educao mais elevada e a crescente variedade de
atividades de lazer devem ser reconhecidos ao projetar uma moradia,
considerando os seus espaos requeridos.
Assim, como resultado, desde o incio da dcada de 60 at os anos 70,
por intermdio da HMSO (Her Majesty Stationery Office), uma equipe de
profissionais arquitetos, socilogos e outros pesquisadores, vinculados ao
Departamento do Meio Ambiente do governo ingls, edita uma srie de
boletins com o objetivo de informar e orientar sobre os problemas
freqentes nos projetos residenciais. Alguns desses boletins demonstram
dados e aspectos especficos, outros descrevem resultados de
desenvolvimento dos projetos. Tal equipe (The Housing Development
Directorate) est interessada em todos os aspectos do desenvolvimento
habitacional, buscando promover altos padres e melhores resultados na
aplicao de recursos em moradia; em particular, aperfeioando os
parmetros de projetos, componentes, equipamentos e servios, levando
em considerao as atividades e aspiraes das pessoas em relao
moradia, e estudando tambm os processos construtivos.
Dentre os boletins editados, alguns merecem destaque: o Design Bulletin
n 6, Space in the Home, de 1968, ilustra em grficos as necessidades dos
espaos, mobilirios e equipamentos para as diferentes atividades na casa
pela evoluo das famlias, dos espaos de atividades, das circulaes e das
composies e dimenses dos espaos e componentes necessrios
habitao. 41
O Design Bulletin n 14, House Planning: a guide to user needs with a
check list, tambm de 1968, destinado elaborao e avaliao de
plantas residenciais, para todo interessado no estudo de esboos de projeto,
como incorporadores privados, gerenciadores e comits habitacionais.
Apresenta uma lista de conferncia, com uma gama extensa de exigncias,
onde aborda todos os aspectos da moradia, com o propsito de avaliar as
vantagens e desvantagens de arranjos de planta alternativos e ao
estabelecer prioridades com clientes e gerentes habitacionais. 42
41
Her Majestys Stationery Office (HMSO), The Housing Development Directorate - Design Bulletin 6
Space in the Home - London, Department of Environment - 1968
42
House Planning: a guide to users needs with a check list - London, Department of Environment - 1968
75
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Fi g u ra 39 Cap a d o bolet im n 6 da HM SO
Fonte: HMSO (1968), op.cit.
O Design Bulletin n 24, Spaces in the Home, de 1972, fornece

orientaes no planejamento e arranjo de cada um dos espaos na casa,
como banheiro, cozinha, rea de servio, etc., em uma srie de boletins
para cada ambiente. Tratam especificamente das medidas, padronizaes,
anlise de qualidade e utilizao, e outros aspectos relacionados produo
de espaos de habitaes unifamiliares de interesse social. Apresentam
exemplos ilustrados de ambientes mostrando como uma linha completa de
mobilirios e equipamentos podem ser arranjados. Ainda, so discutidos
aspectos sociolgicos de como as pessoas usam e reagem junto a seus
ambientes, examinando vrios tipos de cozinhas, por exemplo, com
comentrios de suas usurias donas de casa.43
Ainda na dcada de 60, Nuno Portas (1934, ---), arquiteto portugus,
autor de projetos e estudos de habitao social em Lisboa, Cabo Verde, e
outras cidades europias, inicia um trabalho de investigao das questes
da habitao, orientando um grupo interdisciplinar de estudo no LNEC
(Laboratrio Nacional de Engenharia Civil), de Lisboa, entre 1962 e 1980.
Com base no Grupo de Coordenao de Estudos da Habitao GCEH,
criado em 1967, ele preocupou-se com a definio de polticas de
habitao, onde so requeridos conhecimentos das necessidades
fisiolgicas, psicolgicas e sociais do grupo familiar e das exigncias
humanas na qualidade do espao utilizvel, sua organizao, equipamentos
e planos de estudos.
43
Spaces in the Home - London, Department of Environment - 1972
76
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Assim, no trabalho publicado em 1969, chamado de Funes e

Exigncias das reas da Habitao", ele analisa a aplicabilidade da
antropometria no estudo das normas da habitao, onde segue uma
determinada metodologia que parte da definio das principais funes e
atividades da habitao, num processo para determinao correta do seu
programa, visando atender s exigncias humanas, quer seja funcional,
quer seja de habitabilidade, observadas em relao evoluo scio-cultural
dos usurios e analisando as respectivas exigncias do ambiente. Estabelece,
ento, a noo de mnimo de habitabilidade, referindo-se ao limite para as
quantidades de espao ou de equipamentos que visam a nveis de satisfao
das exigncias fsicas e psicossomticas das atividades e as caractersticas
antropomtricas das aes do espao habitvel. 44
Essa linha de pesquisa iniciada em Portugal tem continuidade, onde um
grupo de pesquisadores, vinculados ao LNEC de Lisboa, produz e edita, j
no final do sculo XX, uma srie de publicaes, intitulada Programa
Habitacional, abordando temas para a qualidade arquitetnica
habitacional, como Espaos e Compartimentos, Habitao, Edifcio e
Vizinhana Prxima, todos a cargo do arquiteto Joo Branco Pedro, do
Departamento de Edifcios, entre os anos de 1999 e 2001. Este estudo
recente visa contribuir, como apresenta o autor, para uma melhor
programao e concepo de novas habitaes, e uma anlise e avaliao
mais objetiva das habitaes construdas ou em projeto, onde se definiu um
programa habitacional ajustado situao portuguesa contempornea,
resumindo um conjunto de exigncias de qualidade arquitetnica. 45
No ano de 1977, os arquitetos mexicanos Alfredo Plazola Anguiano e
Alfredo Plazola Cisneiros publicaram um manual destinado aos estudantes
em arquitetura, intitulado Arquitectura Habitacional, sobre tudo o que se
relaciona com os programas de necessidades, estudo de reas, e relao e
funo dos espaos, indispensveis para o planejamento de solues
arquitetnicas Pretendeu-se abordar todos os aspectos relevantes a um
projeto habitacional, em todas suas variveis e caractersticas, tomando-se
em conta a teoria e a histria da arquitetura desde os primrdios e por todo
o mundo, e a anlise dos edifcios. matria de anlise para o projeto
habitacional as atividades, usurios, mobilirios e equipamentos requeridos,
assim como o entorno fsico e cultural. Em 1986, editado um segundo
volume da mesma publicao, apresentado em forma de ndice
enciclopdico, preenchendo toda a abordagem proposta pelos autores
sobre anlise de edifcios para o ensino da arquitetura do primeiro volume. 46
44
Portas, Nuno Funes e Exigncias de reas da Habitao - Lisboa, Laboratrio Nacional de

Engenhara Civil, 1969
45
Pedro, Joo Branco Programa Habitacional Espaos e Compartimentos - ITA 4 - Lisboa, LNEC, 1999
46
Plazola Anguiano, Alfredo; Plazola Cisneiros, Alfredo Arquitectura Habitacional - Volume II - Mxico,
D.F., Editorial Limusa, 1986
77
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No incio dos anos 80, apresentada uma publicao dos arquitetos

alemes H. Deilmann, J. C. Kirschenmann e H. Pfeiffer, denominado, na sua
edio em espanhol, de El Habitat 47 , onde so analisados estudos de
projetos habitacionais construdos na Europa e Amrica do Norte, nas
dcadas de 60 e 70, sistematizando-os e submetendo-os a consideraes
analtico-descritivas de habitabilidade. So abordadas possibilidades de
organizao arquitetnica das casas e de uso do espao interno, atravs da
anlise das condies de satisfao, em funo das vrias atividades de seus
moradores e das reas essenciais de utilizao.
Com uma linha de pesquisa que vinha desde a dcada de 50, em que o
arquiteto Julius Panero desenvolvia para o estudo dos espaos interiores,
quando publica Anatomy for Interior Designers, em sua segunda edio
no ano de 1951, a preocupao com a relao direta entre o
dimensionamento humano e os espaos interiores das edificaes se mostra
efetiva no final da dcada de 70.
Nesse perodo, junto com Martin Zelnik, seu scio em uma firma de
consultoria na rea de arquitetura e design de interiores, Panero publica o
trabalho intitulado Human Dimension and Interior Spaces, em 1979, como
o mais completo livro de referncia, baseado na antropometria para padres
de projeto arquitetnicos.
F i g u ra 4 0 P ub l ic a o d e P a n ero e Z e l ni k , c o m f ig u r a s de d a do s
ant rop om trico s
47
Deilmann, Harald; Kirschenmann, Jrg C.; Pfeiffer, Herbert El Habitat - Barcelona, Gustavo Gili, 1980
78
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O livro divide-se em trs partes, conceituando e apresentando elementos

tericos, de limitaes e aplicaes da ergonomia e antropometria;
definindo dados antropomtricos sob a forma de tabelas e ilustraes; e por
fim, aplicando em uma srie de padres referenciais bsicos de projeto, para
os espaos interiores, sob a forma de plantas e cortes tpicos, mostrando a
relao adequada entre o usurio e o espao.
Assim, o dimensionamento dos ambientes obtido a partir do estudo das
relaes das dimenses humanas com os espaos da edificao, sendo,
portanto, os autores deste trabalho considerados responsveis por uma
viso moderna da antropometria, em que as medidas humanas devem ser
consideradas nos projetos de arquitetura.
Nos anos 90, Joseph De Chiara, juntamente com Panero e Zelnik,
publicam uma srie de manuais, com ttulos que se iniciam com Time Saver
Standards for..., com uma coletnea de padres de dimensionamento de
espaos interiores e residenciais, caracterizados pela catalogao de
inmeros ambientes de diversos projetos, atravs de exemplos que ilustram
de maneira direta composies de espaos, distribuio de ambientes e suas
instalaes.
So publicaes dirigidas aos usurios, com a proposta de poupar tempo
para planejar e desenvolver esses espaos residenciais, tratando
superficialmente o dimensionamento dos ambientes, com enfoque maior no
estudo de arranjos mobilirios e circulao resultante. Nestes manuais, a
preocupao ergonmica aparece principalmente nas medidas de alcance e
passagem.
No mesmo perodo, Peter Neufert e Ludwig Neff publicam o ttulo Casa,
Apartamento, Jardim, com edio em portugus de 1999, seguindo a
mesma filosofia de catalogao de projetos, reunindo, atravs de cerca de
1800 desenhos e sem textos longos, recomendaes superficiais para quem
deseja construir. 48
Alm desse livro, Peter Neufert trabalha na atualizao e reviso da obra
do pai, Ernst Neufert, Arte de Projetar em Arquitetura, que fora muito
criticada. Na edio internacional em ingls, de 1980, intitulada Ernst
Neufert Architects Data, com o conhecimento da antropometria, foi
ajustada e adequada aos dados antropomtricos, considerando a
variabilidade fsica do homem.
Conta com sees adicionais de componentes, servios e aspectos fsicos
de edifcios, proteo contra incndio, e projetos para o deficiente fsico,
alm de um conjunto detalhado de unidades de converso dos sistemas
mtrico e ingls.
48
Neufert, Peter; Neff, Ludwig (1999), op. cit.
79
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Essa publicao vem sendo constantemente atualizada a ponto de ser

lanada, em 2004, uma nova edio em portugus, traduzida da 35
edio alem, totalmente revisada e ampliada, com mais de 6.200
ilustraes e tabelas em conformidade com a evoluo dos mais modernos
sistemas construtivos, e insere novos temas como biologia da construo,
sistemas construtivos com baixo consumo de energia, energia solar,
construes em madeira e vidro, jardins de inverno, alm de reabilitao e
reconverso de edifcios, entre outros.
As novas edies buscam responder ao desafio de atender a estas novas
exigncias formuladas pela evoluo da construo, de forma a realizar a
atualizao do contedo do livro e ao mesmo tempo manter a sua
estrutura, conservando a sua forma original, sendo que todas as ilustraes
foram re-elaboradas e desenhadas novamente.
A Ergonomia da Habitao no Brasil
Por fim, cabe destacar o trabalho desenvolvido no Brasil, onde, de acordo
com a pesquisadora Anamaria de Moraes, 49 o ensino da ergonomia foi
introduzido no incio dos anos 60, por um de seus precursores, o professor
e engenheiro Srgio Penna Kehl, na Escola Politcnica da USP. Em paralelo,
ele fundou e coordenou a GAPP Grupo Associado de Pesquisa e
Planejamento Ltda., o primeiro escritrio especializado em consultoria em
ergonomia no Brasil, onde, de maneira interdisciplinar reuniram-se
engenheiros, arquitetos, designers, ergonomistas, atendendo a clientes
como o Metr de So Paulo e companhias siderrgicas, entre outros.
A partir de ento, o ensino da ergonomia no Brasil espalha-se, nas escolas
de Engenharia, de Arquitetura e de Desenho Industrial, e se desenvolve
cada vez mais em funo do aparecimento de diversas instituies de ensino
e rgos de estudo e pesquisa, como a COPPE da UFRJ, a Fundao Getlio
Vargas, no Rio de Janeiro, e a Fundacentro.
No final dos anos 60, na Escola Superior de Desenho Industrial (ESDI) da
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, o professor Karl Heinz Bergmiller
inicia o ensino de ergonomia para o desenvolvimento de projetos de
produtos, segundo modelo alemo. O pesquisador Itiro Iida busca sua
orientao para a tese de doutorado sobre manejo na USP, e em 1971
passa a lecionar ergonomia na ESDI, onde ainda, por muitos anos, sua tese
seria referncia para os estudantes. A partir dessa experincia, a ergonomia
se insere como disciplina nos cursos de Desenho Industrial.
49
Moraes, Anamaria de; Soares, Marcelo M.- Ergonomia no Brasil e no Mundo, um Quadro, uma
Fotografia - Rio de Janeiro, Univerta/ ABERGO/ ESDI-UERJ, 1989.
So apresentados dados da mesma autora em um artigo intitulado Ergonomia, Ergodesign e
Usabilidade: Algumas Histrias... sem indicao de publicao.
80
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em 1974 realizado na Fundao Getlio Vargas, no Rio de Janeiro, o 1

Seminrio Brasileiro de Ergonomia, com o tema: A Ergonomia no Mundo, A
Ergonomia no Brasil: Pesquisa, Consideraes Prticas, Prospectos e
Aspectos Normativos. Em 1979, tambm no Rio de Janeiro, durante o 1
Encontro Nacional de Desenho Industrial, abre-se a discusso de um
currculo mnimo, onde aprovado que a ergonomia torna-se disciplina
obrigatria nas habilitaes de projeto do produto e comunicao visual.
Em 1983, fundada a ABERGO, Associao Brasileira de Ergonomia, com
profissionais e acadmicos de vrias reas e tendo como seu primeiro
presidente o professor Itiro Iida.
A partir de 1980, na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, foi
introduzida a disciplina de ergonomia, na seqncia de Conforto Ambiental,
junto ao Departamento de Tecnologia da Arquitetura. Desde ento,
desenvolvem-se estudos com o enfoque no dimensionamento dos espaos
da habitao, que resultaram em vrias teses e dissertaes, e que
culminaram na formao do Grupo de Pesquisa em Ergonomia Aplicada
Habitao, coordenado pelo professor Jorge Boueri, onde uma linha de
pesquisa vem sendo desenvolvida com o intuito de apresentar
recomendaes dimensionais para os espaos da habitao e seus
componentes, considerando seus aspectos ergonmicos e funcionais.
Dentro desse contexto, destaca-se a publicao de 1991, apresentada
como manual de estudo e fruto das atividades docentes, intitulada
Antropometria Aplicada Arquitetura, Urbanismo e Desenho Industrial, de
Jorge Boueri, 50 que busca fornecer um conjunto de dados tericos e de
conceitos bsicos, obtidos atravs de estudos sobre as implicaes das
dimenses humanas no projeto e na construo da habitao, nos aspectos
funcionais, simblicos, culturais e tnicos que influem no espao edificado.
F i g u ra 4 1 A s v r i a s c ap a s d o m anu a l d e es t ud o d e Jo r g e B o u e ri
Fonte: capas das publicaes ver NOTA
50
50
Boueri (1999), op.cit.
81
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Por fim, em 2004, o trabalho para livre docncia do professor Jorge

Boueri trata de compilar toda sua atividade acadmica, de produo de
apostilas, material didtico, artigos e publicaes, dentro do ensino da
ergonomia aplicada arquitetura, onde apresentado como tema A
Contribuio da Ergonomia na Formao do Arquiteto.
Acompanhando o desenvolvimento da produo acadmica brasileira, o
setor pblico tambm se mostrou interessado no problema do
dimensionamento habitacional, com o intuito de regular a produo de
moradias no pas. A Caixa Econmica Federal (CEF), como agente
financiador de empreendimentos imobilirios, promoveu estudos
objetivando a elaborao de parmetros tcnicos para o dimensionamento
habitacional, onde publica em 1999, com edies revisadas em 2001 e
2002, o Manual Tcnico de Engenharia, propondo-se como orientao para
apresentao de empreendimentos habitacionais do setor privado,
produzidos com os seus recursos para financiamento. 51
A Caixa Econmica Federal uma instituio financeira que, alm de
servios bancrios, tambm vem atuando na rea do desenvolvimento
urbano, tanto na viabilizao de infra-estrutura urbana, quanto no
financiamento de unidades e empreendimentos habitacionais e, desde a
extino do Banco Nacional da Habitao BNH, na dcada de 80, passou
a ocupar papel de destaque como principal responsvel pelo financiamento
de empreendimentos habitacionais no Brasil.
A partir da percepo da crescente demanda por financiamentos
habitacionais pelos empreendedores privados, foi verificada a necessidade
do estabelecimento de parmetros de projeto que fossem utilizados tanto
pelos analistas da instituio quanto pelos empreendedores, de maneira
clara e transparente, para a compatibilizao dos critrios a serem
contemplados dentro do processo, de modo a comprovar a viabilidade de
um determinado empreendimento.
Em seu processo de anlise de viabilizao de um empreendimento, so
avaliados os aspectos jurdicos, de trabalho social, risco de crdito e, como
ponto de especial interesse, a viabilidade tcnica de engenharia. Entre os
vrios aspectos abordados por este manual esto aqueles pertinentes ao
dimensionamento dos espaos da habitao.
A seo Parmetros Caixa para Anlise de Viabilidade de Engenharia,
apresenta o quadro Dimenses Mnimas de Mobilirio e Circulao Casas
e Apartamentos onde, para cada ambiente, definida a composio
mnima do mobilirio e equipamento, bem como seu menor e necessrio
espao de circulao para o desenvolvimento das atividades pertinentes ao
uso do ambiente sem o prejuzo de suas funes.
51
Caixa Econmica Federal Manual Tcnico de Engenharia - So Paulo, CEF-GIDUR/SP, 2002
82
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Neste mesmo quadro, so apresentados as dimenses mnimas (largura e

profundidade) do referido mobilirio e equipamento a fim de orientar o
dimensionamento do ambiente. Em uma outra seo, sobre concepo de
projeto, indica exigncias de desempenho da habitao para o usurio,
como de segurana, habitabilidade e sustentabilidade.
A relevncia da iniciativa da CEF est em considerar a aplicao da
ergonomia em sua proposta, atravs da definio dos espaos de atividades,
que so reas fundamentais para a realizao das tarefas pertinentes ao uso
do mobilirio e equipamento de maneira plena e segura, deixando clara sua
postura em relao preocupao com o usurio dos produtos por ela
financiados.
F i g u ra 4 2 C a p a d a p u b l ica o da C a i x a E c o n m ic a F ede r a l
Fonte: Caixa (2002), op.cit.
83
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1.7.
APNDICES
A. DO TAMANHO DO P AO SISTEMA BRITNICO DE MEDIDAS

B. PRIMEIRAS REFERNCIAS
C. A MATEMTICA E AS PROPORES HUMANAS

D. O HOMEM E A ARQUITETURA DE VITRVIO
E. OS TRATADOS DE ARQUITETURA E O DIMENSIONAMENTO DA ESCADA
F. A ARTE DE PROJETAR DE NEUFERT

G. LINHA DO TEMPO DE REFERNCIAS DIMENSIONAIS DA HABITAO
84
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A.
DO TAMANHO DO P AO SISTEMA BRITNICO DE MEDIDAS
Quase em todas as culturas, o p humano foi utilizado como uma unidade

tradicional de medida, para dimensionamento dos espaos e elementos
arquitetnicos, demonstrado claramente pelas propores do corpo humano
decodificadas por Vitrvio e utilizadas para dimensionamento dos templos gregos.
O p natural (pes naturalis, em latim) era uma unidade antiga baseada no
comprimento de ps atuais, e tinha aproximadamente 25 centmetros (ou 9,8
polegadas), e foi posteriormente, pelas primeiras civilizaes mdio-orientais,
substitudo por um p mais longo, de cerca de 30 centmetros, prximo da medida
atual, convenientemente sendo associado a outras unidades naturais:
1 p = 3 mos = 4 palmas = 12 polegadas = 16 dgitos.

Esta unidade era usada na Grcia e Roma. O p grego calculado em 30,8 cm
(12,1 pol.) e o p romano a 29,6 cm (11,7 pol.). No norte da Europa havia uma
variante, que equivalia a 33,3 cm (13,1 pol.).
Uma outra unidade tradicional, a polegada, equivale a dcima segunda parte
do p. Por definio, a largura do dedo polegar de um homem base da unha,
e entende-se ter surgido como unidade anterior ao p. Em equivalncia ao sistema
mtrico, seu valor de 2,54 centmetros.
Historicamente, muitas outras unidades naturais" de distncia curta,
relacionadas com o p e com a polegada, eram obtidas, como o dgito (a largura
de um dedo, 0,75 pol.), a unha (comprimento das ltimas duas juntas do dedo
mediano, 3 dgitos ou 2,25 pol.), a palma (largura da palma, 3 pol.), a mo (4
pol.), a vara (largura da mo e o dedo polegar estendido, 2 palmas ou 6 pol.), o
palmo (largura da mo estendida, da ponta do dedo polegar para a ponta do
dedo mindinho, 3 palmas ou 9 pol.), e o cbito (comprimento do antebrao, 18
pol.). A jarda, que parece ter surgido entre os ingleses, corresponde distncia
entre a ponta do nariz at a ponta do dedo mediano da mo estendida ao lado, e
equivale a 3 ps; assim como a braa, o dobro da jarda, distncia entre a ponta
dos dedos medianos de ambos os braos estendidos, equivale a 6 ps.
Na Inglaterra, aps a queda do Imprio Romano, a medida do p romano foi
substituda pelo p natural, que, assim como a polegada e a jarda, eram
determinadas pelas medidas retiradas do rei no poder naquele momento. A
medida do p moderno, que equivale a 30,5 centmetros, surgiu aps a conquista
dos normandos em 1066, determinado pelo rei Henrique I, que reinou entre 1100
e 1135, oficializando-a como o p de St. Paul quando se inscreveu esta medida
do p moderno na base de uma coluna da igreja de St. Paul, em Londres, de
forma visvel a todos.
Assim, o sistema de medidas adotado pelos ingleses se consolidava com a
definio simultnea das medidas de distncia curta equivalentes, como a polegada
(inch), o p (foot) e a jarda (yard), alm das medidas de longa distncia, como
a milha, que equivale a 5.000 ps, e medidas de peso, como a libra.
85
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em 1828, o Parlamento britnico estabelece a padronizao destas medidas

como unidades do Sistema Imperial Britnico. Aps, em 1963 e 1985, estas so
redefinidas e adaptadas, em relao s unidades do Sistema Internacional. 52
F i g u ra 4 3 R e l a o d as m e d i d as in g l es a s e o c o r p o h um a n o
Fonte: arte de Stefano Mega
O Sistema Internacional de Medidas (SI), por outro lado, foi estabelecido a partir
da unio de todos os sistemas de pesos e medidas, mtricas e no mtricas, por
meio de uma rede de acordos internacionais, sendo o fundamental registrado em
Paris, no dia 20 de maio de 1875, como o Tratado do Metro, e assinado por 48
pases industrializados. O Sistema Internacional mantido por uma agncia
pequena em Paris, e atualizada regularmente por meio de conferncia
internacional, a Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM).
O Sistema Internacional definido por uma lista curta de unidades bsicas
consistentes, de modo absoluto e sem recorrer a qualquer outra unidade.
chamado de sistema MKS, e consta de sete unidades bsicas: o metro, para
distncia; o quilograma, para massa; o segundo, para tempo; o ampre, para
corrente eltrica; o kelvin, para temperatura; o mol, para quantidade de substncia;
e a candela, para intensidade de luz.
No que se refere a medidas de distncia, paradoxalmente o metro, palavra com
origem do termo grego metron e que significa medida, como unidade mais
difundida por todo o mundo, no relacionada com uma medida do corpo
humano. O metro uma unidade de medida fsica imutvel inicialmente definida
como a dcima milionsima parte da distncia entre o Plo Norte e o Equador,
medida pelo meridiano que passa por Paris. Assim, evitou-se medidas arbitrrias e
relativas a medidas corporais de diferentes pessoas com o passar dos tempos.
Atualmente, a unidade do metro calculada pelo comprimento do trajeto
percorrido pela luz no vcuo, durante um intervalo de tempo de 1/299 792 458
de segundo (Unidade de Base ratificada pela 17 CGPM - 1983.) 53
52
dados sobre o Sistema Britnico e o Sistema Internacional de Medidas foram levantados de: Rowlett,
Russ - A Dictionary of Units of Measurement - University of North Carolina at Chapel Hill, extrado na
Internet
53
Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2003, extrado na Internet
86
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

B.
PRIMEIRAS REFERNCIAS
Dentro de uma abordagem mais precisa do uso de medidas padronizadas

derivadas das propores humanas para o dimensionamento das edificaes, as
primeiras referncias podem ser encontradas nos textos bblicos 54 , onde temos
descries da construo da Arca de No, do Templo de Salomo, e de outras
obras existentes no Antigo Testamento, e de citaes de distncias entre localidades
no Novo Testamento.
Nestas referncias apresentada uma unidade de medida, denominada de
cvado, de dimenso associada ao corpo humano. Conforme interpretaes e
estudos feitos sobre os textos bblicos, a medida de 1 cvado equivale a 6 vezes a
largura de uma mo, ou um palmo fechado (base de quatro dedos). Em valores
mtricos, corresponde aproximadamente a 44,5 centmetros (a largura da mo
corresponde a 7,4 centmetros).
Desta medida, desdobram-se outras, conforme quadro a seguir:
T ab e l a 0 8 M ed i d a s en c o nt r a da s n o s t ex t o s b b l ico s
Referncias do Antigo Testamento

termos
em hebraico
qaneh
amm
zeret
tepah
esb
traduzido
cana, vara
cvado
cvado (*)
palmo (aberto)
largura da mo
dedo (largura)
proporo
6 cvados
6 larguras de mo
7 larguras de mo
1/2 cvado
1/6 cvado
1/24 cvado
medida aproximada
no Sistema Mtrico
2,67 m
44,50 cm
53,00 cm
22,20 cm
7,40 cm
1,85 cm
(*) padro primitivo usado na construo do Templo de Salomo
Referncias do Novo Testamento

termos
em grego
milion
stadion
orgyia
pechys
traduzido
milha (romana)
estdio
braa
cvado
proporo
1.000 passos
1/8 milha
4 cvados
1/4 braa
medida aproximada
no Sistema Mtrico
1,48 km
185,00 m
1,85 m
46,25 cm
Fonte: A Bblia Anotada, op. cit.
54
A Bblia Anotada, traduo de Joo Ferreira de Almeida, edio revista e atualizada no Brasil, com
introduo, esboo, referncias laterais e notas por Ryrie, Charles Caldwell - So Paulo, Sociedade Bblica
do Brasil, 1969 - 1991
87
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em 1880, o valor da medida de 1 cvado, equivalente a 44,5 cm, foi

confirmado atravs de estudos arqueolgicos feitos em Jerusalm, onde foi
descoberta uma inscrio, junto sada do tnel de Silo, descrevendo uma
notvel obra de engenharia citada no Antigo Testamento, a canalizao das guas
da fonte de Giom para um local dentro dos muros da antiga cidade 55 . Escavaes
no local determinaram o comprimento do tnel em 533 metros, que, em
comparao s dimenses originalmente descritas de 1.200 cvados, confirmam
seu valor unitrio.
Tambm no perodo do Alto Egito, entre 1550 a 1070 a.C., encontram-se
referncias ao uso do cvado como unidade de medida, onde existia uma confraria
de artesos, e ao mesmo tempo sacerdotes, que tinha a importante misso de criar
as moradas eternas dos faras. A medida do cvado era igualmente associada ao
antebrao, ento de um semideus, chamado Thot, que a usava para fazer medidas
da Terra.
A diviso do cvado era em sete palmas e vinte e oito dedos, e os mestres de
obra julgavam ser depositrios de um tesouro de valor inestimvel, pois davam a
esse instrumento de medida um forte carter simblico: o nome cvado, meh,
era sinnimo de termos como pensar, meditar, completar, estar completo, cheio; e
o conhecimento do cvado permitiria a percepo das regras do Universo. 56
Outra referncia aos egpcios apresenta a mesma medida, mas denominada de
cbito, seria a distncia entre o cotovelo e a ponta do dedo mdio. Esta medida
servia aos artesos na fabricao de cadeiras, camas, carruagens rpidas, barcos
para o alto mar 57 . Posteriormente, na Idade Mdia, para se fazer uma cadeira,
medidas foram tomadas de partes do corpo: a altura de um assento equivalia a
cinco punhos, ou ao comprimento de meia perna.
Sobre a construo do Templo de Salomo, esta foi iniciada em Jerusalm, por
volta do ano 967 a.C., levando sete anos para sua concluso. Nos livros de I Reis e
II Crnicas, do Antigo Testamento, na descrio de sua construo, aparece a
referncia ao cvado como unidade de medida: ... A casa que o rei Salomo
edificou ao SENHOR era de sessenta cvados de comprimento, vinte de largura e

trinta de alto. ... 58 .
Neste caso da construo do Templo, presume-se, por outra referncia, o uso
de um padro primitivo para a medida do cvado, correspondente a 53,0
centmetros (... Foram estas as medidas dos alicerces que Salomo lanou para
edificar a casa de Deus: o comprimento em cvados, segundo o primitivo padro,

sessenta cvados, e a largura vinte. ...) 59 . De qualquer modo, a estrutura do
templo no era muito grande, medindo entre 30 e 35 metros de comprimento, 10
a 12 de largura e 15 a 17,5 metros de altura.
55
A Bblia Anotada, Cf. livro de II Crnicas, captulo 32, versculo 30

Jacq, Christian; - Nefert, o Silencioso - 3 edio - Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2000
57
Tilley, Alvin R. The Measure of Man and Woman Human Factors in Design - Henry Dreyfuss
Associates - New York, The Whitney Library of Design / Watson-Guptill Publications, 1993
58
A Bblia Anotada, Cf. livro de I Reis, captulo 6, versculo 2
59
A Bblia Anotada, Cf. livro de II Crnicas, captulo 3, versculo 3
56
88
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 44 O Te mp lo d e S a lom o
Fonte: http:/dubitando.no.sapo.pt/visita-16.htm
Para a construo do Templo, os textos bblicos descrevem o dimensionamento,

quanto a largura e altura, de ambientes, paredes, portas e de peas de
acabamento nele contidas. Sugere ainda um padro de modulao no trecho que
descreve a base da construo, no tamanho das pedras usadas no fundamento, o
que equivaleria a pedras de aproximadamente 4 e 5 metros de tamanho (... O
fundamento era de pedras de valor, pedras grandes; pedras de dez cvados e

pedras de oito cvados; por cima delas pedras de valor, cortadas segundo as
medidas e cedros. ...) 60 .
Alm do Templo, Salomo edificou outras construes, como a Casa do Bosque
do Lbano, que presume ter sido um arsenal, com medidas maiores que o templo
(... cem cvados de comprimento, cinqenta de largura, e trinta de altura sobre
quatro ordens de colunas de cedro, e vigas de cedro sobre as colunas. ...), o Salo
das Colunas, de cinqenta cvados de comprimento e trinta de largura, onde
havia um prtico de colunas defronte dele, e que ligava o arsenal outra
construo, a Sala do Trono, onde ocorriam seus clebres julgamentos.
Em estudos das medidas citadas no Novo Testamento, e associadas a outras
referncias histricas da poca, a medida de 1 cvado aparece com uma pequena
variao quanto ao seu valor em metros, e quanto sua procedncia. Equivaleria a
46,25 centmetros e seria um submltiplo da milha romana, esta tambm uma
medida originada do corpo humano, e inventada pelos romanos, que
corresponderia ao comprimento de mil passos de uma legio romana em marcha.
Um passo aqui significa duas passadas, direita e esquerda, equivalente a cerca de
5 ps de comprimento.
Os romanos, provavelmente a partir da poca do Imperador Augusto, passaram
a construir suas estradas, projetar os edifcios e planejar as cidades com base numa
retcula modular do passus romano, uma unidade de medida antropomtrica.
Ainda, padronizaram a medida dos tijolos em dois tipos: com 1 p e meio e com 2
ps de comprimento. 61 Conforme o quadro apresentado, podemos destacar ainda
que uma braa, equivalente a 4 cvados, a mesma medida atribuda, nesse
mesmo perodo novo testamentrio, por Vitrvio, para a envergadura e tambm a
estatura do seu homem padro.
60
61
A Bblia Anotada, Cf. livro de I Reis, captulo 7, versculos 10 e 11

Boueri (1999), op. cit.
89
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

C.
A MATEMTICA E AS PROPORES HUMANAS
Segundo Euclides, uma linha cortada em tal proporo somente quando a

linha completa , em relao ao maior segmento, o que o maior segmento para
o menor. Esta razo mdia e extrema de Euclides tende a se aproximar do nmero
= 1,618... , que pode ser matematicamente representada pelo nmero irracional
que a raiz positiva da equao x=x+1. E embora sejam necessrios ao menos trs
termos para estabelecer-se qualquer proporo, na Seo urea, o terceiro termo
sempre igual soma dos outros dois. Tal constatao foi feita muito posteriormente
pelos estudos de Leonardo Pisano Fibonacci (1170-1240), onde temos como
exemplo clssico a srie de nmeros: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233,
377, 610, 987... .
F i g u ra 4 5 C o nc e it o s M at em t ic o s
Fonte: desenhos do autor
Sobre a Seo urea, no sculo XVI, Luca Pacioli (1445-1517), um matemtico

italiano, amigo de Leonardo da Vinci, escreve sobre o assunto num tratado
chamado Divina Proportione, onde dotava a Seo urea de vrias propriedades
nas artes e nas cincias, identificando como um princpio esttico encontrado no
corpo humano, nas formas arquitetnicas e at nas letras do alfabeto latino.
Os estudos das leis do crescimento vieram da descoberta da Seo urea e da
Srie de Fibonacci, como no arranjo das sementes de girassol. A geometria sacra,
baseada em nmeros irracionais:
= 1,618... , = 3,1416... , 2 = 1,414... , 3 = 1,732... , 5 = 2,236... ,

apresentou-se primeiramente como esotrica e gradualmente foi, pela educao
e o progresso do meio transformando-se em conhecimento. Muitas vezes, no
passado, o uso das propores harmnicas foi perdido e redescoberto.
90
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

D.
O HOMEM E A ARQUITETURA DE VITRVIO
Em seu tratado de arquitetura, denominado De Architetura Libri Decem escrito

no sculo I a.C., e recentemente traduzido para o portugus 62 , mais
especificamente em seu livro Terceiro, Marco Vitrvio Polio descreve as propores
do corpo humano, e suas implicaes metrolgicas na arquitetura dos templos
gregos. Comentava ele que:
A composio dos templos depende da proporo, cujas

relaes os arquitetos devem observar muitssimo diligentemente.
(...) De fato, nenhum templo pode ser bem composto sem que se
considere alguma proporo ou semelhana, a no ser que
tenha exatas propores, como as dos membros segundo uma
figura humana bem constituda. (...) Os demais membros
tambm guardam suas relaes de proporo, fazendo uso das
quais, antigos pintores e escultores clebres alcanaram
reputao magnfica e eterna. Semelhantemente, as partes dos
edifcios sacros devem corresponder com muita exatido ao
conjunto em toda sua grandeza a partir de cada um dos
elementos. (...) Logo, se a natureza assim comps o corpo
humano, de modo que seus membros, medidos at o extremo
de sua configurao, se relacionassem com base em propores,
parece que os antigos estabeleceram com razo que, na
execuo das obras, a figura como um todo mantivesse relaes
de medidas com a forma de cada um dos elementos. Assim, ao
serem aplicadas as regras a todos os edifcios, principalmente aos
recintos sagrados, o mrito e os defeitos dessas obras costumam
permanecer expostos para sempre. 63
A partir disso, Vitrvio faz uma descrio das propores do corpo humano, que
podemos demonstrar atravs da figura humana a seguir:
A natureza comps o corpo humano de tal forma que o

rosto, do queixo at o alto da testa (B), onde comeam a brotar
os fios de cabelo, fosse a dcima parte de sua altura (A), assim
como a palma da mo estendida (B), do pulso a ponta do dedo
mdio, a mesma coisa. A cabea, do queixo at o sincipcio (C),
a oitava parte; da cerviz at a base da raiz dos cabelos (D), a sexta
parte; do meio do peito at o sincipcio (E), a quarta parte. A
tera parte da altura do rosto (B) vai do queixo at a base do
nariz (F); o nariz, das narinas at a regio intermediria do
superclio (F), outra tera parte; e da at a base da raiz dos
cabelos (F), a testa guarda ainda uma tera parte. O p (D)
possui a sexta parte da altura do corpo (A); o antebrao (E) a
quarta parte, e o tronco (E), o mesmo. (...)
62
63
Vitrvio Polio, Marco Vitrvio da Arquitetura, So Paulo, - Editora Hucitec/Annablume, 2002

Vitrvio (2002), op. cit. - Livro Terceiro, captulo I
91
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

(...) Analogamente, o umbigo o centro mdio natural do

corpo porque, de fato, se um homem for posto deitado, com as
mos e braos estendidos, e a ponta de um compasso for
colocada em seu umbigo, descrevendo-se uma circunferncia
(), os dedos das mos e dos ps sero tocados pela linha. E
ainda, assim como o corpo sujeita-se ao esquema da
circunscrio, do mesmo modo submeter-se-ia quadratura.
Com efeito, se o corpo fosse medido da planta dos ps at o
sincipcio, e essa medida fosse transportada para os braos
estendidos, encontrar-se-iam as mesmas altura e largura (A), da
mesma forma que nas superfcies quadradas traadas com
esquadro. 64
Em resumo, temos:
F i g u ra 4 6 R e l a e s de p ro po r o do hom em p a d r o v i t r uv ian o
Fonte: arte do autor com base na figura de Stefano Mega
T ab e l a 0 9 P r o p o r es h um a nas d e V it rv i o
A
B
C
D
E
F
=
= A / 10 =
=A/8 =
=A/6 =
=A/4 =
=B/3 =
=A
=
altura do corpo = distncia da envergadura do corpo

altura do rosto = palma da mo
altura da cabea
altura do rosto mais pescoo = comprimento do p
comprimento do antebrao
altura da testa = altura do nariz = do queixo ao nariz
dimetro de circunferncia do corpo com raio a partir do umbigo
Fonte: Vitrvio (2002), op. cit.
64
Vitrvio (2002), op. cit. - Livro Terceiro, captulo I
92
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 7 O Ho m em p a d r o v it ru v i an o
Fonte: arte do autor com base na figura de Stefano Mega
Em seus estudos, Vitrvio no estava apenas preocupado com as propores do

corpo humano, mas tambm com suas implicaes metrolgicas, onde em uma
aluso aos projetos dos templos gregos, ele comentava que era dos membros do
corpo humano que se extraam as dimenses proporcionais necessrias s
operaes construtivas, como o dedo ou polegada, o palmo, o p, o brao ou
cbito.
F i g u ra 4 8 M ed i d a g re g a d e um b r ao , o u c b it o
Assim, tambm do corpo humano tinha-se um nmero perfeito, que os gregos

consideravam ser o nmero dez, pela natureza, a partir do nmero de dedos das
mos ou dos ps. A partir disso, definia-se o que os gregos chamavam de unidade,
onde, para que um nmero fosse perfeito, conviria que fizesse uma dezena de
coisas singulares.
93
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Contudo, para os matemticos, o nmero perfeito seria o seis, porque ele possui
fraes que, somadas, perfazem-no a sexta parte, o nmero um; a tera parte, o
dois; a metade, o trs. Associando ao corpo humano o nmero seis, o p do
homem corresponde sexta parte de sua altura, isto , a expresso do corpo em
nmero de ps, atribuindo-lhe ento perfeio, alm de observarem que o
comprimento do brao de seis palmos ou vinte e quatro polegadas.
Segundo Vitrvio, era na definio da unidade e do nmero perfeito que se
baseavam a quantificao dos elementos construtivos dos templos gregos,
associado proporo e ao dimensionamento a partir das medidas das partes do
corpo humano, principalmente o p, que era utilizado como unidade de medida
padro. A composio dos templos depende da proporo e tambm da
semelhana, ou analogia, gerada na relao entre as medidas de cada um dos
elementos da obra, e ela como um todo resulta da relao entre as propores.
Assim, a caracterizao dos tipos e estilos de templos se baseava na quantidade
de elementos e no espaamento entre eles, como no nmero de colunas nas
fachadas anterior, posterior e nas laterais ou flancos. Salientam-se as seguintes
descries do uso das dimenses do corpo humano como unidade de medida, a
partir da altura das colunas em ps, para a espessura do fuste; e da relao de
proporo conforme a altura das colunas, em ps, na altura das arquitraves:
... Convm, contudo, que se rebaixe o topo do fuste das

colunas de forma que, se a coluna tiver entre o mnimo e o
mximo quinze ps de altura, divida-se a espessura do escapo em
seis partes, e delas, cinco constituam a espessura do topo do
fuste, bem como a que tiver entre quinze e vinte ps, ter
dividido o escapo do fuste em seis partes e meia, e delas, cinco e
meia sero a espessura superior da coluna. Igualmente, a que
tiver entre vinte e trinta ps, ter o escapo do fuste dividido em
sete partes, e delas, seis perfaro a medida da espessura no
encurtamento do topo do fuste. ...
... a relao entre as arquitraves dever ser estabelecida a fim
de que, se as colunas tiverem de doze a quinze ps, a altura das
arquitraves seja a metade da espessura do escapo da coluna,
bem como se, de quinze a vinte ps, a altura da coluna seja
dividida em treze partes e uma delas corresponda altura da
arquitrave; se de vinte a vinte e cinco ps, divida-se a altura em
doze partes e meia, e uma delas seja a altura da arquitrave; se de
vinte e cinco a trinta ps, divida-se em doze partes e tome uma
como altura. ... 65
Por fim, a classificao dos estilos dos templos gregos, definida sua altura a partir
da medida em ps, tem relaes proporcionais em funo da altura, do dimetro
da coluna e do intercolnio, ou separao entre as colunas. Assim, a relao entre
o intercolnio ser obtida pela subdiviso das colunas. Com efeito, conforme
aumenta o espao entre colunas, na mesma proporo deve aumentar o dimetro
delas, ou a espessura dos escapos dos fustes.
65
Vitrvio (2002), op. cit. - Livro Terceiro, captulo III
94
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 9 R e l a e s de a l t u r a d as c o l un a s g r e g as em p s
Fonte: arte do autor sobre Ching, - ver NOTA
66
Aspecto interessante a salientar da preocupao de Vitrvio com as propores

humanas e o espao edificado pode ser verificado na seguinte descrio:
... Assim, o templo picnostilo aquele em cujo intercolnio

puder ser interposta a espessura de apenas uma coluna e meia,
como nos templos do divino Ascnio e no de Vnus, no foro de
Csar, e em outros que foram construdos dessa forma.
Igualmente, sistilo aquele em cujo intercolnio puder ser
colocada a espessura de duas colunas e os pedestais de suas
bases serem to grandes quanto o espao que houver entre dois
deles, como no templo da Fortuna Eqestre junto ao teatro de
pedra e os demais segundo as mesmas relaes. Ambos esses
gneros apresentam inconvenientes quanto ao uso. As matronas,
ao subirem os degraus para fazer suas preces, no podem
adentrar o templo atravs do intercolnio de braos dados, a
menos que formem filas, do mesmo modo que a viso das portas
obstruda pela profuso de colunas e as prprias imagens dos
deuses permanecem ocultas, assim como a circulao ao redor
do templo impedida pela estreiteza da passagem. 67
66
Ching, Francis D.K. Arquitetura: Forma, Espao e Ordem Barcelona, Editorial Gustavo Gili, S.A,
1998
67
Vitrvio (2002), op. cit. - Livro Terceiro, captulo III
95
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

E.
OS TRATADOS DE ARQUITETURA E O DIMENSIONAMENTO DA ESCADA
A tradio de produzir-se tratados de Arquitetura, onde so lanados conceitos

de estilos e descries de elementos arquitetnicos, teve incio na Antiguidade, onde a arquitetura clssica sempre dependeu de precedentes, e, portanto, de
tratados escritos, - com Vitrvio, no sculo I a.C., onde ele deixa clara sua dvida
para com os autores anteriores. A revivificao do interesse na arquitetura clssica,
iluminado pelo redescobrimento dos trabalhos de Vitrvio, conduziu os arquitetos
renascentistas, principalmente os italianos, a desenvolver tcnicas construtivas
novas, como o teto plano e a cpula, alm do aprimoramento das noes de
perspectiva, simetria e harmonia entre os elementos arquitetnicos.
Publicaes como a de Leon Battista Alberti (1404-1472), De re aedificatoria
exemplificaram os interesses estendidos de arquitetos e artistas da Renascena no
reino da cincia aplicada. Em sua considerao cientfica da arquitetura, buscava
adequar-se natureza, repercutindo num bem comum, assim como numa
sistematizao das ordens. Tambm Francesco de Giorgio Martini (1439-1502), em
Trattati di architettura, ingegneria e arte militare, numa clara referncia a Vitrvio,
buscou a transposio das propores do corpo humano arquitetura. 68 Um dos
melhores exemplos de Leonardo da Vinci, que estudou a anatomia e especulou
em hidrulica, mecnica, aerodinmica, e dispositivos militares e de engenharia.
No que concerne adequao de elementos arquitetnicos ao
dimensionamento humano, interessante apresentar a escada, onde existe tal
necessidade, pelo esforo que o corpo humano levado a transpor barreiras
verticais, a atingir planos diferentes de apropriao dos espaos construdos. J no
primeiro tratado de arquitetura de Vitrvio, aparece a preocupao com a escada.
Em seu Livro Terceiro, no captulo IV, descreve como devem ser projetados os
degraus na fachada, para acesso aos edifcios, que na sua poca eram mais
relacionadas a templos e edifcios pblicos. Em seu texto, a adequao da escada
ao corpo humano clara, na sua forma e dimenses, de modo a ter seu uso de
maneira correta e confortvel, e utilizando-se das medidas do corpo.
Descreve Vitrvio que:
... Os degraus na fachada devem ser projetados de forma

que sejam sempre em nmero mpar, pois, ao se ascender o
primeiro com o p direito, esse ser colocado em primeiro lugar
no templo. Acredito que a espessura de seus espelhos deva ser
estabelecida para que no sejam executados com mais de dez
doze avos de p de espessura ou com menos de trs quartos.
Assim, a subida no ser dificultosa. Tem-se que os patamares
no podero ser feitos com menos de um p e meio, nem com
mais que dois. Desse modo, se houver degraus ao redor do
templo, devero ser todos executados na mesma medida. ... 69
68
69
Ensaio sobre Las Medidas Del Romano, de Diego Sagredo (1490-1527), extrado na Internet
Vitrvio (2002), op. cit. - Livro Terceiro, captulo IV
96
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Atualmente, o dimensionamento de escadas determinado por uma frmula

emprica estabelecida, ainda no sculo XVIII, pelo arquiteto francs Blondel, que
permite calcular a largura do piso em funo da altura do espelho, e vice-versa,
onde duas vezes a altura do espelho mais a largura do piso igual a sessenta e
quatro centmetros, o que equivaleria a largura de um passo simples. 70
Esta frmula ficou consagrada a ponto de estar includa na Norma Brasileira NBR
9077/1973 referente a Sadas de Emergncia em Edifcios, onde ela apresentada
como Frmula, ou Lei de Blondel, descrita assim:
63 cm (2h + b) 64 cm ,
onde h altura do espelho e b largura do piso do degrau.
De fato, houve dois arquitetos com essa alcunha, ambos de relevante
importncia para a arquitetura francesa e que tiveram trajetrias parecidas, muitas
vezes sendo confundido o trabalho de um pelo de outro. Primeiro foi Franois
Blondel (1617-1686). Em 1672 ele se tornou o diretor da Academia de Arquitetura.
Seus escritos, que mostraram grande influncia na arquitetura da poca, incluem
Cours d'Architecture enseign dans l'Acadmie Royale d'Architecture (2 volumes,
1675-83) e Nouvelle Manire de Fortifier les Places (1684). Ele defendeu uma
aderncia rgida para uma doutrina clssica e racionalista da arquitetura.
Seu sobrinho, Jacques-Franois Blondel (1705-1774), abriu a primeira escola
particular francesa de arquitetura em 1739. Como arquiteto do rei Lus XV, ele
criou planos para o embelezamento cvico de Metz e Estrasburgo. Ele projetou o
palcio da cidade e o Place d'Armes em Estrasburgo e o portal ocidental da
catedral em Metz. Seus trabalhos publicados incluem L'Architecture Franaise
(1752), valioso por suas gravuras de vistas de edifcios que j no existem, e Cours
d'Architecture, ou Trait de la Dcoration (6 vol., 1771-77). 71 Na sua primeira
obra, Blondel colocava como base para uma arquitetura bem sucedida a doutrina
colocada pela primeira vez por Vitrvio, de comodidade, firmeza e encanto. No
caso da comodidade, este termo fora utilizado por Blondel para designar
convenincia e adequao ao homem. 72
No tratado Cours dArchitecture, de 1771, um clssico em arquitetura, se
apresenta estudos detalhados por arquitetos clebres, de igrejas, palcios reais,
monumentos, parques e assim por diante, e que constituem material
particularmente importante para pesquisa relativa arquitetura francesa. neste
mesmo livro, onde, aps Vitrvio, Blondel torna-se a primeira pessoa conhecida a
estabelecer a relao ergonmica de passo e as dimenses de piso e espelho de
uma escada, relao esta que ainda hoje prevalece. 73 O volume acompanhado
por um total de 498 ilustraes baseado em medidas de locais que mostram vises
panormicas e desenhos de composio detalhados, de forma que a decorao
interior e exterior e uma gama de estilos arquitetnicos podem ser vistas.
70
Oberg, L. Desenho Arquitetnico - Rio de Janeiro, Editora Ao Livro Tcnico, 1980

Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, 2003, extrado na Internet em http://1911.encyclopedia.org
72
Rybczynski, Witold Casa, Pequena Histria de uma Idia - Rio de Janeiro, Editora Record, 1986
73
Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2003, extrado na Internet em http://en.wikipedia.org
71
97
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Blondel, neste livro, criticava as linhas ricas, cheias, e fluidas dos arquitetos da
Renascena, e por outro lado, favorecia linhas limpas e simples em arquitetura. Sua
concepo clssica teve avano; onde, de acordo com ele, em uma construo
essencial o seguinte: a ordem, a situao, o arranjo, a forma, o nome e a
proporo. 74
F i g u ra 5 0 N o v a E sc ad a r i a do Ho t e l d' A uv er g n e , d e B lo n d e l
74
Blondel, Jacques-Franois - Cours dArchitecture - pg. 785, in Columbia Encyclopedia, Sixth Edition,
2003, op.cit.
98
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F.
A ARTE DE PROJETAR DE NEUFERT
A maioria valiosa e importante dos livros de arquitetura sempre teve uma

pequena tiragem de publicao, no caracterizando sucesso editorial. Contudo,
um claro exemplo da exceo a essa regra foi, e ainda , o livro de Ernst Neufert,
com o ttulo de Arte de Projetar em Arquitetura, sendo uma das obras tcnicas
com a histria mais interessante do nosso tempo, e que certamente est presente
em muitos escritrios de arquitetura pelo mundo todo, alm de ser referncia para
os estudantes de arquitetura.
A primeira edio do livro foi apresentada ao pblico em 1936, em Berlim,
Alemanha, com o ttulo original de Bauentwurfslehre, no que pretendia ser regras
para o desenho de edificaes, baseado nas anotaes das palestras na Escola
Tcnica de Edificaes de Weimar, onde Neufert lecionou, e que foi organizado
como referncia para o trabalho de projetos, com dados das necessidades espaciais
do homem em sua casa, seu local de trabalho e no seu lazer.
Da edio brasileira do livro, traduzida da 21 edio alem, mas com erros de
traduo que levam a crer que derivada da edio espanhola, em seu prlogo
contado que aps trs semanas da sua publicao, esgotou-se a primeira edio
alem, qual sucederam, com algumas variantes e pequenos aumentos, dez

edies at o fim da II Guerra Mundial, em 1945. Publicou-se ento a dcima
segunda edio alem, revisada a fundo. A intensa atividade construtiva foi-se
desenvolvendo de tal forma que tornou-se indispensvel a publicao da vigsima
primeira edio alem, totalmente revisada e que conserva pouqussimas pginas
das edies anteriores. Alm das vinte e uma edies alems e das nove
espanholas, publicaram-se quatro italianas e trs francesas. 75
Contudo, houve dificuldades na publicao de edies em ingls, apesar do seu
reconhecimento inclusive no Reino Unido, devido ao fato de o sistema britnico de
medidas ser um grande obstculo, diferente do sistema internacional utilizado no
livro. No se trata exatamente de um tratado sobre Arquitetura, ou de alguma
publicao de relevante interesse para o estudo da arquitetura. No prefcio da mais
recente edio em ingls 76 , o livro apresentado como um manual prtico, onde o
texto telegrfico e afirmativo. Talvez, por isso mesmo, o seu sucesso entre os
arquitetos. Consiste a obra de Neufert em um conjunto de gabaritos, mais de
6.000, que abrange todos os elementos das construes, vista sob a exclusiva tica
de suas condicionantes geomtricas, ou seja, comprimento, largura e altura. Desde
as fundaes, at as coberturas, assim como as dimenses de todos os
equipamentos e espaos especficos para cada tipo de edificao, sejam
residenciais, individual ou coletiva, comerciais, industriais e institucionais, como
escolas, hospitais, escritrios, fbricas, teatros, cinemas, clubes, estaes
rodovirias, ferrovirias, aeroportos, entre tantos.
75
Neufert, Ernst - Arte de Projetar em Arquitetura - So Paulo, Gustavo Gili, 1965

Neufert, Ernst; Thackara, John, org. Architects Data - London, New York, Granada: Halsted Press,
1980
76
99
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Contm tambm as normas DIN (alem) para desenho tcnico, alm de

apresentar a sua verso da evoluo das estruturas, as ordens tradicionais
ocidentais, os sistemas de propores ocidentais e do extremo oriente.
Conforme proposto pelo autor na sua primeira edio, o livro tem o objetivo de
reduzir, esquematizar e resumir os elementos bsicos do desenho, assim como
simplificar as dificuldades de reproduo e levar o usurio a criar formas e
contedos alm de seus dados. Pretende ser, como grifado em seu prefcio da
edio em portugus algo que com um conjunto to completo de prescries e
indicaes, pode-se realizar o projeto com toda confiana, respeitando as

exigncias caractersticas de cada caso tanto quanto funo do edifcio como
quanto ao seu ambiente e ao modo de vida em geral . 77
Ainda considerando que a produo de espaos construdos no ltimo sculo
tenha sido bem maior que nos anteriores, parece-se ser um pouco exagerada tal
postura de se garantir xito nas construes. No se pode afirmar que tal esforo,
mesmo que regido por normas estabelecidas e compiladas em livros como o de
Neufert, tenham garantido os espaos adequados ao viver humano. 78
Aps algumas dcadas do seu primeiro lanamento, e de tradues para vrios
idiomas, em 1980 foi lanada uma nova edio internacional da publicao, em
ingls, intitulada Ernst Neufert Architects Data, que passou por uma ampla
atualizao e reviso conceitual luz dos diversos estudos e trabalhos sobre
ergonomia e antropometria aplicados arquitetura, desenvolvidos posteriormente.
Apresenta algumas abordagens diferentes quanto aos requerimentos sobre
habitaes, com aspectos sobre as atividades familiares e organizao dimensional
e espacial dos ambientes da casa.
F i g u ra 5 1 C a p as d a o b r a s d e Neu f e rt
A s e d i e s e m p o r t ugu s e as v er s es i nt e rn a c io na i s em in g l s
Fonte: capa das publicaes ver NOTAS
75
76
77
Neufert (1965), op. cit.

Katinsky, Jlio R. Leituras de Arquiteturas, Viagens, Projetos - So Paulo, FAU USP (Tese de Livre
Docncia), 1990
78
100
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Sobre o autor, sabe-se que Ernst Neufert, nascido em 1900 na Alemanha, surgiu
com o movimento modernista da dcada de 20-30, que em seu pas era
claramente identificado pelo Expressionismo e pela Bauhaus, onde se pretendeu
desenvolver uma arquitetura racional, industrialmente padronizada. Neufert
participa da fundao da Bauhaus em Weimar em 1919, matriculando-se como o
primeiro aluno de arquitetura.
Aps alguns anos viajando a estudo pelo sul da Europa, retorna a convite de
Walter Gropius para ser seu assistente em 1924, tornando-se diretor tcnico da
Bauhaus em Weimar e gerente de escritrio de Gropius durante a reconstruo da
Bauhaus em Dessau. Em 1926, Neufert dirige o departamento de arquitetura da
recm fundada Escola Tcnica de Edificaes de Weimar. Em 1930, muda-se para
Berlim para assumir a chefia do departamento de arquitetura de Itten, uma escola
privada de artes, iniciando sua carreira como autnomo, em projetos industriais.
Aps a II Guerra Mundial, foi co-fundador e membro da diretoria do Instituto de
Arquitetos da Alemanha Ocidental, e tambm indicado para ser professor na Escola
Politcnica Superior de Darmstadt e para o Instituto Alemo de Normalizao.
Como professor, Neufert lecionou em muitas faculdades pelo mundo, em
cidades na Europa e sia, principalmente no Japo, e nos Estados Unidos, inclusive
com Frank Loyd Wright em Taliesin West Arizona. Teve influncia decisiva na
dcada de 50 na forma da arquitetura alem, originando a uma extensa produo
de moradias pelo estado nos anos 60, ainda baseado na padronizao e
industrializao da construo que vinha desde o perodo do Terceiro Reich. 79
Pode-se considerar que Neufert tenha sido, de certo modo, um produto prtico
das ideologias levantadas pelos arquitetos modernistas desde os CIAM, no final da
dcada de 20, empenhados na tentativa de aliviar o esforo humano, buscando
transformar os espaos de trabalho domstico, por exemplo, de uma cozinha,
tornando-o to eficiente como se fosse um laboratrio, e estabelecendo medidas
mnimas para habitaes salubres.
A contribuio de Neufert fora de absorver os resultados dos estudos e
sistematiz-los, no considerando em sua exposio as motivaes que lhe serviram
de base. Assim, o estudo racional e ergonomtrico dos elementos contidos em seu
trabalho esto equalizadas pelo estudo de racionalizao das operaes de
trabalho nos espaos edificados. Certamente foi o primeiro estudioso dos espaos
edificados a ter a preocupao de sistematizar tais dados, levantados desde a
Bauhaus com sua arquitetura racional e funcional, o que talvez da possa ser a
decorrncia do sucesso e da longevidade da sua publicao.
Peter Neufert (1925-1999), filho de Ernst Neufert, foi o responsvel pela
continuidade e desenvolvimento da obra do pai. Formado na Faculdade de
Arquitetura de Darmstadt em 1949, onde o pai lecionava, em 1953, funda com ele
o escritrio de arquitetura "Neufert + Neufert". O escritrio atualmente conduzido
pela terceira gerao da famlia, e conta ainda com a colaborao de Ludwig Neff.
79
Vance, Michael K. - History of 20th Century German Architecture, 1999

extrado na Internet em http://www.an.psu.edu/honors/International_Travel/berlin99/architecture.html
101
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

LINHA DO TEMPO DE REFERNCIAS DIMENSIONAIS DA HABITAO

Pr Histria
1.500 a.C.
1.000 a.C.
Antiguidade Clssica
500 a.C.
Anno Domini
500 D.C.
Era Medieval
1.000 D.C.
1.250 D.C.
1.500 D.C.
Renascimento
1.600 D.C.
1.700 D.C.
1.800 D.C.
Idade Moderna
1.850 D.C.
O cvado nas tumbas dos faras Egito

O cvado na construo do Templo de Salomo Jerusalm
Razo Mdia e Extrema, matemtica de Euclides Grcia
Vitrvio: De Architetura Libri Decem Roma
A milha romana do perodo do Imperador Augusto Roma
Primeira medida oficial do p estabelecido por Henrique I Inglaterra
Sries de nmeros de Fibonacci Itlia
Descrio matemtica do corpo humano, por C. Cennini Itlia
Tratado De Re Aedificatoria, de Leon Battista Alberti Itlia
Trattati di Architettura, Ingegneria e Arte Militare, de Francesco Giorgio Martini Itlia
Divina Proportione, do matemtico Luca Pacioli Itlia
LUomo di Vitrvio, de Leonardo da Vinci Itlia
Propores corporais de A. Drer Alemanha
Frana Frmula para clculo da escada, de Jacques-Franois Blondel
Europa Antropometria Racial, de Linne, Buffon e White
Frana Escola de Antropologia, de Broca em Paris
Inglaterra Adoo do Sistema Britnico de Medidas
E.U.A. A cozinha de Catherine Beecher, em Treatise on Domestic Economy
Frana Anthropometrie, do matemtico Quetlet
Inglaterra Gibson e Bonomi, The Proportions of Human Figure
Frana Adoo do Sistema Internacional de Medidas (SI)
Japo
Unificao do sistema de medidas da casa tradicional japonesa
Idade Contempornea (Sculo XX)

1.900 D.C.
1.950 D.C.
2.000 D.C.
E.U.A. Organizao cientfica da cozinha, por Christine Fredericks

Alemanha A Cozinha de Frankfurt, de Grete Lihotzky
Alemanha Mtodo Grfico, de Alexander Klein
Alemanha
Habitao Mnima II CIAM
Alemanha A arte de projetar de Ernst Neufert
Frana
Modulor de Le Corbusier
E.U.A. Designing for People, de Henry Dreyfuss
Brasil
Incio da ergonomia no Brasil, com Srgio Penna Kehl
Inglaterra Relatrio Parker Morris, de padres de habitao
E.U.A. Anthropometric Data, de Henry Dreyfuss
Portugal Funes e Exigncias de reas da Habitao, de Nuno Portas
Inglaterra
Boletins da HMSO Space(s) in the Home
E.U.A.
Manuais Humanscale, de Diffrient, Tilley e Harman
Frana Mtodo QUALITEL, de qualidades construtivas da habitao
Sua Systeme dvaluation de Logements SEL
Mxico Arquitectura Habitacional, dos irmos Plazola
Israel Project for Innovation and Improvement in Housing - The Jewish Agency
E.U.A. Dimensionamento Humano para Espaos Interiores, de Panero e Zelnick
Alemanha Edio Internacional de Ernst Neufert Architects Data
Brasil Fundao da ABERGO (Associao Brasileira de Ergonomia)
E.U.A. Mtodo de avaliao da qualidade da habitao de Dluhoseh
E.U.A.
Srie de Manuais de Arquitetura de De Chiara Time Saver
Sucia Swedish Standard Building Design Housing Functional Planning
Brasil Antropometria Aplicada Arquitetura, por Jorge Boueri
E.U.A. Atualizao dos dados antropomtricos, por Alvin Tilley
E.U.A. Aplicao de mtodos antropomtricos, por Roebuck
Portugal Mtodo de Avaliao da Qualidade de Projetos de Habitao, de Moreira da Costa
Alemanha Recomendaes de projetos habitacionais, por Peter Neufert e L. Neff
Portugal
Programa Habitacional, de Joo Branco Pedro
Brasil Manual Tcnico de Engenharia, equipe da Caixa Econmica Federal
102
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

PARTE 2
A ERGONOMIA APLICADA HABITAO
2.1. NOES SOBRE HABITAO E ERGONOMIA
2.3. REQUISITOS DOS MODELOS PARA UM PROJETO DE HABITAO
2.4. CARACTERIZAO ERGONMICA DO PROJETO DA HABITAO
2.5. ANEXOS
A) A LISTA DE CONFERNCIA DO MODELO INGLS
B) MODELOS REALIZADOS NO PROGRAMA HABITACIONAL
C) MTODO DE AVALIAO DA QUALIDADE ARQUITETNICA HABITACIONAL
D) O MANUAL TCNICO DA CAIXA ECONMICA FEDERAL

E) PESQUISA: COMO OS PROFISSIONAIS DIMENSIONAM A HABITAO
103
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2.1.
NOES SOBRE HABITAO E ERGONOMIA
SOBRE HABITAO
A casa, o mais primitivo espao arquitetnico, caracteriza-se pelo volume

mnimo necessrio para conter o homem e sua famlia. Por essa razo, suas
dimenses devem ser baseadas em medidas humanas e seus mltiplos, como fora verificado na arquitetura residencial japonesa, por Engel (1987), e determinados pelas atividades funcionais interiores e pelos limites impostos
pela tcnica e pelos materiais.
Essas caractersticas bsicas do espao na arquitetura residencial no
foram, com o passar do tempo, essencialmente mudadas e, alm disso, so
pr-requisitos para adequar o espao arquitetnico ao homem e sua famlia,
inversamente ao que se observa na produo contempornea, na tentativa
de adequar o homem ao espao fsico por ele elaborado e produzido.
Consideraes vrias sobre as caractersticas humanas tm sido
freqentemente ignoradas, ou ento levadas a um plano secundrio, quer
seja por razes estticas, priorizando as formas arquitetnicas em detrimento
de sua funcionalidade, quer seja tambm por razes econmicas, buscando
um aproveitamento mais denso e restrito para os espaos habitveis, sem
uma maior preocupao com conforto e segurana. Esses aspectos fazem
com que as reais necessidades e exigncias do homem no sejam impostas,
a partir de seu modo de vida, mas, pelo contrrio, sejam adaptadas s
imposies apresentadas pelos resultados das produes arquitetnicas.
Para a arquitetura residencial, aspectos psicolgicos foram somente
atribudos como importncia menor em comparao com o cumprimento
das exigncias basicamente fsicas do homem para o espao, ou seja,
exigncias para estar, trabalhar e dormir. A causa e conceito por trs do
espao na arquitetura residencial, portanto, tem sido primeiramente
funcional e prtica, e posteriormente emocional e ideal.
certo que o espao pode ocasionalmente atender as funes de
satisfazer vontades esttico-espirituais melhor que as exigncias fsicas, mas a
funo dominante do espao na arquitetura residencial o cumprimento
das exigncias prticas do homem.
Assim, em certa medida, conhecer alguns dos modelos e tcnicas para
projeto e dimensionamento na arquitetura deve partir do pressuposto de
que o espao construdo, o espao arquitetnico, que deve amoldar-se
ao homem. E na habitao esta preocupao torna-se muito mais latente,
pois a moradia o espao construdo que mais tem essa relao direta de
apropriao pelo homem.
104
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Sobre o enfoque na habitao, o mnimo que se pode dizer para dar a

dimenso de sua importncia, que ela caracteriza-se por ser o abrigo
principal e mais antigo do homem. A funo principal da casa servir de
abrigo contra as intempries.
Ilustra esta idia a transcrio do Dicionrio da Arquitetura Brasileira, de
Eduardo Corona e Carlos Lemos (So Paulo, Edart, 1979), para o verbete
habitao:
Constitui em arquitetura o abrigo ou invlucro que

protege o homem, favorecendo sua vida no aspecto
material e espiritual. Ato ou efeito de habitar. Morada.
Residncia. 1
Da deduz-se que, alm de servir como abrigo contra as intempries, a
casa o espao delimitado onde se desenvolve uma srie de atividades
relativas sobrevivncia ou manuteno do corpo e do esprito, no
domnio do privado, isto , aquelas atividades que devem ocorrer na
intimidade, fora das vistas do pblico ou de estranhos.
Refora esta idia a ponderao do filsofo romano Ccero, citada no livro
A Cidade Antiga - Estudo sobre o culto, o direito, as instituies da Grcia e
Roma, de Fustel de Coulanges: 2
O que existe de mais sagrado que a moradia de um

homem? L est o altar, l brilha o fogo sagrado, l esto as
coisas santas e a religio....
Logo, ntida a ntima relao entre o homem e a habitao, o seu
espao de abrigo e proteo. Denota um aspecto que vai alm de um
espao construdo. Em livro intitulado Casa, Pequena Histria de uma
Idia, (Rio de Janeiro, Editora Record, 1986), seu autor Witold Rybczynski
d a melhor medida da importncia do espao da habitao para o
homem:
A palavra home (lar) reuniu os significados de casa e

famlia, de moradia e abrigo, de propriedade e afeio.
Conota um lugar fsico, mas tambm tem o sentido mais
abstrato de um estado de esprito. Home significava a
casa, mas tambm tudo que estivesse dentro e em torno
dela, assim como as pessoas e a sensao de satisfao e
contentamento que emanava de tudo isso. Podia-se sair da
casa, mas sempre se retornava ao lar. 3
1
Corona, Eduardo; Lemos, Carlos A. C. Dicionrio Brasileiro de Arquitetura So Paulo, Edart, 1979
extrado do livro O Palacete Paulistano e outras formas urbanas de morar da elite cafeeira 18761918, de Homem, Maria Ceclia Naclcio - So Paulo, Martins Fontes, 1998
3
Rybczynski, Witold Casa, Pequena Histria de uma Idia - Rio de Janeiro, Editora Record, 1986
captulo 3 pgina 73
2
105
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A arquitetura visa garantir o seu desenvolvimento em circunstncias

ideais, pois a sua qualidade de desempenho depende das condies
oferecidas pela construo. Na introduo apresentao a seu Mtodo
Grfico, Alexander Klein aborda sobre a importncia que deve ser dada
habitao. Comenta ele, ento no ano de 1928:
O homem no est formado unicamente por um corpo,

seno um conjunto de corpo e alma. As moradias
construdas at agora no satisfazem suficientemente as
necessidades espirituais dos seus ocupantes. (...) Muito
pouco se preocupam pela influncia benfica que exerce
um entorno favorvel sobre nosso estado psquico, que se
manifesta na capacidade de regenerao das clulas
nervosas de nosso organismo. Considerando tal efeito em
nosso bem estar, no podemos nos contentar em aceitar
como
moradia
um
espao
coberto
qualquer,
compartimentado em sub-espaos e que carece de sentidos
para a parte espiritual de nossa existncia. A moradia que
ns construmos deve estar concebida de tal modo que
esteja em relao ativa e orgnica com as condies de vida
e necessidades culturais da poca atual, devendo satisfazer
ainda as exigncias de mxima economia e simplicidade;
em uma palavra, deve contribuir por sua parte, e em todos
os pontos de vista, a fazermos mais fcil a vida, mantendo
nossa energia fsica e psquica. 4
Ao comparar-se a origem dos termos habitao e residncia,
compreende-se melhor seu significado. Em latim habitar significa continuar
a ter, ou seja, estar acostumado ao lugar; enquanto que residir significa
sentar-se, ou seja, permanecer temporalmente, sem implicaes afetivas
com o lugar. 5 Para Heidegger, habitar no significa somente viver, seno o
sentido que se d vida:
(...) a maneira que tu s e eu sou, a maneira em que

ns os homens somos sobre a terra o bauan, quer dizer,
a habitao. Ser homem quer dizer estar sobre a terra, ou
seja, habitar. 6
E na palavra bauan do antigo idioma alemo est implcito tambm o
conceito de construir, realizar, e portanto, dar forma.
Klein, Alexander La Vivienda Mnima: 1906-1957 - Barcelona, Gustavo Gili, 1980

Pignatelli, Paola Coppola Anlisis y Diseo de El Espacio que Habitamos - Mxico, D.F., rbol Editorial,
1997 captulo 1- pgina 23
6
Heidegger, Martin 1958 citado em Pignatelli (1997), op. cit.
5
106
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em termos de qualidade residencial, a partir do conceito de adequao

das caractersticas particulares da habitao s necessidades dos moradores
usurios desta, deve ser incorporada na sua definio uma perspectiva de
adequao a longo prazo, que responda a alteraes das necessidades dos
moradores durante o prazo de vida til previsto; uma perspectiva de
adequao social e cultural, que permita compatibilizar os interesses e
necessidades individuais de cada morador com o restante dos moradores e
com a prpria sociedade; e uma perspectiva de inovao, que incentive a
opo por novas solues traduzindo numa melhoria das condies
oferecidas e estimular o desenvolvimento.
O arquiteto e pesquisador Joo Branco Pedro designa o conceito de
qualidade residencial e da habitao, quanto arquitetura, como
qualidade arquitetnica habitacional. Tal conceito, limitado ao campo da
arquitetura, decorre de uma classificao em 5 vertentes complementares: 7
1). Qualidade arquitetnica e urbanstica, considerando a dimenso
espao-funcional, como adequao das caractersticas da habitao ao
modo de vida dos usurios; a dimenso scio-cultural, como adequao das
caractersticas da habitao aos valores e identidade dos usurios; e a
dimenso esttica, como adequao da imagem e volumetria da habitao
s qualidades e significados associados a uma cultura determinada.
2). Qualidade ambiental, como adequao em termos de conforto
ambiental, quer seja visual, acstico, higrotrmico, de qualidade do ar, etc..
3). Qualidade construtiva, como adequao das solues construtivas,
de qualidade dos materiais e acabamentos, elementos e processos de
construo.
4). Qualidade social, como adequao s necessidades, aspiraes,
preferncias, percepes, valores e afetos dos moradores.
5). Qualidade do processo, como adequao do modo de acesso dos
moradores s habitaes, pela participao ou consulta na fase de
concepo, pelo modo de obteno de recursos financeiros, ou pelo
acompanhamento dos moradores por alguma instituio de apoio durante
a fase anterior ou posterior ocupao das habitaes, entre tantos.
Tomando-se em considerao estas perspectivas, pode-se definir a
qualidade arquitetnica habitacional como a adequao das caractersticas
espao-funcionais, scio-culturais e estticas da habitao e de sua rea
envolvente s necessidades imediatas e previsveis dos moradores,
compatibilizando as necessidades individuais com as da sociedade, e
incentivando a introduo ponderada de inovaes tecnolgicas.
Pedro, Joo Branco Definio e Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional - Lisboa, Tese de
Doutoramento, Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto 2000
107
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No aspecto urbanstico, a moradia, como o lugar onde se vive, assume

uma srie de conotaes ligadas funo habitacional de todo um setor
urbano, no constitudo apenas por casas. Deve assegurar tambm o
desenvolvimento de todas as funes vinculadas com o habitar, como a
educao dos filhos, o abastecimento de produtos de primeira necessidade,
o lazer e o esporte. Considerando como registro pblico, onde o indivduo
indica como seu endereo de moradia.
Se, primeira impresso, o lar apresenta-se como uma funo especial de
isolamento da vida, o espao urbano est organizado como proteo para a
existncia humana, dentro de um sistema destinado a domnios
interdependentes de locais para morar e trabalhar, produo e consumo,
interao e comunicao social.
A ruptura deste sistema de reas separadas e dispersas, assim como o
tratamento segregado dado ao problema da habitao resultado do
processo de industrializao. As possveis inovaes na arquitetura de
moradias esto submetidas influncia de vrios fatores, como o
desenvolvimento econmico, tcnico e social, a exeqibilidade
arquitetnica, e a mudana dos modelos de conduta.
Compreendendo a habitao em sua dimenso material, a casa
representa o capital e o produto de um processo econmico-tcnico, onde
os ocupantes so consumidores. No h uma considerao sobre a famlia,
sua organizao social, sua estrutura, e seu nmero de pessoas. No
mercado imobilirio, as famlias so caracterizadas pelo nmero de
dormitrios, sendo este seu nico parmetro de avaliao. A falta de
melhores parmetros uma preocupao, considerando que o consumidor
a mola propulsora na indstria da construo de casas.
Para a maioria da populao, a moradia uma necessidade de existncia,
onde o custo da habitao para uma famlia pode pesar significativamente
no seu oramento. A todos existe a necessidade de se viver e se abrigar sob
um teto; contudo, onde a demanda tem sido sempre maior que a oferta, a
falta de diferencial nos tipos de plantas das casas ou de apartamentos no
significa que uma possibilidade de escolha seja um benefcio, levando-se em
conta que j uma conquista a obteno de qualquer habitao. 8
Com o advento da industrializao na construo civil, observado com
nfase a partir do incio do sculo XX, a construo passou por um processo
de padronizao dos elementos construtivos que, associados a certas
concepes de usos dos espaos, definiram a distribuio das plantas. Os
fatores econmicos nos pases industrializados levam a uma pequena
reduo das dimenses das habitaes e a uma tendncia de concentrao
e aumento de unidades permitidas por superfcie.
8
Deilmann, Harald; Kirschenmann, Jrg C.; Pfeiffer, Herbert El Habitat - Barcelona, Gustavo Gili, 1980
108
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Levando-se em conta estes fatores, no tem sido verificado de forma

efetiva e clara algum progresso tecnolgico significativo, quando se
compara com outros setores de produo. Desde ento, tem sido
considerado mais importante otimizar os custos atravs da diminuio das
reas e melhor aproveitamento do espao construdo, subestimando as
possibilidades de menores custos por meio de melhores tcnicas e processos
construtivos. 9
Ainda, no tm sido considerados aspectos de humanizao desses
espaos, como da apropriao dos estudos de ergonomia e antropometria,
para a elaborao do espao construdo de maneira mais adequada s
necessidades fsicas do ser humano.
As preocupaes quanto a habitabilidade urbana, de implantao das
unidades crescem medida que se garanta a demanda por moradia. Mas,
mesmo que se compreenda que h a necessidade de um nvel mnimo e
economicamente vivel de ocupao urbana, deve-se propor para as
possibilidades de interveno quando focada na habitao, independente
de sua localizao no espao urbano, solues tcnicas e arquitetnicas
alternativas, referentes ao uso e distribuio interna dos espaos para
diferentes formas e estruturas das moradias num conjunto edificado.
Contudo, a realidade encontrada, a partir desses aspectos, da oferta de
moradias cada vez menores e no adequadas ao atendimento das
qualidades para satisfao do usurio com a sua moradia. Pode-se
apresentar, por exemplo, dificuldades com a colocao de mveis dentro de
um apartamento, pelas medidas no serem compatveis.
Esta abordagem leva ao entendimento do espao arquitetnico isolado,
que o ambiente e seu mobilirio, em que se constitui limitao
suplementar ao projeto, onde as casas normalmente j se compem de um
programa pr-determinado, e os ambientes so resultados desses elementos
arquitetnicos rgidos. O mobilirio, - mesa, cadeiras, armrio, cama, - e o
seu espao destinado so dados de partida para o desenho dos ambientes,
respeitando diretrizes pertinentes.
O aprofundamento no estudo dessas diretrizes para o desenho dos
ambientes, considerando-se aspectos ergonmicos ao se analisar o usurio,
as funes de uso e as atividades funcionais, os espaos funcionais e o uso
de mobilirio e equipamentos, levam a elaborar uma caracterizao
ergonmica para um projeto de habitao.
Deilmann, et. al. (1980), op. cit.
109
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

SOBRE ERGONOMIA
A Ergonomia e a Antropometria, por seu lado, quando aplicadas ao

espao construdo, tm, atravs de seus conceitos de adequao para o
homem, e no o inverso, apresentado alternativas para uma anlise mais
criteriosa dessa produo arquitetnica.
Conceitualmente, os edifcios so construdos para pessoas, para serem
habitados por elas. Logo, as dimenses e os movimentos do corpo humano
devem ser os determinantes da forma e do tamanho dos espaos, dos
mobilirios e dos equipamentos contidos nos edifcios. 10 preciso conhecer
as relaes entre si das partes estruturais de um corpo humano
normalmente desenvolvido, e qual o espao que ele necessita para
diferentes posies e em movimento.
Deve-se conhecer o tamanho de aparelhos, utenslios e vesturio que o
homem utiliza para poder dimensionar os mveis destinados a cont-los.
preciso conhecer o espao que uma pessoa necessita entre peas de
mobilirio de uma cozinha, sala de jantar, biblioteca, etc., para possibilitar
comodidade ao trabalho sem desperdcio de rea. Deve-se saber qual a
melhor posio funcional desse mobilirio, permitindo assim ao homem a
possibilidade de trabalhar ou repousar adequadamente e com conforto em
todos os ambientes destinados a ele, como em casa, no escritrio ou oficina.
Para tanto, deve-se praticar a percepo das dimenses de espaos e
objetos, para se ter domnio na produo desses elementos, onde o
tamanho real do mvel, compartimento, construo, aparea como imagem
concreta diante dos olhos. Uma leitura correta da escala desses elementos
obtida quando se encontra uma figura humana como referncia, seja em
realidade ou como representao. 11
A percepo e aceitao bsica da anlise da configurao humana
constituem parte integral do processo projetivo, sendo que o mais
importante destas configuraes a dimenso e o tamanho do corpo
humano medida que se relaciona com a adequao ergonmica do
usurio ao ambiente.
Como definio, Antropometria o estudo que relaciona as dimenses
fsicas do ser humano com sua habilidade e desempenho ao ocupar um
espao em que realiza vrias atividades, utilizando-se de equipamentos e
mobilirios adequados para o desenvolvimento das mesmas. 12 O termo
deriva de duas palavras gregas: antro significa homem, e metro significa
medida.
10
Boueri Filho, Jos Jorge Antropometria Aplicada Arquitetura, Urbanismo e Desenho Industrial,
Manual de Estudo, Volume I - So Paulo, FAU USP, 3 edio, 1999
11
Neufert Ernst; Neufert, Peter Arte de Projetar em Arquitetura - So Paulo, Gustavo Gili, 2004, 17a
edio em Portugus
12
110
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os estudos sobre Ergonomia tratam, sendo uma engenharia humana, da

configurao do homem, como sntese que integra as cincias biolgicas
com a engenharia; sendo uma cincia interdisciplinar, do estudo das
relaes entre as pessoas e seus ambientes; e sendo aplicada ao projeto,
uma tecnologia baseada nas cincias biolgicas e humanas. Entende-se
como um projeto ergonmico quando da aplicao de informao de
ergonomia ao desenho de ferramentas, mquinas, sistemas, tarefas,
trabalhos e ambientes, para o uso pelo homem de maneira segura,
confortvel e efetiva. 13
Assim, a aplicao da Ergonomia e da Antropometria tem sido
considerada, progressivamente, como um fator no processo projetual, na
elaborao e definio dos espaos edificados, visto que, aos poucos, e mais
recentemente, a Humanidade tem sentido a importncia do uso de dados
de antropometria, de modo mais intenso e abundante, na elaborao de
projetos para espaos habitacionais, em funo do crescimento
populacional, que exige melhor organizao espacial, e do mercado
globalizado e mais competitivo de servios e produtos, na busca de atender
a uma sociedade mais exigente, que prioriza melhor qualidade de vida, no
que se refere moradia. 14
Entretanto, uma quantidade insuficiente de informaes est dirigida a
uma real adequao do corpo humano e os vrios componentes dos
espaos edificados. E, com poucas excees, o material disponvel de
padres referenciais no est baseado em dados antropomtricos
suficientemente fundamentados. Ainda, h que se reconhecer e esclarecer
que o uso de dados de antropometria no substitui o projeto ou o parecer
tcnico, mas sim deve servir de ferramenta para a elaborao desse projeto
ou parecer tcnico.
Dentro desse contexto, prope-se levar aos profissionais envolvidos na
produo do espao edificado e aos seus usurios a conscincia da
importncia da antropometria, uma vez relacionada adaptao dos
espaos interiores ao ser humano, atravs da sua compreenso bsica, sua
natureza, origem, limitaes e aplicaes adequadas aos dados envolvidos.
Deve-se conhecer as fontes de dados antropomtricos relevantes
natureza dos problemas de projeto, freqentemente encontrados,
apresentando-os adequadamente para uso e aplicao, alm de uma srie
de padres referenciais grficos, analisando a interface do corpo humano
com os componentes fsicos dos espaos interiores, em seu uso para
moradia, trabalho e lazer. 15
13
Panero, Julius; Zelnik, Martin Dimensionamento Humano para Espaos Interiores - Barcelona,
Gustavo Gili, 2002
14
15
111
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Considerando os ambientes criados e ocupados pelo homem, na maioria

dos casos espaos habitacionais, culturais e de trabalho nos vrios sistemas
de produo, estes abrangem e acolhem inmeras atividades humanas em
diferenciados contextos culturais em relao a mltiplos aspectos da vida:
psicolgicos, comportamentais, scio-econmicos, etc.. Ao se fazer uma
anlise ergonmica dos espaos arquitetnicos, impe-se o estabelecimento
de uma abordagem sistmica e uma classificao em trs nveis principais
que interagem entre si. 16
1). A configurao fsica do ambiente, que a arquitetura, a construo
ou o edifcio propriamente dito.
2). Os componentes fsicos do ambiente, que podem ser os mobilirios e
equipamentos isolados e/ou em conjunto, configurando os espaos de
atividade e que podem eventualmente configurar sistemas de informao
ou comunicao dentro o ambiente.
3). O conforto ambiental, originado ou produzido de forma natural
e/ou por meios mecnicos, como sistemas de iluminao, ventilao,
exausto, refrigerao, calefao, etc.; e sistemas de proteo acstica e
trmica, de comunicaes eletroeletrnicas, tipos de acabamentos e
tratamentos cromticos de superfcie, interaes entre ambientes e outros.
Esses nveis de abordagem tm interfaces com dados caracterizados para
efeito de uma leitura ergonmica, onde aspectos ergonmicos intrnsecos
aos espaos arquitetnicos so: a situao ou condio de acesso e de sada
ao ambiente; o percurso e circulao pelo ambiente, horizontal, inclinado
ou vertical; a infra-estrutura fsica do ambiente, dotada de elementos
arquitetnicos para conter ou receber equipamentos, mobilirio, acessrios,
etc., para a instalao de itens de conforto ambiental; e a disposio e
arranjo espacial ergonmico dos elementos componentes dos ambientes,
nos sistemas de funcionamento dos espaos.
Por fim, entende-se que o conceito de habitao amplo e abrangente,
envolvendo muitos fatores peculiares que necessitam ser levados em
considerao para qualquer projeto, sendo que os principais, do enfoque
da ergonomia, so as diferentes funes efetivas de uso dos espaos, sociais,
de lazer, de trabalho e de descanso, entre outros; e os fatores humanos,
fsicos, culturais, sociais, psicolgicos e ambientais que influenciam no uso
dos espaos, como o mobilirio e os equipamentos, por parte de seus
usurios, de bebs a idosos passando por crianas, jovens, adultos e pessoas
com problemas de sade e portadoras de deficincias.
16
Gomes Filho, Joo Ergonomia do Objeto Sistema Tcnico de Leitura Ergonmica So Paulo,
Editora Escrituras, 2003
112
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005


Os modelos e tcnicas para anlise e dimensionamento dos espaos
edificados da habitao apresentados neste captulo tratam dos aspectos
intrnsecos a um bom projeto habitacional, quando parte do princpio a
busca pela qualidade a partir de seu usurio, o homem, fazendo deste o
elemento principal de definio das dimenses espaciais dos ambientes e de
configurao fsica da habitao.
Estes modelos e tcnicas estudados so conceituados a partir de um
levantamento bibliogrfico que busca identificar preocupaes de carter
ergonmico, ou seja, referenciado na presena do homem como o
elemento de definio do dimensionamento dos espaos da habitao.
Quando estudados tais modelos e tcnicas, estes apresentam critrios
tanto para anlise e avaliao quanto para elaborao de projetos
habitacionais, luz de parmetros e requisitos, ento entendidos,
necessrios a um bom padro de qualidade arquitetnica da habitao.
Foram elaborados em momentos, locais e realidades diferentes; e com
objetivos e propostas as mais variadas, sendo por vezes tratados como
estudos cientficos, ou apresentados como manual prtico, voltados a uma
aplicao na produo de espaos habitacionais. Muitos tm conotao
histrica e dificilmente tm aplicao na atual realidade habitacional; outros,
mesmo elaborados h algum tempo, refletem preocupaes que esto
ainda presentes na produo de moradias.
Os modelos e tcnicas estudados so apresentados a seguir:
Sendo um dos primeiros modelos elaborados no sculo XX, publicado em

1928, o Mtodo Grfico 17 para valorao racional de plantas de Alexander
Klein, dedicado primordialmente ao problema da edificao residencial,
interessando-se por reduo dos custos de construo, em investigaes
sobre uma metodologia cientfica aplicvel aos problemas da habitao.
Este mtodo possibilita verificar a eficcia da casa antes de ser construda,
por meio do cruzamento de circulao que dificultam o bom desempenho
das atividades, e de espaos de comunicao grandes que demonstram
desperdcio de rea e desgaste de energia por parte do usurio.
17
apresentado no captulo 5 - Elaborao de plantas e configurao de espaos em pequenas moradias

e novos mtodos de valorao, da obra de Klein (1980), op. cit.
113
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os boletins elaborados pelo governo britnico, no incio da dcada de 60

e nos anos 70, atravs do seu departamento de desenvolvimento
habitacional (HMSO), objetivam informar e orientar sobre os problemas
freqentes nos projetos residenciais, interessados que so em todos os
aspectos do desenvolvimento habitacional, para promover altos padres e
melhores resultados na aplicao de recursos em moradia; em particular,
aperfeioando os parmetros de projetos, componentes, equipamentos e
servios, levando em considerao as atividades e aspiraes das pessoas
em relao moradia, e estudando tambm os processos construtivos.
Dos boletins editados, trs so estudados por serem os mais
representativos como modelos e tcnicas de dimensionamento: o Design
Bulletin n 6, Space in the Home, de 1968; o Design Bulletin 14 - House
Planning: a guide to users needs with a check list, tambm de 1968; e o
Design Bulletin n 24, Spaces in the Home, de 1972.
Tratado aqui como estudo de consideraes analtico-descritivas de

habitabilidade, a publicao feita em espanhol no final dos anos 70, dos
arquitetos alemes Deilmann, Kirschenmann e Pfeiffer, denominado de El
Habitat, 18 aborda possibilidades de organizao arquitetnica das casas, e
de uso do espao interno, atravs da anlise das condies de satisfao,
enquanto elemento arquitetnico suscetvel de ampliaes e combinaes,
em funo das vrias atividades de seus moradores, classificados em tipos e
ciclos familiares, e das reas essenciais de utilizao da habitao.
A linha de pesquisa desenvolvida em Portugal, pelo Laboratrio Nacional

de Engenharia Civil (LNEC) de Lisboa, desde a dcada de 60, a partir das
pesquisas investigativas de Nuno Portas e tendo continuidade, no final do
sculo XX, pelo arquiteto e pesquisador Joo Branco Pedro.
Essa linha de pesquisa inicia-se ao analisar a aplicabilidade da
antropometria no estudo das normas da habitao, onde segue uma
determinada metodologia que parte da definio das principais funes e
atividades da habitao, num processo para determinao correta do seu
programa, a atender s exigncias humanas, quer seja funcional, quer de
habitabilidade, observadas em relao evoluo scio-cultural dos usurios
e analisando as respectivas exigncias do ambiente.
18
114
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A recente continuidade da pesquisa visa contribuir para uma melhor

programao e concepo de novas habitaes, e uma anlise e avaliao
mais objetiva das habitaes construdas ou em projeto, onde se define um
programa habitacional ajustado situao portuguesa contempornea,
resumindo um conjunto de exigncias de qualidade arquitetnica.
Outras Publicaes de Relevante Interesse
Muitas outras publicaes tm a mesma premissa desses modelos

apresentados e descritos, da adequao ergonmica dos espaos
arquitetnicos. Contudo, no so estudados nesta pesquisa como modelos
e tcnicas de dimensionamento por no ter significativamente a maioria dos
elementos de parmetros e requisitos apresentados pelos anteriores, ou por
no ter sido possvel obter o contedo deste, apenas referncias a eles nos
trabalhos estudados.
Entre as obras tcnicas de arquitetura, a mais utilizada o de Ernst
Neufert, Arte de Projetar em Arquitetura, 19 presente em muitos escritrios e
referncia para os estudantes de arquitetura. A larga aceitao desta obra
poderia ter como explicao algumas consideraes interessantes. Primeiro,
surgiu como nico trabalho relevante de pesquisa e sistematizao de dados
tcnicos, num perodo e local significativos da histria da arquitetura, o do
nascimento do movimento moderno, na Alemanha da Bauhaus e do II
CIAM, caracterizados pelo racionalismo e funcionalismo nas propostas
arquitetnicas. Ainda, permaneceu nico por trs dcadas, at os estudos
de aplicao da ergonomia nos espaos habitacionais, na dcada de 60.
Outro aspecto a considerar a forma de apresentao da publicao,
como um manual de consulta prtico, de rpida leitura e aplicao aos
projetos, contendo inmeras ilustraes e grficos. Por fim, esta publicao
tem sido constantemente revisada e ampliada, desde a sua primeira edio
em 1936, buscando incorporar novas tcnicas e recursos cientficos, alm
das novas exigncias do modo de vida do homem, no uso cotidiano de
novos equipamentos, e da preocupao em abranger a totalidade da
populao, desde crianas a idosos, passando tambm pelos deficientes.
Alguns trabalhos usam de referncias da ergonomia e antropometria para
definir dados antropomtricos sob a forma de tabelas e ilustraes; e
estabelecer padres referenciais bsicos de projeto arquitetnico, para os
espaos interiores, sob a forma de plantas e cortes tpicos, mostrando a
relao adequada entre o usurio e o espao. Com isso, o
dimensionamento dos ambientes obtido a partir do estudo das relaes
das dimenses humanas com os espaos da edificao.
19
Neufert (2004), op. cit.
115
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Destes, destacam-se os desenvolvidos pelo escritrio Henry Dreyfuss

Associates, desde a dcada de 50, e que culminou com a publicao
atualizada em portugus de As Medidas do Homem e da Mulher Fatores
Humanos em Design, 20 e por Panero e Zelnik na dcada de 70, em
Dimensionamento Humano para Espaos Interiores, 21.
Nas dcadas de 70 a 90 so desenvolvidos outros mtodos voltados para
anlise e avaliao da qualidade arquitetnica da habitao, em diferentes
pases europeus e que tiveram como precursor o j citado Mtodo Grfico
de Klein, no incio do sculo XX. Podem ser citados:
O Mtodo QUALITEL, introduzido na Frana em 1974, com o
propsito de estabelecer um sistema de informaes objetivas sobre as
qualidades construtivas de uma habitao, permitindo ao comprador uma
anlise prvia na fase de projeto e pelo projetista um argumento de
promoo comercial. So avaliados aspectos construtivos de qualidade
habitacional, e relativos funcionalidade e incidncia de custos de
explorao e manuteno.
O Mtodo SEL (Systme dvaluation de Logements) foi proposto na
Sua em 1975, para apoiar a implementao de poltica de incentivo
construo e aquisio de habitaes de qualidade, na perspectivas da
satisfao das necessidades de uso dos moradores, sendo abordados os
nveis da habitao, do edifcio e sua envolvente imediata e do entorno da
residncia.
O Mtodo do Governo de Israel (Project for Innovation and
Improvement in Housing - The Jewish Agency), atravs do Ministrio do
Trabalho e Habitao, de 1978, como um guia de desempenho para o
projeto e avaliao de espaos no edifcio, abordando questes de espao
funcional, a influncia do comportamento no projeto, requisitos de
desempenho dos espaos de atividades, os aspectos de conforto
ambiental,a adaptao do ciclo da famlia ao projeto e questes de
flexibilidade dos espaos.
-
O Mtodo desenvolvido por Dluhoseh, em 1989 nos Estados Unidos,

avalia a qualidade da habitao na perspectiva da satisfao das
necessidades objetivas, quantificveis e generalizveis dos moradores, e
desconsidera necessidades subjetivas e variveis como aparncia ou
vizinhana. Compe-se de 43 pontos de vista elementares referentes
habitao, espaos e dimenses, relaes funcionais, qualidade do
espao, equipamentos, adaptabilidade e contato com o exterior, -
envolvente imediata e ao entorno urbano da habitao.
20
Edio em portugus, lanado em 2005 pela Editora Bookman de Porto Alegre da publicao de Tilely
Alvin R. The Measure of Man and Woman Human Factors in Design Henry Dreyfuss Associates
New York, The Whitney Library of Design / Watson-Guptill Publications, 1993
21
116
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A Norma elaborada em 1991 na Sucia (Swedish Standard SS 91 42

92 Building Design Housing Functional Planning), como um padro
bsico para o projeto de habitaes, que trata do grupo de atividades e da
quantidade de mobilirio, equipamentos e componentes de edifcio
necessrios ao desenvolvimento destas atividades na habitao. Considera a
composio da famlia e faz recomendaes de arranjos para cada
ambiente, um padro mnimo e normal.
O Mtodo de Avaliao da Qualidade de Projetos de Habitao,
proposto por Moreira da Costa, em 1995, junto a Associao de Industriais
da Construo Civil e Obras Pblicas do Norte de Portugal, pela Faculdade
de Engenharia da Universidade do Porto, onde analisa a eficincia de
aspectos construtivos, - de segurana, conforto ambiental, durabilidade de
materiais e eficincia e manuteno, - e de utilizao dos espaos, - de zonas
privativas e comuns, - da habitao.
No Brasil, j no sculo XXI, apresentada uma publicao tcnica da
Caixa Econmica Federal, 22 como agente financiador de recursos para
empreendimentos imobilirios, na forma de caderno de orientao de
empreendimentos do setor privado, com objetivo de propor, para a
concepo de projetos produzidos com os seus recursos para
financiamento, parmetros tcnicos para o dimensionamento habitacional.
Alm de indicar exigncias de desempenho da habitao para o usurio,
so estabelecidos, neste trabalho, quantidades e dimenses mnimas para
mobilirios e para a circulao entre eles, levando a determinar medidas
mnimas para os ambientes, pr-estabelecidos, de uma habitao.
22
Ver ANEXO: D. O Manual Tcnico da Caixa Econmica Federal
117
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005


CONTEXTO HISTRICO
Alexander Klein arquiteto nascido em Odessa, na ento Rssia, em

1879. No perodo de 1920 a 1933 estabelece-se em Berlim, Alemanha,
onde se dedica primordialmente ao problema da edificao residencial,
interessando-se por reduo dos custos de construo. Em 1928, no mbito
de suas investigaes sobre uma metodologia cientfica aplicvel aos
problemas da moradia, elabora e publica um mtodo de valorao racional
das moradias.
O Mtodo Grfico de Klein (Elaborao de plantas e configurao de
espaos em pequenas moradias e novos mtodos de valorao, captulo 5
do livro Vivenda Mnima: 1906-1957) publicado pela primeira vez em
Berlim, na Zentralblatt der Bauverwaulting, revista semanal de n 34 e 35,
em 22 e 29 de agosto. Logo, apresentado no Congresso da Federao
Internacional da Vivenda e Urbanismo, em Paris no mesmo ano.
Seguindo os critrios desse mtodo, desenha uma planta tipo que
aplicada em projetos em Leipzig e Berlim, na Alemanha, sendo esta tipologia
e sua metodologia apresentada na exposio do II CIAM de Frankfurt, no
ano seguinte, em 1929.
Suas investigaes sobre uma metodologia cientfica que abordava os
problemas da moradia tinham fundamento na situao em que estava
Berlim, aps a 1 Guerra Mundial, onde o dficit habitacional era de 100 a
130 mil moradias.
Com o aumento acentuado dos ndices de inflao, a poltica
governamental para vencer a demanda por moradias feita com o
congelamento dos aluguis e financiamentos a fundo perdido, numa
economia onde o custo da construo era aumentado em at 13 vezes a
cada ano. Da a necessidade de se buscar a produo habitacional com a
reduo dos custos da construo.
A fim de pontuar a relao existente entre as investigaes de Klein e as
dificuldades contraditrias que atravessou a produo subvencionada de
moradias na Alemanha de Weimar, oportuno considerar alguns pontos
relevantes a essa conjuntura histrica, que, em alguns aspectos foi favorvel
a um certo tipo de experincia disciplinar, em outros se revelou
pesadamente condicionada por uma situao j comprometida
politicamente.
118
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A exigncia da reduo dos padres dimensionais na produo de

moradia social (necessria tanto pela situao geral de escassez como pela
diminuio efetiva da composio mdia do ncleo familiar) coincide com o
processo de racionalizao da distribuio de peas em uma planta, em
coerncia com as investigaes gerais de otimizao da moradia prprias
metodologia racionalista.
APRESENTAO DO MTODO KLEIN
O Mtodo Klein, de valorao de plantas, baseia-se substancialmente em

trs operaes:
1). Exame preliminar mediante questionrio; composto por uma srie de
termos correspondentes aos dados dimensionais e s questes relativas s
habitaes analisadas.
2). Reduo dos projetos a mnima escala; confrontao de diversas
solues em planta, relativamente homogneas, mediante alguns
parmetros dimensionais que incidem sobre a organizao espacial.
3). Mtodo Grfico; permite verificar em cada planta o desenvolvimento
das circulaes, a disposio e organizao dos espaos, a concentrao da
moblia, as relaes entre os elementos componentes da planta, sombras,
articulaes dos interiores.
Segundo Klein, este mtodo possibilita verificar como ser a eficcia da
casa, mesmo antes de ser construda, por meio do cruzamento de circulao
que dificultam o bom desempenho das atividades; e de espaos de
comunicao grandes que demonstram desperdcio de rea e desgaste de
energia por parte do usurio.
Klein no pretende minimizar a casa a uma simples deduo dimensional,
sem que isto inclua objetivos de carter psicolgicos. A habitao deve
traduzir tranqilidade e garantia de repouso e recuperao das energias
gastas no trabalho.
A importncia do mtodo de Klein est nas anlises de relaes
complexas que intervm no processo de projeto da habitao, quando
otimiza e trata de resolver a interpretao entre dimenso e funo.
METODOLOGIA PARA DETERMINAO DE TIPOLOGIAS RACIONAIS DE HABITAO
A metodologia geral do trabalho de Klein, demonstrada a seguir, contm

aspectos apresentados cujo resultado mostra uma evoluo sobre
questionamentos antes no observveis.
119
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1 passo: Determinao da situao, condies climticas, costumes

locais, circunstncias familiares e nvel populacional em funo da renda,
posio social e modo de vida.
2 passo: Verificao de dados estatsticos sobre dficit habitacional no

territrio e em segmentos de populao, renda, posio social e
circunstancias familiares.
3 passo: Investigao cientfica da influncia da habitao sobre os

moradores com relao a: condies de higiene, desgaste fsico e psquico,
cuidado com as crianas, educao, efeitos estticos e tica social.
4 passo: Aspectos tcnicos e questes construtivas e sanitrias:

.
A adoo de banheiros, com ducha em separado ou no, em

qualquer habitao mnima;
Cozinha e lavanderia com servios centralizados e totalmente

mecanizados;
Quanto funo exigida no espao determinado para a cozinha, em

uma habitao mnima ela deve se restringir a preparao de
alimentos;
Para uma habitao mnima, importante prever espao necessrio

para colocao de armrios embutidos;
A relao entre a profundidade da habitao e a largura da fachada

sob o aspecto de higiene, tcnicas de habitao e configurao dos
espaos, custos de ocupao do solo, calefao e urbanizao;
A determinao da tipologia da habitao, em relao quantidade e

implantao de unidades, com ventilao cruzada, por pavimento;
Aspectos construtivos e econmicos quanto definio da planta tipo,

embasamento e cobertura da edificao;
A locao da escada de acesso, de dimenses constantes, podendo

influir na reduo da superfcie til da habitao, e de toda a
edificao.
Programa Mximo
Elaborado a partir do resultado das pesquisas sobre a metodologia para

determinao de tipologias racionais de habitao. So estabelecidos que:
a) A casa deve ser econmica; mnimo de rea construda para um
mximo nmero de camas, determinando o nmero de seus ocupantes;
b) A habitao deve ser saudvel com orientao adequada e iluminao
suficiente a dormitrios e sala de estar;
120
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

c) A habitao deve ser tecnicamente inquestionvel quanto ao nmero,

agrupamento e relao entre os cmodos, correspondendo s condies
que a famlia ocupa, tendo:
.
Critrios de comodidade para a famlia;
Dormitrio dos pais separado dos filhos;
Dormitrio dos filhos separados segundo o sexo;
O uso da sala de estar separada dos dormitrios;
Cozinha separada da sala de estar;
Cmodos sem acesso nico entre eles;
Varanda sem acesso pelos dormitrios;
Portas e janelas sem prejudicar a colocao de mobilirio;
Circulao concentrada;
Observada a colocao racional dos armrios embutidos.
d) A habitao deve ser agradvel, de proporo espacial harmoniosa,

sendo que: a dimenso dos espaos deve estar determinada por sua
funo; deve-se permitir uma boa comunicao entre as dependncias; a
iluminao dos cmodos deve ser satisfatria; e deve haver possibilidade de
colocar o mobilirio indispensvel sem descaracterizar a habitao.
Programa Mnimo
Segundo Klein, em resposta ao programa mximo, a elaborao de uma

tipologia adequada (a soluo mais eficaz) deve ser de competncia
exclusiva do arquiteto, onde devem ser observados aspectos tcnicos e
econmicos.
EXAME PRELIMINAR MEDIANTE QUESTIONRIO
Para o exame sobre as qualidades de habitabilidade, num conjunto de

vrias tipologias a serem analisadas, aplicado ao projeto de cada tipologia
um questionrio sobre as variveis correspondentes a cada problema.
Na primeira parte do questionrio so levantados itens referentes s
caractersticas da tipologia, como reas construdas (total, til e por
ambientes), nmero de dormitrios e camas, e coeficientes de valorao,
estabelecidos como se segue:
121
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Entende-se como NUTZEFFEKT o coeficiente entre a superfcie til,

considerando a rea de todos os ambientes da habitao, e a superfcie total
construda. Maior coeficiente determina melhor valor.
NUTZEFFEKT =
superfcie til
superfcie construda
Entende-se como WOHNEFFEKT o coeficiente entre a superfcie

habitvel, quela determinada pela rea dos ambientes de estar e de
dormitrios, e a superfcie total construda. Maior coeficiente determina
melhor valor.
WOHNEFFEKT =
superfcie habitvel
superfcie construda
E entende-se como BETTEFFEKT a relao entre a superfcie total

construda pelo nmero de camas possveis habitao. Menor coeficiente
determina melhor valor.
BETTEFFEKT =
superfcie construda
nmero de camas
Na segunda parte do questionrio, sobre 17 itens de habitabilidade, cada

tipologia valorada por pontos positivos (+) ou negativos (), de forma que
um timo projeto obteria 100% dos pontos positivos A somatria de
respostas afirmativas classifica e valoriza comparativamente a eficcia da
tipologia.
O valor do projeto medido pelo quociente entre o nmero de pontos
positivos e negativos. Como nem todos os itens tm igual importncia,
necessrio introduzir coeficientes corretivos ligados s qualidades das
diversas caractersticas das plantas e multiplicado ao valor do quociente.
A avaliao sobre o projeto de uma tipologia feita ento de maneira
qualitativa, buscando na comparao dos resultados obtidos, dentro do
conjunto das vrias tipologias estudadas, aquela mais adequada aos critrios
qualitativos de habitabilidade.
Para uma avaliao comparativa apropriada, deve-se fazer uma
concentrao de tipologias com valores prximos de rea construda total,
podendo-se a partir de ento determinar os valores mdios e proporcionais
para profundidade da planta e largura da fachada, e comparar os
coeficientes de valorao.
122
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 1 Q u e s t io n r io p a r a E x am e P re l im i na r d e K l e i n
coeficientes
Tem iluminao suficiente?
Habitabilidade correta
Conforto espacial
Tem se evitado corredores?

possvel separar as crianas pelo sexo?
A disposio dos dormitrios favorvel a habitao?
O chuveiro est separado do banheiro?
O acesso a sala de jantar independente dos dormitrios?
As aberturas de portas e janelas facilitam a colocao do mobilirio?
Esto o banho e sanitrios ao lado dos dormitrios?
Est previsto espao para colocao de armrios?
Esto concentrados os espaos livres?
Esto diferenciados os dormitrios pelo seu tamanho e funo?
Tem se evitado despropores espaciais?
Esto os dormitrios bem localizados entre si?
est bem resolvida a iluminao com relao a config. Espacial?
Os dormitrios tem armrios embutidos ou similares?
Total sobre as 17 perguntas
Aspectos
Higinicos
H possibilidades de uma orientao homognea de dia e de noite?
18 Tem se evitado sombras, aberturas e salas de jantar nas reas de estar e dormitrios?
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Econmica
espao
secundrio
Wohneffekt: rea habitvel/rea construda
espao
habitvel
rea construda por planta

Volume construdo
rea til
Nmero de dormitrios
Nmero de camas
rea construda por cama
Volume construdo por cama
rea dos espaos de estar
rea dos dormitrios
rea total dos espaos de estar e dormitrios
rea da cozinha
rea dos banheiros
reas dos demais espaos secundrios
rea total dos espaos secundrios
Nutzeffekt : rea til/rea construda
caractersticas bsicas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A classificao das tipologias feita com a tabulao dos valores obtidos

no questionrio, considerando a rea construda total, o nmero de
dormitrios e de camas, a rea construda por cama, um comparativo entre
os coeficientes de valorao e a pontuao atingida por cada tipologia.
T ab e l a 2 C l a s s if ic a o d as t i p o lo g i a s s e g un d o E x ame P r e l im i n a r d e K le i n
rea
rea
Comparativo entre coeficientes de valorao Pontuao
N do
N de N de
construda
construda
pelo
projeto
quartos camas
(m)
por cama NUTZEFFEKT WOHNEFFEKT BETTEFFEKT questionrio
1
2
3
n
123
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A anlise dos resultados estabelece o seguinte, quanto aos coeficientes de

valorao:
.
Na relao entre NUTZEFFEKT, WOHNEFFEKT e BETTEFFEKT, os

valores obtidos so totalmente casuais e sem nenhuma interdependncia
entre si.
No se observa que um progressivo aumento do NUTZEFFEKT e do

"WOHNEFFEKT v determinar um crescimento paralelo da superfcie
construda.
Avaliaes baseadas unicamente no NUTZEFFEKT ou no

"WOHNEFFEKT no devem ser consideradas, se no forem relacionadas
com propores adequadas de profundidade e largura.
No se obtm necessariamente uma diminuio do BETTEFFEKT com o

incremento da superfcie construda e paralelamente o aumento do
nmero de camas.
Valores menores de BETTEFFEKT so significativamente econmicos.
No se verifica uma relao direta entre a profundidade da edificao e a

largura da fachada em dependncia com a grandeza da rea construda.
Verifica-se que uma habitao ocupa classificao distinta de valores

conforme varia o coeficiente a ser considerado.
Assim, vale observar que a qualidade para a habitabilidade de uma

tipologia determinada no pode estabelecer-se mediante investigaes
puramente tcnicas.
REDUO DO PROJETO A MNIMA ESCALA: ANLISE DE PROJETO
A avaliao comparativa de projetos mediante questionrios deve ser

considerada como um exame preliminar que, por sua simplicidade, encontra
mltiplas aplicaes. Para um exame mais preciso, deve-se proceder a
reduo a uma mesma escala dos projetos, objeto de comparao, que
obtiveram melhor resultado, do ponto de vista de suas condies de
higiene, economia e configurao espacial.
A avaliao feita a partir de um esquema grfico, comparativo de
plantas agrupadas de acordo com as diversas categorias scio econmicas
estruturadas pelo nvel de usurio, em que nas colunas tem-se a variao de
largura da fachada, e nas linhas tem-se a variao da profundidade da
edificao. O esquema indica uma faixa diagonal de solues de plantas
aceitveis, com ambientes de medidas proporcionais entre largura e
profundidade.
124
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Acima desta faixa diagonal situam-se plantas que apresentam condies

desfavorveis sob o ponto de vista econmico, higinico e de configurao
espacial. Abaixo, encontram-se plantas favorveis s condies higinicas,
mas , por outro lado, antieconmicas devido a sua fachada larga.
Observa-se que a influncia que exerce a profundidade sobre a
configurao da planta, mantendo invarivel a rea til, resulta evidente
que, se fixando a rea til e a profundidade, obtm-se uma largura de
fachada que no corresponde a melhor soluo mnima desejada.
F i g u ra 1 E s q u em a g r f ico d e red u o d e p r o j eto s m n i m a e s c a la
125
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O esquema mostra tambm que a profundidade da edificao no deve

ser constante, e depende, para cada tipologia, das dimenses da habitao.
Indica que, para um aumento do nmero de camas, corresponde uma
diminuio da rea construda por cama.
Assim, existe uma dimenso favorvel de rea construda por nmero de
camas. As melhores plantas, mesmo na faixa diagonal, sobre o aspecto
econmico e tcnico, devem estar agrupadas de acordo com o nmero de
camas que elas permitem.
Para tanto, uma soluo tima mnima para uma determinada tipologia
aquela onde se recomenda uma investigao de plantas baseada na
indicao da capacidade da habitao (pelo nmero de camas) sem prdeterminao da rea til ou profundidade da edificao, e na elaborao
de um programa completo com as distintas exigncias familiares e o nmero
varivel de camas.
ANLISE DE TIPOLOGIA DA HABITAO: MTODO GRFICO
Para a valorao de plantas, tanto de projetos, como de obras

construdas, at ento eram utilizados conceitos como claridade, economia,
forma espacial, distribuio, reas de circulao, utilizao da superfcie,
impresses gerais, etc., sendo avaliados, de modo positivo ou negativo, por
leigos e profissionais que atribuam significados puramente subjetivos.
Este mtodo elaborado por Klein pretendeu ser um procedimento
cientfico de tipo grfico, para a comparao e valorao de um modo
objetivo e preciso das caractersticas de plantas de uma moradia, em que h
uma seqncia para a valorao das plantas:
1). Ordenao, organizao espacial e circulao: nesta etapa so
determinadas as possibilidades de organizao do espao e usos da
habitao em relao ao gasto de energias fsicas. Tambm, controla-se a
perda de superfcie para circulao.
2). Concentrao das superfcies livres: consideram-se livres aqueles
espaos que sobram quando colocado o mobilirio imprescindvel; ex.
camas nos dormitrios.
3). Efeitos pticos e psquicos: outro fator importante das sensaes
causadas pelas sombras dentro da habitao causadas pelo mobilirio,
janelas (peitoris), estreitamento de circulaes e falta de iluminao solar
oriunda de abertura dos vos.
Neste mtodo grfico cabe a possibilidade de aperfeioar a planta
estudada otimizando suas qualidades, mantendo a superfcie determinada,
ou determinando a superfcie para um mnimo habitvel.
126
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Para este mtodo foram apresentados, como exemplo, 4 tipologias a

partir de uma mesma superfcie definida, com rea de 70,20 m. Todas
apresentam sala de estar e comer, cozinha, dois dormitrios, um principal e
outro das crianas, banheiro, circulao e terrao. As tipologias 3 e 4 foram
proposies melhoradas, feitas pelo autor, das tipologias 1 e 2. As anlises
baseiam-se nos seguintes elementos: organizao espacial, circulao,
disposio e altura do mobilirio; e relaes entre os elementos da planta.
F i g u ra 2 E s t u do d e v a lo r a o do s es p a o s s o b r e t ip o lo g i a d e m es m a r e a
Organizao Espacial
A planta deve ser elaborada com base na espacialidade dos

ambientes,onde a disposio destes determina um agrupamento segundo
as funes estabelecidas de cozinhar, comer, dormir, lavar-se, trabalhar e
descansar, subdividindo os ambientes segundo zonas de dia e de noite.
A localizao, a conexo e o isolamento entre os ambientes devem ser
determinados conforme as zonas de uso. A distribuio e localizao do
mobilirio nos ambientes devem permitir liberdade de espao e movimentos,
proteo ao usurio de rudos e correntes de ar, boa iluminao e boa
insolao.
127
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Circulao
A disposio das reas de acesso e circulao entre cmodos deve

determinar uma possibilidade de organizao racional e sensvel do uso da
moradia, evitando-se gastos de energia e perda de superfcie devido a reas
livres necessrias circulao.
So analisados os trajetos entre os ambientes, evitando-se trajetos longos
e cruzamentos conflituosos, e permitindo que trs grupos de atividades
(cozinhar e comer, dormir e lavar-se, e dormir e descansar) se desenvolvam
sem interferncia. Para as reas de circulao, evita-se o acesso complicado
e estreito entre os ambientes, onde os que passam atrapalham os que esto
sentados, e deve-se permitir colocar mveis.
F i g u ra 3 E s t u do d e c i rc ul a o d o s e s p a o s , p a ra o s t i p o s ap r e s en t ad o s
Disposio e altura do mobilirio
So consideradas superfcies livres aquelas que assim permanecem depois

de colocado o mobilirio mnimo necessrio (ex.: camas num dormitrio). A
comodidade e espacialidade da casa dependem da concentrao dos
mveis e da possibilidade de colocao de outros mveis. Devem ser
evitadas reas livres fracionadas, que podem conturbar a circulao.
Outro fator a ser considerado, incidindo sobre os efeitos ticos e relaes
psquicas, so as sombras projetadas pelos anteparos das janelas e pela
altura do mobilirio, formando zonas internas mal iluminadas nos cmodos.
128
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 E s t u do d e d i s p o s i o d o m ob i l i ri o , p a r a o s t ip o s a p r e se n t ad o s
Analogias geomtricas e relaes entre os elementos da planta
Por elementos da planta entendem-se todas as superfcies ou zonas que,

supondo a altura da viso humana, podem ser percebidas de um modo
nico quando se entra no espao considerado.
O incmodo que se pode resultar da utilizao de uma moradia aumenta
quanto maior so as impresses percebidas da disposio dos elementos da
planta, mais especificamente do permetro, trajetos percorridos, disposio e
altura relativa dos mveis, contrastes entre luz e sombra, etc. Para o
desenho dos espaos levam-se em conta os seguintes princpios:
1. Deve-se estabelecer o menor nmero possvel de unidades espaciais
(ambientes) com um resultado timo de habitabilidade;
2. Toda a reduo de superfcie deve beneficiar o cmodo principal;
3. As unidades devem apresentar uma conexo imediata entre si, pelo
caminho mais simples;
4. As reas de circulao devem ser iluminadas por portas de vidro;
5. As unidades espaciais devem ser diferenciadas segundo seu tamanho
e forma (sucesso espacial);
6. O permetro das peas deve ser simples e breve;
7. A distribuio das portas e mveis deve ser de maneira a no
atrapalhar o movimento entre os cmodos.
Objetivando averiguar cada uma dessas impresses examinada aos
pares a inter-relao entre os cmodos, em todas as combinaes de
espaos de utilizao mais freqentes da vida cotidiana. A relao entre o
dormitrio principal e o das crianas deve ter como conexo um caminho
breve e direto atravs do hall de distribuio, de superfcie espaosa e
iluminada atravs da porta de vidro. Assim como deve ser a relao entre os
dormitrios e o banheiro. Na relao entre a sala de estar e os dormitrios,
deve-se evitar ligaes complexas, com giros de 90, propondo-se uma
relao sem desgastes fsicos de circulao.
129
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A relao entre sala e cozinha deve ter conexo direta, com comunicao
feita atravs de uma zona ligeiramente sombreada, e pode ser melhorada
pelo uso de um balco de atendimento. Entre a sala ou a cozinha e o
vestbulo de entrada da habitao tambm deve ter conexo direta, com um
leve sombreamento da rea do vestbulo.
F i g u ra 5 E s t u do d e in t e r r e l a o d e c m o d o s , p a ra o s t ip o s ap r es e nt a do s
Fracionamento das reas e estreitamento dos espaos
Pode-se medir uma correta utilizao de uma planta previamente, por

meio de fatores ento determinados pela organizao espacial, circulao,
disposio e altura do mobilirio; e relaes entre os elementos da planta.
A desfavorvel distribuio em planta e a existncia de corredores largos
causam perdas de rea til, fracionamento das superfcies e dificuldade para
decorar a casa. Uma disposio irracional dos corredores dificulta a
utilizao das reas de comer, descanso, trabalho, etc.
A circulao, com muitas voltas em espaos curtos, ocasiona desgaste de
energia, gerado por contnua necessidade de se variar o ritmo do passo e o
giro do corpo ao mudar de direo. E o cruzamento de circulao acarreta
na impossibilidade de desenvolver-se simultaneamente e sem interferncias
as atividades principais que se realizam numa casa.
A falta de superfcies bem iluminadas, livres de circulao e
dimensionadas adequadamente sua atividade reduz os espaos habitveis
da famlia, especialmente para as crianas, que por conta de disposio
inadequada do mobilirio, provoca um desenvolvimento pouco funcional
de atividades, e que conduzem por fim a um desnecessrio gasto de
energia em todos os nveis.
A disposio dos mveis sem critrio junto s paredes, de altura maior
que a metade do p direito dos ambientes e acima da altura de viso, causa
a diviso das reas dos ambientes e perturbao do ponto de vista tico e
psquico, agravando-se com as sombras que se formam, escurecendo as
reas livres.
130
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Uma m disposio dos elementos da planta e suas conseqncias

podem provocar fenmenos de cansao psquico, influindo negativamente
sobre o sistema nervoso do usurio da casa. Assim, deve-se evitar espaos
com contornos geomtricos complexos, distribuio desordenada dos
espaos, acessos intrincados aos espaos, ou reas mal iluminadas.
Os valores limites a todas estas medies podem estabelecer-se
empiricamente a partir de uma anlise exaustiva de vrios estudos de planta
de mesma tipologia e suas analogias.
Complementando as anlises grficas feitas pelo autor, foram examinadas
as relaes existentes entre as superfcies construdas, superfcies teis e
superfcies no utilizveis, segundo mtodo desenvolvido por Leo Adler e
apresentado por Klein, que se baseia igualmente na comparao grfica e
possibilita a confrontao imediata das caractersticas das diferentes plantas.
A anlise feita entre as reas teis da sala de estar, sala de jantar e
dormitrios; e reas no utilizveis de cozinha, banheiro e vestbulo.
T ab e l a 3 C o m p ara o e nt r e a s r e a s d e s up e rf c i e h ab it v e l e c o n s t r u d a ,
p a r a o s t ipo s ap r e senta d o s, s eg un d o o m t od o d e L eo A d l e r .
( r e a d a c as a = 70 ,20 m )
Tipo 1
m
%
Dependncias 22,8 32,48
secundrias
Tipo 2
m
%
secundrias
Tipos 3 e 4
m
%
secundrias
cozinha,
banheiro,
circulao
cozinha,
banheiro,
circulao
cozinha,
banheiro,
circulao
Salas de estar 21,3 67,52

e de jantar

e de jantar

e de jantar
Dormitrios
Dormitrios
Dormitrios
26,1
29,5
29,2
CONSIDERAES CIENTFICAS AO PROBLEMA DA HABITAO
Segundo o Mtodo Grfico de Klein, so estabelecidos quatro critrios

para o dimensionamento das habitaes:
1 critrio: No suficiente projetar considerando s a construo ou a
esttica, sem que se perceba conseqncias econmicas, higinicas e de
conforto. No se consegue uma soluo ideal simplesmente mediante uma
reduo geomtrica das plantas, sem adapt-las s circunstncias atuais
evitando desvantagens derivadas de uma forte reduo da superfcie.
2 critrio: etapa prvia para o desenvolvimento do projeto a
comparao entre reas construdas, teis e habitveis, e a largura pela
profundidade, permitindo uma imediata anlise entre plantas distintas.
131
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

3 critrio: fundamental a organizao dos espaos na ao de morar

bem garantindo o repouso, a recuperao de energias e atividades
domsticas que influam positivamente a impresso do usurio com relao
s dimenses da casa.
4 critrio: determinante a ordenao da circulao na organizao da
habitao. Observa-se a relao com gastos de energia, colocao de
mveis e a comunicao entre os ambientes.
Para os ambientes da habitao consideram-se as variveis indicadas a
seguir, sobre as caractersticas bsicas da habitao.
Valores absolutos: rea construda por planta, volume construdo, rea
til, nmero de quartos, nmero de camas, superfcie construda por cama,
volume por cama.
Principais cmodos: rea da sala de estar, rea dos dormitrios, rea total
dos cmodos.
Cmodos secundrios: rea da cozinha, rea do banheiro, rea dos
cmodos restantes, rea total dos cmodos secundrios.
Coeficientes: rea til por rea construda e rea habitvel por rea
construda.
Aspectos Higinicos: orientao homognea (dia e noite); e estudos de
sombras e iluminao nas reas de estar e dormir.
Habitabilidade: eliminao de circulaes cruzadas; separao de crianas
por sexo; organizao dos cmodos de habitabilidade; disposio de portas
e janelas; disposio de mobilirio / previso de espaos; concentrao de
espaos livres; relao correta entre cmodos.
O resultado destas variveis colocado em questionrio, possibilita o
melhoramento das caractersticas da habitao. Para estes resultados
conjugam-se variveis importantes na execuo de projetos. So elas:
Concepo de organizao espacial: ordenamento certo dos cmodos;
conexo tima entre cmodos de relao direta; colocao de cmodos
que permita facilidade de movimento.
Organizao de circulao: posio e dimenso de portas e janelas; evitar
perda de rea com circulaes complicadas; economia de espao com o fim
de evitar circulaes longas.
Disposio dos Mobilirios: adequada posio do mobilirio; eliminao
de mveis altos.
132
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O Modelo Ingls para o Desenvolvimento Habitacional

INTRODUO
O Relatrio Parker Morris 23 sugeria que, com novos padres de vida,

exigia-se uma reconsiderao radical do projeto da habitao. O advento da
televiso e de outros equipamentos, o aumento no uso de carros e de
circulao de pessoas, e uma crescente educao da populao e variedade
de atividades de lazer, todos estes aspectos tiveram que ser reconhecidos a
partir de ento. Alm disso, novos arranjos, separando o carro dos
pedestres, e a necessidade de maior densidade de moradores em algumas
reas urbanas alteraram do projeto da casa. A idia que aquelas
exigncias de medidas mnimas de ambientes deveriam ser abandonadas e
que os espaos requeridos para as atividades na habitao deveriam
determinar um novo projeto de casa no futuro. Com esta nova abordagem,
percebeu-se que se precisava de ferramentas para projetar criativamente de
modo novo, sem ter que dispensar tempo e energia necessrios para tanto.
Dentro desse contexto, foram elaborados pelo governo ingls uma srie
de boletins direcionados a habitaes projetadas para o setor pblico,
porm com alcance para os construtores privados e associaes de moradia,
sendo de uso a qualquer habitao projetada. Suas recomendaes so
baseadas em pesquisas sobre as necessidades e atitudes dos usurios,
empreendidas pelo Ministrio da Habitao Britnico entre 1968 e 1972.
A introduo de novos padres, obrigatrios e recomendados no setor
pblico e de aumento da produtividade no setor privado, traduz-se em
alguma reduo de variedade em plantas de casas, e tambm na
padronizao de dimenses e componentes. A apresentao de plantas
genricas mostra que as casas podem ter muitas formas diferentes dentro de
uma gama limitada de dimenses. Assim, partindo das necessidades dos
usurios, aponta para a adoo de plantas satisfatrias para repetio em
larga escala.
Com tantas alternativas e recursos para a habitao, essencial o
planejamento de custo nas primeiras fases de projeto para a maioria das
casas em estudo. Nenhuma tentativa foi feita, porm, de dar custos
comparativos detalhados ou sugerir a melhor soluo de plantas. O custo
varia de acordo com mtodos de construo, e a economia comparativa no
uso de tipos diferentes varia de acordo com condies de local e as
densidades s quais eles so usados.
23
Parker Morris Report, Ministry of Housing and Local Government, London, 1961 - in Her Majestys
Stationery Office (HMSO), The Housing Development Directorate - Design Bulletin 6 - Space in the Home London, Department of Environment 1968
133
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O Design Bulletin 6 - Space in the Home parte, em detalhes, de

exigncias espaciais relacionadas a atividades na casa pela evoluo das
famlias e ao mobilirio e equipamentos. Est focalizado no projeto de toda
a habitao, no contexto de seu ambiente imediato e na relao entre
espaos para vrias atividades dentro da casa. Como objetivos, tem trs
partes com as seguintes funes: 1). ilustrar algumas das principais
atividades da famlia para o qual o projeto da habitao tem que satisfazer;
2). mostrar em uma rpida e acessvel forma o espao sugerido ao
mobilirio requerido sua atividade relacionada; 3). mostrar uma anlise de
um projeto de habitao para ilustrar os padres recomendados.
O Design Bulletin 14 - House Planning: a guide to users needs with a
check list pode ser considerado como sendo um de uma coleo de
elementos analticos de um projeto habitacional, onde todos os envolvidos
se apropriam de itens de avaliao em um ndice dentro do planejamento
para o projeto. Duas reas de estar ou vivncia, uma cozinha separada
bastante grande para refeies ocasionais com conforto, dormitrios
individuais de tamanho adequado para as crianas, e flexibilidade para
partio e arranjos de moblia, tudo altamente desejvel, mas onde no
se pode atingir completamente tais desejos que se faz necessrio alcanar
um equilbrio - chegar to perto do ideal quanto possvel e dar prioridade s
exigncias mais importantes.
Este boletim contm uma lista de conferncia detalhada para o
planejamento da habitao, seguida por uma discusso das vantagens e
desvantagens para vrias tipologias de casas, desconsiderando
apartamentos pequenos tipo flat. Menciona o arranjo de plantas de
habitaes enfatizando o equilbrio que deve ser alcanado no
planejamento interno satisfatrio das moradias. A inteno desta lista de
conferncia de ajudar todo interesse relativo ao projeto da habitao,
alcanando o equilbrio e prioridade para as coisas certas, e tambm tendo a
preocupao com uma lista de pontos de considerar.
O Design Bulletin 24 Spaces in the Home, apresentado como um guia
prtico, subdividido em partes de uma srie sobre os problemas com o
planejamento e projeto dos espaos da habitao, sendo que o primeiro
aborda o banheiro e W.C., e o segundo aborda a cozinha e a rea de
lavanderia. A abordagem apresentada, em sua maior extenso, a referente
aos banheiros e W.C.s. Neles so oferecidas orientaes sobre as exigncias
dos usurios para o projeto dos ambientes, abordando os critrios e o
dimensionamento de mobilirio e equipamentos, os espaos de atividade, o
desenho e arranjo seqencial dos utenslios, a localizao e as caractersticas
do ambiente como um todo, as exigncias conforme o tipo da casa e da
famlia, as instalaes de gua e esgoto, eletricidade, gs, e as condies de
aquecimento, ventilao, iluminao controle de umidade e rudo.
134
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

METODOLOGIA UTILIZADA PELO MODELO INGLS
Os boletins elaborados pela equipe tcnica do governo ingls (HMSO)

tratam dos espaos destinados s atividades das pessoas em suas
habitaes, utilizadas de vrias formas; e a metodologia empregada est
estruturada em trs abordagens principais, de onde se desenvolvem
aspectos de verificao, proposio e anlise para um projeto de habitao.
So eles: 1). o levantamento das principais atividades da famlia a ser
atendida em um projeto de habitao; 2). a proposio de espao sugerido
ao mobilirio e equipamento requerido para as atividades relacionadas,
como espaos de atividade; e 3). a anlise de um projeto de habitao a
partir dos padres recomendados, atravs de um roteiro de anlise.
Na primeira abordagem, sobre as principais atividades da famlia, so
levantados os seguintes aspectos: a). a identificao e seleo, dentre um
enorme nmero de atividades que ocorrem em uma famlia, as mais
importantes, estabelecendo um conjunto de atividades domsticas; b). o
agrupamento das atividades, dividindo-as em categorias principais e
ocasionais; c). a determinao, a partir do ciclo de vida familiar, o perodo e
o local em que ocorrem as atividades; d). a identificao da evoluo
familiar, estudando a flexibilidade das atividades e sua ocupao na
habitao; e). a considerao de tendncias sociais e econmicas que
interferem na estrutura familiar e nos padres de ocupao da habitao; e
f). a considerao de aspectos necessrios para determinao dos ambientes
internos e externos da habitao.
Quanto proposio dos espaos de atividade, so determinados as
atividades, em grupos; os espaos de atividade, atravs das dimenses dos
mobilirios e equipamentos, e entre os vrios tipos de mobilirios,
equipamentos, pessoas, e barreiras fsicas envolvidos para cada atividade; e
a composio recomendada de mobilirio e equipamentos para os
ambientes, considerando as atividades relacionadas.
Na abordagem quanto anlise de um projeto de habitao, atravs de
um roteiro, observam-se exigncias de desempenho quanto a: a). nveis de
alterao dos espaos durante perodos diferentes, verificados para uma
semana e ao longo do ciclo familiar; b). nveis de interferncias entre
atividades privativas e comunitrias, passveis de incmodo; c). nveis de
contigidade dos espaos; d). eficincia no sistema de circulao; e).
convenincia aos acessos e visitao; f). relaes entre a casa e o entorno;
e g). desempenho detalhado dos vrios cmodos da habitao. Ainda,
como exemplo de anlise de um projeto de habitao, faz-se pela anlise do
seu arranjo, e pela identificao dos espaos permanentes e mutveis
durante a evoluo familiar.
135
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O ESPAO DA HABITAO
O boletim de n 6 trata dos espaos destinados s atividades das pessoas

em suas habitaes, que podem ser realizadas de vrias formas. A primeira
abordagem feita com um reconhecimento claro de todas estas atividades
e sua importncia relativa, na vida social, familiar e individual e auxilia no
estabelecimento das condies necessrias realizao das mesmas, em
termos de espao, atmosfera, eficincia, conforto, mobilirio e equipamento,
organizando-as conforme a necessidade, e separando as que no podem
ser realizadas em conjunto ou prximas umas das outras, considerando
freqncia, tempo de durao e local.
A abordagem flexvel e indireta, questionando todos estes aspectos
como as reas necessrias para dormir, vestir, higiene pessoal, bem como
todas as outras necessidades colocadas em conjunto, associadas tambm ao
nmero de pavimentos necessrios.
Arranjos e cmodos so os resultados e no o ponto inicial, saem da
inter-relao dos meios atravs dos quais as necessidades podem ser
satisfeitas com as limitaes e oportunidades obtidas do local, as
possibilidades estruturais e custo. Cmodos so aumentados a partir da
necessidade e evoluem como conseqncia do pensamento e no como
reproduo de fatos anteriores.
Define-se antes quais atividades sero desenvolvidas em um cmodo,
para depois alojar o mobilirio e equipamentos necessrios, e projetar no
espao tais necessidades, alm daquelas no menos importantes como
esttica e comunicao com outras partes da habitao. A definio inicial
depende de como vivem os seus ocupantes e da inter-relao com outros
cmodos.
A utilidade de um cmodo depende de sua forma, funcional e agradvel
para nele se viver. Assim, deve-se no somente assegurar que o mobilirio
seja disposto de modo mais adequado possvel, mas tambm que tenha
espao suficiente para faz-lo confortvel e eficiente em termos de uso.
Tambm a posio de portas e janelas deve permitir um melhor arranjo da
moblia.
Estudo Bsico para o Projeto da Habitao
Num estudo bsico para o projeto da habitao, deve-se estudar alguns

dos mais importantes tpicos a se considerar durante os trabalhos
preliminares de projeto. Primeiro, existe a influncia das atividades
individuais e/ou coletivas na habitao e a maneira na qual elas se
agrupam, impondo certa demanda de espao.
136
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Precisam ser consideradas e fundamentadas, junto com o tempo e local

das atividades, as trocas que afetam o indivduo e a famlia, como o seu
crescimento ao tamanho mximo.
Leva-se em conta tambm as tendncias sociais e econmicas, tentando
estimar quais implicaes estas tem com o projeto. Finalmente deve-se dar
ao ambiente da habitao sua relao com a rea externa. Esta relao, que
pode variar substancialmente, precede aos problemas de acesso e arranjo,
dependendo do lugar na qual a habitao est sendo projetada.
O Conjunto das Atividades Domsticas
O projeto de uma habitao tem que suprir um enorme nmero de

atividades, e precisa-se, inicialmente, selecionar as atividades mais
importantes. Por exemplo, os membros de uma famlia esto continuamente
indo e vindo; visitas de todos os tipos vm a casa. A dona de casa passa a
maior parte de seu dia engajada em algum tipo de trabalho domstico,limpar, passar, cozinhar e tomar conta das crianas.
A famlia se rene ou se separa no exerccio de atividades diversas; fazer
as refeies formais, ver televiso, entreter-se entre amigos, visualmente faz
com que todos se renam em um nico local. Por outro lado cuidar de
tarefas domsticas, ler ou realizar um hobby, tende a dispers-las. Cuidados
com a higiene pessoal, jardinagem e lavagem do carro tambm precisam
ser consideradas.
Estas referncias s atividades possibilitam estabelecer um projeto inicial,
desenvolvendo o seu prprio conjunto de atividades a ser considerado nos
distintos tipos de habitaes os quais est se concebendo. Ao mesmo tempo
no pode ser esquecido que uma habitao mais do que um local aonde
as pessoas fazem coisas. Estes tambm desejam descansar e relaxar, se
divertir e ver crescer seus filhos em um local atraente e confortvel.
Agrupamento das Atividades
Quando consideradas, as atividades podem ser agrupadas em cmodos

diferentes em uma habitao, divididas em categoria primria e ocasional.
Nenhuma demarcao rgida pode ser feita entre ambas, e como as
atividades so denominadas - primria e ocasional - e adequadas aos
espaos, depende muito de como o total do espao dividido. Mas,
usualmente, certas atividades ocupam principalmente um cmodo ou rea
em particular, onde elas podem ser tratadas como primrias e em torno
delas encontram-se uma grande variedade de atividades que acontecem
ocasionalmente.
137
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As atividades primrias geralmente renem um grande nmero de

membros da famlia e portanto, tendem a tornar o espao ocupado uma
rea barulhenta. Ver televiso um exemplo claro disto.
Muitas das atividades ocasionais so mais silenciosas, e como algumas
destas atividades no so simultneas s atividades primrias, realizadas no
mesmo espao, este espao pode ser utilizado por ambos, sem dificuldade.
Mas quando atividades barulhentas e calmas coincidem como por exemplo,
ver televiso e estudar, tarde, a habitao precisa ser capaz de abrigar
estas duas atividades, sem distrbios. Isto pode ser feito de vrias formas.
Se o projeto permite que a sala de jantar seja um cmodo separado, este
pode tambm ser utilizado para atividades mais silenciosas. Outra
possibilidade se o local para jantar e a cozinha so combinados, deve ser
necessrio que algum espao no dormitrio seja adequado para atividades
mais silenciosas. Isto tem vrias implicaes no projeto, em como e onde os
dormitrios so arranjados e na disposio da moblia.
Alm de selecionar quais as atividades devem ser tratadas como primrias
ou ocasionais ou como barulhentas ou calmas, em casos particulares,
tambm necessrio avaliar se elas so relacionadas entre si ou sem relao.
Esta separao mais dificultosa em uma habitao pequena.
Praticamente todas as atividades apresentam alguma falta de interrelao, especialmente fazer refeies e cuidar das crianas. Se existir uma
cozinha pequena mas bem organizada, algumas atividades sem relao
entre si devem ser realizadas em uma sala de jantar ou de estar, por
exemplo, crianas brincando. Se a sala de jantar separada da sala de estar,
atividades deste tipo, sem relao entre si, podem se concentrar em um
destes locais. De outra forma, uma cozinha grande torna possvel que
crianas l brinquem sob as vistas da me.
Os aspectos acima mencionados so apenas exemplos de grupos de
atividades que se deve levar em considerao. Existem outros grupos sobre
os quais se deve pensar, de acordo com a dona de casa, hbitos locais e
padro de vida da famlia.
Perodo do Dia e Local das Atividades Domsticas
As figuras a seguir ilustram, para uma famlia em dois estgios distintos de

seu desenvolvimento, como as atividades coincidem na habitao, em
perodos sucessivos do dia. Elas tambm proporcionam uma indicao do
local, bem como mostram um padro de movimento na habitao. Mostram
a separao entre membros individuais e a unio destes, como um todo,
como famlia. Indicam tambm pontos particulares de conflito quando a
habitao est sendo utilizada intensivamente.
138
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A natureza exata destes conflitos e os padres de movimento iro variar

com o modo de vida da dona de casa, onde este tipo de anlise, baseada
em conhecimento local, pode ser muito til ao reconhecimento das
atividades nas habitaes familiares.
T ab e l a 4 R o t i n a d a s a t iv i da d e s d i r i a s d e u m a f am li a c o m f i l ho s m en o r es
Famlia com pai, me e 3 crianas (menino 7 anos, menina 3 anos, menina 1 ano)
Hora
Atividade (necessidades)
Ilustrao
07:10 Caf da manh rapidamente servido. As crianas

em idade escolar esto prontas e as demais
precisam de cuidados especiais quando acordam.
08:30 Pai e crianas em idade escolar saem de casa.
A me alimenta as outras crianas e a si mesma.
til onde se come prximo rea de trabalho.
09:30 Me coloca o beb no bero. A criana de 3 anos
brinca no quintal, num entra e sai da casa, sob
observao da me enquanto trabalha.
11:30 De volta para casa carregada de compras, me
necessita de local para colocar o carrinho e as
compras, tirar e guardar os casacos das crianas.
12:00 Quando as crianas brincam, a me precisa v-los
da cozinha, com o cuidado de deix-los afastados
dos equipamentos e debaixo de seus ps.
12:30 Quando a famlia vem para o almoo, durante a
semana, devem se lavar rapidamente. O local
deve ser de fcil acesso ao centro de trabalho.
14:30 O beb precisa de local silencioso para dormir.
As outras crianas, de local para brincar de fcil
acesso e guarda dos brinquedos.
15:30 Deve-se ter local para visitas adultas, com fcil
viso pelos pais das crianas enquanto brincam,
mas sem incomod-los.
17:00 Ver televiso a maior atividade conjunta da
famlia, com a presena tambm das crianas,
normalmente na sala de estar.
18:00 Se as pessoas da famlia gostam de ver televiso
enquanto fazem a refeio, necessrio espao
para uma mesa baixa.
18:30 Ao no querer ver televiso, deve haver local para
sentar longe do aparelho na sala de estar.
As crianas necessitam de local silencioso para
dormir.
19:00 Quando o pai est a preparar algo, ele precisa
ficar fora do caminho da me na cozinha, e sem
perturbar o sono das crianas.
20:00 Algumas vezes visitas podem ser recebidas, em
conversa com os pais, enquanto uma criana est
a assistir televiso.
22:00 A me pode querer conversar com as visitas
enquanto estiver preparando alguns aperitivos.
23:30 Os pais precisam dormir prximos s crianas
pequenas, de forma a assisti-las facilmente quando
necessrio.
Fonte: HMSO, Design Bulletin 6 (1968), op.cit.
139
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 5 R o t i n a d a s a t iv i da d e s d i r i a s d e u m a f am li a c o m f i l ho s m a io r es
Famlia com pai, me e 3 filhos maiores (rapaz 23 anos, moa 20 anos, rapaz 14 anos)
Hora
Atividade (necessidades)
Ilustrao
07:00 Com quatro adultos trabalhando fora e uma

criana na escola, um segundo banheiro, com
gua quente, necessrio para a higiene, antes de
sair de casa.
07:30 Grande movimento na cozinha, com preparo de
alimentos e embalagem dos almoos.
Todos tomam o caf da manh antes que renam
suas coisas e deixem a casa.
08:30 Com a casa vazia durante o dia, encomendas
como po, leite e talvez da lavanderia devem ser
entregues e colocados em local seguro.
16:30 Quando a esposa retorna do trabalho para casa,
ela deseja aquecer e arrumar a casa, e fazer um
lanche com o menor trabalho possvel.
18:30 Por vezes a famlia se divide em grupos no final da
tarde, e os filhos entretm seus amigos em
separado. Cmodo e privacidade so necessrios
para mais de um grupo.
20:00 Durante a semana, o jantar pode ser a nica
refeio diria da famlia em conjunto. Podem
querer faz-la fora da cozinha.
21:00 Em famlia adulta, diversas atividades individuais
podem tomar lugar em um final do dia, em casa,
onde um ambiente necessrio para realiz-las.
22:30 Antes de dormir, os que trabalham preparam suas
coisas para o dia seguinte, e fazem um lanche.
Locais para tarefas simultneas so necessrios.
23:30 Dormitrios separados so necessrios para cada
um dos filhos, quando se tornam adolescentes,
sem que necessitem estar prximos dos pais.
A Evoluo da Famlia
Deve-se considerar que as famlias mudam de tamanho, primeiro se

expandindo e depois contraindo, com implicaes importantes no projeto
das habitaes. Isso significa que as necessidades encontradas na casa so
diferentes, de acordo com as mudanas no tamanho da famlia, as
diferentes demandas em relao ao espao til e aos diferentes padres de
vida, sendo que esta flexibilidade que permite uso o alternativo de
espaos.
As figuras a seguir ilustram trs ciclos familiares tpicos. Eles mostram que
uma famlia composta de 3 crianas pode consistir, no ciclo familiar interno,
de 2 pessoas, por 9 anos; de 3 pessoas por 11 anos; 4 pessoas por 9 anos;
e de 5 pessoas por 15 anos. Se tal famlia muda para uma habitao aps o
nascimento da primeira criana e a permanece at que a ltima criana
deixe a habitao, ela deve consistir de, no mximo, 5 pessoas por menos
da metade do perodo da residncia.
140
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Algumas implicaes de projeto que trazem estes fatos so que, pelo

menos, durante 9 anos existir um beb em casa, uma criana em idade
escolar por 13 anos, e durante 10 anos pessoas que tero que se aprontar
para trabalhar ou estudar, ao mesmo tempo, de manh.
G r f ico G 2 - F am l i a c o m do i s f i lho s
segundo filho (menino)
primeiro filho (menina)
esposa / me
marido / pai
anos de casamento
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Haver uma criana de at 3 anos de idade por 6 anos; uma criana de at 5 anos de idade por 9
anos e meio; e um adolescente por 11 anos e meio. Ao fim, trs membros sairo para trabalhar ou
estudar por 14 anos, e o casal estar por sua conta por 12 anos.
G r f ico G 3 - F am l i a c o m t r s f i lh o s
terceiro filho (menino)
esposa / me
marido / pai
anos de casamento
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
anos; e um adolescente por 15 anos e meio. Ao fim, quatro membros sairo para trabalhar ou estudar
por 10 anos, e o casal estar por sua conta por 8 anos.
G r f ico G 4 - F am l i a c o m q u at ro f il h o s
quarto filho (menino)
terceiro filho (menina)
esposa / me
marido / pai
anos de casamento
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
anos; e um adolescente por 17 anos e meio. Ao fim, cinco membros sairo para trabalhar ou estudar
por 8 anos, e o casal estar por sua conta por 6 anos.
Alm das mudanas no tamanho da famlia, o modo de vida tambm se

altera durante o ciclo familiar, existindo fases em que a famlia preferir
permanecer unida como, por exemplo, quando o casal tem apenas um
beb, ou quando existem muitas crianas pequenas, sendo necessrio local
para diverso sob superviso dos pais. Algumas vezes, vo querer fechar
parte da habitao para as crianas no entrarem; e na medida que elas
ficam mais velhas, iro necessitar mais privacidade, com seus dormitrios
prprios e locais para estar com seus amigos.
141
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A disposio das reas de dormir e de estar precisam ser flexveis. Crianas

devem ser capazes de compartilhar seu dormitrio. Espaos de estar podem
ficar abertos para uso comum, ou haver a possibilidade de serem
subdivididos em cmodos separados. O espao til extra antes ou depois
que a famlia alcance seu mximo precisa ser adequado para uso como
espao de estar bem como uso ocasional como dormitrio.
Tendncia Social e Econmica
Numa habitao a natureza da sociedade em que vive seus ocupantes

deve ser lembrada, assim como para resolver problemas de projeto deve-se
levar em conta mudanas econmicas e sociais, tendo em vista as
tendncias futuras.
Em uma nova tendncia social e econmica, com bons empregos, mais
de um tero das mulheres casadas passam a trabalhar fora,
complementando a renda familiar, aumentando a educao compulsria,
com muitas crianas permanecendo mais tempo na escola, e afetando
sensivelmente o tipo de acomodao de uma famlia. Aumenta tambm o
consumo, percebido tambm na habitao, com mobilirio e equipamentos
como televiso, refrigerador e outros eletrodomsticos, inclusive novidades,
alm do aumento relevante do nmero de carros.
O aumento do padro de vida as pessoas leva a um impacto profundo
em melhores padres de habitao, com melhores acomodaes, que
estejam mais efetivamente relacionadas com suas necessidades. Os trabalhos
domsticos tendem a ser mais mecanizados, e as horas dirias de trabalho
tendem a reduzir-se gradativamente, havendo, em contrapartida, maior
tempo para lazer, recreao e relaxamento. Evidenciam-se as atividades
centrais da famlia, com o incremento de tempo livre, implicando em maior
demanda de espao na habitao.
Tais evolues no meio ambiente social e econmico so essenciais no
estudo das atividades familiares e necessidades da casa, devendo-se
conhecer muito bem a reao do usurio em relao a sua habitao.
O Ambiente Interno e Externo da Habitao
Os espaos internos da habitao devem ser versteis para permitir

mudanas nos padres de vida de diferentes tipos de famlia; adequados
aos diferentes estgios da vida familiar; satisfatrios s necessidades de
trabalho, lazer e privacidade em diferentes perodos do dia; bem equipados
para se conformar s expectativas crescentes; fceis para limpar e manter,
permitindo dona de casa fazer ambos os trabalhos, de casa e externo, sem
muito cansao; e ser seguro para crianas e pessoas idosas.
142
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Quanto ao ambiente externo da habitao, h uma ateno para as idas

e vindas dos moradores e visitantes. Para tanto, deve-se verificar os
problemas de acesso em conexo com todos os esquemas internos da casa.
A famlia tende a ter padres freqentes de movimento, tais como as
crianas indo para a escola ou me indo fazer compras.
Alm dos parentes e amigos da famlia, outros visitantes se enquadram
nas seguintes categorias: regulares, como carteiro, lixeiro, leitor de relgio
de gua e luz; e os intermitentes, como jardineiros e entregadores de
mercadorias a domiclio. Projetos bem definidos devem enfatizar o primeiro
grupo e facilitar ao mximo o segundo grupo.
A maior parte das pessoas gosta de ter seus carros prximos da casa o
mximo possvel, mas o layout pode prever tambm acessos exclusivos de
pedestres, o que implica em acessos de ambos os lados da casa. Se isto for
possvel, tambm pode resolver o problema de acesso ao depsito, jardim,
lata de lixo, abrigo de gs, sem necessidade de ningum entrar no
vestbulo, sala de estar e cozinha para acessar estes locais.
Espao de Atividades na Habitao
Os dados dimensionais, indicados nas ilustraes, so pontos de partida

para o projeto de habitaes e seus arranjos, com valores de espaos
necessrios para que as atividades sejam executadas. So indicadas, alm
das atividades, as dimenses do mobilirio e equipamentos e as
recomendaes de mobilirio para avaliar projetos de habitao.
Por convenincia, so agrupadas as atividades bsicas de: 1) preparao
de comida, 2) fazer refeio, 3) disposio final do lixo, 4) lazer, 5) higiene
pessoal, 6) circulao, e 7) acesso/entrada.
As dimenses mostram espaos requeridos pelo mobilirio e montagens,
e espao adjacente razovel requerido pelo usurio. So espaos necessrios
ora para atividades por um grupo de pessoas, ora para atividades
individuais. Por vezes, decide-se aceitar usar dimenses menores que as
apresentadas para obter vantagens no projeto, ou ento para algumas
atividades, por causa de limitao no tamanho. As dimenses apresentadas
so pontos de partida ao projeto.
So relacionados quatro tipos de dimenses nas ilustraes: do
mobilirio; entre o mobilirio ou pessoas e paredes; entre mobilirio e
pessoas e mobilirio adjacente; e entre mobilirio ou pessoas e mobilirio de
assento.
143
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 6 A m b i ent e de c o z i n h a
usando a pia e pessoa passando com bandeja
pegando coisas de uma

prateleira ou armrio baixo
sentados e circulando a volta da mesa
alcance vertical mximo para uso geral
prateleira na altura dos olhos
sentado e usando o tampo de trabalho
sentado frente de balco e

com pessoas circulando
alcance vertical mximo sobre mesa de alcance vertical confortvel sobre

trabalho
mesa de trabalho
altura confortvel para mesa de trabalho,

uso de p e altura de prateleira suspensa
altura confortvel para mesa de

trabalho para posio sentado,
altura do assento 0,40 m
144
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Fi g u ra 7 A mb i ent e de d o rm it rio
circulando a volta de uma cama de casal
circulando a volta de duas camas de solteiro
fazendo a cama
F i g u ra 8 A mb i ent e de e s tar
assistindo televiso
conversando e lendo
F i g u ra 9 A m b i ent e pa r a c u i d ado s p e s so a is
ajudando uma pessoa cuidando de um beb

a se vestir
lavando o rosto
usando vaso sanitrio
enxugando aps um
banho
145
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Figura 10 Espao d e c i rc ul a o
passando entre mobilirio, uma mais

baixa que o tampo da mesa
passando entre mobilirio

de mesma altura
movendo um armrio escada acima
passando entre mobilirio

alto e uma parede
abertura lateral de uma escada
movendo um armrio escada acima
146
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Composio do Mobilirio e Equipamento Recomendado
Para assegurar que um ambiente seja eficiente e agradvel para habit-lo,

o mobilirio, alm de completar o ambiente, deve tambm deixar espao
suficiente para fazer o ambiente conveniente e confortvel para uso. O
quadro a seguir, atualizado por Boueri em apostila com verso para o
portugus deste boletim (DB 6 Space in the Home), apresenta a
recomendao de um mnimo essencial de mobilirio e equipamento para
cada ambiente na habitao, relacionado a atividades ali desenvolvidas.
possvel que ambientes necessitem adicionar itens extras.
T ab e l a 6 C o m p o s i o d e m o b i l i r i o e e q uip am e nto s do s amb i en t e s
Ambiente
Sala
Dormitrio
Atividade
estar
reunir
receber
ver televiso
ler
ouvir msica
estar
reunir
receber
ver televiso
ler
ouvir msica
estudar / trabalhar
estar
reunir
receber
ver televiso
ler
ouvir msica
estudar / trabalhar
servir
comer
guardar
passar roupa
dormir
descansar
guardar
vestir-se
Classificao
Mobilirio e Equipamento
Quant.
S1
sof
poltrona
mesa baixa
estante
1-2
1-2
1-2
1-2
S2
sof
poltrona
mesa baixa
estante
bancada
cadeira
1
1-2
1-2
1-2
1
1-2
S3
sof
poltrona
mesa baixa
estante
mesa
cadeira
armrio
1
1-2
1-2
1-2
1
5-7
1
cama de casal
mesa de cabeceira
armrio
bero
bancada ou cmoda
cama individual
mesa de cabeceira
armrio
cama individual
mesa de cabeceira
armrio
bancada
cadeira
cama individual
mesa de cabeceira
armrio
bancada
cadeira
1
2
1-2
0-1
0-1
2
1-2
1-2
2
1-2
1-2
1
1-2
1
1
1
1
1
D1C
Casal
D1D
Duplo
D2D
Duplo
D2I
Individual
147
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Ambiente
Banheiro
Atividade
Classificao
higiene pessoal
higiene pessoal
vestir-se
arrumar-se
B1
Lavatrio
B2
B3
Cozinha
Servio
armazenar
preparar
cozinhar
lavar
guardar
armazenar
preparar
cozinhar
lavar
guardar
servir
comer
estudar / trabalhar
passar roupa
lavar
secar
recolher lixo
lavar
secar
recolher lixo
armazenar
lavar
secar
recolher lixo
armazenar
passar roupa
C1
C2
AS1
AS2
AS3
Mobilirio e Equipamento
lavatrio
bacia sanitria
lavatrio
bacia sanitria
chuveiro
lavatrio
bacia sanitria
chuveiro
bid
lavatrio
bacia sanitria
chuveiro
bid
banheira
despensa
geladeira
bancada cuba
fogo
armrio prateleira
despensa
geladeira
bancada cuba
fogo
armrio
bancada
mesa
congelador
micro ondas
cadeiras
armrio
tanque
varal
lixeira
tanque
varal
lixeira
armrio prateleira
tanque
varal
lixeira
armrio prateleira
bancada
Quant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0-1
1
1
1
5-7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fonte: HMSO, Design Bulletin 6 (1968), op.cit. verso atualizada por Boueri, ver NOTA
24
Roteiro de Anlise do Projeto da Habitao
Para se determinar se o projeto de habitao satisfatrio, necessita ser

analisado de modo global e detalhado. a alocao bsica do espao que
determina se um adolescente pode fazer suas tarefas de casa
tranqilamente, se uma criana pode brincar sob superviso de adultos, se
visitantes porta podem ser vistos com segurana, se a ventilao e
insolao so adequadas, e se o cuidado a algum doente de cama
relativamente fcil.
24
Boueri Filho, Jos Jorge Espao da Habitao - Verso do Boletim Space of Home HMSO England apostila - So Paulo, FAU USP, 1996
148
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Desenvolvem-se questes gerais implicadas em exigncias de

desempenho, detalhando-as, e sugerindo uma certa gama de aspectos
atravs dos quais o projeto pode ser analisado a partir de uma lista de
conferncia, descobrindo o que deve ou no ser feito, descrita nos tpicos:
. Nveis de alterao da habitao ao longo do tempo, exigidos durante
as atividades da semana e de fins de semana, e nos diferentes estgios de
desenvolvimento da famlia;
. Nveis onde as atividades exigem privacidade e silncio, as quais podem
ocorrer simultaneamente com atividades barulhentas e comunitrias;
. Nveis de espaos distintos entre si, convenientemente expostos e
prximos uns aos outros, como entre a sala de jantar e a cozinha;
. Eficincia na circulao da casa sem embarao ou inconvenincia,
como de um dormitrio ao banheiro sem passar por outro dormitrio;
. Convenincia ao entrar e sair, e facilidades ao lidar com visitantes;
. As relaes entre os espaos da casa, as demais moradias e o espao
externo de jardim e dos carros;
. Desempenho detalhado dos vrios espaos e cmodos quanto
iluminao, ventilao, aquecimento, insolao, acstica, esttica e
satisfao dentro de seu propsito de uso; quanto moblia e arranjo
espacial para circulao de pessoas, portas e janelas abertas e uso geral
do espao de forma eficiente e econmica; quanto a alternativas dos
cmodos para uso nos finais de semana ou em estgios diferentes no
desenvolvimento familiar; e quanto segurana da casa.
Anlise de uma Habitao
Usa-se um projeto de residncia como exemplo da metodologia para

anlise geral descrita e sua aplicao, encontrando-se as relaes s
questes formuladas. Qualquer outro projeto pode ser estudado desta
forma, considerando que cada um pode ou no preencher completamente
as exigncias de acordo com o local em que est implantado, rea
construda, custo e tipo de edifcio e suas relaes com a vizinhana.
Pode-se assumir que uma habitao necessita, por exemplo, ser
adequada a uma famlia com trs crianas pequenas, acomodando
tambm, por adaptao, a famlia em seus sucessivos estgios de
desenvolvimento, at que as crianas tornem-se adultas e deixem a casa dos
pais. Assim, deve haver uma reviso do projeto da habitao, segundo as
condies de ocupao que se seguem em vrios momentos: com filhos
pequenos, com filhos maiores, com visitas sociais, e quando um filho fica
adulto e deixa a casa.
149
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Podem-se distinguir os espaos que permanecem inalterados e os que se

alteram conforme o desenvolvimento familiar. A maioria dos espaos que
permanece sem alterao so assim indicados:
. Vestbulo com cabideiro para casacos, e um lavabo contguo;
. Cozinha, com mobilirio e equipamentos para lavagem e preparao de
comida, e armazenagem, com rea definida de estoque e despensa;
. Sala de estar, que geralmente adequada a todos os estgios de
crescimento da famlia, mesmo que nos estgios iniciais no h
necessidade de muitas poltronas. Uma sala de estar no to grande pode
ser balanceada com outros ambientes de estar, como varandas;
. Banheiro, podendo ter diviso entre lavatrio e o vaso e rea de banho;
. Dormitrio do casal, podendo ter uma cama de casal ou duas de
solteiro, e armrio; e o terceiro dormitrio, adaptvel a todos os estgios
de desenvolvimento, com uma cama, armrio e um local de estudo;
. Garagem, maior que o usual e com depsito nos fundos, com espao
para bancada de trabalho, guarda de bicicleta ou motocicleta, e espao
extra para um segundo carro ou para lavar o carro;
. Jardim, ou quintal, com depsito contguo e de acesso pela cozinha ou
sala de estar. Tendo rea para sentar-se ao ar livre, as atividades podem
variar durante o desenvolvimento familiar, mas sem alterao de espao.
F i g u ra 1 1 E s p a o s q u e p e rma ne c em in a lt er a d o s
varanda, lixeira, hall e lavabo
dormitrio de casal
sala de estar
Dos espaos que se alteram durante a evoluo familiar, define-se

basicamente a sala de jantar, um cmodo adicional e o segundo dormitrio.
Os filhos, pequenos, ocupam o segundo dormitrio com uma cama de
solteiro e um bero, alm de moblia adicional mnima; um beliche implica
em mais espaos para a moblia adicional.
150
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A sala de jantar, junto com o cmodo adicional, pode ser usada como
rea de lazer durante o dia. O cmodo adicional pode servir ainda para
hospedar visita por um dia. Esse arranjo prev alto nvel de flexibilidade no
uso do espao, e ser facilmente subdividido por divisria ou cortina,
isolando ambientes com usos diversos.
Quando os filhos esto maiores, o segundo dormitrio destina-se a
apenas uma criana, usando-a tambm como local de estudo. O cmodo
adicional, junto sala de jantar, pode ser usado como dormitrio para uma
criana, que seria transferida ao segundo dormitrio quando do pernoite de
uma visita. Quando um ou mais filhos ficam adultos e deixam a casa, os
remanescentes tm para si os dormitrios em uso individual.
O cmodo adicional pode se incorporar rea de estar, ou permanecer
separado e tornar-se um estdio ou sala para a televiso, com a sala de estar
permanecendo para outras atividades, como ler e ouvir msica. Pode ainda
o cmodo adicional ser utilizado como dormitrio para um parente idoso.
Quando h visitas sociais, para refeies ou uma festa, os locais de jantar
e estar tem que os acomodar, bem como a prpria famlia, ocasionando
temporariamente um congestionamento. Com cadeiras adicionais
acomodam-se todos.
F i g u ra 1 2 E s p a o s q u e s e a lt e ram p e l a evo lu o f am i l ia r
sala de jantar e cmodo adicional no trreo

151
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

PLANEJAMENTO DA HABITAO
O boletim de n 14 apresentado como um guia de planejamento da

habitao para as necessidades do usurio e aborda as vrias caractersticas
para diferentes formas de habitao. So analisadas as caractersticas gerais
de cinco tipologias de habitaes existentes, produzidas na Inglaterra at a
dcada de 60, enfatizando que estas ilustram pontos particulares sobre cada
grupo, sem os apresentar como modelos de plantas. Os padres variam
conforme diferentes exigncias de clientes e de implantao.
A variedade de habitaes projetadas no se divide em categorias estritas
ou rigorosas, mas algumas caractersticas como a largura da fachada ou o
nmero de pavimentos tm forte influncia no planejamento interno e no
custo das habitaes, classificadas em grupos.
Nota-se que algumas tipologias tm desvantagens inerentes, mas so
ainda valorizadas quando se buscam diferentes condies de arranjo,
densidade, acesso, perspectiva, privacidade, orientao e acomodao para
automvel. sempre implcito um equilbrio entre necessidades de arranjo e
de organizao interna.
A partir destes grupos de tipologias estudados, algumas indicaes so
dadas da ampla margem de solues usadas para encontrar as necessidades
de diferentes condies de implantao, densidade e clientes. Algumas
solues so obviamente mais caras que outras, por causa das diferenas de
reas de piso e dos custos comparativos para paredes externas, internas e de
divisa, para telhados e pisos, e para mtodos construtivos.
Ainda, o que pode ser uma planta econmica depende da implantao e
da densidade. De qualquer modo, apesar destas qualificaes, h alguns
fatores de custo que so intrnsecos a cada categoria de tipologia.
As casas mais econmicas de todas so as de largura mdia (entre 5 e 8
metros), normalmente mais prximas ao formato de quadrado, com uma
relao menor de permetro de parede por rea. Destes, os sobrados, sem
projees externas como terraos de entrada, so as mais econmicas para
famlias de 4 ou mais pessoas. Casas tipo ptio de 1 ou 2 pavimentos,
sobrados estreitos de 3 pavimentos, ou sobrados de ampla largura tm uma
relao maior de permetro de parede por rea e conseqente custo maior.
O planejamento de custos nas primeiras fases de projeto deve assegurar
plantas mais econmicas, compatveis com as exigncias dos usurios. Para
moradias produzidas em larga escala deve ser enfatizado que h vrias
reivindicaes dos usurios por melhor qualidade, por exemplo, nas
instalaes dentro da casa e na rea de lazer infantil fora da casa, sendo que
estes cuidados devem ser tomados para o projeto de uma casa mais
econmica e compatvel com outras necessidades.
152
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O desafio de conciliar todos os aspectos da habitao e de ter xito no

equilbrio das melhores possibilidades entre custos, exigncias levantadas e o
partido da casa, concluindo num arranjo satisfatrio dos seus espaos.
Casas Estreitas (de 3,5 a 5,5 metros)
. Apesar de maior vantagem de arranjo, no preenche muitas exigncias;

. H a dificuldade em obter-se de maneira econmica aspectos como
privacidade, acessos e circulao satisfatrios, orientao verstil, espao
para carro, luz natural para reas de estar, cozinha e banheiro, e servios e
circulao compactos;
. Exige-se maior aproveitamento para altas densidades, ocupando a rea
construda com mais unidades para famlias pequenas ou com filhos jovens,
reduzindo o nvel de privacidade;
. Tem baixa relao de proporo entre paredes externas e rea de piso,
atenuado quando a famlia pequena ou em 3 pavimentos; inversamente,
h a dificuldade em se projetar para uma famlia grande ou uma casa trrea;
. Famlias de mais de trs pessoas necessitam de ao menos duas reas de
sala, alm da cozinha onde se pode ter refeies ocasionais;
. Para luz natural nos ambientes, aproveita-se a contigidade de espaos
ou associa-se a sala de jantar com a cozinha; contudo, a incorporao de
espaos pode trazer prejuzos quanto ao isolamento acstico dos ambientes;
. H a dificuldade de projetar a rea central da casa, distante de qualquer
abertura, onde os banheiros internos e reas de circulao requerem
iluminao zenital e ventilao/exausto artificial e forada;
. Um problema intrnseco a relao entre a pouca largura e maior
profundidade dos ambientes, com espaos estreitos, incluindo-se a
circulao entre os ambientes.
Casas de Largura Mdia (de 5,5 a 7,5 metros)
. Satisfaz geralmente a maioria das exigncias;

. Tem baixa relao de permetro de parede por rea de piso,
propiciando solues econmicas, podendo-se facilmente obter aspectos de
privacidade, acessos e circulao, espao para carro, luz natural para as
reas de estar, cozinha e banheiro, e reas de servio e circulao
compactas;
. Com duas salas de estar contguas e junto rea externa, possvel ter
uma orientao verstil;
153
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

. mais difcil obter altas densidades que em relao a outras tipologias;

. Permite dois ambientes de estar contguos junto ao espao aberto
privado, garantindo privacidade, com espao independente para porta de
entrada; assim como controle de visitas por uma janela junto entrada;
. possvel anexar uma garagem coberta, adaptando facilmente a
construo, permitindo ainda integrar garagem uma rea de depsito;
. Permite ter um dormitrio no trreo, com a flexibilidade de usar este
ambiente em extenso s reas de estar, atravs de divises com paredes
removveis, podendo ser usados tambm entre dormitrios;
. Permite famlias com mais de quatro pessoas em dormitrios separados;
. Em plantas com rea menor e para famlias pequenas, aceitvel
associar a circulao s reas de estar, com acesso direto para dormitrios,
banheiro e cozinha;
. Em casas trreas, reduz-se a dificuldade de luz natural em todos os
ambientes com ptios internos ou iluminao zenital em ambientes centrais.
Casas de Largura Ampla (mais de 7,5 metros)
. Em relao a outras tipologias satisfaz a maioria das exigncias;

. Normalmente mais cara, com maior rea de circulao, mas so
relativamente fceis de ser obtidos privacidade, acessos e circulao, espao
para carro, luz natural para todos os ambientes e orientao verstil;
. Permite aceso duplo a casa por um vestbulo ou duas entradas distintas
para as reas sociais e de servio;
. Em casas largas e pouco profundas permite-se janela nas duas paredes
opostas de um mesmo ambiente, adequado para vrias orientaes, com o
cuidado de garantir privacidade;
. Permite um dormitrio no trreo em sobrados, sem que se perca luz
natural para ambientes de estar e cozinha;
. Permite acesso aos dormitrios, assim como destes ao banheiro pela
entrada principal sem acessar a entrada ou ambientes de estar;
. A circulao nos pavimentos superiores maior em relao a outras
tipologias, mas permite ter acesso a um sto;
. Por ter fachada larga, permite uma subdiviso de dormitrios largos que
tenham duas janelas.
154
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Casas Tipo Ptio
. Principal caracterstica obtida pelo seu formato em L, habilita ser

agrupada entre si em arranjos de mdia e alta densidade, quando a
privacidade crucial;
. Pode ser ajustada em uma variedade de modos com diferentes
condies de acesso e orientao;
. Tem acessibilidade adequada, o espao para carros e a luz natural para
a cozinha e reas de estar so relativamente fceis de se obter, contudo,
tem custos maiores, e a circulao e servios so menos compactos;
. As plantas de casas trreas so melhor ajustveis para famlias pequenas
porque a rea de quintal e a circulao interna ocupam rea excessiva para
acomodar cinco ou mais pessoas; em sobrados, apesar de mais caros, so
melhores para famlias maiores;
. A forma de L d privacidade adequada da viso externa, e para o
espao aberto privado, mas expe-na entre os ambientes que tem face ao
ptio, onde possvel ver de um ambiente a outro diagonalmente, e rudos
nos ambientes de estar podem causar distrbios para os dormitrios;
. Casas trreas podem ser mais versteis em orientao se tiver
iluminao zenital para luz solar nas reas de estar; por outro lado, sobrados
fazem sombra no espao aberto privado, menos verstil para orientao;
. As maiores desvantagens em casas trreas so as circulaes longas e o
uso da rea de estar como rota de acesso a outros ambientes, como a
cozinha, aceitvel para famlias pequenas, mas no para famlias maiores;
. Quando as reas molhadas (cozinha, banheiro e rea de servio) so
centralizadas, o acesso dos dormitrios aos banheiros feito pelo vestbulo;
. Em sobrados, h espao extra no trreo, com acesso pelo vestbulo,
usado como dormitrio para um filho mais velho, um parente adulto, ou
uma rea de estar a mais se a casa for sub ocupada; contudo no se ajusta
a famlias com filhos pequenos apenas;
. possvel prover paredes externas, de fachada, suficientes para uma
subdiviso de dormitrios.
Casas Agrupadas em Blocos
. Existem dois tipos de casas agrupadas em blocos, que no se encaixam

nas outras categorias, similares na forma aos apartamentos, em vrios
pavimentos, com caractersticas prprias e vantagens especficas obtidas por
esse partido de projeto, como ser em bloco isolado e ter corredor central;
155
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

. Tem a vantagem do bloco isolado ajustar-se ao espao com flexibilidade

em relao ao contorno, admitindo paisagem e circulao de fluxo livre em
torno dos blocos; contudo a implantao no lote toma muito espao;
. principalmente admissvel para arranjos com baixa e mdia densidade,
ou para reas pequenas com arranjo de alta densidade quando acessos,
contornos e perspectiva demandam formas deste tipo;
. Permite alto grau de privacidade dos jardins adjacentes, mas tem um
problema inerente em obter privacidade entre os blocos, onde espaos e
fechamentos devem ser maiores em relao s casas tipo ptio;
. Permite rota de pedestres abrigada em corredor central, coberta pela
construo no pavimento acima, provendo acesso direto ao quintal;
contudo, por no comportar espao para carro, pode prover de rea
conjunta para veculos ao final do corredor de pedestres;
. As plantas em blocos podem ser mais versteis para orientao que
outras tipologias.
A Lista de Conferncia
A lista de conferncia 25 cobre uma gama extensiva de exigncias numa

tentativa ao escolher aspectos de projeto que as pesquisas mostraram ser de
importncia particular ao usurio. As necessidades de pessoas no so
estticas, e demandas diferem de acordo com hbitos, gostos e rendas. Eles
tambm diferem de acordo com o tamanho de casa e a fase de seu
desenvolvimento, e com o aumento das necessidades, mais complexas com
o maior tamanho da casa.
Pretende-se que a lista de conferncia oferea uma base para ndices por
moradia tanto para o setor pblico quanto para o privado. Ocasionalmente,
pode haver exigncias locais no abordadas, assim como aspectos mais
importantes que os determinados prioritariamente na lista de conferncia.
O propsito da lista de conferncia o de prover uma avaliao das
vantagens e desvantagens de arranjos alternativos de planta, e o de
estabelecer prioridades com clientes e gerentes habitacionais.
A populao exige muitas coisas diferentes para suas casas, e o projeto
deve satisfazer o melhor possvel a muitas destas demandas e necessidades
da maioria das famlias em vrias fases de seu desenvolvimento, dentro das
limitaes impostas pela densidade e custo, condies locais, exigncias
tcnicas, e a necessidade para aumento de produtividade. Isto significa que
um equilbrio tem que ser alcanado entre muitas prioridades.
25
Ver ANEXO: A. A Lista de Conferncia do Modelo Ingls
156
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Constitui-se de um questionrio de 56 itens abordando todos os aspectos

da moradia, desde as reas teis de piso e o espao para armazenamento
geral, passando pelas implicaes de implantao e pelos ambientes da
moradia conforme as suas atividades principais destinadas e a determinao
de mobilirio, equipamentos e instalaes necessrios ao desenvolvimento
dessas atividades, considerando ainda aspectos de hbitos familiares e
privacidade da moradia. Como em um guia para projetar, prev dimenses
detalhadas para espaos, mobilirio e equipamentos, levando-se a projetar
com toda liberdade quanto possvel na escolha do mobilirio e
equipamentos, organizando-os na habitao.
A lista de conferncia concentra-se em arranjos de planta, e em detalhes
como isolamento acstico ou no desenho de utenslios, assuntos tambm
importantes para o usurio. O isolamento acstico adequado pode superar
desvantagens de planta e fazer uma grande diferena aceitabilidade no
arranjo dos ambientes. Tambm, um volume adequado de armazenamento
na cozinha ser irrelevante se a sua maioria estiver fora de alcance.
ESPAOS DA HABITAO
A parte 1 do boletim de n 24, da srie Espaos da Habitao, trata de

problemas com o projeto de banheiro e W.C., com recomendaes
determinadas em dois aspectos: planejamento e ambiente interno.
Propostas de mudanas indicam como as variaes dos projetos tradicionais
podem melhorar, ao mesmo tempo, a convenincia e o uso eficiente dos
banheiros, com alguns esboos possveis pelo desenvolvimento tcnico.
Indicam atividades mnimas espaciais para cada aplicao de uma rea de
piso para todo o banheiro, especificando o mnimo de espao de atividades
para o uso de cada aplicao, e combinaes apropriadas dos diferentes
utenslios e espao de atividades.
Apresenta um guia comparativo, com custos para diferentes tipologias de
banheiros. O ambiente interno discutido baseado em aspectos de
aquecimento, condensao, controle de umidade, ventilao, iluminao e
rudo.
A parte 2 do boletim trata de das reas de alimentao e de lavagem de
roupas de residncias unifamiliares em conjuntos habitacionais de interesse
habitacional, nos ambientes de cozinha e lavanderia como tpicos de
estudo e projeto. O ambiente da cozinha e de refeies abordado pelas
reas de estocagem ou armazenamento; superfcies de trabalho; reas de
circulao e higienizao. O ambiente da lavanderia abordado pela
seqncia das atividades, equipamentos para lavagem de roupas, tipo de
instalao e a forma como so utilizados, afetando a organizao do espao
destinado para este fim.
157
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A Pesquisa do Banheiro
Ao se levantar informaes das necessidades e atividades dos usurios,

uma pesquisa de banheiros foi conduzida em 1968, com donas de casas
moradoras em Londres, de habitaes ocupadas pelo governo e o restante
de particulares. A pesquisa aponta a diversidade de banheiros e W.C., como,
por exemplo, suas locaes na habitao, o nmero de pisos na habitao,
a ocupao do marido e a composio das tarefas domsticas.
O tamanho do banheiro foi o mais importante fator da pesquisa, este
devendo ser determinado pela necessidade de posicionamento dos
utenslios de banheiro promovendo um uso confortvel e espaos extras.
Neles, aparecem dois arranjos alternativos de banho e bacia, um com rea
de piso de 2,79 m e outro com 3,72 m. Embora com espao ao redor dos
utenslios, um arranjo qualquer, no bom o bastante para outros utenslios
ou atividades possveis, causavam aos usurios falta de amplitude.
O principal motivo de insatisfao dos usurios com o tamanho dos
banheiros estava nos que tinham menos de 2,79 m, onde no havia
suficiente espao para pia. Outros preferiam ter espaos extras para, por
exemplo, colocar uma caixa para roupa suja. Muitos outros o consideravam
muito pequeno (menos de 2,49 m), geralmente com W.C. separado.
Os banheiros de 2,79 m a 3,72 m, com diferentes posies de
utenslios, algumas vezes atendiam a expectativa, com preferncia por
formatos quadrados em relao a retangulares, refletindo a tendncia de
que eram mais espaosos.
Em banheiros com mais de 3,72 m, com W.C. e ainda alguns com o
W.C. separado, os usurios estavam mais satisfeitos, em oposio
insatisfao com banheiros pequenos.
Ficou evidente a preferncia por W.C. separado, com a vantagem de que
o banheiro junto com outro W.C. ficava de tamanho aceitvel.
Possivelmente, refletia as necessidades de ter utenslios separados do W.C.
em uso. Porm, famlias numerosas, que tinham um W.C. separado,
consideravam que o banheiro deles era muito pequeno. Outro fator
importante para a preferncia de um W.C. separado era que dois ou mais
dos membros da famlia, principalmente crianas, podiam usar o banheiro
ou o W.C. ao mesmo tempo, especialmente ao se levantar pela manh.
Quanto localizao do banheiro, muitas evidncias surgiram que
podem afetar a previso e o uso dos utenslios. O uso do banheiro para
metade das donas de casa era para vestir-se e ou tirar maquiagem, e para
algumas delas para lavar roupas ntimas, refletindo no posicionamento dos
dormitrios.
158
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Ainda, as crianas, ao entrar em casa para brincar, e os maridos, depois

do trabalho ou de cuidar do jardim, tm a tendncia de usar a pia da
cozinha para lavar-se, particularmente se o banheiro est no andar de cima.
Isto significa a necessidade de ter um banheiro no trreo, preferivelmente
prximo cozinha, para induzir a utilizao deste, e evitar sujeira e
congestionamento na cozinha.
Em apartamentos, o banheiro tambm pode ser usado para secar roupa,
tornando necessrio rea para cuidar da roupa. Equipamentos de lavar e
secar podem ser instalados no banheiro, com instalao eltrica suficiente,
onde antes estavam na cozinha; em apartamentos onde a cozinha
pequena, o congestionamento pode ser reduzido.
Embora a pesquisa no especifique sobre banheiros internos, um tero
dos usurios espontaneamente disseram que no gostavam desses
banheiros. Em edifcios que tinham banheiros internos com chuveiros, as
pessoas no tinham opinio definida sobre o assunto. A nica implicao
quanto posio do banheiro interno a falta de luz do dia e ventilao
natural, concluindo-se por prever boa iluminao e ventilao satisfatria.
De qualquer modo, permitem-se algumas flexibilidades para reduzir o
espao de paredes externas dos banheiros internos.
Planejamento: Recomendaes de Espao do Banheiro
Para atender aos veredictos do exame dos espaos do banheiro, a

soluo recomendada deve especificar um espao mnimo de atividade para
o uso de cada utenslio, melhor que uma rea fixa de piso total para cada
tipo de banheiro. Combinaes variadas de utenslios individuais e de seus
espaos da atividade podem ser usadas para fazer diferentes disposies do
banheiro. Isto assegura uma qualidade do espao para o uso de cada
utenslio, embora a rea de piso total do banheiro possa tambm ser
determinada por outras exigncias tais como um espao de vestir ou a
incluso do equipamento da lavanderia.
Dimenses dos Utenslios e dos Espaos de Atividades do Banheiro
As dimenses adotadas dos utenslios so de escalas dimensionais

recomendadas pelos Padres Normativos Britnicos, ou baseados em
arredondamento ao mais prximo dos 100 mm do tamanho mais comum
disponvel. As dimenses dos utenslios especificados nos projetos podem
variar daqueles mostrados, mas na relao para as dimenses dos espaos
de atividades, devem ser consideradas como constantes. Seguindo as
recomendaes propostas nos vrios boletins, a coordenao dimensional
dos dispositivos, atividades e espaos combinados so em medidas mltiplas
de 100 mm.
159
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os espaos de atividades so normalmente ditados pelas dimenses

extremas para as atividades e pelas posturas associadas normalmente com
cada utenslio, e so baseados em pesquisas de outros pases. Para facilitar o
processo de planejamento, os espaos so indicados por retngulos que
incluem as dimenses crticas do usurio e arredondados para 100 mm. As
sees verticais dos espaos da atividade so mostradas para indicar onde os
planos crticos da atividade ocorrem.
Banheira: O espao de atividades, em planta, permite entrar e sair da
banheira, para a secagem, e para o adulto ao lado da banheira banhar uma
criana. A rea definida ao lado da banheira no estende para todo o seu
comprimento, e pode ser posicionada em qualquer ponto ao longo dela,
preferivelmente prximo torneira. Esta rea deve ser includa dentro da
rea de piso do banheiro, permitindo que a torneira seja alcanada e a
banheira possa ser limpa a partir do espao de atividade em qualquer
posio, embora possa ser ocupada por uma segunda aplicao ou por
outros artigos tais como um banquinho ou o cesto de roupa suja.
Uma rea desobstruda recomendada para se vestir e secar, e para as
atividades no inteiramente cobertas pelo espao da atividade do utenslio.
Entretanto, quando a banheira combinada com outros utenslios, o espao
fica disponvel dentro da planta resultante sem esta necessidade especfica.
F i g u ra 1 3 D im en s e s d o s ut e n s li o s e e s p a o d e at iv ida d e s d a b an h e i r a
BANHEIRA
medidas
em planta: 1700 x 700 mm
(mltiplos de 100 mm)
altura da borda: 500 / 600 mm
(mltiplos de 50 mm)
Tendncia para borda mais baixa, ainda que para
o idoso e incapacitado uma borda elevada possa
ser mais fcil e seguro para entrar e sair.
espao de atividades
em planta: 1100 x 700 mm do espao plano
desobstrudo com a dimenso mais longa junto a
um lado.
altura: totalidade do p-direito
Fonte: HMSO, Design Bulletin 24, ver NOTA
26
26
Her Majestys Stationery Office (HMSO), The Housing Development Directorate - Design Bulletin 24 Spaces in the Home - London, Department of Environment - 1972
160
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Chuveiro: Os tamanhos se aplicam a todos os tipos de chuveiro,

enclausurados ou no, por um, dois ou trs lados fechados. O espao de
atividade necessrio para acesso e permite a secagem, parcialmente
dentro do chuveiro. Como na banheira, uma rea desobstruda do chuveiro
recomendada para vestir-se e como uma rea alternativa para secagem.
Isto pode sobrepor ou incluir os espaos de atividade definidos.
F i g u ra 1 4 D im en s e s d o s ut e n s li o s e e s p a o d e at iv ida d e s do c hu v e ir o
CHUVEIRO
medidas
em planta: 800 x 800 mm / 900 x 900 mm
altura da base: mnimo 150 mm
espao de atividades
em planta:
- para um ou dois lados fechados:
400 x 900 mm, ou a largura utilizada
- para trs lados fechados:
700 x 900 mm
O chuveiro considerado freqentemente mais eficiente do que a

banheira por causa de seu fluxo contnuo de gua. Ele tambm utiliza
menos gua do que a banheira e sua compacidade faz dele uma alternativa
conveniente onde o espao de instalao seja limitado. Todavia, a banheira
mais conveniente para o relaxamento e para lavagem de crianas.
Um chuveiro pode ser adaptado banheira, para tanto, uma parede
necessria na extremidade da banheira junto torneira para a sua fixao, e
o espao da atividade da banheira deve ser alinhado, onde possvel, do lado
do chuveiro. As bordas da banheira ajudam a no respingar gua sobre o
piso, quando do uso do chuveiro.
Lavatrio: O espao de atividades indicado para um uso confortvel
do lavatrio, acomodando as vrias atividades geralmente realizadas.
Idealmente, o usurio necessita que o lavatrio seja fixado em uma altura
mais baixa para lavar a face e o cabelo do que para enxaguar a mo. A
postura crtica para lavar o cabelo, com o usurio dobrando-se para baixo
sobre o utenslio e com os cotovelos estendidos e a espinha em uma posio
prxima da horizontal. Nesta postura o usurio necessita da largura total do
espao de atividade acima do plano superior da loua.
161
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

possvel para o espao de atividade do lavatrio sobrepor os utenslios

adjacentes e os seus espaos de atividade abaixo deste plano sem obstruir o
uso da pea. A totalidade da altura em p necessria sobre a metade
dianteira do lavatrio e todo seu espao de atividade. Onde o armarinho e
acessrios so posicionados acima deste, deve estar desobstrudo do arco
descrito pelo usurio quando se dobrando para baixo sobre os utenslios.
F i g u ra 1 5 D im en s e s d o s ut e n s li o s e e s p a o d e at iv ida d e s do l av a t r i o
LAVATRIO
medidas
altura da borda dianteira: 800 mm
Onde pode ser usada por adultos a altura de
900 mm aceitvel. Para crianas pequenas a
altura de 800 mm talvez seja difcil de alcanar.
Esta inconvenincia provisria normalmente
resolvida ou pela assistncia do adulto ou pela
criana em p sobre algo que deve ser firme.
espao de atividades
Onde um lavatrio pequeno para se lavar as mos instalado em um

lavabo ou no compartimento de W.C., este espao de atividade pode ser
reduzido a 800 x 600 mm, com uma loua de 300 x 500 mm, apropriada
para compartimentos de W.C.. Muitos tamanhos e variaes so disponveis
incluindo os tipos que podem ser ajustados em uma posio de canto ou na
espessura de uma parede. Estes afetam o tamanho do compartimento
requerido, mas o espao da atividade, a princpio, se mantm o mesmo.
Vaso Sanitrio:
O espao de atividades permite o uso em p ou
assentado do W.C. e para a remoo necessria da roupa. Como com o
bid, o espao de cada lado do utenslio dever permanecer desobstrudo
at a largura de 800 mm do espao de atividade, para permitir ao usurio
assentado a totalidade da largura do cotovelo e deixar as partes laterais e
traseiras da bacia acessveis para a limpeza. A altura total do piso-teto
necessria sobre o espao de atividade e parte do utenslio para permitir o
uso em p, mas alguma inclinao do plano do teto possvel sobre o
utenslio. Toda a mudana no plano do teto dever ser fora do arco
formado pelo usurio dobrando-se para limpar a bacia ou para levantar do
assento e no deve restringir o acesso a uma caixa de nvel baixo.
162
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 1 6 D im en s e s d o s ut e n s li o s e e s p a o d e at iv ida d e s do v as o
VASO SANITRIO
medidas
com caixa acoplada:
comprimento 800 mm
largura 500 mm
altura da base: 400 mm (recomendada)
Mais baixo pode ser inadequado para pessoas
idosas e para o uso masculino ereto.
espao de atividades
da borda dianteira do utenslio
possibilidade de plano de teto inclinado
Bid:
O bid foi includo, embora no seja intensamente usado.
uma alternativa banheira conveniente e econmica para lavar a regio
perineal. Suas dimenses so similares ao do vaso sanitrio. A maioria de
modelos dos bids pode ser abastecida atravs da borda e tambm
adaptados com uma ducha pulverizadora ascendente.
O espao de atividades deve ser considerado como extenso ao longo de
cada lado do utenslio at a largura total para fornecer o espao do p e do
cotovelo para o usurio, o qual se senta de frente aos controles, e para fazer
a limpeza fcil das partes laterais e traseiras da bacia. A altura total
necessria sobre o bid e seu espao de atividade para permitir o usurio de
estar montado na bacia e para us-la como um lava-ps.
F i g u ra 1 7 D im en s e s d o s ut e n s li o s e e s p a o d e at iv ida d e s do b id
BID
medidas
altura da base: 400 mm
espao de atividades
da borda dianteira do utenslio
163
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A Aplicao dos Utenslios e dos Dados do Espao de Atividades
possvel determinar as relaes constantes entre os espaos de

atividades definidos para cada utenslio quando so combinados em uma
disposio de banheiro. Estas relaes so indicadas na dimenso medida
entre as linhas centrais dos utenslios adjacentes, ou com a banheira e o
chuveiro pela sua face externa.
Desta forma, os espaos de atividade no sero afetados por utenslios de
medidas diferentes. Observa-se a sobreposio mxima de espaos de
atividade (onde apropriado) para cada combinao possvel dos utenslios
do banheiro, em mltiplos de 100 mm.
Alguns espaos de atividade adjacentes podem se sobrepor sem
nenhuma inconvenincia no uso de seus utenslios, e com economias
conseqentes do espao e de funcionamentos dos servios. A sobreposio
de espaos de atividade pode ocorrer:
. onde o uso de dois utenslios adjacentes, com os espaos de atividade
relacionados ao mesmo plano horizontal, improvvel de ser simultneo
por duas pessoas (W.C. e bid);
. se as dimenses crticas do espao da atividade de dois dispositivos
adjacentes forem relacionadas para planos horizontais diferentes, como
onde o espao da atividade do lavatrio sobrepe-se quele do W.C. ou do
bid por 200 mm sem obstruir o uso de qualquer dos utenslios, ou quando
junto banheira ou ao chuveiro no enclausurado podem estes utenslios se
sobrepor por 100 mm;
. onde os dispositivos so duplicados e poderiam ser
simultaneamente sem grandes inconvenincias (dois lavatrios).
usados
F i g u ra 1 8 C o m p o si o do s ut en s l i o s e e sp a o s d e at iv id a d e s n o
b a nh e i ro
164
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Existem alguns relacionamentos possveis que no so indicados na

figura. Estes ocorrero principalmente onde dois utenslios ficam situados de
encontro a duas paredes em ngulos retos, ou face a face de encontro a
duas paredes opostas. Aqui, seus espaos respectivos de atividade podem
sobrepor-se, mas o espao de atividade de um utenslio no dever
sobrepor o outro utenslio.
Matriz de Combinao de Utenslios e Espaos de Atividade
A matriz de acompanhamento mostra comparaes combinadas de

dimenses do espao de utenslios nicos e escala das disposies as quais
so ilustradas e qualificadas em detalhe.
As plantas seguintes representam as reas mnimas necessrias para
acomodar combinaes de dois e trs espaos de atividade dos utenslios. As
linhas cheias indicam a parede ou posies de divisrias determinadas pela
disposio dos utenslios; as linhas tracejadas indicam as linhas possveis das
paredes e divisrias determinadas somente por espaos da atividade e cujas
posies so de outra maneira variveis. Onde apresentada a combinao
das dimenses dos utenslios e espaos de atividade de W.C. e bid, como
ambos possuem medidas similares de espaos de atividade, podem ser
intercambiados nas disposies mostradas.
Geralmente, quanto maior a sobreposio dos espaos de atividade
conseguida, mais compacta a disposio do banheiro. Esta aproximao
ser qualificada pela considerao dos fatores relacionados a seguir os quais
poderiam tambm afetar a rea do piso total e que podem ser importantes
na contribuio satisfao do usurio.
A variao das medidas dos utenslios: Se um utenslio maior for usado
em um projeto, a rea do piso deve ser aumentada para acomodar a
diferena. Inversamente, onde um utenslio menor escolhido, algumas
plantas podem ser reduzidas em rea. Toda mudana nas dimenses deve
ser em mltiplos de 100 mm para assegurar a coordenao dimensional.
O espao de vestir: Onde se prev uma banheira ou chuveiro, a rea do
piso total pode ser determinada pela necessidade de um espao de vestir de
900 x 1100 mm, maior que o espao de atividade definido. O espao de
vestir tem sido includo como uma verificao adicional em outros arranjos
baseados em dados do espao da atividade.
O acesso: Prev-se uma porta de 800 mm, com abertura para dentro. Isto
determina ocasionalmente o tamanho da disposio. As variaes na
posio da porta ou no uso alternativo dos tipos de porta (a abertura para
fora, de correr), podem resultar em mudanas na rea.
165
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Fi g u ra 19 M at r iz d e comb i n a o do b anh ei r o
A posio da janela: Em banheiros com parede externa, a posio das

janelas deve ser determinada primeiramente por fatores externos, mas as
janelas nas paredes junto banheira ou atrs de peas profundas podem
ser difceis de alcanar para a limpeza e a abertura. Podem tambm limitar a
privacidade dos usurios da banheira, a menos que bem isoladas. A rea de
parede diretamente atrs e acima do lavatrio usada freqentemente para
a fixao de um espelho ou um armrio e no dever ter janela, se possvel.
166
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O arranjo das instalaes: As disposies mais econmicas para as

instalaes de abastecimento e esgotamento so aquelas em que os
utenslios so arranjados de encontro a uma nica parede. O uso dos dados
do espao de atividade pode tambm fornecer uma base conveniente para
o uso padronizado das instalaes hidrulicas. Sugere tambm que
qualquer tubulao possvel deve estar embutida ou escondida.
A seleo final de uma planta do banheiro depende geralmente de
muitos fatores variveis relacionados ao projeto das moradias totais assim
como as exigncias especficas para o banheiro. Mas importante que
exigncias adicionais devam ser consideradas assim como aquelas
relacionadas aos dados dos espaos de atividade.
As casas para idosos e incapacitados: No projeto dos banheiros para
idosos e deficientes consideraes especiais devem ser dadas a suas
exigncias para espao adicionais e ajustados.
Outras atividades e utenslios: Cada planta tem o espao alm das reas
de atividade definidas que pode acomodar outros utenslios de livre
sustentao (o banquinho, cesto de roupa etc.). Algumas formas de plantas
fornecem um espao de parede mais livre do que outros para fixao de
utenslios adicionais. Um cuidado particular deve ser tomado em posicionar
os trilhos da toalha e os suportes do papel higinico de modo que no
obstruam os planos crticos do usurio junto aos utenslios. Onde no existe
nenhum espao para estes adicionais sem obstruir o uso dos utenslios, as
reas da planta podem necessitar de ser acrescidas. Onde h armrios de
medicamentos, estes devem estar fora do alcance de crianas.
O tamanho e a composio do lar: Isto pode afetar a escolha da
disposio. A compactao de arranjos do utenslio varia consideravelmente.
As maiorias de disposies compactas podem ser apropriadas para casas
pequenas. Para as casas maiores, particularmente aquelas com crianas
novas, onde o banheiro pode ser usado por mais de uma pessoa de cada
vez, um arranjo menos compacto dos utenslios pode ser mais apropriado.
Arranjos para Dois e Trs Utenslios do Banheiro
O banheiro com trs utenslios a previso tradicional em muitas casas,

mas as disposies de dois utenslios podem ser usadas nos vestirios,
banheiros secundrios, banheiros com um W.C. separado ou, ser
adicionado s vezes a outras disposies.
Os exemplos da disposio que seguem ilustram uma escala de provveis
combinaes de utenslios. Onde outros arranjos so requeridos para
necessidades particulares, combinaes podem ser construdas com dados
de sobreposio de espaos.
167
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 2 0 A r r a n j o s de b an h e i ro s c o m 2 ut en s l io s
arranjos
tipologias
As tipologias 1, 2 e 3 so
apropriadas para o lavabo ou
onde
um
compartimento
separado de W.C. requerido.
Um lavatrio pequeno (500 x
300 mm) mostrado.
A mudana no tamanho do
utenslio e na condio da
porta pode afetar a rea.
A tipologia 3 pode ser
reduzida na largura se uma
bacia mais estreita ou rebaixada
for usada, mas a porta teria,
ento, que ser de abertura
externa.
As tipologias 4, 5 e 6 tm
combinaes de banheira e
lavatrio aplicveis onde os
padres requerem banheiro
com W.C. separado.
Estas devem ser avaliadas
conforme a recomendao
mnima de 2.72m de rea para
permitir espao para utenslios
extras.
A tipologia 4 tem 2.79m, e
a tipologia 5 pode aumentar na
rea com utenslios maiores.
A tipologia 7 usualmente
relacionada a um dormitrio ou
compartimento adjacente com
um lavatrio. Sua rea pode
aumentar com dispositivos
maiores.
168
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

arranjos
tipologias
As tipologias de 8 a 11 so
de
banheiros
secundrios
menores, onde instalaes
suplementares so requeridas,
como no trreo, quando o
banheiro principal est em piso
superior.
Podem tambm ser teis
como banheiros para pessoas
idosas que encontram em bid
e chuveiro combinaes mais
fceis e seguras de se usar do
que uma banheira.
Os
tamanhos
destas
combinaes so ditados pelo
espao de vestir. Suas reas
podem diminuir se parte da
disposio for maior.
As tipologias 8 e 9 podem
requerer uma rea de piso
maior se utenslios maiores
forem usados.
As tipologias 12 e 13 so
usadas em combinao com
outros banheiros, em particular
quando compartimentados.
A tipologia 12 requer uma
rea de piso maior se utenslios
maiores forem usados.
A
tipologia
14
ser
geralmente
um
elemento
constituinte de um banheiro
grande.
169
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

arranjos
tipologias
A tipologia 15 apresenta rea de piso
generosa com o maior percentagem de
espao livre de parede e de piso, arranjo
econmico para funcionamentos das
instalaes. rea de adio ao espao de
atividades em 16% do total.
rea de 4.48m.
ndices de custo:
banheiro tradicional 107.9
banheiro interno 123.5
A escolha entre a tipologia 16 e a
disposio da tipologia 18 ir depender da
posio das instalaes. rea de adio ao
espao de atividades em 9% do total.
rea de 4.00m.
ndices de custo:
A tipologia 17, prxima a uma planta
quadrada, tambm oferece uma rea de
piso generosa e um espao livre da
parede, com funcionamentos econmico
das instalaes hidrulicas com disposio
apropriada. rea de adio ao espao de
atividades em 6.4% do total.
rea de 3.74m.
ndice de custo:
A tipologia 18 tem disposio
razoavelmente compacta com algum
espao
para
utenslios
adicionais.
Funcionamento pouco econmico dos
servios. rea de adio ao espao de
rea de 3.90m.
ndices de custo:
170
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

arranjos
tipologias
A tipologia 19 fornece o uso o mais
econmico do espao com a maior
sobreposio de espaos de atividade, mas
est abaixo da rea recomendada de
3.72m. uma disposio comum de
banheiro pr-fabricado. rea de adio ao
espao de atividades em 0.7% do total.
rea de 3.04m
ndices de custo:
A tipologia 20 tem uma disposio
compacta com trs espaos de atividade
sobrepostos, mas com espao livre da
parede e piso limitado. As instalaes so
melhores dispostas, e necessita ser
estendido
consideravelmente
pelo
banheiro. rea de adio ao espao de
rea de 3.40m.
ndice de custo:
O ndice de Custos
O custo do banheiro complexo porque determinados elementos, tais

como a alimentao e o esgotamento de gua, so compartilhados com
outras partes da moradia. Em geral, supe-se que dois teros de custos das
instalaes domsticas se relacionam ao banheiro e um tero cozinha.
Na condio de evitar defasagens, o custo tem sido expresso como um
ndice, no necessariamente relacionado ao custo de uma moradia
completa, que pretende dar uma comparao do custo dos vrios arranjos
de trs utenslios. Inclui variaes no custo para banheiros internos com
ventilao mecnica e aqueles posicionados em uma parede externa.
Embora a ordem de classificao dos ndices implique, teoricamente, em
uma melhor aquisio, isto poderia levar a erros e deveria na prtica ser
considerado junto com objetivos e custos de projeto para a moradia inteira,
que influenciar por sua vez a escolha final de uma disposio do banheiro.
171
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

difcil rearranjar um elemento em uma planta sem que se afete em

outros elementos. Uma mudana de custo em um elemento pode refletir,
freqentemente no sentido oposto, em um ou mais outros elementos. Se o
espao dentro das moradias permanecer constante, banheiros maiores
significam menos espao em outra parte, e o custo desse espao extra no
elemento do banheiro compensado por uma reduo no custo para a
perda do espao equivalente em um outro elemento.
O Ambiente Interno do Banheiro
Para o ambiente interno de todos os tipos de banheiros levantados na

pesquisa, foram considerados os aspectos relacionados a aquecimento,
condensao e controle da umidade, ventilao, iluminao e rudo.
Aquecimento: Em geral, as unidades individuais de aquecimento central
com calefao ou sistema de duto de gs so satisfatrias. Contudo, h
dificuldade de secar as toalhas de banho no vero ou inverno. As pesquisas
indicam prioridade maior de aquecimento da gua no banheiro do que em
algum outro cmodo, e de aquecimento para conforto aparente de
banheiros para os idosos, mesmo com algum fator no controle de umidade.
Condensao e controle da umidade: Problemas com condensao nos
banheiros, principalmente em casas familiares, pelo maior uso do banheiro
por mais pessoas, est relacionado presena de ventilao com uma janela
e ao aquecimento no banheiro. A condensao, notada em espelhos,
causada por um diferencial de temperatura, carregado de umidade do ar e
superfcies frias com o ar que est em contato.
Ventilao: So preferveis banheiros que possuem ventilao natural,
ventilados por janelas, elementos vazados ou exaustores, criando uma
passagem de corrente de ar. A maioria dos problemas sobre banheiros
internos atribui-se a falta de uma janela ou de ventilao mecnica, e de
caractersticas associadas, como o controle da ventilao e contato visual
com o exterior. Uma das vantagens de banheiros internos o de
aquecimento e menor condensao ao embaar os espelhos. Com taxas
razoveis, conforme a normatizao, o fornecimento adequado de
ventilao pode estar somente relacionado com a expresso de satisfao.
Iluminao: A falta de janela no banheiro implica em m iluminao
natural, como em apartamentos com banheiros internos, sem luz do dia, e,
portanto, muito escuros. Igualmente, em banheiros com janelas, onde a
intensidade da luz do dia baixa por causa de vidros escuros ou cortinas.
Problemas sobre insuficincia de luz podem ser atribudos baixa potncia
das lmpadas, facilmente contornveis com normas para uso de lmpadas
fluorescentes, com simulao das condies de luz do dia.
172
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Rudo: Insinuao de som inadequado uma das razes principais da

falta de privacidade no banheiro. Alguns rudos produzidos em banheiros e
W.C., geralmente inevitveis, podem ser amenizados de modo a no se
propagarem para outros ambientes das habitaes. Um W.C. com sistema
de descarga considerado adequado. O cuidadoso projeto de instalaes
hidrulicas pode limitar o rudo produzido por banheiros em edifcios em
que sua estrutura pode agir como limitador da vibrao da descarga.
Concesses de Melhorias para o Banheiro
Padres obrigatrios vm gradualmente sendo aplicados. Esse aumento

reconhecido pela importncia dada ao banheiro por todas as famlias,
assegurando um nvel mnimo de proviso de banheiro de toda nova casa
construda, bem como nas reformas das habitaes. Ao mesmo tempo, esta
elevao dos padres do banheiro parte do progresso que vem junto com
o aumento do padro da casa. A pesquisa de banheiros mostra que a
maioria das pessoas que usam habitaes pequenas tambm deseja ter um
segundo W.C. ou pelo menos um W.C. separado, apesar da dificuldade
financeira para tornar um padro para toda pequena habitao.
A mnima ocorrncia de variaes tradicionais no planejamento de
banheiros pode produzir banheiros mais convenientes e eficientes. A diviso
de arranjo permite que duas pessoas possam usar diferentes utenslios
simultaneamente e com privacidade. Por exemplo, a diviso da sute do
banheiro produz melhor uso do espao e oferece vantagens para W.C.
separado com trs utenslios, permitindo as mais variadas combinaes.
F i g u ra 2 4 E x emp lo de d iv i s o do s ut en s l io s n o b a n h ei r o
173
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A pesquisa sugere um pequeno banheiro ou lavabo e no segundo andar

da casa somente para uso noite. O principal banheiro poderia estar no
trreo, de forma a evitar excesso de circulao nos andares superiores. Em
banheiros com trs utenslios, o W.C. pode ser compartilhado com a rea do
lavatrio, reduzindo do uso do banheiro pela manh, em grandes famlias
principalmente. A previso de pia no quarto e bacia em W.C. separado
ajuda a reduzir o uso de uma famlia grande num mesmo local.
Tambm pode satisfazer a demanda da casa com duas ou trs pessoas
para uso de W.C. separado. A diviso pode acontecer para trs ou at seis
utenslios, com um pequeno custo adicional. Ainda, comum, mesmo com
pouca disponibilidade financeira, ter dois banheiros, um relacionado ao
dormitrio principal e o outro para uso do resto da famlia.
Adotar atividades consistentes sugeridas nos espaos, junto com a
oportunidade dimensional ordenada traz melhores bases para desenvolver o
uso de componentes suficientemente bons de instalaes nas paredes,
mesmo que reflita numa escala pequena. Um exemplo o sistema de
parede painel de alimentao e utenslios modulares. Outro o mdulo de
banheiro plstico, feito sob medida para servir as vrias formas de planta,
arranjos dos utenslios e facilidade de manuseio. Componentes prfabricados, desde encanamento unidade completa do banheiro, tm sido
desenvolvidos com o avano da tecnologia do plstico.
Mais recursos disponveis permitem algumas vantagens ergonmicas.
Desenvolvimentos tcnicos afetam aspectos de design de banheiro,
principalmente na utilizao de utenslios. As mudanas desenvolvidas na
aplicao de design no deixam de considerar melhorias no conforto, como
a soluo da baixa presso no W.C., resolvida com tubos flexveis. Uma
proposta de lavatrio ergonmico, por ser largo e profundo, proporciona
espao para os cotovelos ao se lavar o cabelo. O jato de gua em curva
ascendente controlado por duas alavancas que ajustam o fluxo e a
temperatura do jato.
F i g u ra 2 5 E x emp lo s d e m e l ho r ias t c n ic a s p a r a o b a nh e i r o
174
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A Cozinha
Na sociedade contempornea onde cada vez mais mulheres tornam-se

parte do mercado de trabalho, estas funes de servios domsticos e de
educao das crianas, tornam-se cada vez mais elaboradas do ponto de
vista de funcionalidade do tempo e espaos dispensados. Sendo assim faz-se
necessrio redimensionar as reas e os equipamentos envolvidos, de forma
a garantir a qualidade de vida.
Contudo, o papel da dona de casa fundamental, e as reas que dela
demandam mais ateno referem-se alimentao e limpeza de vesturios.
Para uma mulher que permanece boa parte do tempo entre o trabalho e o
lar, as condies de produo das atividades devem satisfazer economia de
tarefas, praticidade dos equipamentos, espaos mnimos de manuteno e
que demandem menos tempo e trabalho nos diversos afazeres do dia a dia.
O ambiente da cozinha e de refeies abordado dividindo o tema de
forma a orientar e equacionar cada projeto atendendo aos tpicos de: reas
de preparo, processo de preparo dos alimentos, combinao de zonas de
atividades, o ambiente como um todo, o tipo de famlia e as exigncias da
cozinha, instalaes, exemplos de layout e previses futuras.Para as reas de
preparo so considerados os espaos de estocagem entre planos de
trabalho, as medidas convenientes de acesso, as condies de ampliao, a
manuteno, a altura dos planos de trabalho, a armazenagem de alimentos,
prateleiras, cubas, as mquinas de lavar pratos, e os equipamentos de
coco e de refrigerao.
F i g u ra 2 6 P r o c e s s o de p r ep a ro d e a l im e nt o s
175
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O processo de preparo dos alimentos compreende: 1). o pr-preparo, 2). a

estocagem de gneros, 3). o preparo e coco, 4). servir, 5). fazer a
refeio, e 6). a higienizao e estocagem de material limpo.
A combinao das diversas reas descrita tratada de modo a estabelecer
critrios de circulao, arranjos de equipamentos e funes afins e opostas.
A rea de pr-preparo e de higienizao se intercalam pois no so
utilizadas concomitantemente.
A rea de estocagem de alimentos no pode ser prxima rea de
armazenamento de lixo e materiais de descarte. A rea de coco deve
localizar-se em nichos bem definidos para se evitar acidentes e por estar nas
circulaes principais de reas da casa muito utilizadas. A rea de refeio
pode estar localizada dentro, prxima ou conjugada cozinha. O ambiente
da cozinha como um todo se articula com os acessos da casa.
Os tipos de famlia determinam-se conforme a anlise do ciclo familiar
para uma maioria da populao que se pretende atender com as
habitaes. Destas, sairo diferenas que determinam aspectos como
dimenses, nmeros de ambientes necessrios, e condies de privacidade.
F i g u ra 2 7 M at r iz d e a r r a n jo d e u m a m e s a d e r e f e i es
176
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As instalaes necessrias contempladas na cozinha so as eltricas e de

iluminao, hidro-sanitrias, de gs, e de exausto. Todavia, assim como os
equipamentos, so afetados com a modernidade. Grandes inovaes
tecnolgicas dispem o mercado de uma variedade de eletroeletrnicos que
exigem uma adequao nas instalaes e espaos de uma casa.
Para previses futuras, adota-se uma linha de comparao entre uma
cozinha do passado e do presente. Do forno a lenha e da diviso de
trabalhos pesados at as cozinhas compactas com seus inmeros
eletrodomsticos para produo de alimentos, pode-se deduzir que
computadores estaro operando equipamentos automticos para cozer e
limpar.
Em relao a questes contemporneas e de meio ambiente, espera-se
maior preocupao com o consumo de gua, energia e despoluio dos
detergentes, lixo reciclvel, embalagens econmicas e ecologicamente
corretas, assim como a adoo de cardpios mais saudveis.
A Lavanderia
Equipamentos para lavagem de roupas, o tipo de instalao e a forma

como sero utilizados afetam a organizao do espao destinado para este
fim. possvel adaptar o espao a cada fase do processo de lavagem, sendo
mais econmico quando se tm os equipamentos automticos necessrios
ao processo.
As atividades para cada fase do processo de lavagem so ordenadas em
uma seqncia lgica: estocagem, distribuio, armazenamento, lavagem,
secagem, pr-passagem, passagem e guarda.
interessante que o espao de distribuio fique prximo a rea de
lavagem. A rea de lavanderia necessita de equipamentos de lavagem e
secagem, com armazenamento de materiais de limpeza, uma superfcie para
distribuio e um depsito de roupa suja.
Locais de armazenamento: Para lavagem semanal, o armazenamento
de 0,02 m por pessoa por semana, com sobreposio para famlia com 5
pessoas de 0,12 m por semana. Algumas donas de casa fazem as lavagens
em pequenas pores, levando mais tempo na semana tratando cada tipo
de tecido (roupa) separadamente; neste caso o espao de armazenamento
no pode ser menor do que para o sistema semanal. Por razes de higiene
o depsito de roupa suja precisa ser bem ventilado. Recipientes de
armazenamento de roupa suja requerem prateleiras ou gavetas de 900 x
600 mm. Se as roupas sujas so guardadas no espao da lavanderia, podem
ser distribudas diretamente dentro da mquina, desde que haja espao de
trabalho suficiente. Circular com roupas sujas dos banheiros ou quartos para
a lavanderia no momento da lavagem poder significar um transtorno.
177
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Armazenamento: O espao necessrio para armazenar quando h

instalaes automticas um pouco menor que para o sistema de lavagem
mo porque bacias e baldes so menos necessrios. Um armrio de 500
mm de profundidade por 600 mm de altura j se faz suficiente. O espao
para armazenamento de materiais de limpeza deve ter aproximadamente
0,135 m. Para pequenas quantidades lavadas mo, quando h instalao
automtica completa ou com a lavagem feita fora de casa, necessrio um
pequeno espao para pequenas lavagens, que pode ser um espao
adequado no banheiro, inclusive para secagem.
Superfcies de trabalho: Em uma superfcie de no mnimo 600 mm x 600
mm, necessrio colocar roupas entre a lavagem e o enxge e a secagem
em outro recipiente, sendo que se a superfcie tem o mnimo de 600 mm x
900 mm pode-se usar tambm para a distribuio.
Lavagem: Para lavagem mo em um tanque com profundidade de 500
mm, o espao requerido deve ser maior, ou necessrio o auxilio de uma
bacia, que inconveniente. A lavagem mo requer um esforo humano
muito grande e consome tempo. A mquina de lavar automtica racionaliza
o processo e o espao destinado, sem interromper outras atividades
executadas no mesmo ambiente. Quando h mquinas automticas
instaladas no necessrio um grande tanque, porm deve ter espao para
executar pequenas lavagens. Em espaos apertados, sobrepondo os
equipamentos, pode sobrar o espao necessrio para as pequenas lavagens.
Secagem: A circulao do espao de lavagem para o lugar de secagem
deve ser curta e rpida, pois roupas molhadas so pesadas. Boa ventilao e
superfcies resistentes a gua so fundamentais para espaos internos.
Quando a secagem no for mecnica, ser necessrio linhas de varal de 6
metros por pessoa por semana; se dispostas paralelas, com 200 mm entre
elas para uma secagem eficiente. Com uma secadora centrfuga, 2 metros
de varal por pessoa por semana so necessrios para permitir o estgio final
da secagem antes de passar. At mesmo com uma secagem automtica
necessrio um pequeno varal, mesmo que retrtil, sobre uma superfcie que
possibilite o escoamento da gua que pinga das roupas.
Pr-passagem: O espao para armazenamento da roupa a ser passada
deve ter, para uma famlia de cinco pessoas, aproximadamente 0.048 m,
que pode ser organizado em prateleiras de 300 x 400 x 200 mm. A
localizao no crucial, em uma lavanderia bem planejada deve estar em
lugar livre de sujeira e com pouca umidade.
Passagem: O lugar para passar roupas no precisa necessariamente ser
no mesmo local da lavanderia; com uma tbua porttil de passar roupas, as
pessoas escolhem trabalhar enquanto assistem TV, conversam ou cuidam
das crianas. O apoio da roupa passada pode ser em uma bancada alta.
178
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Guarda: O espao requerido para pendurar e guardar de

aproximadamente 0.02m por pessoa por semana, portanto para uma
famlia de cinco pessoas o espao conveniente deve ser de 0.12 m. Os
armrios devem estar localizados o mais prximo possvel dos quartos e estes
devem ter ventilao e ser desenhados considerando os tipos de
armazenamento, de roupas dobradas e penduradas.
Para possveis localizaes da lavanderia no espao da habitao:
Espao especfico: Todas as atividades de lavanderia podem ser feitas em
espao especfico separado para os equipamentos necessrios, podendo ser
uma extenso da cozinha, e usado tambm para depsito. Quando a rea
de moradia limitada reduz-se o espao disponvel para outras atividades
para prover este ambiente especfico.
No banheiro de servio: Um banheiro de servio acomoda apenas
lavagem e secagem. Uma nica combinao de armazenamento e tanque
aceitvel em um local como este. A passagem da roupa em outro espao.
Deve ter um acesso fcil para o exterior (ambiente de secagem).
Na cozinha: No sistema de lavagem manual ou semi-automtica que
exige mais tempo de permanncia no ambiente, o usurio enfrenta os
odores e os vapores produzidos na cozinha; portanto recomendvel a
instalao de mquinas automticas para a utilizao do espao da cozinha
para atender a lavanderia. A vantagem de estas atividades serem operadas
em espao comum a dona de casa control-las ao mesmo tempo. O
inconveniente que no se pode misturar o preparo de alimentos com
roupas sujas, portanto o armazenamento de roupas sujas deve ser feito em
outro ambiente. A infra-estrutura da cozinha deve ser duplicada para
atender as necessidades de aerao e escoamento de gua, e projetada
devidamente de forma que os aparelhos da lavanderia no interfiram no
arranjo visual do ambiente.
No banheiro: Banheiros so adaptveis por possuir superfcies
impermeveis contra umidades. A rea extra exigida para a implantao de
uma lavanderia restringe a praticidade e aparncia do banheiro. Usa-se
roupeiros para armazenamento de roupa suja prximos rea de lavagem e
secagem. ideal haver janelas para o exterior, caso contrrio, necessita-se
sistemas de ventilao forada para escoar vapores e odores.
Na garagem: Os estgios de lavagem e secagem do processo de
lavanderia podem ser usualmente levados para a garagem. conveniente
que tenha instalaes completas e que a rea de secagem tenha fcil acesso
garagem para viabilizar a circulao das roupas ps-lavagem. A facilidade
de conexo dos servios depende muito da localizao da garagem em
relao aos servios da casa.
179
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005


INTRODUO
O modelo analisado baseia-se em publicao, em espanhol, dos

arquitetos alemes H. Deilmann, J. C. Kirschenmann e H. Pfeiffer,
denominado de El Habitat, onde apresentam estudos de projetos
habitacionais construdos na Europa e Amrica do Norte, nas dcadas de 60
e 70, e sistematizam esse conjunto de moradias, submetendo-os a
consideraes analtico-descritivas de habitabilidade.
Aborda possibilidades de organizao arquitetnica das casas (tipo de
edificao, tipo de casa), e de uso do espao interno (tipo de plantas, tipo
de uso), atravs da anlise das condies de satisfao, enquanto elemento
arquitetnico suscetvel de ampliaes e combinaes, em funo das vrias
atividades de seus moradores e das reas essenciais de utilizao.
O objetivo de uma investigao profunda necessria

deve consistir em manifestar claramente as informaes
importantes para a elaborao de um projeto, relacionando
com mudanas previsveis e quantificveis. 27
feita uma anlise do problema da moradia, no contexto encontrado,
onde se percebe que deve haver a necessidade de interdisciplinaridade
entre os que se ocupam de interesses particulares, de ordem econmica, e
os que tratam a casa como tarefa social. Nesta anlise, em sua dimenso
material, a casa, representando o capital, tratada como o produto de um
processo tcnico-econmico, onde os ocupantes so consumidores.
Nesse sentido, no h uma considerao sobre a famlia, sua organizao
social, sua estrutura, e seu nmero de pessoas. Analisando a casa no
contexto do espao urbano, os fatores econmicos encontram-se,
historicamente, na origem do processo produtivo das habitaes,
empurrando-as at as periferias, onde no so considerados critrios
adequados de habitabilidade, como insolao, iluminao, espaos arejados
e verdes.
Estabelecem-se, ento, dois grupos distintos de fatores de habitabilidade,
onde, enquanto a qualidade das habitaes, como higiene e tcnicas
construtivas, vem se aprimorando; inversamente as possibilidades de uma
boa localizao urbana tem-se diminudo, levando as moradias a distncias
pouco razoveis dos equipamentos urbanos, com tristes conseqncias para
o indivduo e sua famlia.
27
180
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

FUNO SOCIAL DA CASA
A moradia deve ser considerada como objeto de uso estruturando-se nela

os modos de comportamento e as relaes de ocupao, passando a ser
uma norma social e importante fator de estabilidade dos hbitos vitais, que
assegura, em maior ou menor grau, uma vida familiar funcionalmente
regulada. Zonas de ocupao delimitadas no espao recebem
equipamentos e pessoas perfeitamente determinadas, onde a constituio e
as disposies das zonas permitem apenas certas formas de comunicao,
influindo de modo determinante sobre a vida familiar, que a primeira
instncia de transmisso de valores e normas sociais.
O tratamento funcionalista dado ao problema da moradia nada mais
que um procedimento de planificao conforme as normas sociais e a
expresso da situao correspondente, sendo objeto de reflexo ao elaborar
um projeto, onde se limita a uma margem pequena de variao das formas,
das concepes e dos modos de comportamento.
No h uma associao da planta de uma casa com a condio social,
onde nas famlias de baixa renda, os espaos da moradia so exguos. Mas,
quando no h alternativa, e apesar da exigidade das casas e das falhas
tcnicas de execuo, uma simples moradia popular pode satisfazer a seu
morador. Por outro lado, ao considerar o nvel de habitabilidade para as
famlias de alto poder aquisitivo, suas casas e seus mobilirios refletem
desejos, e seus projetos so orientados para a realizao dos mesmos.
Quando se considera uma produo em escala de casas padronizadas
para o mercado imobilirio, no possvel a justificativa de satisfao do
usurio. Por desconhecer os seus moradores, as moradias tornam-se objetos
construdos inadequados e aqum de suas qualidades, ignorando-se a
autonomia e a variabilidade das exigncias de habitabilidade. E, j que no
se exige uma mudana radical das condies determinantes sobre a
moradia, apenas alguns retoques parecem ser suficientes.
Quanto a casa em si, sua tarefa consiste em propor possibilidades de usos
diferenciados, j que a forma das diferentes atividades sociais e psicolgicas
dentro da casa so desconhecidas, no que se refere s suas relaes
funcionais, s atividades isoladas e ao conjunto das atividades das pessoas,
utilizao dos mveis e equipamentos domsticos, e aos ciclos de ocupao
e os fatores arquitetnicos.
Os dados bsicos para o desenho da distribuio interna de uma moradia
so os elementos construtivos, os equipamentos, as reas teis necessrias e
os ciclos fisiolgicos de atividades, definidos por freqncia, intensidade,
fatores perturbadores e nmero de pessoas.
181
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O espao arquitetnico isolado, que o ambiente e seu mobilirio,

constitui limitao suplementar ao projetar, onde as moradias normalmente
j se compem de um programa pr-determinado, e os ambientes so
resultados desses elementos arquitetnicos rgidos. O mobilirio, - mesa,
cadeiras, armrio, cama, - e o seu espao destinado so dados de partida
para o desenho dos ambientes, respeitando diretrizes pertinentes. A
elaborao desses ambientes, seu uso e a integrao mtua entre eles tem,
nas possibilidades apresentadas, aproveitamento baixo dos resultados
obtidos, j que h muito se encontram solues tecnicamente possveis e
orientadas a tendncias plenamente assimiladas.
ANLISE DE USOS E TIPOS DE FAMLIAS
O uso da casa determinado em funo das pessoas, das atividades, e

das condies de espao necessrios. Tem como finalidade buscar, ao invs
de uma planta tima, estmulo para uma reflexo dos modos de
comportamento, diversos e divergentes, alm das dimenses e do nmero
de ambientes e sobre o tipo de vida que se tem em uma casa, em funo de
como esta deveria ser projetada.
Ciclo Familiar
apresentado como modelo familiar, um grupo de 4 pessoas, - pai, me,

dois filhos, - onde as atividades dos pais e filhos mudam de acordo com as
diversas etapas de crescimento dos filhos. Tendo em conta essas diversas
condicionantes pessoais e espaciais, estabelecem-se quatro fases tpicas do
ciclo familiar.
No tipo familiar I, os filhos so pequenos, sendo um beb (de 0 a 1,3
anos), e outro criana (entre 1,3 e 6 anos). A idade dos filhos avana no tipo
familiar II, de 1,3 a 6 anos e de 6 a 10 anos. O tipo familiar III caracteriza-se
pela chegada do filho maior adolescncia (de 10 a 14,5 anos), enquanto
que o menor tem idade entre 6 e 10 anos. E o tipo familiar IV tem os filhos
em idade adolescente (de 10 a 14,5 anos) e quase adulta (de 14,5 a 20
anos).
O nmero de filhos e a idade deles, anterior e posterior a esses quatro
tipos familiares, no so consideradas como fases tpicas do ciclo familiar,
mesmo que indicada na tabela do ciclo familiar.
O cotidiano dirio traado esquematicamente para cada tipo familiar,
caracterizado pelo tempo de permanncia na escola e no trabalho. So
representadas possibilidades de coordenao de usos da casa
correspondentes aos membros da famlia presentes nas diversas horas do
dia, e so definidas zonas indispensveis de utilizao e de relao mtua
entre os espaos da casa.
182
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 2 8 G r f ic o d a a n l i s e d e u s o s e t i p o s d e f am l i as
Fonte: Deilmann, et. al. (1980), op. cit.
183
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Tabelas de Necessidades e Exigncias de uma Criana
As tabelas a seguir representam as variaes das necessidades e

exigncias em funo da evoluo da idade de uma criana. A tabela 7
reproduz uma sucesso cronolgica das diversas fases de desenvolvimento
da criana. O objetivo principal determinar com que intensidade, para
quais atividades, e a que idade se manifestam na criana as necessidades de
contato e comunicao, reproduzidas na tabela 8; e em que medida so
atendidas as demandas resultantes sobre espaos e pessoas por meio de
recursos espaciais e funcionais da casa.
T ab e l a 7 - Fa s e s d e d e se n v o lv im ent o d a c r i an a
IDADE
LAZER
1,3
3,6
10 12,5 14,5
17
20
Com irmos
Sob cuidados da me
Com amigos
Independente
Quase sempre sozinho
Necessidade de ajuda
Necessidade de contato pessoal
Em espao individual
No centro da casa
Possivelmente com a me
Unio acstica com a me
Possivelmente com os pais
Laos acsticos com outros
Em espao individual
Possivelmente com irmos
Quase sempre sozinho
Sob cuidados da me
Com amigos da escola
Independente
Com necessidade de ajuda
Em espao individual
DORMIR
ESTUDAR
T ab e l a 8 N ec e s s id a de s d a c r i an a
IDADE
0
NECESSITA DE AJUDA
1,3
3,6
10 12,5 14,5
17
20
Da me p/ lazer
Da me p/ dormir
CUIDADOS
Da me p/ lazer
Da me p/ dormir
Da me p/ estudar
CONTATO
Com a me p/ lazer
Com outros p/ lazer
Com irmos p/ dormir
Com outros p/ estudar
INDEPENDNCIA
Quase sempre sozinho p/ lazer
Quase sempre sozinho p/ dormir
Quase sempre sozinho p/ estudar
184
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A tabela 9 apresenta de forma simplificada o ciclo vital de uma famlia,

onde so identificadas as relaes pessoais da criana, principalmente com a
me, mas tambm com amigos; e espaciais, a partir de atividades bsicas
por ela desenvolvidas, como dormir, estudar e brincar.
Partindo da seqncia das diversas fases de crescimento, foram ento
definidas as fases tpicas do ciclo familiar, determinado pelos quatro tipos
familiares, diferentes uns dos outros pela idade dos filhos, e apresentado na
tabela 10.
T ab e l a 9 C i c lo v it a l d e um a f am l i a
0 - 1,3 anos
1,3 - 6 anos
6 - 10 anos
10 - 20 anos
Dormir
Estudar
Com a me
Com amigos
Relaes
Pessoais
Relaes
Espaciais
Legenda
Lazer
T ab ela 10 Cic lo fam iliar

pessoas e grupos de idade
Tipo I
Tipo II Tipo III Tipo IV
Me
Pai
0 a 1,3 anos
1,3 a 6 anos
6 a 10 anos
10 a 14,5 anos
14,5 a 20 anos
185
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

ANLISE DAS ATIVIDADES RELACIONADAS AOS TIPOS FAMILIARES
A partir da determinao dos tipos familiares, estabelecem-se as

associaes tpicas de usos, exemplos de atividades, e as zonas especficas de
utilizao, conforme o convvio dos membros de cada tipo familiar.
Tipo Familiar I
Durante uma jornada diria, as condies que apresentam o grupo de

idade correspondente aos filhos pequenos caracterizam-se por uma
necessidade grande de auxlio, contato e viglia, a serem atendidos pela me
(ou algum em seu lugar) durante toda a manh e tarde. Assim como para
outros tipos familiares, a presena do pai s percebida noite, onde h
algum convvio com os filhos.
Os dois principais tipos de atividade infantil, de dormir e de brincar,
requerem acesso visual, acstico e fsico.
T ab e l a 1 1 U so s, at iv id a d e s e z o n a s do T i p o F a m il i a r I
+A
associaes tpicas
de usos
exemplos de
atividades
zonas de
utilizao
especfica
+A
+A
brincar
jogar cartas
dormir
conversar
costurar
contar estrias
ler
dormir
brincar
brincar
brincar
dormir
dormir
brincar
dormir
cochilar
dormir
dormir
zona de
comunicao
aberta e
fechada,
conectadas
entre si
zona de
comunicao
subdividida e
aberta zona
individual
zona de
comunicao
aberta e
fechada
zona de
comunicao
aberta e zonas
individuais
usadas
vontade
zonas
individuais
conectadas
entre si
possibilidade de
utilizao flexvel
em um exemplo
de planta
186
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Tipo Familiar II
O processo de individualizao dos filhos amplia o crculo de relaes

pessoais, para alm da observao materna, como para ver televiso, ou
fora de casa, em escolas infantis e creches, num dos perodos do dia; o que
permite me, nas suas atividades dirias, poder dedicar-se s atividades
domsticas. Quando requerem a ateno da me, os filhos necessitam de
contato maior para brincar. O filho maior solicita o auxlio da me para
estudar, alm de brincar, o que tambm ocorre com a presena de amigos.
Para o desenvolvimento destas atividades dirias, so necessrias duas
reas comuns de atividades, para dormir e para lazer.
T ab e l a 1 2 U so s, at iv id a d e s e z o n a s do T i p o F a m il i a r I I
+A
associaes tpicas
de usos
+A
+A
jogar em grupo ver televiso
exemplos de
atividades
zonas de
utilizao
especfica
arrumar a casa
brincar
zona de
comunicao
subdividida,
integrada s
atividades
domsticas
dormir
costurar
cozinhar
estudar
dormir
estudar
jogar em grupo
ler
dormir
brincar
jogar em grupo
zona de
zona de
comunicao comunicao
subdividida
aberta,
individual,
integrada s
conectadas
atividades
entre si
domsticas
dormir
zona de
comunicao
subdividida em
zonas
individuais
vontade
dormir
zonas
individuais
conectadas
entre si
possibilidade de
utilizao flexvel
em um exemplo
de planta
Tipo Familiar III
Os modos de comportamento social e pessoal sofrem influncia cada vez

maior de contato com grupos e pessoas externas famlia, onde se recebem
visitas.
187
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

H uma maior capacidade de comunicao e independncia entre as

pessoas da famlia, aumentando o nmero de atividades possveis. Tais
aspectos resultam em indispensvel diferenciao espacial das reas das
atividades, dentro do cotidiano da famlia.
T ab e l a 1 3 U so s, at iv id a d e s e z o n a s do T i p o F a m il i a r I I I
associaes tpicas
de usos
HYG.
em caso de
doena
exemplos de
atividades
zonas de
utilizao
especfica
ler
ver televiso
conversar
cuidado
arrumar a casar
escrever
receber visita
conversar
convalescer
lazer
trabalhar
ouvir msica
dormir
zona individual
de acesso
zona de
comunicao
e de higiene
estudar
zona de
comunicao
aberta e zonas
individuais
vontade com
possvel
relao entre si
ver televiso
zona de
comunicao
subdividida, e
zonas
individuais
usadas
vontade
lazer
zona de
comunicao
aberta ou
fechada, e
zonas
individuais
vontade
dormir
zona de
comunicao
aberta, e zonas
individuais
possibilidade de
utilizao flexvel
em um exemplo
de planta
Tipo Familiar IV
A crescente conscincia social dos filhos, por um lado, e a sua

individualizao, por outro lado, eliminam a necessidade de ajuda vinda do
contato dos pais.
As exigncias dos filhos, quase adultos, no diferem da dos pais, mas
necessitam de certas condies especiais para realizar boa parte das
atividades e modos de comportamento tanto individuais, como
comunicativos, dentro dos ambientes da casa.
188
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 1 4 U so s, at iv id a d e s e z o n a s do T i p o F a m il i a r I V
+A
+A
associaes tpicas
de usos
+A
com amigos
banhar-se
exemplos de
atividades
zonas de
utilizao
especfica
celebrar
tirar fotos
dormir
vestir-se
conversar
celebrar
tirar fotos
ler
dormir
ouvir msica
celebrar
discutir
ver televiso
evacuar
zona individual
utilizvel de
modo
autnomo, por
exemplo em
banheiro
zona de
comunicao
aberta e
fechada
celebrar
zona de
comunicao
utilizvel de
diversos
modos
ler
fazer artesanato
zona de
zonas
comunicao individuais
aberta, e zonas usadas
individuais
vontade
vontade,
separados de
pais e filhos
possibilidade de
utilizao flexvel
em um exemplo
de planta
Considerando o tipo familiar IV, pode-se fazer uma anlise mais apurada
das atividades relacionadas a este tipo, onde apresentada uma ordem de
dados de problemas que tem como ponto de partida as necessidades
individuais, de propriedades caractersticas inerentes s suas atividades
particulares. Cada uma das atividades, listada na tabela 15, apresenta uma
ordem de problemas, que podem ser classificados como:
(A) gerador de barulho e sensvel ao barulho;
(B) gerador de barulho e insensvel ao barulho;
(C) no gerador de barulho e sensvel ao barulho; e
(D) no gerador de barulho e insensvel ao barulho.
189
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 1 5 - L i st a d e Ati v i da d e s d e T ip o F am i l ia r I V
Lista de Atividades
Dormir
Higiene Pessoal
Alimentar-se
Atividades Domsticas
Trabalhos Manuais
Trabalhos Intelectuais
cios
Dormir
Descansar
Fazer exerccios
Evacuar
Banho
Outros cuidados
Trocar de roupa
Comidas principais e secundrias
Preparo dos alimentos
Jogar fora o lixo
Arrumar a casa
Consertos
Lavar a roupa
Trabalhos ocasionais
Desenhar
Costura
Trabalho escolar
Estudar, ler
Trabalhos profissionais
Aperfeioamento cultural
Aprendizado oral
No fazer nada
Ler
Assistir TV, ver fotos etc...
Ouvir uma conversa
Ouvir msica
Tocar um instrumento
Brincar; sozinho ou em grupo
Conversar
Discutir
Celebrar algo
Fazer ginstica
Cuidar de plantas e animais
Combinando-se pares de propriedades tm-se trs grupos de atividades

compatveis, que podem ter combinaes de mesma natureza ou de
natureza distintas. So grupos insensveis ao barulho, grupos no geradores
de barulho e grupos de caractersticas opostas, que geram e so sensveis ao
barulho, ou no geram e so insensveis ao barulho.
Os diagramas apresentados nas figuras mostram as relaes existentes
entre as atividades, as pessoas a estas relacionadas e o tempo de ocorrncia
destas atividades, tornando-as possveis ou impossveis, conforme o
cruzamento dessas relaes.
190
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 29 D i ag r am a d e c omp at ib i l id a d e d e a t iv id a d e s
F i g u ra 3 0 D i ag r am a d e c o m p at ib i l id a d e d e p e ss o as e d e o c o r r nc i a
TIPOS DE UTILIZAO
A representao dos quatro tipos de famlias permite demonstrar que as

condies pessoais dos filhos, especficos de sua idade, exigem
possibilidades tambm especficas de sua utilizao. A cada exigncia desses
tipos de famlias corresponde um tipo de utilizao, em funo exclusiva da
fase de crescimento dos filhos.
191
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No tipo familiar IV, os filhos quase adultos no apresentam necessidades

especficas relativas condio fsica e psicolgica das pessoas. O tratamento
dos conflitos gerados entre as atividades das pessoas depende, alm dos
fatores fsicos, da evoluo histrica, de concepes sociais e de convenes
de quem convive num mesmo lar.
Tendncias de Comportamento dentro da Vida Familiar:
As atividades tendem a ser bem realizadas em trs aspectos,

comportamentais dos indivduos na famlia, representados nos grficos
indicados na figura a seguir, relacionando-os a um tipo familiar prprio.
Em um sentido comunicativo, de integrao, esta conforme o tipo de
utilizao A, prprio ao tipo familiar I. De maneira oposta, em um sentido
individual, de isolamento, conforme o tipo de utilizao C, prprio ao tipo
familiar IV. Em um sentido intermedirio, conforme os tipos de utilizao
AB e BC, correspondentes demanda dos tipos familiares II e III.
F i g u ra 3 1 T ip o s d e U t i l iz a o c o n f o rm e o c ic lo f am i l i a r
Tipo de Utilizao A
Tipo de Utilizao AB
Tipo de Utilizao BC
Tipo de Utilizao C
Tipo Familiar I
Tipo Familiar II
Tipo Familiar III
Tipo Familiar IV
TIPOS DE PLANTA
Os tipos de planta servem para facilitar a anlise e classificao de

exemplos. Esta classificao determinada por duas caractersticas: a
disposio dos ambientes e dos acessos e o uso proposto e possvel desses
ambientes. O objetivo desta classificao por tipos de plantas descrever
sistematicamente as conseqncias destas duas caractersticas a fim de
comparar exemplos e tipificar as possveis decises de projeto.
192
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A distribuio espacial de um projeto estudada independente do tipo

de edificao: casa ou edifcio. No se considera a rea construda nem seu
mobilirio, fatores restritivos impostos ao projetista pelos empreendedores e
pelo poder pblico.
A representao por meio de diagramas dos diferentes tipos de planta
permite reduzir as suas muitas caractersticas variveis a dois critrios: a
coordenao e a distribuio do espao arquitetnico. Funcionalmente os
espaos/ambientes se dividem conforme a tabela abaixo:
T ab e l a 1 6 S i m b o lo g i a f u nc io n al d o s a m b i e nt e s
SMBOLO
J
K
Ku
S
F
AMBIENTE
ATIVIDADES
Dormitrio
Salas de Estar/Jantar
Cozinha
Banheiro
Acesso
Individual:
dormir, estudar, trabalhar
Coletivo:
comunicao social
Tarefas domsticas:
cozinhar, limpar
Asseio pessoal:
banhar, evacuar
Circulao e Entrada social
AVALIAO DO TIPO DE PLANTA
Para se poder avaliar os tipos de planta com preciso, seria correto ter
uma imagem real das necessidades, aspiraes e interesses dos futuros
moradores. Contudo, mesmo no estudando detalhes de tais aspectos,
percebe-se a impossibilidade de se definir os anseios dos futuros moradores
sem erros, onde no h resultados de experincias prticas sobre as
preferncias domsticas ou de comportamento das famlias em suas casas.
Em sendo assim, ao projetista restam duas possibilidades: 1). transferir ao
futuro morador sua prpria escala de valores, ou 2). projetar uma planta o
mais adaptvel possvel conforme as circunstncias.
A capacidade de adaptao mxima de uma planta a diversas
necessidades de seus ocupantes pode ser obtida, ou por meio de elementos
mveis como paredes e divisrias removveis, ou mediante a flexibilidade e
neutralidade das planta quanto aos usos. Tal flexibilidade pode ser atingida
com ambientes neutros, pela sua rea e seus equipamentos, at por meio
de uma acessibilidade neutra a diversos ambientes.
Estas duas possibilidades acarretam, em maior ou menor grau, altos
gastos suplementares, onde uma distribuio variada pode implicar em
custos de construo pelo emprego de elementos mveis e de aberturas
maiores. As casas flexveis requerem mais instalaes tcnicas e reas
maiores, e devem vir acompanhadas de solues tcnicas e de segurana
perfeitas, para que o seu ocupante se beneficie realmente dessa
variabilidade.
193
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A flexibilidade das plantas utiliza como critrio de avaliao os tipos

estticos de casas. A suscetibilidade a perturbaes e as propores das
reas de acesso constituem outros critrios de avaliao.
A seguir, so apresentados grupos de tipologias de plantas, de
caractersticas comuns, que tendem a atender a determinados tipos
familiares, conforme o ciclo de vida, previamente estudado, das famlias.
Grupo 1
Plantas flexveis em casas construdas ao final do sculo XIX. Tm

ambientes quase iguais, com possibilidade de acesso neutro. Requerem
grandes reas, portanto pouco rentveis. Em novos edifcios, a flexibilidade
limita-se ao acesso neutro aos ambientes.
Em geral, as diferentes formas e dimenses implicam em uso
determinado, reduzindo a flexibilidade, a ponto de parecer ser aplicveis a
plantas pequenas. Tanto assim que, quando se precisa de rea de acesso
maior, tem repercusses negativas, at perturbadoras, sobre certos modos
de comportamento.
F i g u ra 3 2 P l a nt a do G r up o 1
Grupos 2 e 3
Possuem rea de acesso reduzida, reagrupando funes diferentes em

um s ambiente. Permitem a atribuio de outros usos aos espaos de
acesso. H uma inevitvel diminuio da flexibilidade e, por outro lado,
aumento de suscetibilidade a perturbaes.
Para o grupo 2, a reduo da rea de acesso a um mnimo acarreta
perturbaes de certos modos de comportamento, devido s restries
impostas ao ambiente de estar.
194
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Para o grupo 3, pode-se dispor o quarto dos filhos afastado ao dos pais,
separados pela rea de estar, reduzindo a rea de acesso e o nvel de
perturbao. E ainda a coordenao da cozinha, da rea de estar e da zona
ntima dos filhos traz vantagens para famlias com bebs ou crianas de
pouca idade.
F i g u ra 3 3 P l a nt a s dos G r upo s 2 e 3
Grupos 4, 5 e 6
So plantas caracterizadas por uma separao quase que absoluta entre

as zonas social e ntima. Os grupos 4 e 5 distinguem-se pelo tipo de acesso.
Acessa-se zona ntima por uma passagem neutra, permitindo certa
flexibilidade de utilizao dos ambientes. No grupo 5 ainda, percebe-se uma
suscetibilidade a perturbaes, pois tem dormitrio anexo zona social,
alm de uma zona ntima isolada.
No grupo 6, o tipo de acesso determina um modo mais rgido dos usos.
Os ambientes de estar servem de acesso zona ntima, com vantagens na
economia de reas de acesso. O uso dos ambientes muito especfico e as
diferentes zonas so mais suscetveis a perturbaes, em comparao com o
acesso neutro. Podem ser reduzidas subdividindo a rea das ambientes de
estar, utilizando ainda o espao isolado de maneiras diferentes.
195
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 3 4 P l a nt a s dos G r upo s 4 , 5 e 6
Grupos 7 e 8
Nesses grupos, h a insero de clulas de asseio (banheiro) nas duas

zonas principais: ntima e social, com o uso do banheiro separadamente,
eliminando possveis perturbaes. Recomenda-se dar prioridade a estes
grupos quando tal insero no venha associada a custos elevados devido
s instalaes suplementares.
No grupo 8, o acesso zona ntima se faz atravs do ambiente de estar,
o que pode provocar perturbaes. Contudo, a flexibilidade de utilizao
das reas to limitada que s se torna recomendvel quando h uma
reduo substancial das reas de acesso.
A subdiviso das reas de estar ou o pequeno aumento das reas
exclusivas ao acesso oferecem vantagem de compor duas zonas sociais,
utilizando-as em separado, e permitindo reduzir possveis perturbaes.
196
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 3 5 P l a nt a s dos G r upo s 7 e 8
Grupos 9 e 10
So grupos com diviso da zona ntima em partes utilizveis em separado,

onde se tem uma zona ntima fechada e funcional, e outra com dormitrios
e banheiro com acesso direto pela entrada da casa. Permitem maior
flexibilidade, como alternativa de uso como escritrio ou dormitrio para
pessoas no to integradas famlia (filhos maiores, avs, visitas ou at
inquilinos). Esta soluo aparece em casas de grandes dimenses.
F i g u ra 3 6 P l a nt a s dos G r upo s 9 e 1 0
197
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Grupo 11
Os tipos de planta deste grupo so aplicaes a partir da idia de

aumentar a adaptabilidade da casa, criando a possibilidade de uso mais
flexvel da zona ntima. Estabelecem-se duas vias de acesso casa,
permitindo dividir uma grande unidade habitacional em duas unidades
menores, utilizveis independentemente.
F i g u ra 3 7 P l a nt a do G r up o 1 1
Grupo 12 Variabilidade Exterior
Consiste na possibilidade de modificar o permetro da habitao, ou seja,

a sua rea. Em outras palavras, significa a possibilidade de se adaptar s
necessidades variveis. As possibilidades de se expandir ou se concentrar
tm de atender principalmente as necessidades de superfcie e espao que
variem em funo das mudanas dos ciclos familiares.
Outro aspecto deste modelo a capacidade de adaptao, em longo
prazo, da oferta de moradias s variaes do mercado imobilirio, alm da
melhor adequao das dimenses a seu uso inicial. S possvel quando
existe variabilidade absoluta de todos os elementos de cobertura e
fechamento, das divises internas e da rede de servios.
Grupo 13 Variabilidade Interior
Consiste na adaptao s necessidades variveis mediante a utilizao de

divises e instalaes passveis de modificao no interior de uma habitao
de permetro fixo, ou seja, de rea constante.
198
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As modificaes interiores so possveis graas possibilidade de

subdiviso, reagrupamento e modificao de seu uso. A variabilidade
interior exige reduzir ao mnimo as limitaes impostas pela estrutura e pelos
ramais fixos de servio, com o objetivo de aproveitar ao mximo as
possibilidades necessrias. Este tipo de transformao implica em um estudo
para ver o custo e o benefcio desta operao.
Grupo 14 Sistemas Urbanos
Inclui-se neste grupo os empreendimentos com impacto urbano

formados por elementos no fixos, que podem ser adaptados s mudanas
sociais e econmicas. Desta maneira procura-se evitar o crescimento
desordenado e uma configurao montona da cidade.
O sistema permite: concentrar e atrair todas as funes urbanas; a unio
entre o pblico e o privado (as varandas ajardinadas passariam a fazer parte
de uma grande praa de uso comum); melhor utilizao e desmistificao
da propriedade privada; melhor reordenao espacial evitando problemas
das funes tipo (circulao, trabalho, moradia, prestao de servio e cio),
que at ento esto mal distribudos, desperdiando espao; flexibilidade
interior e variabilidade exterior de acordo com as necessidades dos usurios
e da cidade; aumento da qualidade e diminuio dos custos da construo
atravs da industrializao total.
O problema verificar at que ponto estas idias so exeqveis,
principalmente se tomar como exemplo um modelo construtivo que possa
mudar os conceitos da sociedade com relao propriedade privada, alm
da reduo de custos. Com relao a melhor aproveitamento do terreno vai
depender muito do custo benefcio que se ter nas reas com iluminao
natural e as com iluminao artificial. A relao entre as reas e a
dependncia de diferentes usos, tambm acarretar conflitos entre a relao
mais intima entre o pblico e o privado.
199
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005


INTRODUO
O Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC), sediado em Lisboa,

Portugal, faz a investigao na rea da habitao, no domnio da
arquitetura, desde a dcada de 60, realizando inquritos ao uso e anlises
funcionais da habitao, com o objetivo de aprofundar o conhecimento e
contribuir para a divulgao da qualidade do meio residencial.
Nesse perodo, sob a orientao e coordenao do arquiteto Nuno
Portas, desenvolve-se um programa investigativo que tem como tema a
Programao e a Racionalizao dos Projetos de Habitao Social, que
reflete uma preocupao com a qualidade da habitao, e procura apoiar o
trabalho de projeto com informao tcnica diversa, produzida com base na
pesquisa de informao junto aos moradores, no estudo das necessidades
dos usurios e das funes das habitaes, e na criao de instrumentos e
metodologias de anlise e otimizao.
Esse programa de investigao compreende essencialmente trs partes:
1). Anlise da realidade: com inquritos sociolgicos utilizao do
espao, informao antropomtrica e outra, para compreenso das
necessidades individuais e familiares e sua evoluo.
2). Programao: com elaborao de programas para projeto de
habitao, contendo exigncias de mobilirio e equipamentos, de rea e de
organizao do espao.
3). Racionalizao: com aplicao de mtodos sistemticos de anlise e
avaliao de solues existentes, com vistas sua sistematizao e
otimizao.
Em uma segunda fase, a partir dos anos 80, os estudos evoluem para a
produo de informao normativa e de recomendaes, avanando para
uma composio de setores interdisciplinares de Arquitetura, Urbanismo e
Cincias Sociais, alm das vrias especialidades da Engenharia Civil,
permitindo-se desenvolver e aplicar metodologias de anlise e avaliao
multidisciplinar da qualidade habitacional. Desenvolve-se um programa de
investigao, elaborado pelo arquiteto Reis Cabrita, para uma boa
habitao, do conhecimento gesto da qualidade, propondo-se uma viso
maior do conceito de qualidade da habitao. Neste contexto, se apresenta
a pesquisa acadmica do arquiteto Joo Branco Pedro sobre qualidade
arquitetnica habitacional, ao fim dos anos 90.
Esse novo programa de investigao compreende trs partes:
200
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1). Estado dos conhecimentos e temas de estudo: com reviso do estado

dos conhecimentos sobre o tema Qualidade da Habitao, e definio de
objetivos parciais e linhas de investigao prioritrias.
2). Estudos de investigao programada: com desenvolvimento de
estudos previstos, como avaliao de edifcios da habitao e reviso das
recomendaes tcnicas de habitao social, entre outros.
3). Estudos prticos de investigao: com realizao de estudos prticos
complementares, onde se testam e aplicam novos conhecimentos
desenvolvidos.
FUNES E EXIGNCIAS DAS REAS DE HABITAO, DE NUNO PORTAS
Nuno Portas, portugus nascido em 1934, diplomou-se em arquitetura

pela Universidade Tcnica de Lisboa, em 1959. professor e presidente do
Conselho Cientfico e coordenador do curso de ps-graduao de
Planejamento e Projeto do Ambiente Urbano da Faculdade de Arquitetura
do Porto. Foi secretrio de Estado da Habitao e Urbanismo nos trs
primeiros Governos Provisrios de Portugal, de 1974 a 1975. Tem publicado
vrios livros e numerosos artigos sobre Teoria da Arquitetura e Histria Crtica
da Arquitetura e Urbanismo Contemporneo.
Como investigador dos problemas da habitao orientou um grupo
interdisciplinar de estudo no LNEC entre 1962 e 1980, baseado no Grupo
de Coordenao de Estudos da Habitao GCEH criado em 1967. A partir
da preocupao com a definio de polticas de habitao, - onde so
necessrios os conhecimentos das necessidades fisiolgicas, psicolgicas e
sociais do grupo familiar e das exigncias humanas em qualidade de espao
utilizvel, sua organizao, seu mobilirio e equipamento, e um plano de
estudos, - e desenvolve uma determinada metodologia, que parte da
definio das principais funes e atividades da habitao, num processo
para determinao correta do seu programa, observadas em relao
evoluo scio-cultural dos usurios e analisando as respectivas exigncias
do ambiente, definindo os nveis de satisfao na dotao de reas teis, e
melhorando a concepo da habitao urbana em geral e com fim social.
Esta evoluo scio-cultural derivada da crescente mobilidade social,
fator determinante nos nveis mnimos de habitabilidade. Entendem-se como
nveis mnimos o incremento do trabalho feminino, o equipamento auxiliar
para preparao de refeies; o tratamento de roupas e a limpeza,
reduzindo o esforo de manuteno da casa; a maior freqncia e durao
dos tempos livres em casa, em atividades de lazer; maior interesse pela
independncia dos grupos familiares no interior da casa; e a maior exigncia
de privacidade em relao ao exterior e vizinhana.
201
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A importncia desta metodologia est ligada designao e descrio

das aes, onde so examinadas as caractersticas funcionais requeridas, e o
mobilirio e equipamento que envolve as exigncias sociolgicas,
ergonmicas ou antropomtricas, a serem corrigidas e ou completada por
estudos aplicados e pelos quadros de reas mnimas.
So definidos mtodos para a anlise de 16 funes ou atividades
exercidas na habitao e para nveis mnimos de habitabilidade, onde so
detectadas necessidades e sugeridas propostas de aplicao para a zona de
cozinha, no acrscimo de espao ao tratamento de roupas e refeies
informais; para a zona de estar, passvel de subdivises; para a zona de
quartos, permitindo postos de trabalho; e para a zona de entrada e
distribuio interior, a assegurar o isolamento fsico e acstico.
Os dados de programa no so independentes das solues de
organizao do espao, e as inter-relaes variam conforme diferentes
culturas e formas de habitar, no redutveis a um modelo nico. Assim, so
apresentados como forma de opo os quadros de reas mnimas, estritas e
desejveis, para diferentes possibilidades e tendncias observadas na
realidade.
Portanto, a organizao de um quadro de rea mnima de habitao
prope duas categorias de habitabilidade para o meio urbano, sendo que
cada uma decomposta por tipos definidos pela relao nmero de
quartos/nmero total de ocupantes, permitindo imediata comparao entre
as categorias pelas funes ou atividades a partir da dotao de espao
possvel e, inversamente, mostra a deficincia quando se pretende aqum
do mnimo proposto.
Noo de Mnimo de Habitabilidade
A concepo do mnimo um dos aspectos mais controversos para a

satisfao de certas exigncias dentro do espao habitvel. dado como um
limite quantitativo para o espao ou o mobilirio e equipamento, visando a
satisfao das exigncias fsicas e psicossomticas das atividades, que por sua
vez, so dadas por intermdio das caractersticas antropomtricas e
mecnicas de determinadas aes.
Em uma escala maior, certas insatisfaes podem ocorrer devido s
exigncias psicossomticas, mesmo dispondo de um espao mnimo
necessrio para desempenhar quaisquer atividades, podendo causar
insatisfao e perturbaes dentro do espao, na vida cotidiana de uma
habitao. Nesta, o espao mnimo vai alm da somatria das reas
parceladas para cada funo, pois a determinao do grau de privacidade
interna que possibilita a compartimentao do espao.
202
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

De acordo com uma perspectiva evolutiva na descrio das funes e

suas exigncias ambientais de rea, determinam-se dois nveis mnimos de
habitabilidade: o estrito e o de maior segurana. Para as exigncias das
populaes mais carentes, a relao entre a funo scio-cultural e a casa se
insere na dotao do espao mnimo habitvel, onde o recurso para
solues de habitao evolutiva possa ocorrer com um investimento mnimo
por unidade para atender um grande nmero de famlias sem moradia.
Considerados os estudos sobre custos do produto-habitao com a
desigualdade entre as necessidades efetivas e a possibilidade de recursos das
famlias, a reduo nas reas habitveis leva a mnimos absolutos. Com isso,
restrio nas caractersticas especiais da casa e do comportamento dos
indivduos e grupos que a ocupam podem causar o impedimento de certas
atividades ou a ocorrncia de outras.
A noo de mnimo, portanto, o do conjunto das condies que a
habitao, com restrio do grau de desenvolvimento individual ou do
grupo social, permite em cada fase da evoluo. A no satisfao de uma
exigncia mnima, evidenciada nas habitaes de tipo econmicas, no
acompanha as exigncias reais da famlia e seus usurios, como a alterao
do papel da mulher, o aumento de escolaridade, a independncia dos
jovens e as novas motivaes para o lazer em grupo dentro da habitao.
A Evoluo Social da Habitao
Cada funo da habitao depende do espao fsico e das caractersticas

que os envolve. So detectadas tendncias de evoluo das funes nas
famlias, para cada fase da habitao, chegando-se definio dos nveis
mnimos de satisfao e de conseqncias sociais do processo de
desenvolvimento. A habitao deve ser pensada, a partir da infra-estrutura
urbana, como uma estrutura capaz de crescer e adaptar-se no tempo
mutao das atividades.
Em uma anlise histrica da evoluo dos padres de habitao, observase que a estabilizao do ndice de rea por habitante atingiu uma melhor
satisfao no atendimento casa prpria para cada famlia e em melhorias
nas condies mnimas de higiene, no controle trmico e isolamento
acstico, nas instalaes sanitrias, e nos equipamentos de cozinha e de
tratamento de roupas. Com estas realizaes, atingiu-se padres mais baixos
praticados em habitaes do tipo econmica, com rea de 50 m numa
planta para 3 a 6 pessoas. Neste estudo, a necessidade de rea til mnima
de uma habitao de 70 m, com solues de compartimentao interior
compatveis com as formas de viver em curto prazo. Uma reduo de 10 m,
sem fundamento no custo inicial ou no valor da rea til da casa, pode
acarretar em piorar o nvel de satisfao.
203
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Numa escala de prioridades, para um programa da habitao, apontamse os seguintes elementos: equipamentos urbanos bsicos higiene e
educao; espao til habitvel condies de segurana e conforto
etapas previstas para os mnimos; equipamentos sociais infantis e adultos;
maior equipamento domstico e de higiene; melhor isolamento acstico e
privacidade para cada habitao; espao habitvel complementar
habitao ou equipamentos coletivos para lazer e educao permanente.
A evoluo das necessidades familiares em alguns aspectos parece mais
provvel partindo de dados relativos aos usurios e famlias nos meios
urbanos. A modificao do papel da mulher na casa, decorre do aumento
do nvel de instruo e do trabalho profissional, da educao dos filhos, da
partilha das tarefas, e dos equipamentos mecnicos de auxlio em refeies e
tratamento de roupas, e acarreta na necessidade de racionalizar o projeto
para minimizar os trabalhos domsticos de circulao, arrumao e limpeza.
A alterao das relaes espaciais ocorre tambm com a no segregao
e participao ativa da mulher na vida social e de lazer dentro e fora de
casa, e com a ausncia do chefe da famlia para o almoo, nas funes de
alimentao e refeies correntes, e portanto, na localizao da cozinha. Em
refeies formais, estas acontecem fora de casa e tm menor exigncia de
formalizao em jantares ou aos domingos, permitindo a integrao num
espao nico as zonas de trabalho e de vivncia, a cozinha e a sala de estar.
Com a intensificao da vida ativa fora do lar, surgem novos modos de
vida familiar, onde a vida cotidiana em casa altera-se pelo aumento relativo
do tempo livre e essencialmente da permanncia da casa. Uma imagem est
ligada a casa-dormitrio, onde meios de comunicao, como a televiso, faz
reunir a famlia e amigos em uma vida mais coletiva, menos ligada
vizinhana. Outra imagem est relacionada a famlias onde se utiliza a casa
para o trabalho e para o estudo.
Percebem-se exigncias de autonomia para grupos familiares, como os
adolescentes, com estudo e isolamento, as crianas, com necessidade de
espao e os idosos, conduzindo a uma maior diviso das funes de estar,
de receber, de atividades das crianas e jovens, e de trabalho dos adultos.
Tais necessidades levam inevitavelmente a acrscimos de espaos para
mobilirios e equipamentos, mas tambm a busca de formas de
compartimentao eficazes para coexistncia de subgrupos isolados entre si
e espaos maiores em outras ocasies de convvio.
Deve-se ento estabelecer um novo equilbrio entre privacidade e vida em
grupo, onde a organizao da casa, com necessidade de separao entre os
espaos, relaciona-se com a qualidade de vida em grupo e as condies de
vida privada, com a separao visual e o isolamento acstico entre zonas, e
com a reviso da prtica de reduo dos espaos entre compartimentos.
204
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Mtodo de Anlise por Funes e Atividades
A metodologia empregada por Nuno Portas parte da identificao das

principais funes e atividades da habitao observadas na realidade, para
analisar em seguida as respectivas exigncias de ambiente e definir os seus
nveis de satisfao, no que se refere ao dimensionamento de reas teis. O
mtodo de anlise divide-se em dados para programa e decises de projeto.
Dados para Programa
No reconhecimento, definio e contedo da funo ou atividade:

consiste na crtica semntica dos termos utilizados e delimitao do mbito
do termo adotado; na descrio dos objetivos e posio relativa no conjunto
do cotidiano familiar, variando segundo o tipo de usurio e vinculando a
um espao definido; na durao e freqncia, absoluta e relativa; e na
ordenao e descrio fsica das aes elementares para a cada espao.
Na descrio dos usurios implicados: consiste na designao dos
indivduos ou grupos por funo, idade, sexo, e graus de tendncias e
vinculaes entre eles; no registro de situaes de uso do espao ocupado,
por reas e distncias convenientes; e em influncias esperadas da
conformao do espao nas relaes desejveis entre os usurios.
Decises de Projeto
Em exigncias de espao e conforto do ambiente: atravs do registro de

mobilirio e equipamento exigido, com quantidades e dimenses normais;
da determinao do espao vinculado funo ou atividade, com
dimenses, rea e volume; da sugesto de contorno do espao, se
vinculadas, referentes necessidade de visibilidade ou independncia,
incidncia solar e contato ao ambiente externo e ainda a seu valor
simblico; e do registro de fatores de conforto exigidos especificamente,
como: iluminao natural e artificial, ambiente trmico, renovao de ar e
controle de umidade, e isolamento acstico a outras zonas da habitao,
vizinhana e rudos externos.
Em exigncias de inter-relaes com outras funes e atividades: atravs
da compatibilidade com outras atividades num mesmo espao; da
contigidade entre os espaos, permitindo comunicao direta; e de
conexes entre atividades afins, formando grupos ou zonas.
Em previso de flexibilidade ou reconverso futura: atravs da
probabilidade de alteraes qualitativas da funo por motivao tcnica e
cultural, ou devido evoluo quantitativa de usurios.
205
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Proposta de Aplicao de reas Mnimas teis
Em atendimento a necessidades reais de investimento por parte das

famlias, e buscando a garantia de exigncias de reas que, se no
atendidas, levam ao atrofiamento das funes e atividades, conforme sua
anlise, apresentada uma proposta de reas mnimas teis, a partir de
exigncias funcionais a satisfazer. Classifica-se em duas em categorias (A e B),
fornecendo um servio comum para determinadas funes bsicas e
diferenciando outras por prioridades menores.
T ab e l a 1 7 r e a s t ei s m n im a s (m )
categoria A
Exigncias funcionais a satisfazer
m t1
t2
t3
t4
categoria B
t5
t1
t2
t3
t4
t5
REPOUSO (quartos)
limitados funo dormir
11+9+9+6
adicional para jogos, estudo, trabalho individual
11.0 20.0 29.0 38.0 44.0 11.0 20.0 29.0 38.0 44.0
----------- 1.0 3.0 5.0 7.0 8.0
COZINHAR, REFEIES CORRENTES, TRABALHOS

limitados preparao de refeio
adicional para refeies ou arranjo de roupas
adicional para lavagem de roupas
adicional para separar roupas e mquina lavar
4.0
4.0
2.0
3.0
4.0
4.0
2.0
---
4.0
4.0
2.0
---
4.0
4.0
2.0
---
4.0
4.0
2.0
---
4.0
4.0
2.0
---
4.0
4.0
2.0
3.0
4.0
4.0
2.0
3.0
4.0
4.0
2.0
3.0
4.0
4.0
2.0
3.0
4.0
4.0
2.0
3.0
REFEIES, ESTAR, RECEBER

limitada sala nica indiferenciada
adicional para zona de refeies e estar
adicional para separar uma das zonas (2 estar)
14.0
2.0
14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0
--- 2.0 2.0 4.0 4.0
----------------------- 4.0 6.0 8.0 8.0
PROLONGAMENTO EXTERIOR (trabalhos - estar)

limitada secagem de roupa
adicional para local estar e repouso
adicional para separar zonas de estar e trabalhos
2.0
2.0
4.0
2.0
-----
2.0
2.0
---
2.0
2.0
---
2.0
2.0
---
2.0
2.0
---
2.0
--4.0
2.0
--4.0
2.0
--4.0
2.0
--4.0
2.0
--4.0
2.5
1.5
2.5
2.0
1.5
---
2.0
1.5
---
2.5
1.5
---
2.5
1.5
---
2.5
2.0
---
3.0
--3.0
3.0
--3.0
3.5
--4.0
3.5
--4.0
3.5
--4.0
3.5
1.5
3.0
3.5
-----
3.5
-----
3.5
1.5
---
3.5
1.5
---
3.5
-----
3.5
-----
3.5
1.5
---
3.5
1.5
---
3.5
--3.0
3.5
--3.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
ENTRADA DISTRIBUIO INTERIOR

limitada entrada independente
limitada distribuio parcial (de zona repouso)
adicional para maior independncia de acessos
HIGIENE PESSOAL
limitada pea nica (lavabo, banho, w.c.)
adicional subdiviso lavabo banho / lavabo w.c.
adicional desdobro lavabo banho / lavabo w.c.
ARMAZENAMENTO GERAL
roupeiro geral
armrio reserva
reas totais 46 59 70 81 89 59 78 90 106 113

obs: a classificao tipolgica da habitao tem por critrio o nmero de quartos (por exemplo t1, t2, t3, t4...).
Fonte: Portas, Nuno Funes e Exigncias de reas da Habitao - Lisboa, LNEC, 1969
A aplicao do mtodo proposto, baseado na decomposio das

exigncias de espao a serem satisfeitas por funes ou atividades
elementares, resulta na elaborao de uma tabela de reas mnimas que
permita controlar a variao do rendimento funcional dos dois nveis de
habitabilidade. Pretende-se com isso, ver reduzida a gama de espao da
habitao, fornecendo um servio comum para certas funes bsicas e
diferenciando as consideradas de menor prioridade.
206
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A categoria A, de funes bsicas, tem servios compatveis a esta classe:

a). o espao adicional cozinha-preparao, para refeies ou trabalhos
caseiros; b). a rea de sala que admita local para refeies e estar; c). a rea
de entrada e distribuio interna sem interferncias de circulao na sala; d).
a subdiviso e desdobramento de instalaes sanitrias; e). a rea para
armazenamento central; e f). a rea de prolongamento exterior ou interior
til, para atividades domsticas ou de crianas.
A categoria B, tem servios comuns aos dois nveis propostos, com
acrscimo em reas definidas no limite crtico, para: a). instalao de locais
de estudo ou estar em dormitrios de jovens, com acrscimo ao
dimensionamento; b). espao adicional na rea de trabalhos domsticos,
possibilitando o acrscimo de mais equipamentos eletrodomsticos; e c).
espao adicional na rea de estar, possibilitando o desdobramento em dois
espaos de estar (sala de jantar e de jogos, sala de jantar e escritrio).
F i g u ra 3 8 V a r i a o de r e a s e t ip o s d e p l an t a
Fonte: Portas (1969), op.cit.
Este quadro permite a comparao entre categorias pelas funes ou

atividades, demonstrando o que ocorre quando se pretende ficar abaixo da
categoria mnima proposta limites crticos (10,00m/hab.) e da categoria
mxima (14,00m/hab.), correspondente ao limite de satisfao.
207
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Elementos de Definio de Categorias e Tipos
Categorias: A sua definio visa um escalonamento dos custos para os

diversos nveis econmicos da populao, distinguindo os fatores que
definem as caractersticas fsicas, e determinam sua utilizao.
Os fatores funcionais so determinados: pela rea, obtida pela somatria
da rea til com a rea de varanda; e pelo custo total, por m de rea bruta
obtida a partir de valores multiplicados pelo fator 1,3 (considerado valor
mdio) e estimado por nveis de qualidade de acabamento e instalaes. A
rea til medida pelo permetro interior das paredes internas, descontando
todas as superfcies ocupadas por paredes, divisrias e soleiras.
Os fatores scio-administrativos so determinados: pela ocupao, que
pode variar em funo do critrio de sua atribuio, seja dando margem
evoluo do grupo familiar, ou aceitando uma sobre-ocupao provisria; e
pela rentabilidade, voltada a um critrio social de investimento com a
diminuio da taxa de rendimento e previso de longa amortizao.
Tipos: Independente da definio da categoria, so definidos em funo
do nmero de divises e da sua capacidade. Designa-se por Tx/y, onde x
corresponde ao nmero de dormitrios e y, o nmero previsto de
habitantes correspondente.
Anlise de Programa por Funes e Atividades da Habitao
A partir da identificao das principais funes e atividades da habitao,

so analisadas as respectivas exigncias de espao e so definidas as reas
teis. So abordados dois aspectos complementares: o programa e o
projeto.
Programa: levantamento de dados para identificao das necessidades
familiares atuais e suas perspectivas de evoluo onde, partindo de dados
antropomtricos, chega-se aos objetos e equipamentos necessrios e a
espaos confortveis para o seu uso.
Projeto: exigncias gerais das necessidades bsicas do ambiente a serem
atingidas, observando-se os nveis de reas exigidas de modo que se realize
preferencialmente a funo em estudo e avalie as hipteses de localizao e
inter-relao com os outros ambientes.
A lista de funes e atividades rene necessidades diversas, que podem
ser separadas em critrios como o local ou equipamento para cada
atividade, o ciclo dirio da vida domstica, os componentes da famlia. O
uso de um critrio misto, no qual predominam os relacionados com a
natureza das atividades, segue-se de uma distino dos locais onde estas
sero realizadas e, em alguns casos, considera-se os grupos de idade dos
usurios implicados ou os momentos em que as atividades so exercidas.
208
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A anlise do programa corresponde a itens, indicados por nmeros, e

referem-se ora exclusivamente a uma funo, como Dormir (1), Alimentao
preparao (2), Atividades particulares recreio (7), Higiene pessoal (13),
Permanncia no exterior (14), Separao comunicao de zonas (15), e
Arrumao interna (16); ora a grupos de funes que, pela sua afinidade,
permitem uma anlise conjunta, como Alimentao refeies correntes (3)
e formais (4), Estar reunio (5) e recepo (6), Atividades particulares de
estudo (8) ou trabalho (9), e Tratamento de roupas passar/costurar (10),
lavagem (11) e secagem (12).
F i g u ra 3 9 D im en s io nam en t o de m o b i l i r io e e q u ip am en t o
DORMIR (1)
ALIMENTAO PREPARAO (2)
ALIMENTAO REFEIES CORRENTES (3) E FORMAIS (4)

209
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 0 D im en s io nam en t o de m o b i l i r io e e q u ip am en t o
ESTAR REUNIO (5) E RECEPO (6)

ATIVIDADES PARTICULARES RECREIO (7) ESTUDO (8) E TRABALHO (9)
TRATAMENTO DE ROUPAS PASSAR/COSTURAR (10) LAVAGEM (11) E SECAGEM (12)
HIGIENE PESSOAL (13)
ARRUMAO INTERNA (16)

Em carter demonstrativo, apresenta-se a seguir a anlise de algumas das

principais funes da habitao, como a de Dormir (1), Alimentao
preparao (2) e Higiene pessoal (13).
210
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Dormir, Descanso Pessoal

Programa
A funo dormir definida pela ao de repouso dos indivduos e suas

atividades no prprio espao. Localiza-se no espao de quarto, abrangendo
outras atividades como o recreio das crianas, o estudo dos jovens e o
trabalho dos adultos; alm das operaes de vestir e de arranjo pessoal.
De um modo geral todos os componentes do agregado familiar so
implicados: os pais; os filhos, segundo sexo e idade; outros familiares
integrados; e estranhos ao ncleo familiar restrito como hspedes.
As relaes de funo e espao contribuem para aumentar a freqncia
das atividades de recreio, estudo e trabalho, exigindo sossego e privacidade,
no ambiente. Sendo assim, pode-se diferenciar as caracterizaes dos
quartos conforme os ocupantes, provendo maior intimidade ao quarto do
casal, implicando em localizao, espao e isolamento acstico, alm de um
mobilirio convencional, para que no sejam obrigados a compartilhar o
espao com os filhos; embora seja conveniente a previso de um local para
a colocao do bero.
Em relao ao quarto dos filhos, deve haver uma previso do nmero e
do dimensionamento dos quartos, adequada aos fatores de diferenciao
de sexo e fase de crescimento. Considera-se conveniente a separao por
sexo dos filhos a partir do perodo de 6 a 9 anos, conforme as suas
caractersticas fisiopsicolgicas.
Determina-se um programa de equipamento, com as relaes de
dimensionamento por ocupantes, conforme tabela, e a necessidade do
espao resultante do mobilirio, conforme a figura.
T ab e l a 1 8 R e l a e s de d im e n s ion a m e nt o p o r o c u p a nt e s
Dimenses
Dormir
Vestir
Atividades
particulares
200 x 150 x 50
200 x 80 x 50
110 x 60 x 120
35 x 25 x 50
80 x 60 x 70
120 x 60 x 200
80 x 60 x 200
80 x 60 x 70
100 x 30 x 70
50 x 50
Designao
Cama casal
Cama individual
Cama criana
Mesa cabeceira
Cmoda
Roupeiro duplo
Roupeiro simples
Mesa ou
penteadeira
Estante
Cadeira
Quarto
casal
+
+
++
+
+
Quarto
duplo
Quarto
individual
++
++
+
+
++
++
++
+
+
211
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 1 N ec e s si d ad e d e es p a o r e su l t a nt e do m o b i li r i o - do rm i r
Projeto
As exigncias gerais dispem de assegurar: condies de zona ntima pela

localizao, isolamento do movimento das zonas de trabalho e comuns e
proteo visual do exterior; o conforto acstico em relao s outras
dependncias, aos rudos exteriores e de vizinhana; o obscurecimento total
da luz do dia; a insolao, de preferncia matinal, e o controle da excessiva
radiao; e o contato visual com o exterior.
As exigncias de rea possuem fatores intervenientes no
dimensionamento das divises, como o tipo da diviso a ser adotada, o
equipamento base definido, e o compartilhamento da zona de rea til. Os
casos de mnimo proposto asseguram uma rea de dormir por ocupante
maior ou igual a 4,75 m.
Assim, para um quarto de casal, o espao ocupado pela cama e para
deslocamento em seu uso se calcula entre 8,0 a 9,0 m, conforme a largura
da faixa de circulao que contorna a cama do casal. No caso de ser
includo o restante do equipamento como, roupeiro, mesa penteadeira ou
cmoda, e o bero, torna-se necessrio o aumento de 1,5 a 2,5 m.
212
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 1 9 - E x ig nc ia s d e r e as m n i m a s p r o p o s t a s p a r a u m q ua r t o
Propostas de reas mnimas (m)
Quarto casal
Quarto filhos/duplo
Quarto filhos/simples
Quarto duplo
+ espao comum
mnimo
desejvel
proposto
10,50
9,00
6,00
5,00
4,00
12,00
11,00
7,00
6,00
5,00
10,50
9,00
6,50
5,00
5,00
Nos outros quartos, so considerados os usos de uma a duas camas para

uma ocupao normal, ainda que os moradores possam sempre aumentar,
recorrendo a beliches. O quarto individual mais oneroso em rea por
pessoa (6,5 m, contra 4,5 m em um quarto duplo), por no poder usar a
mesma rea de circulao para duas camas. Contudo, o quarto para dois
ocupantes no deve ser inferior a 9 m, para garantir locais de trabalho
individual.
De qualquer modo, a disposio do espao ter em conta o carter
psicolgico ou de conforto, no arranjo das camas e equipamentos, devendo
ser evitada a disposio das camas sob as janelas, encostadas pelos lados
parede exterior ou justapostas em seqncia ao longo da parede.
Em relao s exigncias de articulao, o grupo de quartos, por
exigncias de privacidade e isolamento, tende a agregar-se s instalaes de
higiene, atravs de espaos que os separem da zona comum. Deve-se
assegurar acesso prprio a cada quarto, independente de haver outros
acessos; e evitar que o quarto seja passagem para outros pontos da casa.
Em quartos de rea mnima, estes se podem articular com outros quartos,
com uma zona central comum, ou com reas de estar, desde que
garantidas condies mnimas de isolamento, obtendo-se um maior espao
para atividades relacionadas, como recreio de crianas, estudo ou trabalho.
Para famlias maiores, pode ser desejvel um quarto em condies de
localizao e abertura para utilizao parcial ou exclusiva por funes
diferentes, como refeies, estar, receber ou trabalho, com ligao a outras
zonas da casa e previso de acesso independente entrada.
Em caso de habitaes em dois pavimentos, deve ser exigida a
localizao de pelo menos um quarto no mesmo pavimento onde se
desenvolvem funes de maior permanncia diurna, como preparar
alimentos ou estar, possibilitando uma assistncia a crianas pequenas ou
pessoas doentes, ou em funes de recreio e estudo sem impor o uso
constante de escadas, a causar fadiga nas atividades domsticas.
213
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Alimentao: Preparao de Refeies

Programa
A funo de preparao de alimentos corresponde ao espao da cozinha,

podendo abranger ainda outros espaos, como preparao de refeies,
refeies correntes e formais e tratamento de roupas.
Trata-se de uma funo dedicada dona de casa, com ou sem auxiliares
domsticas, ou mulheres ligadas famlia. Este fato est ligado s razes
histricas, onde que, com o aumento da proporo das mulheres
empregadas fora de casa, verifica-se a participao crescente do marido e
filhos nas operaes domsticas. Nestas operaes dirias, a preparao de
refeies chega a constituir cerca de metade do tempo de trabalho em casa.
a funo de maior evoluo dentro de casa nas ltimas dcadas por
razes de reduo de auxiliares domsticas, deslocamento crescente para
empregos fora do lar, maior expanso de equipamento caseiro auxiliar (gs
e eletricidade) e de produtos para limpeza e conservao, consumo de
alimentos semipreparados e reduo do nmero de refeies feitas em casa.
O trabalho da cozinha tem sido, portanto, objeto de estudos de carter
tcnico funcional e sociolgico. Para uma configurao geral e a fixao de
equipamento mnimo de uma cozinha, tem maior importncia uma
indicao correta de operaes em seqncia, como podemos verificar pelo
esquema-tipo, e pela necessidade de espao resultante do equipamento.
T ab e l a 2 0 - E s q u em a- t ip o d e um p r o g r am a o rd e n a do d e e q u ip am e nt o
RECEBER
REFEIES
GUARDAR
PREPARAR / LAVAR
COZINHAR
SERVIR
LAVAR
GUARDAR
CONSUMIR FRIO
Ordem Operaes
a
Recepo e conservao de
alimentos
b
Preparao
c
d
e
Cozinhar
Preparar travessas e servir
Lavagem de loua
f
g
Guardar utenslios
Eliminar detritos
Equipamento
despensa;
frigorfico
plano de trabalho
bacia de lavagem
arrumo de utenslios
fogo, forno
plano de trabalho
bacia dupla
arrumaes
armrio
recipiente
Dimenses
60 x 60 x 250
70 x 70 x 150
80 x 60 x 85
80 x 60 x 85
80 x 60 x 85
100 x 60 x 35
60 x 60 x 85
80 x 60 x 85
80 x 60 x 85
60 x 40 x 180
-------------------------
214
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 2 E s p ao ex ig i do d e m o b i l i r i o e eq u ip am e nto
Projeto
As exigncias gerais so constitudas de dois importantes itens, de

iluminao e de renovao do ar. timas condies de iluminao sejam
em intensidade ou na disposio dos planos de trabalho em relao s
fontes luminosas so necessrias para o ambiente de atividade diria
relevante. As operaes que mais precisam da iluminao intensa e direta
so as de preparao e de cozinhar. J as exigncias de ventilao, so de
maior importncia para evitar a propagao de cheiros, permite uma maior
utilizao da cozinha como local para outras atividades no ligadas
alimentao.
As exigncias de espao e rea estabelecem hipteses de ocupao de
superfcie, partindo-se de um nvel mnimo de organizao e somando-se
outras funes que utilizam o compartimento da cozinha, aplicadas como
corretas para os movimentos necessrios utilizao dos equipamentos.
Estas reas indicadas admitem variaes em funo das diferentes
disposies das bancadas.
T ab e l a 2 1 - E x ig nc ia s d e r e as m n i m a s p r o p o s t a s p a r a a c o z i n h a
Cozinha mnima (b c d e)
Cozinha completa
Cozinha com mesa para refeies (5 pes.)
Idem, com tratamento de roupas
mnimo
desejvel
proposto
4,40
5,20
7,60
8,60
5,20
6,80
9,00
10,00
5,00
6,00
8,50
12,00
215
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 4 3 E s q u em a s d e d im e ns io n am e nto d a c o z i n ha
Em relao s exigncias de articulao, prev-se a incluso de outras

funes rea da cozinha, como as refeies correntes para grande maioria
das famlias, independente do nvel econmico e de costumes. As refeies
podem ser ligeiras, apenas as das crianas ou da dona de casa, ou mesmo
de toda a famlia. Para tanto, como proposta de projeto, a cozinha deve
prever este acoplamento de funes, onde se apresenta duas solues
aconselhveis: uma grande cozinha com 9 m; e uma cozinha preparao,
com rea maior ou igual a 5 m, mas diretamente aberta para um lugar
autnomo para refeies.
Outro fator importante a comunicao com outras zonas da casa, onde
os locais de refeio esto separados da cozinha. Este caso mais comum
em famlias com auxiliares domsticas. As exigncias so contraditrias.
Convm que a distncia entre a preparao e a mesa principal de
refeies formais deva ser curta e livre de obstculos, onde este servio pode
ser apoiado por uma cobertura passa-pratos ligada bancada de
preparao. Por outro lado, deve ser possvel separar os dois ambientes por
razes de cheiros, rudos e limpeza.
216
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Quando as atividades na cozinha so demoradas durante o transcorrer

do dia, essencial permitir a participao de quem nela trabalha com as
pessoas em outras atividades de estar, ou de acompanhamento s crianas,
para uma vida em comum da famlia. Para tanto, a comunicao com outras
reas deve ser visual e auditiva, garantindo-se a possibilidade de isolamento.
Higiene pessoal
Programa
Abrange as diversas necessidades da higiene corporal de todos os

habitantes da casa, exercidas predominantemente atravs das instalaes
sanitrias, que englobam o lavabo, o banho, a bacia e o bid. Para as
crianas, deve-se haver o acompanhamento de um adulto.
T ab e l a 2 2 - P r o g r am a d e e q u i p am e nto d e um b a nh e i ro
Equipamento
Lavatrio
Banheira
Ducha
Bid
Vaso sanitrio
Armrio
Compartimentao
Dimenses
60 x 45
65 x 160
90 x 90
60 x 35
55 x 40
varivel
at 5 pessoas
+
+
+
+
+
+
Mesmo espao
de 6 a 7 pessoas
++
+
+
+
+
+
Subdividido
mais de 8 pessoas
++
+
+
+
++
+
desdobrado
Do programa de equipamento obtm-se observaes onde muitas vezes

suprime-se o bid (pouco utilizado) lanando mo de banhos dirios. Faz-se
obrigatria a presena do lavatrio, por razes de higiene estrita e como
apoio ao uso da bacia sanitria, ainda que com dimenses reduzidas.
F i g u ra 4 4 E s p ao ex ig i do p e lo eq u ip am e nto par a h ig ie n e p es so a l
217
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Projeto
As exigncias gerais, alm das caractersticas dos equipamentos e das

instalaes de gua, se referem ventilao, iluminao e isolamento
acstico. Sua localizao deve ser preferencial na periferia da habitao,
onde a ventilao e iluminao naturais trazem vantagens psicolgicas e
reduo das dimenses, sobretudo na largura do compartimento. Quando
localizadas no interior da habitao, apesar da ventilao e iluminao
artificial, libera-se maior rea para a conformao das demais dependncias.
Nas exigncias de rea, observa-se que, para habitaes de custo
limitado, o espao estritamente exigido para utilizao das peas sanitrias,
reduzindo-se s funes mais simples. comum a supresso do bid, a
substituio da banheira por ducha (muitas vezes sobreposta a outras peas
sanitrias) e os lavatrios de dimenses reduzidas.
T ab e l a 2 3 - E x ig nc ia s d e r e as m n i m a s p r o p o s t a s p a r a o b a nh e i ro
mnimo
at 4 pessoas, em espao nico
de 5 a 7 pessoas, subdividido
mais de 8 pessoas, desdobrado
3,0
1,5+2,5 = 4,0
2,5+2,5 = 5,0
desejvel
4,0
1,5+3,5 = 5,0
2,5+3,5 = 3,0
proposto
3,5
1,5+3,0 = 4,5
2,5+3,0 = 5,5
F i g u ra 4 5 E s q u em a s d e d im e ns io n am e nto d o b a nh e i ro
Em relao s exigncias de articulao, o acesso ao banheiro deve ser

sempre feito pelo vestbulo ou corredor, e em caso algum atravessar reas
de estar ou outro quarto. No caso de subdiviso de locais e usos (banho e
lavabo), deve-se prever o banho prximo aos quartos e o lavabo prximo ao
vestbulo de maior utilizao diurna (sala).
Em caso de habitaes com mais de um pavimento, deve sempre existir
no nvel da zona diurna uma unidade de lavabo. Na soluo desdobrada, o
compartimento de banho e lavabo pode ser atravessado por uma circulao
secundria desde que esta tenha alternativa para os perodos de ocupao
do banho.
218
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A QUALIDADE ARQUTETNICA HABITACIONAL, DE JOO BRANCO PEDRO
Ao final dos anos 90, o arquiteto Joo Branco Pedro, pelo Ncleo de
Arquitetura do LNEC, produz pesquisa sobre a qualidade arquitetnica
habitacional, na sua definio e avaliao, culminando na tese de
doutorado, concluda em 2000.
Na primeira parte da pesquisa, formulado um Programa Habitacional
de Qualidade Arquitetnica, partindo da metodologia apresentada por
Nuno Portas, em continuidade sua da linha de pesquisa na dcada de 60,
e ajustada situao portuguesa contempornea, onde se organizam o
dados gerais do problema, se definem as exigncias de qualidade aplicveis
e se realizam modelos exemplificativos. Esse programa foi definido a partir
de pesquisa bibliogrfica internacional, na anlise de solues existentes e
na realizao de modelos de ensaio.
Como parte desta pesquisa, edita-se, nos anos de 1999 e 2001, uma srie
de quatro publicaes integradas na coleo Informao Tcnica
Arquitetura, denominadas de Programa Habitacional, abordando temas,
para a qualidade arquitetnica habitacional, aplicveis aos nveis fsicos,
como Espaos e Compartimentos (ITA n4), Habitao (ITA n5), Edifcio
(ITA n6) e Vizinhana Prxima (ITA n7).
Na segunda parte da pesquisa, desenvolvido um Mtodo de Avaliao
da Qualidade Arquitetnica Habitacional, tambm ajustado situao
portuguesa contempornea, onde so definidos os aspectos a avaliar, o
mtodo de sntese de resultados e a metodologia de aplicao. Tem base
nas exigncias de qualidade formuladas no Programa Habitacional,
segundo um modelo de multicritrios, para aplicao em um processo de
apoio deciso, disponibilizando-o como instrumento de avaliao objetiva
de empreendimentos habitacionais.
Definio Metodolgica do Programa Habitacional
O estudo sobre o Programa Habitacional, aplicvel aos nveis fsicos dos

espaos e compartimentos, da habitao, do edifcio e da vizinhana
prxima, visa contribuir para uma melhor programao e concepo de
novas habitaes, e tem como objetivo definir as exigncias de qualidade
arquitetnica para a concepo, anlise e avaliao mais objetiva de
habitaes, edifcios e reas residenciais, construdas ou em projeto.
Resume-se em um conjunto de exigncias de qualidade arquitetnica,
relativas a agradabilidade, segurana, adequao espao-funcional,
articulao, personalizao e economia. Exigncias estticas no so
definidas.
219
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os parmetros de desenvolvimento do Programa Habitacional so

definidos, considerando-se um campo de aplicao cujo nvel de qualidade
est situado entre empreendimentos habitacionais de custo controlado e de
promoo livre de nvel mdio, enquadrado pela situao portuguesa
contempornea referente regulamentao de construo de edifcios e
reas habitacionais, e s necessidades e modos de uso da habitao dos
tipos familiares mais freqentes.
O Programa Habitacional desenvolve-se segundo uma abordagem, do
particular para o geral, nas quatro fases correspondentes aos nveis fsicos
onde so organizados os dados de programa, definidas as exigncias de
qualidade e realizados e analisados modelos exemplificativos.
1). Espaos e Compartimentos para cada uma das vrias funes em
que classificado o uso da habitao.
2). Habitao para os contornos da habitao definidos pelas
dimenses do edifcio e dos espaos comuns, com base no resumo do
programa dos espaos e compartimentos e na associao e adaptao dos
modelos dos espaos e compartimentos.
3). Edifcio para o edifcio no seu conjunto e para cada um dos espaos
comuns, com base na associao dos modelos de habitaes com os
espaos comuns adequados a cada tipo de edifcio.
4). Vizinhana prxima para o seu conjunto e para cada um dos
espaos que a compem, com base na associao dos modelos de edifcios,
com os espaos de circulao e de equipamentos coletivos.
F i g u ra 4 6 M et o do l o g i a g e ral d e e l a b o r a o d o P ro g r am a H ab it ac i o n a l
Fonte: Pedro (2000), op.cit.
220
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A metodologia seguida para a aplicao do programa para cada um dos

nveis fsicos parte de uma extensa pesquisa bibliogrfica para poder
classificar os espaos que compem cada nvel fsico e as funes que nele
se desenvolvem.
Na seqncia, feita a delimitao de tipologias para as mais freqentes,
visto a ilimitada variedade de solues possveis, a partir da definio de
critrios de tipificao e aplicao destes critrios a um conjunto grande de
exemplos, resultando em grupos de tipologias com caractersticas iguais de
habitabilidade.
Por fim, so realizados modelos de ensaio para as tipologias mais
freqentes que satisfaam as exigncias de qualidade definidas no
programa, com os resultados utilizados para aferir a adequao e a
viabilidade destas exigncias de qualidade.
F i g u ra 4 7 M et o do l o g i a p o rm e no r i z a d a d o Pro g r am a Hab it ac io n a l
Nveis fsicos
Os nveis fsicos desenvolvidos no Programa Habitacional so definidos do

seguinte modo:
1). Espaos e Compartimentos As unidades elementares da habitao
onde se desenvolvem as funes de uso da habitao, como espao de
dormir, de preparao de refeies, de estar, etc.
221
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2). Habitao A unidade onde se desenvolve a vida do grupo familiar,

e engloba os compartimentos da casa e suas dependncias privadas.
3). Edifcio A unidade formada pelo conjunto das habitaes, pelos
espaos de uso comum e para servios, e pelos espaos no habitveis.
4). Vizinhana prxima A unidade residencial organizada
funcionalmente e espacialmente em torno de um espao exterior, onde se
tendem a estabelecer relaes de vizinhana entre os moradores. Engloba
lotes, espaos de circulao, sistemas de infra-estrutura e reas no
urbanizveis.
T ab el a 24 E s trut u ra de o rg an iz ao do Program a H ab itac io n al
Espaos e
compartimentos
Classificao das funes

de uso
Habitao
Dados de programa
Exigncias de qualidade
Modelos
Dados de programa
Edifcios
Vizinhana prxima
Modelos
Dados de programa
Dados de programa
Modelos
De conjunto do edifcio
De cada um dos espaos do edifcio
De conjunto da vizinhana prxima

De cada um dos espaos da
vizinhana prxima
Modelos
Dados de programa
Nos dados de programa apresentada uma caracterizao geral de cada

nvel fsico quanto aos aspectos a seguir:
1). Classificao de espaos que compem o nvel fsico, permitindo
delimitar o mbito e a designao adotada para cada espao.
2). Classificao de funes do comportamento dos usurios segundo
as funes, sistemas de atividades e atividades que se desenvolvem em cada
nvel fsico. Permite uma caracterizao sinttica dos modos de uso dos
moradores.
3). Definio de tipologias em sistematizao dos critrios de
tipificao e descrio das principais caractersticas de habitabilidade das
tipologias parciais mais correntes, segundo trs perspectivas de classificao:
programtica (conjunto de solues com programas de espaos idnticos);
morfolgica (conjunto de solues com caractersticas formais idnticas); e
topolgica (conjunto de solues com organizao espacial idntica).
222
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Exigncias e nveis de qualidade
O Programa Habitacional definido por uma classificao das exigncias

de desempenho, ou de qualidade arquitetnica da habitao, abordando as
que so atendidas significativamente pela arquitetura, e as baseadas em
critrios quantificativos e mensurveis. So abordadas exigncias de
habitabilidade, de segurana e de uso. Exigncias de desempenho no
abordadas referem-se esttica e economia.
T ab e l a 2 5 C l a s s if ic a o d as ex i g n c ia s d e q u a l i d a de da h ab it a o
Exigncia de habitabilidade
Agradabilidade
Conforto acstico
Conforto visual
Qualidade do ar
Conforto higrotrmico
Conforto tctil
Conforto mecnico
Estanqueidade
Salubridade
Exigncias de segurana
Segurana
Segurana no uso normal

Segurana contra incndio
Segurana contra intruso
Segurana estrutural
Segurana viria
Exigncias de uso
Adequao espao-funcional
Articulao
Capacidade
Espaciosidade
Funcionalidade
Privacidade
Acessibilidade
Convivialidade
Comunicabilidade
Personalizao
Apropriao
Adaptabilidade
Exigncias estticas
Aspecto e coerncia
Exigncias de economia
Economia
Atratividade
Domesticidade
Integrao
Economia
* as exigncias abordadas esto indicadas em negrito.

As exigncias de qualidade arquitetnica so definidas segundo trs

nveis, de diferentes patamares de satisfao das necessidades dos usurios.
1). Nvel mnimo atende as necessidades elementares da vida
cotidiana, sem prejudicar ou restringir significativamente o modo de vida
dos usurios.
2). Nvel recomendvel confere maior grau de qualidade, a suportar
melhor diferentes modos de uso e a evoluo previsvel das necessidades
dos usurios durante o perodo de vida til da habitao.
223
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

3). Nvel timo atende integralmente as necessidades dos usurios,

mesmo o uso permanente para aqueles com alguma mobilidade
condicionada, aps pequenas adaptaes.
Esta definio, segundo nveis de qualidade, propicia contemplar as
necessidades dos usurios e de custo, para alm das elementares da vida
cotidiana, como a adaptabilidade, e flexibiliza a aplicao do programa para
um nvel de satisfao desejado para cada exigncia.
Modelos
Nos modelos so apresentados exemplos de aplicao das exigncias de

qualidade definidas pelas tipologias mais freqentes, realizados com base
numa operao de racionalizao e de otimizao que se reflete na
aplicao de regras de composio.
1). Grau de pormenor os modelos no constituem projetos de
arquitetura, pois: respondem a um programa de exigncias geral, no
adaptado s caractersticas especficas de uma situao real; incorporam
uma definio construtiva genrica; e no incorporam exigncias estticas,
como tratamento volumtrico ou de fachada.
2). Elementos base os modelos de um determinado nvel fsico so
realizados com base em mdulos ou modelos do nvel inferior, como: os
modelos de compartimentos e de habitao so feitos pela composio de
mobilirios, equipamentos e vos; os modelos de edifcio so feitos pela
composio das habitaes j definidas com os mdulos de espaos
comuns; os modelos de vizinhana prxima so feitos pela composio dos
edifcios j definidos com mdulos de espaos de estacionamento, jardins,
passagens, etc..
3). Coordenao estrutural os modelos de habitao e edifcio so
feitos de modo a permitir a fcil coordenao estrutural, refletindo no
alinhamento das suas principais paredes.
4). Modulao geomtrica os modelos so feitos com base em regra
de uma modulao geomtrica,de forma a simplificar a sua composio.
A realizao de modelos 28 tem como objetivo aferir a viabilidade e a
adequao das exigncias de qualidade definidas, ilustrar a aplicao das
exigncias s tipologias mais freqentes e constituir um conjunto de
exemplos que podem servir de base de referncia para o desenvolvimento
de projetos concretos.
28
Ver ANEXO: B. Modelos Realizados no Programa Habitacional
224
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Espaos e Compartimentos
A abordagem deste trabalho especfico refere-se ao tema sobre Espaos e

Compartimentos, aplicvel na concepo, anlise e avaliao de seu nvel
fsico, organizado e apresentado segundo uma classificao de funes de
uso da habitao.
1). Os dados de programa - na identificao e classificao dos usurios
da habitao, na caracterizao geral das funes de uso, e na descrio
dos tipos e espaos funcionais mais freqentes. Quanto definio e
contedo de cada funo de uso estabelece-se: objetivo e papel da funo
na vida familiar; descrio dos sistemas de atividades e atividades que
compem a funo; localizao da funo nos espaos e compartimentos
da habitao; descrio dos usurios envolvidos; horrio e freqncia da
ocorrncia da funo.
2). As exigncias de projeto na definio das exigncias de qualidade
arquitetnica, ou o nvel de desempenho dos espaos habitacionais que
assegure a satisfao das necessidades dos usurios quanto
agradabilidade, como conforto ambiental e valor simblico, e adequao
espao-funcional, onde so considerados:
. capacidade para mobilirio e equipamento - critrios de
dimensionamento, dimenses, critrios de atribuio e programa;
. espaciosidade quanto rea - critrios de atribuio de rea e reas de
espaos funcionais;
. espaciosidade quanto dimenso - critrios de dimensionamento e
dimenses de espaos funcionais;
. e funcionalidade.
E ainda nas exigncias de projeto, quanto articulao, considerando
privacidade e acessibilidade, e quanto segurana e adaptabilidade.
3). Os modelos na apresentao de exemplos de aplicao do
programa de exigncias proposto s disposies de mobilirio e
equipamento consideradas mais freqentes.
A metodologia do Programa Habitacional para classificao dos nveis de
comportamento e espaos da habitao desenvolve-se, com base de dados
levantados de disposies regulamentares e normativas portuguesas, e de
especificaes de qualidade de diversos autores internacionais, por uma via
experimental constituda e estabelecida pelas fases a seguir:
1). Definio das necessidades de mobilirio e equipamento - segundo o
nvel de qualidade e a quantidade de pessoas da habitao, considerando
em ordem de prioridade: mobilirio indispensvel ao desenvolvimento
adequado da funo; mobilirio de maior freqncia; e mobilirio mais
adequado.
225
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2). Definio da dimenso fsica e de uso de mobilirio e equipamento segundo o nvel de qualidade, considerando os critrios de: dimenses
propostas por vrios autores; dimenses fsicas em funo da qualidade do
mobilirio; e dimenses de uso em funo da qualidade do mobilirio.
3). Definio das disposies mais freqentes de mobilirio e
equipamento - resultado de conjugao de fatores como: razes funcionais
e modos de uso idnticos; racionalidade na ocupao do espao; e
permanncia de valores culturais e simblicos.
4). Realizao de modelos de espaos funcionais - atravs de modelos de
ensaio, conjugando os dados reunidos pelas definies anteriores,
representando, no todas as possibilidades, mas as disposies mais
freqentes.
5). -Anlise dos modelos - permitindo, para cada espao funcional, um
estudo das melhores disposies de mobilirio e equipamento, aferindo
reas teis e dimenses mnimas, ponderando-se o grau de adaptabilidade
no nvel mnimo de qualidade.
Parmetros de Definio
O Programa Habitacional para espaos e compartimentos est definido

com base numa classificao de dezessete funes de uso da habitao, e
no segundo uma classificao em tipo de compartimentos, pelo fato de
que o uso de um mesmo tipo de compartimento pode variar
significativamente de acordo com as caractersticas e preferncias, condio
social e evoluo do ciclo de vida dos usurios e da famlia. Deste modo,
permite-se definir exigncias associadas a cada funo, possibilitando a
combinao de diversas funes nos compartimentos melhor adequada a
cada modo de vida.
Define-se tambm pelo nmero de usurios da habitao, conjugando-se
as exigncias apresentadas segundo uma tipologia programtica qualquer,
classificada com o critrio do nmero de quartos, que melhor satisfaa as
necessidades dos usurios.
Funes e Atividades da Habitao
Na definio do programa utiliza-se o sistema de classificao dos nveis

de comportamento, ambientes e espaos fsicos concretos, apresentado no
quadro a seguir, limitando-se a importncia dos nveis de comportamento s
atividades, sistema de atividades e funes; e dos ambientes s zonas de
atividade e ao espao funcional.
226
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e la 26 Classific ao dos nv ei s d e c o m p o rt am e nt o e a m b ie nt es
Comportamentos
Ambientes
Espaos fsicos concretos
Ao
Atividade
Sistema de atividades
Funo
Padro de comportamento
Processo de evoluo
Zona de atividade
Espao funcional
Plano genrico
Sistema dinmico
Compartimentos
Cmodos
Evoluo dos cmodos
Fonte: Pedro, Joo Branco Programa Habitacional Espaos e Compartimentos ITA 4 - Lisboa, LNEC, 1999.
O conceito de atividade compreende uma seqncia de aes, como o

de lavar os dentes. O sistema de atividades compreende um conjunto
especfico de atividades funcionais e espacialmente relacionadas, que
constituem um sistema de comportamento unificado, como as lavagens
corporais. A funo compreende um conjunto de sistema de atividades que
constituem uma unidade mais generalizada do comportamento em um
ambiente, como a higiene pessoal. A cada um dos nveis de comportamento
correspondem ambientes.
A zona de atividades, como significado, o local onde se desenvolve um
determinado sistema de atividades, espacialmente composto por elementos
concretos, denominados de corpo, como mobilirio e equipamentos, e
associado a um espao de uso, denominados de campo.
Um campo de uma zona de atividades admite a sobreposio com outros
campos, como o entre o acesso a armrios e a cama, exceto quando ocorre
simultaneidade ou grande freqncia de uso. Um corpo de uma zona de
atividade s admite sobreposio vertical com outros corpos, como uma
bancada de cozinha e armrio superior, ou se houver partilha de mobilirio
e equipamentos por diferentes atividades.
O espao funcional o local onde se desenvolve uma determinada
funo, compreendendo vrias zonas de atividade.
As funes so classificadas quanto sua importncia no funcionamento
da habitao. A funo dominante composta por um conjunto de
atividades essenciais do comportamento na habitao, geralmente
localizada num tipo de compartimento prprio.
A funo associada composta por um conjunto de atividades nas
situaes de atividades no essenciais do comportamento na habitao; que
podem se desenvolver em zonas de atividades de outras atividades, como
de refeies correntes em espaos distintos; para as quais no so
necessrias condies especficas, podendo localizar-se em locais variados;
limitadas a certas classes de usurios e que no podem ser generalizadas,
como em uma ocupao profissional; e atividades que ocorrem
ocasionalmente ou por um perodo de tempo relativamente curto no ciclo
de vida, onde as condies podem ser temporariamente improvisadas.
227
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A classificao das atividades em funes de uso da habitao

apresentada com base num critrio misto, por ordem de importncia, a
descrio dos objetivos, a descrio e natureza das atividades que a
compem, a localizao nos espaos onde estas se realizam, a descrio e
os grupos de idade dos usurios envolvidos, e o horrio e freqncia da
ocorrncia.
T ab e l a 2 7 L i st a d e f un e s e at iv i d ad e s d a h a b i t a o
Funo
Atividade
1a
1b
1c
Dormir/descanso do casal
Dormir/descanso duplo
Dormir/descanso individual
1d
2
Arrumao de roupa individual

Preparao de refeies
dormir de noite, dormir de dia

descansar
ler, ver televiso
estar doente e tratar de pessoa doente
vestir e despir
fazer a cama
conversar ao telefone
conversar em privado
arrumar roupa individual
guardar e conservar alimentos
preparar alimentos
cozinhar alimentos
lavar loua
arrumar loua
eliminar lixo
por a mesa e servir alimentos
comer
levantar a mesa
por a mesa e servir alimentos
comer
levantar a mesa
conversar, jogar, ler
ouvir msica
tocar instrumentos musicais
ver televiso
apresentar visitas
servir aperitivos/bebidas
conversar, jogar
ouvir msica
ver televiso
brincar
vigiar e tratar crianas
estudar
utilizar computador pessoal
reunir amigos
jogar, ler, ouvir msica,ver televiso
estudar
trabalhar
utilizar computador pessoal
jogar, ler, ouvir msica,ver televiso
passar a ferro
limpar, arrumar roupa
costurar mo ou mquina
limpar, arrumar roupa
lavar roupa na mquina
lavar roupa mo
secar roupa na mquina
estender roupa, apanhar roupa
lavar as mos e o rosto
tomar banho ou dar banho s crianas
vestir-se, fazer toalete, barbear-se
proceder a curativos
lavar roupa pequena mo
excrees
Dormir/
descanso pessoal
Preparao de
refeies
Refeies correntes
Refeies formais
Estar/reunir
5a
Lazer familiar
Receber
5b
6
Ver televiso
Receber convidados
Recreio de crianas
Recreio de crianas
Estudo/
recreio de jovens
Estudo/recreio de jovens
Trabalho/
recreio de adultos
Trabalho/recreio de adultos
10 Passar a ferro/
costurar roupas
11 Lavagem de
roupas
12 Secagem de
roupas
13 Higiene pessoal
10a
Passar a ferro
10b
Costurar roupa
11a
11b
12a
12b
13a
Lavagem de roupa na mquina

Lavagem de roupa manual
Secagem de roupa na mquina
Secagem de roupa natural
Lavagens
13b
Funes vitais
228
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Funo
14 Permanncia no
exterior privado
14a
14b
15 Circulao
15a
15b
16 Arrumao
17 Estacionamento de
veculos
16a
16b
16c
17
Atividade
Permanncia no exterior
privado elevado
Permanncia no exterior
privado trreo
Entrada/sada
descansar e solrio
reunir
cuidar de flores e animais
estar ao ar livre
entrar e sair da habitao
vestir e despir vesturio de exterior
atender pessoas estranhas porta
esperar e receber visitas
circular entre compartimentos
Comunicao/separao
separar compartimentos
Arrumao geral
arrumar objetos volumosos e de uso eventual
Arrumao de despensa
arrumar alimentos e produtos de limpeza
Arrumao de roupa de casa
arrumar roupa de casa
Estacionamento de veculos
estacionar veculo
entrar e sair do veculo
arrumar utenslios de manuteno do veculo
Definio do Mtodo de Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional
O Mtodo de Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional

definido por um conjunto de procedimentos e de parmetros que permitem
determinar em que grau so satisfeitas as exigncias de qualidade
arquitetnica aos nveis fsicos da habitao (incluindo os espaos e
compartimentos), edifcio e vizinhana prxima. Os nveis fsicos da
vizinhana alargada e da pormenorizao no so avaliados.
Tem por objetivo avaliar o grau de adequao das caractersticas da
habitao e de seu entorno s necessidades imediatas e previsveis dos
moradores, compatibilizando as necessidades individuais com as da
sociedade, e incentivando a introduo ponderada de inovaes que
conduzam ao desenvolvimento.
Esta avaliao realizada com base numa seleo das exigncias de
qualidade arquitetnica contidas no Programa Habitacional, onde so
avaliados o conforto ambiental, a segurana, a adequao espao-funcional,
a articulao e a personalizao.
A utilizao deste Mtodo de Avaliao considera a incluso de todos os
elementos necessrios realizao de uma avaliao plena, e permite a
adaptao por parte de quem o aplica, assim como a utilizao por no
especialistas.
Os resultados apresentados tm interpretao rpida e fcil, por forma
grfica, numrica e descritiva; e podem ser analisadas de forma isolada ou
comparadas, evidenciando vantagens ou inconvenientes relativos a cada
soluo, assim como podem ser analisados resultados totais ou parciais, pelo
conjunto dos pontos de vista ou para cada um dos pontos individualmente.
O interesse no Mtodo de Avaliao decorre de permitir seu uso para
seleo ou rejeio de solues a partir de determinadas exigncias,
ordenao das solues pelo grau de satisfao das exigncias, e otimizao
de solues ao corrigir exigncias no satisfeitas.
229
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A sua aplicao pode ser feita por diferentes intervenientes no processo

de promoo, gesto e utilizao da habitao. Os promotores podem
avaliar com maior rigor o nvel de qualidade das propostas que lhe so
apresentadas e assegurar a qualidade do seu produto.
Os projetistas, e as entidades licenciadoras e financiadoras podem avaliar
com maior rigor o nvel de qualidade dos projetos, comprovando a
competncia dos projetistas e dando liberdade ao submeter os projetos a
licenciamento e financiamento.
Por fim, os usurios podem avaliar o nvel de qualidade de vrias solues
alternativas e conhecer as qualidades e inconvenientes de cada uma, de
modo a garantir a escolha mais adequada s suas necessidades e
preferncias.
As limitaes do Mtodo de Avaliao se apresentam pela variabilidade
das necessidades dos usurios, de modos e momentos de vida diferentes;
pela complexidade do tema habitao, com interao de muitos
intervenientes de interesses prprios distintos; pela subjetividade da
avaliao, apesar de utilizar critrios os mais objetivos possveis; e pela
validade dos dados, baseadas nas informaes feitas pelos utilizadores.
rvore de Pontos de Vista
O desenvolvimento do Mtodo de Avaliao inicia-se com a identificao

dos objetivos associados ao conceito de qualidade arquitetnica
habitacional, recorrendo-se classificao de exigncias de qualidade
habitacional tambm utilizada no Programa Habitacional. So selecionadas
exigncias de contribuio significativa, de qualidades relevantes no mbito
da avaliao, de satisfao provvel e que permitam uma avaliao objetiva.
A partir disto, estrutura-se uma rvore de pontos de vista utilizando como
base os nveis fsicos e as exigncias de qualidade selecionadas. Os nveis
fsicos abordados so da habitao, do edifcio e da vizinhana prxima. As
exigncias de qualidades, associadas em grupos para cada um dos nveis
fsicos, so a do conforto ambiental, da segurana, da adequao espaofuncional, da articulao e da personalizao.
As exigncias de qualidade so divididas em elementos de avaliao, que
so caractersticas da soluo diretamente quantificveis por medio ou por
observao do projeto ou empreendimento. E os indicadores de qualidade
associam os elementos de avaliao em conjuntos que permitem a medio
do desempenho da soluo, com significativo grau de autonomia.
As rvores para cada nvel fsico so apresentadas nas tabelas a seguir.
230
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 2 8 r v o r e d e p o n t o s d e v i st a d a h ab it a o
Nvel Fsico Grupo de Qualidades Qualidades
Habitao Conforto Ambiental
Conforto acstico
Conforto visual
Segurana
Adequao
espao-funcional
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra intruso
Capacidade
Espaciosidade
Articulao
Funcionalidade
Privacidade
Acessibilidade
Personalizao
Apropriao
Adaptabilidade
Elementos de Avaliao
Conforto acstico
Orientao solar
Iluminao natural
Obscurecimento
Abertura visual
Controle visual
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra intruso
Programa de espaos
Programa de equipamentos
Extenso de paredes mobiliveis
rea til
Dimenso til
P-direito
Funcionalidade
Relativamente ao exterior
Entre compartimentos
Relao entre espaos
Habitaes com mais de um piso
Usurios de mobilidade condicionada
Apropriao
Do permetro da habitao
Entre compartimentos
T ab e l a 2 9 r v o r e d e p o n t o s d e v i st a d o e d if c i o
Edifcio
Conforto Ambiental
Conforto acstico
Conforto visual
Segurana
Adequao
espao-funcional
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra intruso
Capacidade
Espaciosidade
Articulao
Personalizao
Funcionalidade
Privacidade
Acessibilidade
Apropriao
Adaptabilidade
Conforto acstico
Iluminao natural
Abertura e controle visual
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra intruso
Programa de espaos
Programa de equipamentos
rea til
Dimenso til
Funcionalidade
Privacidade
Relao entre espaos
Pormenorizao
Veculos
Apropriao
Adaptabilidade
231
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 3 0 r v o r e d e p o n t o s d e v i st a d a v iz in h a n a p r x im a
Vizinhana Conforto Ambiental
Conforto acstico
prxima
Conforto visual
Segurana
Adequao
espao-funcional
Articulao
Personalizao
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra agresso/roubo
Viria
Capacidade
Espaciosidade
Funcionalidade
Privacidade
Acessibilidade
Apropriao
Adaptabilidade
Conforto acstico
Orientao solar
Abertura e controle visual
Qualidade do ar
No uso normal
Contra incndio
Contra agresso/roubo
Viria
Programa de espaos
Programa de mobilirio urbano
Espaciosidade
Funcionalidade
Privacidade
Relao entre espaos
Pormenorizao
Veculos
Apropriao
Adaptabilidade
Aps a organizao das rvores de pontos de vista, segundo cada nvel

fsico, so determinados os indicadores e elementos de avaliao, definindo
uma escala de descritores e o significado de cada grau dessa escala, os
critrios de avaliao a serem utilizados, e a forma de apresentao. Para
cada indicador so selecionados os elementos de avaliao com base nas
especificaes de qualidade definidas no Programa Habitacional para cada
exigncia, e os critrios de classificao so definidos com base nas respostas
esperadas para cada elemento de avaliao.
Questionrio de Aplicao e Programa Informtico
Assim, a aplicao de um questionrio, segundo cada nvel fsico e aqui

apresentado ao nvel fsico da habitao, 29 estabelece, a partir das exigncias
de qualidade, os critrios de avaliao que relacionam as caractersticas de
uma soluo com um valor da escala de descritores, os valores que
permitem quantificar de forma numrica o desempenho das solues
segundo cada ponto de vista.
Entende-se que, por haver diversidade no modo de aplicao do Mtodo
de Avaliao, considerando diferentes objetivos e tipos de empreendimento,
necessrio definir critrios ponderados de avaliao, adaptados caso a
caso, de modo a traduzir as preferncias dos utilizadores.
29
Ver ANEXO: C. Mtodo de Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional
232
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Para tanto, so ordenados e classificados a importncia relativa de todos

os elementos de avaliao, indicadores, qualidades e grupos de qualidade, e
associados a cada um deles valores normalizados numa escala de 0 a 100.
Os resultados dos indicadores de qualidade do Mtodo de Avaliao so
expressos atravs de clculo ponderado de sntese de resultados, em valores
de 0 a 3, indicando para cada um deles a avaliao de nulo (valor 0),
mnimo (valor 1), recomendvel (valor 2) e timo (valor 3). O uso deste
mtodo de sntese de resultados considera a possibilidade de compensao
entre vrios pontos de vista avaliados, como no caso de uma sala pequena
ser compensada por uma cozinha com zona para refeies correntes.
Interpretados os resultados, estes so apresentados de trs formas:
1). Valor de desempenho global valor numrico que define o
desempenho global da soluo numa escala de 0 a 3, representando o nvel
de qualidade da soluo.
2). Relatrio de avaliao composto por uma listagem de todos os
elementos de avaliao utilizados, indicando os respectivos valores de
desempenho e critrios de ponderao.
3). Perfil de qualidade grfico representando no eixo das abcissas os
pontos de vista e no das ordenadas o valor do desempenho atingido por
cada uma das solues avaliadas, onde se apreende de forma mais imediata
os aspectos mais fracos e mais fortes de uma soluo, comparando o
desempenho atingido por vrias solues nos diferentes pontos de vista.
F i g u ra 4 8 P e r f i l d e q u a l i d a de p a r a o n v e l f s ic o do e di f c io
233
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A utilizao do Mtodo de Avaliao, composto por cerca de 375 pontos

de elementos de avaliao levantados a partir do questionrio elaborado,
tem como implicao o desenvolvimento de um programa informtico que
facilita a aplicao do mtodo e permite a automao da avaliao.
O programa informtico, denominado Programa QUARQ Avaliao da
Qualidade Arquitetnica Habitacional, 30 permite realizar as atividades de
gesto dos dados de caracterizao de solues a avaliar, e de definio dos
pontos de vista e dos critrios de avaliao. Permite fazer a avaliao
automtica das solues caracterizadas segundo os pontos de vista e os
critrios de ponderao definidos, atravs de uma interface de visualizao e
interpretao dos resultados obtidos na avaliao. Assim, o programa serve
de ferramenta de trabalho e ilustra as possibilidades oferecidas pela
implementao informtica do Mtodo de Avaliao.
F i g u ra 4 9 J a n e l a p r inc ip a l do p ro g r am a i nfo rm t ic o QU AR Q
A interface do programa QUARQ est organizada em trs partes

principais: Dados criar, editar e apagar os dados que descrevem as
solues; Indicadores gerir a descrio do modelo de avaliao; e
Avaliao avaliar solues, analisar resultados e imprimir relatrios.
30
O Programa QUARQ pode ser obtido para uso livre, desde que indicado os direitos autorais em sua
aplicao, na Internet em http://www-ext.lnec.pt/LNEC/DED/NA/pessoal/jpedro/P-jphome.htm
234
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As figuras seguintes apresentam a estrutura dos elementos que

constituem o programa informtico, e a organizao das janelas que
compem o programa informtico.
F i g u ra 5 0 E s t r ut u r a d o s p r in c i p a i s e l em e nt o s do p ro g r a m a QU ARQ
F i g u ra 5 1 O r g a n o g ram a d a s j a nel a s do p r o g r am a QU AR Q
235
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2.3.
REQUISITOS DOS MODELOS PARA UM PROJETO DE HABITAO
O estudo a seguir parte da compreenso do conceito de habitao,

como elemento estruturador do homem, para uma condio digna de vida
para si e para sua famlia, e da anlise do espao onde se desenvolvem suas
atividades bsicas e triviais, como dormir, comer, guardar coisas
importantes, receber amigos, pertencer a uma comunidade.
O planejamento adequado dos diferentes espaos de uma habitao
deve propiciar o acontecimento de todas essas atividades s quais a
habitao se destina. Da necessria compreenso das atividades pode-se
caracterizar as necessidades e exigncias de seus usurios na qualidade da
moradia a partir dos seus hbitos e costumes, quer observados
individualmente, quer dentro do contexto familiar, identificando os aspectos
sociais, culturais e psicolgicos existentes. Assim, ao projetar estes espaos,
deve-se pensar nas dimenses, com a finalidade de ser destinado a quem
dever habit-los.
Com isto, podem-se estabelecer requisitos necessrios elaborao de
um projeto de habitao dentro de critrios ergonmicos, isto ,
considerando o homem como elemento de definio do dimensionamento
dos espaos habitacionais. Estes requisitos so levantados a partir do
reconhecimento e abordagem nos vrios autores e manuais de modelos e
tcnicas existentes e estudados para o dimensionamento dos espaos da
habitao.
Um levantamento, com 32 itens de requisitos de projeto da habitao, foi
elencado e apresentado em uma pesquisa feita junto a profissionais
arquitetos e engenheiros civis, onde alguns desses foram considerados
como os mais importantes para o dimensionamento dos ambientes da
habitao. 31 Com base nesses requisitos, tambm foram listados outros,
menos lembrados na pesquisa junto aos profissionais, mas de relevncia a
este trabalho. So apresentados a seguir os requisitos estudados:
Aspectos dos hbitos e atividades das famlias: onde devem ser levantados
os principais hbitos e atividades familiares, num conjunto de atividades
domsticas, dentro de uma rotina diria e/ou semanal, identificando-se o
local e o perodo, assim como as pessoas que participam dessas atividades
dentro do espao da habitao. A determinao desses dados permite ao
projeto da habitao estabelecer os espaos e o mobilirio e equipamentos
adequados para as vrias funes e atividades que uma famlia pode
desenvolver satisfatoriamente e sem conflito entre seus intervenientes.
31
Ver ANEXO: E. Pesquisa: Como os Profissionais Dimensionam a Habitao
236
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Aspectos sociais e culturais da famlia: onde devem ser reconhecidos os

elementos de carter social e cultural de cada famlia, dentro da natureza da
sociedade em que ela vive, levando-se em conta a condio econmica da
famlia, ao estabelecer, por exemplo, a necessidade de a mulher trabalhar
fora, ou a presena de auxiliares para as tarefas domsticas; o
relacionamento social entre as pessoas da famlia com a vizinhana e
amigos, ao receber visitas de adultos ou crianas; e a existncia e
intensidade de atividades na habitao relacionadas ao lazer, aquisio de
cultura, como o hbito da leitura, da audio de msica ou de assistir a
filmes na televiso. Estes aspectos podem ser determinantes para estabelecer
espaos especficos para as atividades a elas relacionadas.
Aspectos da composio e ciclo da famlia: onde deve ser identificado o
nmero de pessoas que compe a famlia usuria da habitao, pelo sexo,
idade, o bitipo predominante, e o grau de parentesco entre elas. Deve-se
considerar ainda a evoluo da famlia, estabelecida por ciclos, onde estas
mudam de tamanho com o passar dos anos, primeiro expandindo-se e
depois contraindo. A determinao da composio da famlia bsica para
estabelecer os ambientes mnimos necessrios para abrig-la, como o
nmero de dormitrios, e a quantidade e disposio de mobilirio e
equipamentos para o funcionamento das atividades familiares. A
considerao sobre a evoluo familiar em ciclos permite estabelecer
espaos com usos flexveis na habitao, adequados e adaptados com o
momento e o modo como a famlia est organizada.
Aspectos fisiolgicos e psicolgicos dos usurios: onde devem ser
identificadas estas caractersticas dos usurios da habitao, como a
necessidade de cuidados exigidos por um beb ou uma criana quanto
alimentao e higiene; as necessidades especiais de mobilidade para um
eventual usurio em condio permanente ou temporria de deficincia
fsica; ou ainda o grau de incmodo que pode acarretar aos usurios uma
atividade especfica de um membro da famlia, por exemplo, ouvir msica
em volume alto. A compreenso destes aspectos pode determinar uma
organizao espacial do projeto da habitao que permita adequar estas
caractersticas fisiolgicas e psicolgicas sem ocorrncia de conflitos e
compatibilizando necessidades de atividades afins.
Acessibilidade e privacidade dos usurios: onde devem ser estabelecidos
os aspectos para a necessidade de comunicao e isolamento das pessoas
da famlia na habitao, como de um ambiente propcio para o repouso
noturno das pessoas sem incmodo algum; no cuidado da me para com
os filhos em idade infantil, que requer vigilncia; ou em condies propcias
para estudo dos filhos em idade escolar. A determinao destes aspectos
pode levar a uma organizao espacial em zonas de uso dos ambientes da
habitao, conforme condies necessrias de comunicao e isolamento.
237
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Dados antropomtricos dos usurios: onde devem ser levantados dados

referentes conformao fsica dos usurios, conforme o perfil e padro
antropomtrico identificado em cada pessoa, estabelecendo um bitipo
predominante dos usurios da habitao. A determinao dos dados
antropomtricos pode estabelecer dimenses mais adequadas de mobilirio
e equipamentos e de espaos de atividades para os usurios, definindo
assim o dimensionamento dos ambientes e espaos da habitao.
Nmero de usurios por ambiente: onde deve ser definido o nmero de
pessoas a ocuparem determinados ambientes, a partir das funes e
atividades desenvolvidas e conforme o seu perodo de uso, estabelecendo
os espaos adequados para locao de mobilirio, equipamentos e espaos
de atividades necessrios. Por exemplo, o dormitrio, se estabelecido para
uma, duas ou mais pessoas, deve abrigar o nmero de camas necessrio ao
repouso e mobilirio para guarda de objetos e roupas de uso pessoal;
tambm o ambiente para refeies deve ter mesa e cadeiras em tamanho e
nmero necessrios para acomodar determinado nmero de pessoas.
Funo de uso dos ambientes: onde devem ser estabelecidas as
atividades relacionadas a uma famlia em uma habitao, definindo os
ambientes onde estas funes e atividades se realizam, como o ambiente da
cozinha, que tem funes especficas de preparo de alimentos e possveis de
refeio, consumo de alimentos; e os dormitrios, que so necessariamente
destinados para descanso, mas tambm podem abrigar atividades de lazer e
estudo de crianas e jovens. A definio das funes de uso que
determinado ambiente pode acomodar acarreta na definio de mobilirio e
equipamentos especficos necessrios e no dimensionamento do ambiente a
partir destes e de seus espaos de atividades.
Freqncia de uso dos ambientes: onde deve ser levantado o perodo e a
intensidade de uso dos ambientes, como o ambiente da cozinha, que deve
ter condies fsicas de espacialidade, instalao de equipamentos,
iluminao e exausto adequadas ao perodo prolongado ou no de uso,
conforme a rotina do seu usurio; ou no caso de um ambiente de estar, que
tem usos possveis variados, conforme o interesse e a rotina da famlia, de
local para recreio das crianas durante o dia, e de lazer dos adultos no
perodo noturno, ao ver televiso. O reconhecimento da freqncia de uso
pode estabelecer condies adequadas para as atividades ocorridas e
relaes de flexibilidade de uso para os ambientes da habitao.
Freqncia de uso de mobilirio e equipamentos: onde, assim como para
os ambientes, deve ser levantado o perodo e intensidade de uso de
mobilirio e equipamentos, como para a mesa da sala de jantar, que fora do
horrio das refeies, pode ser usada para estudo ou trabalho, ou pode
acomodar visitas de grupos de pessoas em reunio.
238
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O reconhecimento da freqncia de uso dos mobilirios e dos

equipamentos pode estabelecer condies adequadas de arranjo e
organizao espacial, assim como do dimensionamento destes e dos
espaos de atividades requeridos, determinando por fim a dimenso
necessria dos ambientes para as atividades ali estabelecidas.
Fluxograma de circulao entre os ambientes; onde deve auxiliar nos
nveis de organizao espacial da habitao, estruturados por zonas de uso
e considerados aspectos de acessibilidade e privacidade para cada um dos
ambientes, conforme as atividades ali ocorridas. Assim, podem-se estabelecer
parmetros de compatibilidade e de proximidade das atividades bsicas a
serem desenvolvidas nos ambientes, permitidos ou no conforme a relao
entre os ambientes para o funcionamento da habitao como um todo.
Fluxograma de circulao nos ambientes: onde deve auxiliar nos nveis de
organizao espacial dos ambientes, considerando as atividades bsicas a
serem desenvolvidas, e a quantidade, disposio e dimenso dos mobilirios
e equipamentos necessrio para o funcionamento das atividades propostas
em um ambiente. Assim, pode-se estabelecer melhor arranjo e grau de
acomodao de mobilirio e equipamentos conforme as atividades bsicas
ocorridas em um ambiente, determinando assim a sua dimenso necessria.
Arranjo de mobilirio e equipamentos: onde a configurao fsica do
ambiente deve determinar a organizao espacial de mobilirios e
equipamentos, para atender as necessidades de funes e atividades
destinadas a esse ambiente, como, por exemplo, para a atividade de
preparo de alimentos em uma cozinha, que pode ter os equipamentos
organizados e arranjados por critrios de seqncia, intensidade de uso,
circulao ou proximidade entre eles; ou no caso da sala de estar, em
atividades como conversar e receber amigos ou ver televiso, que pode ter
seu mobilirio arranjado de forma a permitir as vrias atividades afins. A
melhor configurao do arranjo de mobilirio e equipamentos pode
determinar as dimenses necessrias ao ambiente para que eles sejam
acomodados adequadamente, contando-se tambm com os espaos de
atividades.
Dimensionamento dos ambientes: onde a definio de funes de uso e
atividades, e por conseguinte, do mobilirio e equipamentos necessrios
deve determinar as medidas mnimas para a delimitao fsica do ambiente e
de toda a habitao, como para um dormitrio, alm da funo de
descanso, ao se definir o nmero de pessoas e se esse ambiente tambm
ser destinado para estudo, estabelece-se espao fsico para o mobilirio
com o nmero necessrio de camas e para o uso de mesa e cadeira de
estudo. Assim, pode-se determinar as medidas bsicas do ambiente de
modo a abrigar nele o mobilirio e equipamentos, e os espaos de
atividades necessrios s atividades nele requeridas.
239
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Dimensionamento de mobilirio e equipamentos: onde o levantamento

destas dimenses deve ser usado para a delimitao de espao necessrio,
conforme as atividades estabelecidas para o ambiente, como no caso de
uma mesa para oito pessoas ter dimenses maiores do que uma mesa para
quatro pessoas, acarretando na necessidade de um espao maior destinado
s refeies, em uma sala de jantar; ou ainda as variaes nas dimenses de
uma cama de casal restritas a um dormitrio de pequenas dimenses. A
determinao das dimenses de mobilirio e equipamentos pode permitir
um correto dimensionamento dos ambientes onde estes sero arranjados.
Espaos de atividades: onde deve ser delimitado, para cada mobilirio e
equipamento, um espao fsico de interao entre o mesmo e o usurio
deste, como no caso dos utenslios de um banheiro, onde uma pessoa se
posta defronte a um lavatrio ao lavar as mos; ou ainda o espao
destinado a uma cadeira junto a uma mesa, maior quando ocupado por
uma pessoa do que quando recolhido. A necessria delimitao dos espaos
de atividades, junto ao mobilirio e equipamentos, permite obter um melhor
arranjo em um ambiente, sem que haja conflito de espao nas atividades a
serem desenvolvidas nesse ambiente.
Locao de portas e janelas: onde deve ser determinada, para cada
ambiente, a necessria localizao de portas de acesso e circulao e de
janelas com aberturas para o exterior, para que no haja conflito com o
arranjo de mobilirio e equipamentos, como em um dormitrio, um armrio
sendo maior, pode obstruir a abertura da porta de acesso; ou ainda ao
colocar uma cama junto a uma parede com janela, esta ltima no pode ser
alcanada, sendo a cama uma barreira. A determinao da locao de
portas e janelas pode contribuir para que se elabore um melhor arranjo
espacial de mobilirio e equipamentos sem interferncias.
Exigncias de desempenho da habitao: onde devem ser estabelecidos
parmetros, se no adequados, mnimos de desempenho para os espaos e
ambientes da habitao, para as mais variadas condies de uso, diferentes
em cozinhas, banheiros, salas e dormitrios, como os de conforto ambiental,
no caso de isolamento acstico e trmico, e qualidade e renovao do ar,
entre outros; ou em aspectos de comodidade, funcionalidade e adequao
ao uso dos ambientes. A atribuio das exigncias de desempenho pode
estabelecer melhores condies para o usurio de habitabilidade, de
segurana e de uso para os ambientes e a habitao como um todo.
Recomendaes de legislao: onde devem ser atendidas todas as
determinaes legais estabelecidos pelo poder pblico e por normas
regulamentadoras ao visar condies mnimas de habitabilidade das
construes, como para dimenses e reas mnimas de ambientes, e de
aberturas para iluminao e ventilao. O atendimento das recomendaes
legais pode garantir a exeqibilidade do projeto da habitao.
240
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

No estudo dos modelos e tcnicas para o dimensionamento dos espaos

da habitao observa-se a aplicao destes requisitos de projeto, de critrios
ergonmicos, muitas vezes apresentada de maneira cientfica e
metodolgica, e como referncias a estudos produzidos anteriormente e
implicitamente abordados dentro da metodologia elaborada.
Pode haver implicaes diferentes no uso destes requisitos de projeto,
variando conforme o momento e o local para onde os modelos e tcnicas
foram elaborados. Entretanto, a premissa na adoo dos requisitos leva a
estabelecer um padro metodolgico prprio ao se considerar o interesse
na busca pela qualidade da habitao conforme as necessidades e
exigncias de seus usurios.
Por conta desse padro metodolgico prprio, possvel fazer um
cruzamento entre os modelos e tcnicas estudados e os requisitos de projeto
da habitao, onde se apresenta uma tabela demonstrando a relao entre
os requisitos e as ocorrncias nos modelos e tcnicas que os abordam,
identificados pelos seus autores.
T ab e l a 31- R e l a o e ntr e o s r e qu is i to s d e pro j et o e o s mo d e lo s e t c n ica s
CEF
Panero
Neufert
Pedro
Portas
Deilmann
HMSO
Modelos e Tcnicas
Klein
Requisitos de Projeto da Habitao
Aspectos dos hbitos e atividades das famlias

Aspectos sociais e culturais da famlia
Aspectos da composio e ciclo da famlia
Aspectos fisiolgicos e psicolgicos dos usurios
Acessibilidade e privacidade dos usurios
Dados antropomtricos dos usurios
Nmero de usurios por ambiente
Funo de uso dos ambientes
Freqncia de uso dos ambientes
Freqncia de uso de mobilirio e equipamentos
Fluxograma de circulao entre os ambientes
Fluxograma de circulao nos ambientes
Arranjo de mobilirio e equipamentos
Dimensionamento dos ambientes
Dimensionamento de mobilirio e equipamentos
Espaos de atividades
Locao de portas e janelas
Exigncias de desempenho da habitao
Recomendaes de legislao
Fonte: levantamento do autor
241
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2.4.
CARACTERIZAO ERGONMICA DO PROJETO DA HABITAO
Sendo expostos e conceituados os requisitos, faz-se um estudo na sua

profundidade, como arcabouo para a elaborao e caracterizao
ergonmica para um projeto habitacional a ser desenvolvido. A
metodologia para essa caracterizao ergonmica est embasada,
juntamente com os modelos e tcnicas estudados e apresentados nesta
pesquisa, na produo acadmica relacionada ergonomia aplicada
arquitetura, desenvolvida por Jorge Boueri, dentro do grupo de pesquisas
vinculado Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo. Esse trabalho segue adiante exposto.
A ERGONOMIA APLICADA ARQUITETURA, DE JORGE BOUERI
Na arquitetura, o desenvolvimento de tcnicas de representao grfica e

simulaes tridimensionais dos ambientes a serem construdos tem trazido
um avano na elucidao de detalhes de projeto e na percepo sensorial
do espao. No entanto, existe uma lacuna no desenvolvimento dos projetos
arquitetnicos, em relao ao desempenho ergonmico quanto ao aspecto
dimensional.
No campo de aplicao da rea da habitao, a ergonomia est
envolvida com o dimensionamento dos espaos projetados, que por sua vez
est embasado nos conhecimentos da antropometria e na adequao dos
ambientes, conforme as condies de conforto permitem tornar possvel a
simulao e validao do dimensionamento dos espaos projetados da
habitao.
Esta metodologia cientfica capacita uma observao e anlise criteriosas
para que se possa caracterizar a eficincia dimensional do espao projetado
e que possa ser validado em pesquisas prvias de uso, baseado em
protocolos pr-estabelecidos e controlados.
Nesse contexto, uma linha de pesquisa tem sido desenvolvida pelo Prof.
Dr. Jorge Boueri, na produo acadmica junto a Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo (FAU USP), em estudos sobre a ergonomia na arquitetura, com
o enfoque no dimensionamento dos espaos da habitao, com o intuito de
apresentar recomendaes dimensionais, onde so considerados aspectos
ergonmicos e funcionais para esses espaos habitacionais.
Inicia-se, ainda em 1991 com a primeira edio do manual de estudo
Antropometria Aplicada Arquitetura, Urbanismo e Desenho Industrial, e
tem sntese em 2004, na livre docncia do professor Jorge Boueri,
compilando toda sua atividade acadmica at ento.
242
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Da produo de apostilas, material didtico, artigos e publicaes, dentro

do ensino da ergonomia aplicada arquitetura, apresentado um estudo
que trata dos espaos de atividades, 32 conceituando-o como sendo a rea
de uso junto ao mobilirio e equipamentos ao desenvolver as atividades na
habitao. Outros estudos tratam do dimensionamento da habitao de
modo avaliativo, atravs de ndices ergonmicos; 33 e de modo propositivo,
por meio de planilhas para caracterizao do perfil antropomtrico do
usurio, das atividades funcionais, e dos espaos da habitao. 34
Espaos de Atividades
Os espaos destinados s atividades de pessoas em suas habitaes

podem ser projetados de vrias formas, devendo ser reconhecidas
inicialmente todas as atividades e sua importncia, na vida social, familiar e
individual. possvel conceituar o espao de atividades como sendo a
superfcie necessria e suficiente para desenvolver qualquer atividade sem a
interferncia do mobilirio, equipamento ou outras pessoas. Observamos
que atualmente a maioria dos projetos habitacionais no considera o espao
dos ambientes, as atividades e os equipamentos.
Simulao do espao de atividades: A simulao caracterizada pela
necessidade das pessoas na realizao de qualquer tarefa, pelas dimenses,
posturas, tempo de durao e freqncia das atividades, alm das
condies ambientais, dos fatores culturais e psicolgicos. A determinao
do dimensionamento do espao obtida a partir de variadas e possveis
posies do corpo humano em conjunto com o mobilirio e equipamentos,
conceituando alguns itens como: rea de alcance vertical e horizontal; rea
de circulao; abertura horizontal e vertical; espao de atividade restrita e
irrestrita; alm do espao para atividades de idosos.
A tcnica de simulao dimensional do espao de atividades obtida
atravs da simulao grfica de uma tarefa, devendo ser considerados a
posio do corpo humano na operao e no manuseio de mobilirio e
equipamentos; dimenses do corpo humano; hbitos pessoais na utilizao
dos ambientes e dimenses do mobilirio; alm de critrios de segurana no
manuseio. Na simulao, so recomendadas as dimenses extremas do
corpo humano, pelo seu limite superior e inferior.
Otimizao dos espaos de atividades: possvel otimizar os espaos de
atividades para obter economia de reas, atravs da sobreposio dos
mesmos, que variam conforme o arranjo e a altura dos planos.
32
Boueri Filho, Jos Jorge Espao de Atividades - apostila - So Paulo, FAU USP, 2004 - 4 edio
Boueri Filho, Jos Jorge Espao Mnimo da Habitao e Avaliao Dimensional da Habitao apostila - So Paulo, FAU USP, 2001- 3 edio
34
Boueri Filho, Jos Jorge Planilha de Pr Dimensionamento dos Ambientes da Habitao - apostila So Paulo, FAU USP, 2001- 3 edio
33
243
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os arranjos podem ser: 1). atividades lado a lado; 2). em lados

adjacentes; e 3). em lados opostos. As alturas dos planos podem ser: planos
iguais e planos desiguais de atividades. As sobreposies dos espaos, em
planos iguais e desiguais, podem ser: 1). lado a lado; 2). lados adjacentes; e
3). lados opostos.
Podem ser considerados na otimizao dos espaos os seguintes fatores:
freqncia, uso ou manuseio, tempo de operao, condies ambientais,
atividades individuais ou coletivas, obstruo horizontal ou vertical e
circulao.
Composio dos Espaos de Atividades: Pode ser obtida atravs de rea
mnima em que as condies de uso sejam adequadas funo a que se
destina no ambiente. Busca um resultado pela composio de uma menor
rea til do ambiente para um mesmo nmero de funes, concentrao
das reas de atividades e reduo das circulaes, alm das condies de
segurana nas atividades.
A natureza dos equipamentos compreende a seqncia de uso e a
intensidade de fluxo, sugerindo que os equipamentos sejam dispostos de
acordo com o uso. Uma das tcnicas elaborar uma matriz dimensional
com a variao das dimenses. Consideram-se, para a matriz dimensional,
os seguintes itens: espao mnimo do conjunto de atividades do ambiente,
localizao necessria de paredes e vedaes, localizao possvel e
recomendada de portas e janelas, forma e dimenses do ambiente e
tambm requisitos adicionais para outras atividades.
A localizao deve ser considerada de duas formas: possvel (onde os
elementos do ambiente possam ser locados sem considerar o seu local ideal)
e recomendada (onde os elementos devem ser locados).
Formas e Dimenses dos Ambientes: Atuam na composio dos espaos
e variam conforme condies sendo: ambientes com dimenses diferentes
(retngulo), ambientes com dimenses iguais (quadrado).
A circulao e a conexo de um ambiente atua na composio dos
espaos, onde o nmero de conexes (portas e janelas) determina a
circulao dos ambientes. A disposio pode ser conjunta ou isolada e pode
variar sendo: prximas ou distantes em lados adjacentes ou em lados
opostos; e por nmero de conexes. A circulao conceituada em
perimetral e central sendo: perimetral, onde o fluxo feito prximo s
paredes que delimitam o ambiente; central, onde o fluxo feito pela parte
central do ambiente e entre mobilirios e equipamentos.
Padro Antropomtrico: determinado pelo espao necessrio para que
o usurio desempenhe suas tarefas. Nesta etapa uma outra recomendao
deve ser considerada pelo projetista, que o padro de dimensionamento
do espao de atividade; onde a ergonomia sugere trs nveis de qualidade:
244
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1). Nvel Mnimo | Espao de Atividade Restrita: Permite que o corpo

humano desempenhe as atividades com restries fsicas de movimentos,
sem prejuzo da segurana.
2). Nvel Recomendado | Espao de Atividade Irrestrita: Permite que o
corpo humano desempenhe as atividades sem restries fsicas de
movimentos.
3). Nvel timo | Espao de Atividade para Idosos: Permite que o corpo
humano desempenhe as atividades sem restries fsicas de movimentos e
podem facilmente desempenhar tarefas compatveis com a capacidade fsica
do idoso.
F i g u ra 5 2 E x emp lo de e s p a o s d e a t iv i d a de s do l av at r io
Fonte: Boueri Espao de Atividades (2004), op.cit.
ndices Ergonmicos de Avaliao Dimensional da Habitao
No decorrer de estudos e pesquisas desenvolvidos por Jorge Boueri na

FAU USP, o estudo da ergonomia aplicada a ambientes da habitao
permitiu a elaborao uma metodologia que engloba um conjunto de
critrios que tm por objetivo avaliar o pr-uso e o uso dos espaos do
edifcio, o qual denominou de ndices Ergonmicos de Avaliao
Dimensional da Habitao. 35
Os ndices ergonmicos so compostos de cinco itens:
35
Artigo ndices Ergonmicos - Uma Proposta de Avaliao Dimensional da Habitao Boueri, Jorge,
et. al. Fortaleza, XIII Congresso Brasileiro de Ergonomia - ABERGO, 2004
245
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

rea til da Habitao
rea til do Ambiente
Composio do Mobilirio e Equipamento
Conexes de Portas e Janelas
Tipologia da Habitao e Ciclo Familiar
Para a avaliao de cada um destes itens, estabelece-se uma escala

crescente de quatro valores associados a uma pontuao em nmeros de 1
a 4, indicando para cada um deles a avaliao de Bom (4 pontos),
Satisfatrio (3 pontos), Regular (2 pontos) e Precrio (1 ponto).
rea til da Habitao: a capacidade dimensional da habitao em
suportar, no conjunto dos ambientes, a execuo das tarefas domsticas de
formas adequadas, eficientes e seguras, obtida pela diviso da rea til total
da habitao pelo nmero de usurios, que classificam a habitao.
T ab e l a 3 2 n d ic e s d e a v a l ia o erg o n m ic a d e r e a t il d a h ab it a o
rea til da Habitao (m/hab.)
ndice
B (bom) = 4
S (satisfatrio) = 3
Parmetro
de 16 a 14 m / habitante
ndice
R (regular) = 2
PR (precrio) = 1
Parmetro
Fonte: Critrio de .J Boueri
rea til do Ambiente: Similar ao anterior, este critrio identifica qual a

rea destinada a cada ambiente da habitao e a capacidade dimensional
do ambiente em suportar a execuo das tarefas domsticas de formas
adequadas, eficientes e seguras.
T ab e l a 3 3 n d ic e s d e a v a l ia o erg o n m ic a d e r e a t il d o amb ie nt e
rea til do Ambiente (m/ambiente)
ndice
B (bom) = 4
S (satisfatrio) = 3
R (regular) = 2
PR (precrio) = 1
Sala
18 a 15
15 a 12
12 a 9,0
9,0 a 6,0
Setor Social e ntimo

Dormit.
Dormit.
Casal
Duplo
Dormit.
Simples
Setor de Servio
Cozinha
rea de
Banheiro
Servio
18 a 15
15 a 12
12 a 9,0
9,0 a 6,0
12 a 10
10 a 9.0
9,0 a 8.0
8,0 a 6.0
12 a 10
10 a 8,0
8,0 a 6,0
6,0 a 4,0
15 a 12
12 a 10
10 a 8,0
8,0 a 6,0
12 a 10
10 a 8,0
8,0 a 6,0
6,0 a 4,0
6,0 a 5,5
5,5 a 5,0
5,0 a 4,5
4,5 a 4,0
Fonte: Critrio de .J Boueri
Composio do Mobilirio e Equipamentos: o critrio que identifica qual

a capacidade de cada ambiente em suportar uma determinada quantidade
de mobilirio e equipamento necessrios ao desempenho das atividades
pertinentes a ele e ainda a capacidade de receber itens adicionais
composio bsica de cada ambiente.
246
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As dimenses do mobilirio e equipamento foram pesquisadas junto ao

mercado consumidor no decorrer dos estudos.
T ab e l a 3 4 C r i t r i o s de c o m p o s i o d e m ob il i r i o e e qui p am e nto
Composio de mobilirio e equipamento
ndice
Critrio
B (bom) = 4
S (satisfatrio) = 3
R (regular) = 2
PR (precrio) = 1
O ambiente suporta adicionar mobilirio e equipamentos bsicos com dimenses usuais

O ambiente suporta o mobilirio e equipamento bsico com dimenses usuais
O ambiente suporta o mobilirio e equipamento bsico com dimenses reduzidas
O ambiente no suporta o mobilirio e equipamento bsico com dimenses usuais
Fonte: Critrio de J. Boueri
Conexes de Portas e Janelas: o critrio que identifica qual a

flexibilidade nos arranjos do mobilirio e equipamentos dos ambientes em
funo das conexes de portas e janelas sem prejudicar o acesso, a
circulao e a execuo das tarefas.
T ab e l a 3 5 C r i t r i o s de c o n ex e s d e p o rt a s e j a n e l as
Conexes de Portas e Janelas
ndice
B (bom) = 4
S (satisfatrio) = 3
R (regular) = 2
PR (precrio) = 1
Critrio
A conexo suporta grande flexibilidade no arranjo de mobilirio e equipamento bsicos
A conexo suporta pouca flexibilidade no arranjo de mobilirio e equipamento bsicos
A conexo no suporta flexibilidade no arranjo de mobilirio e equipamento bsicos
A conexo cria conflitos no arranjo e uso de mobilirio e equipamento bsicos
Tipologia da Habitao e o Ciclo Familiar: o critrio que identifica qual a

capacidade de adequao da habitao em funo do ciclo familiar.
T ab e l a 3 6 C r i t r i o s de a v al i a o d o t ip o d a h ab i t a o e o c ic lo f am i l i ar
Tipo da Habitao e o Ciclo Familiar
ndice
B (bom) = 4
S (satisfatrio) = 3
R (regular) = 2
PR (precrio) = 1
Critrio
A tipologia da habitao suporta adequadamente todo o ciclo familiar
A tipologia da habitao suporta 2/3 adequadamente todo o ciclo familiar
Estes critrios e ndices de avaliao surgem de levantamentos de campo,

onde foram realizados trabalhos de compatibilizao entre os espaos de
atividades das habitaes, as recomendaes ergonmicas e as
recomendaes dimensionais, e verificadas as transformaes que o projeto
inicial das unidades habitacionais sofreram em decorrncia da tipologia da
famlia usuria, onde puderam ser relacionadas a satisfao pessoal com a
rea de cada ambiente.
247
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os ndices ergonmicos de avaliao dimensional da habitao so uma

ferramenta de anlise dimensional aplicvel validao de espaos
projetados para a habitao a fim de compatibilizar as necessidades de
espaos pr-estabelecidas para atender aos usurios com a proposta de
projeto a ser executada. Visam prover ao profissional de arquitetura um
instrumento de anlise capaz de trazer solues que agregam a uma nica
obra os aspectos de ordem esttica com o rigor cientfico da tcnica.
Roteiro de Dimensionamento dos Ambientes da Habitao
O roteiro para dimensionamento dos ambientes da habitao segue uma

metodologia de aplicao dos dados ergonmicos, determinados por uma
srie de passos, ou etapas, de levantamento de dados e definio de
parmetros, conforme fluxograma, apresentados em planilhas para
dimensionamento dos ambientes da habitao.
T ab e l a 3 7 F l u x o g r am a : M et o do lo g i a d e A p lic a o do s D a do s
A n t rop om t r ico s no D im e ns i on am e n t o do s E sp a os d a Ha b it a o
1 Passo
Caracterizao do Perfil
Antropomtrico dos
Usurios
Nmero de
Usurios e
Relao
Familiar
Idade
Sexo
Criana
Adolescente
Adulto
Idoso
Feminino
Masculino
Atividade Funcional Bsica
2 Passo
Caracterizao das
Atividades Funcionais
Bsicas
Ambiente
Tipo
Durao
Relevncia
Forma do
Corpo
Ectomorfo
Mesomorfo
Endomorfo
Capacidade
Fsica
Capacitado
Deficiente
Mobilirio e Equipamentos
Itens
Dimenses
Individual
Coletivo
3 Passo
Matrizes Analticas
entre Ambientes e
Atividades Bsicas
4 Passo
Caracterizao do
Padro Antropomtrico
dos Usurios
5 Passo
Caracterizao Espacial
dos Ambientes
6 Passo
Composio das reas
e Densidades dos
Ambientes
Compatibilidade
Proximidade
Ambientes
x
Atividades
Ambientes
x
Ambientes
Medidas do Corpo
Dimenses
Humanas
Limite
Superior
Limite
Inferior
Recomendaes Legais
Cdigo de Obra e
Edificaes
Normas Tcnicas
Aberturas
Iluminao
Ventilao
Mnima
Proposta
Mnima
Proposta
Programa Espacial
Espao de
Atividades
Arranjo
rea til do Ambiente
Recomendado Mnima
Proposta
Densidade
Mnima
Proposta
Fonte: Boueri Planilha de Pr Dimensionamento (2004), op.cit.
248
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

1 passo - Planilha 1: Caracterizao do perfil antropomtrico dos usurios

da habitao.
So dados que caracterizam o bitipo predominante dos usurios da
habitao. Identificam o usurio pela sua relao familiar, - ou seja, a posio
que ele ocupa dentro da estrutura familiar, pela idade (se criana,
adolescente, adulto ou idoso), pelo sexo, pela forma do corpo (se
ectomorfo, mesomorfo ou endomorfo), e pela capacidade fsica (se
deficiente, com dificuldades de locomoo ou no). Determina-se, por fim, o
nmero de usurios para a habitao, total e por cada caracterstica.
2 passo - Planilha 2: Caracterizao das atividades funcionais bsicas da
habitao.
So determinadas as atividades funcionais bsicas desenvolvidas na
habitao e no seu entorno, ao caracterizar o uso funcional dos ambientes e da
habitao, atravs: 1). do tipo de atividade, indicando se a atividade
executada individualmente ou coletivamente; 2). do ambiente, listando o local
onde se realizam as atividades funcionais; 3). da durao, indicando o tempo,
em frao de horas, gasto pela atividade durante um dia; e 4). da relevncia,
indicando por ordem crescente as atividades mais realizadas. Ainda, quanto ao
mobilirio e equipamentos, listam-se os itens, a quantidade e as dimenses
destes, utilizados na realizao da atividade associada.
3 passo - Planilhas 3 e 4: Matrizes analticas entre os ambientes e as
atividades bsicas desenvolvidas na habitao.
Na comparao de compatibilidade entre as atividades e os ambientes,
ndices entre eles podem ser determinados em graus de compatibilidade
para alta (valor 4), e baixa (valor 3), e graus de incompatibilidade para baixa
(valor 2), e alta (valor 1). Na comparao de proximidade entre os
ambientes, ndices podem ser atribudos de: indispensvel (valor 4),
desejvel (valor 3), desnecessrio (valor 2), e indesejvel (valor 1).
4 passo - Planilha 5: Caracterizao do padro antropomtrico dos
usurios da habitao.
Deve ser indicada, para cada ambiente, pelas dimenses humanas dos
usurios envolvidos considerados para dimensionamento, e pelos valores a
serem adotados, utilizando os limites superior e inferior das medidas do
corpo humano.
5 passo - Planilha 6: Caracterizao espacial dos ambientes da habitao.
So levantados:
As recomendaes legais, indicando as recomendaes dimensionais
para cada ambiente e os detalhes de acessibilidade, a serem verificadas nas
Legislaes atuantes (Cdigo de Obras e Edificaes e/ou Cdigo Sanitrio)
e nas Normas Tcnicas, a serem identificadas;
249
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As aberturas, estabelecendo as reas mnimas exigidas pelas

recomendaes legais e propostas em projeto para as aberturas de janelas,
quanto iluminao e ventilao, proporcionalmente s reas dos ambientes;
A rea mnima de iluminao natural exigida para o ambiente; a
relao, em porcentagem, da rea exigida de iluminao natural pela rea
mnima de piso; a rea proposta para iluminao do ambiente, pela rea
proposta do ambiente, verificando se est dentro dos padres exigidos; e a
relao, em porcentagem, da rea proposta de janela pela rea proposta do
ambiente, verificando se est dentro dos padres exigidos;
A rea mnima de ventilao exigida para o ambiente; a relao, em
porcentagem, da rea mnima exigida para a ventilao pela rea mnima de
piso; a rea proposta para ventilao do ambiente, pela rea proposta do
ambiente, verificando se est dentro dos padres exigidos; e a relao, em
porcentagem, da rea de ventilao pela rea proposta de piso, verificando se
est dentro dos padres exigidos.
6 passo - Planilha 7: Composio das reas e densidades dos ambientes
da habitao.
So determinados: o ambiente, listando o local onde se realizam as
atividades funcionais; e o programa espacial, que estabelece, a partir das
definies de uso do mobilirio e equipamento e de seu espao de
atividades, o arranjo recomendado para o ambiente, com determinao de
rea til e densidade de ocupao de usurios mnima e proposta para os
ambientes.
Espao de atividades o espao necessrio para o desenvolvimento da
atividade, a partir da definio do mobilirio e equipamento.
Arranjo recomendado e a disposio do mobilirio e equipamento no
ambiente, considerando seu espao de atividades.
rea til mnima a rea mnima possvel para desenvolver as
atividades no ambiente sem prejuzo ao usurio e atividade. rea til
proposta a definida para o ambiente, sem contar com os vedos (paredes).
Densidade mnima (m/usurio) a relao da rea til mnima de piso
pelo nmero de usurios do ambiente. Densidade proposta (m/usurio) a
relao da rea til proposta para o ambiente pelo seu nmero de usurios.
A METODOLOGIA PARA UMA CARACTERIZAO ERGONMICA
A caracterizao ergonmica de um projeto de habitao consiste em

desenvolver uma metodologia para anlise e dimensionamento de um
projeto habitacional, embasada nos modelos e tcnicas previamente
estudados, onde so considerados os aspectos ergonmicos para definio
dos espaos habitacionais, de maneira nica e abrangente.
250
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A metodologia apresenta os seguintes critrios que devem ser abordados

para anlise e dimensionamento da habitao:
Anlise do Usurio e da Famlia
Estudo das Funes de Uso e Atividades Funcionais
Classificao dos Ambientes da Habitao
Anlise dos Espaos Funcionais da Habitao
Determinao de Mobilirio e Equipamentos
Matrizes Analticas sobre Atividades e Ambientes
Anlise do Usurio e da Famlia
A metodologia est estruturada a partir do primeiro critrio de anlise e

dimensionamento, que o estudo do usurio e da famlia por ele composta.
So levantados e analisados dados que definem o perfil antropomtrico,
conforme o 1 passo do Roteiro de Dimensionamento de Boueri, onde so
caracterizados os bitipos predominantes do usurio, pela sua relao
familiar, idade, sexo, forma do corpo, e capacidade fsica.
F i g u ra 5 3 C a r ac t e r i z a o do p er f i l an t ro p o m t r ic o do s u s u r io s
Caracterizao do
Perfil Antropomtrico
dos Usurios
Nmero de
Usurios e
Relao
Familiar
Idade
Criana
Adolescente
Adulto
Idoso
Sexo
Feminino
Masculino
Forma do
Corpo
Capacidade
Fsica
Ectomorfo
Mesomorfo
Endomorfo
Capacitado
Deficiente
Fonte: autor, adaptado de Boueri (2004), op. cit.
A composio da famlia baseia-se na quantidade e nas caractersticas,

previamente identificadas, de usurios, estabelecendo seu perfil conforme o
tipo e o ciclo familiar.
F i g u ra 5 4 C l a s s if ic a o do us u r i o p e lo s eu b i t ip o
beb
infante
criana
adolescente
adulto
idoso
deficiente
0 a 1,5
anos
1,5 a 6
anos
6 a 12
anos
12 a 18
anos
18 a 60
anos
mais de 60
anos
todas as
idades
Fonte: autor, adaptado de Deilmann (1980), op. cit.
251
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Os tipos familiares podem determinar relaes pessoais e espaciais e

exigncias pessoais que, principalmente em funo do sexo, da idade e da
capacidade fsica dos usurios, tanto para crianas, adolescentes ou idosos,
determinam cotidianos distintos e atividades diversas, requerendo espaos
adequados a essas atividades.
Compreende-se, ento, como ciclo familiar, a caracterizao destes tipos
familiares em diferentes momentos da vida dos usurios.
A caracterizao do padro antropomtrico dos usurios envolvidos para
cada ambiente deve ser indicada pelas dimenses humanas consideradas,
conforme o 4 passo do Roteiro de Dimensionamento de Boueri.
F i g u ra 5 5 C a r ac t e r i z a o do p ad r o ant r o p o m t r ic o d o s u s u r i o s
Caracterizao do
Padro Antropomtrico
dos Usurios
Medidas do Corpo
Dimenses Humanas
Limite Superior
Limite Inferior
Funes de Uso e Atividades Funcionais
Identificado o tipo de usurio e da famlia estabelecem-se as funes de

uso e as atividades desenvolvidas a serem determinadas para cada ambiente
e para a habitao como um todo.
So levantados e analisados dados referentes aos grupos de atividades; s
atividades funcionais principais e outras relacionadas; aos usurios
envolvidos nestas atividades, identificando o tipo e a quantidade (se
individualmente, aos pares ou em grupo); ao perodo (dirio e semanal) e
ao tempo de durao requerido para cada atividade; relevncia e
freqncia de cada atividade.
F i g u ra 5 6 C a r ac t e r i z a o d as ati v i da d e s f un c io n ai s
Caracterizao Grupos de
das Atividades Atividades
Funcionais
Atividades Funcionais
Usurios Envolvidos
Tipo
Principais
Relacionados
(secundrios)
Quantidade
individual
par / casal
grupo
Perodo
Dirio
Semanal
Relevncia
Determinados esses aspectos, indica-se o ambiente adequado para o

desenvolvimento de cada uma das atividades relacionadas com o cotidiano
e o modo de vida dos usurios da habitao.
252
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Classificao dos Ambientes
A classificao dos ambientes feita de acordo com as suas zonas de

utilizao, grupos funcionais de atividades e identificao dos ambientes,
contendo a sua descrio.
Zonas de Utilizao dos Ambientes
Compreendendo a habitao como um sistema funcional, cada mdulo

habitacional est constitudo em seu interior por partes diferentes por
natureza, hierarquizados e interdependentes entre si, e portanto,
constituindo em si mesmo um sistema. Estas partes podem ser representadas
por esquemas em trs tipos de espaos contidos no mdulo: a). espao
privado, b). espao semi-privado, e c). espao semi-pblico.
Estas trs categorias de espao esto estritamente inter-relacionadas:
quanto mais tende o espao privado a reduzir-se e a projetar para fora
funes e atividades que at ento lhe eram prprias (lavar e passar, comer,
estudar, ver televiso, etc.), mais crescem os espaos denominados semiprivados e semi-pblicos, que absorvem, junto com as instalaes externas
(servios gerais), tais funes, modificando as relaes tanto quantitativas e
dimensionais como qualitativas, entre as diversas partes analisadas.
De outro modo, enquanto anlise da organizao espacial, pode-se
verificar trs zonas de utilizao bem definidas, com ambientes isolados para
as atividades ntimas (dormir, estudar, lavar-se), sociais (estar e jantar) e de
servio (cozinhar, limpar).
considerada a flexibilizao dos espaos, com possibilidade de
transformao de um dormitrio, contguo sala de estar, revertendo-o
para um ambiente na zona social (aumento da sala ou escritrio); ou do
dormitrio menor em pequeno escritrio ou closet para o dormitrio da
casa. Assim estabelecem-se as zonas de utilizao como: zona ntima; zona
social; zona de servio; e circulao.
Grupos Funcionais de Atividades
O que caracteriza o mtodo de planejamento para uma habitao a

identificao de suas atividades especficas. Importa que estas atividades
sejam ao mximo agregadas entre si, e que tenham uma validade extensiva
a mais ampla possvel. Parte-se de uma lista de atividades elementares,
tomando-se como referncia usurios de uma famlia, e dividindo as
atividades em dois grandes grupos: as variveis e as invariveis.36
36
extrado de Pantuso, Gianni Limites y Posibilidades de una Agregacin, in Pignatelli (1997), op. cit.
253
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

As atividades invariveis so tomadas, individualmente ou em grupo, no

ncleo familiar, de comportamentos esquematizados do usurio,
interpretados em sua exterioridade, e que conduzem a dimenses das
caractersticas dimensionais e espaciais dos ambientes. Subdividem-se em:
-
Unidades individuais: como dormir, vestir-se, privacidade individual;
Unidades biolgicas: de servios de higiene, cozinhar e comer; e
Unidades de servio: de trabalhos domsticos, armazenagem,

circulaes internas e de distribuio.
Estes tipos de atividades podem ser considerados de rotina cotidiana,

restritos no mbito funcional, identificados dimensionalmente e com uma
gama de usurios bastante ampla. So atividades repetitivas e analisadas
segundo um perodo, um intervalo de tempo, uma seqncia; e implicam
atividades gerais como dormir, lavar-se, comer, cozinhar, entre outras. As
unidades tm relao entre si, com diferentes graus de compatibilidade ou
incompatibilidade. A avaliao destas compatibilidades determina uma
significativa organizao entre elas. Portanto, a estas unidades possvel
atribuir valores prprios, quer sejam dimensionais, qualitativos ou
tecnolgicos.
Por outro lado, as atividades variveis compreendem aquelas que
dificilmente so esquematizadas, por estarem ligadas diretamente
personalidade do indivduo ou do ncleo familiar, com componentes muito
mais complexos, ligados a ciclos no estveis de atividades, como semanais
ou mensais. Comporta dimensionalmente o espao mais relevante da
habitao, com a atribuio de elemento distribuidor de atividades
invariveis cujos vnculos so incompatveis. um espao dificilmente
adaptvel, com um sistema definido e bloqueado pelas diferentes exigncias
dos usurios, diferenciados por idade, sexo, tipos de interesse, etc..
O espao que se define como unidade comum rene singularmente
grupos de atividades, como receber amigos, conversar, descansar. O
usurio tende a personalizar ao mximo estas unidades e, por outro lado,
requer uma mxima adaptabilidade. Assim, estes componentes devem
encontrar uma resposta em projeto que garanta esta flexibilidade.
Identificao dos Ambientes
Os ambientes identificados so aqueles principais em relao aos espaos

necessrios para uma habitao, conforme as atividades ali requeridas. Estes
esto de acordo com uma pesquisa feita junto ao mercado imobilirio para
composio de ambientes e mobilirio de projetos habitacionais, de
unidades em edifcios multi-familiares de 1 a 4 dormitrios, na Regio
Metropolitana de So Paulo, no perodo de 2000 a 2003. So apresentados
conforme tabela a seguir.
254
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e la 38 Ident ific ao dos ambient es

Zonas de Uso
ZONA NTIMA
Funes de Uso
Descanso
Higiene Pessoal
Armazenagem
ZONA SOCIAL
Salas
ZONA DE SERVIO
reas Externas
Alimentao
Servio e Armazenagem
CIRCULAO
Veculo
Circulao e Entrada
Descrio dos Ambientes

Dormitrio de Casal
Dormitrio Duplo
Dormitrio Simples
Dependncia de Servio
Banheiro Social
Banheiro de Dormitrio
Banheiro de Servio
Lavabo
Rouparia
Closet de Dormitrio
Sala de Estar
Sala de Jantar
Escritrio / Biblioteca
Sala de TV
Sala ntima
Terrao/Varanda
Cozinha
Copa/Cozinha
rea de Servio
Despensa
Adega
Depsito
Garagem
Hall de entrada/Galeria
Corredor
Caixa de Escada
Fonte: autor, conforme pesquisa. ver NOTA
37
Anlise dos Espaos Funcionais da Habitao
A anlise dos espaos funcionais feita conceituando cada ambiente e

descrevendo os vrios aspectos a eles relacionados, como as zonas de
utilizao dos ambientes, as atividades envolvidas e a inter-relao entre eles,
os usurios envolvidos e o padro antropomtrico a ser considerado no
dimensionamento dos ambientes. Para o estudo da composio espacial dos
ambientes, necessrio para o dimensionamento destes, so levantados e
analisados as recomendaes legais e o programa espacial, conforme indica
os 5 e 6 passos do Roteiro de Dimensionamento de Boueri.
As recomendaes legais so levantadas pelos cdigos de obras e
edificaes e de normas tcnicas, com as medidas mnimas e propostas para
rea til, de iluminao e ventilao do ambiente. E o programa espacial
definido pelo arranjo espacial recomendado atravs do levantamento de
medidas e locao de portas e janelas e do mobilirio e equipamento
requerido, pela determinao do espao de atividade junto ao mobilirio e
equipamento, e pela densidade (relao da rea pelo nmero de pessoas)
mnima e proposta.
37
Artigo Pesquisa de Composio de Ambientes e Mobilirio de Projetos Habitacionais do Mercado

Imobilirio da Regio Metropolitana de So Paulo Boueri, Jorge, et. al. Fortaleza, XIII Congresso
Brasileiro de Ergonomia - ABERGO, 2004
255
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 5 7 C o m p o si o e s p ac i a l d o s a m b i e nt e s
Composio
Espacial dos
Ambientes
Recomendaes Legais
Cdigos de Obra
e
Normas Tcnicas
rea til do
Ambiente
Mnima
Proposta
Iluminao e
Ventilao
Mnima
Proposta
Programa Espacial
Arranjo
Recomendado
de Mobilirio e
Equipamentos
Espaos de
Atividades
Densidade
Mnima
Proposta
Estes vrios aspectos so relacionados e apresentados conforme a funo

de uso do ambiente, a localizao espacial do ambiente na habitao, a
ocupao fsica do ambiente em funo do mobilirio e equipamento
requerido, e o dimensionamento do ambiente em funo do arranjo
espacial recomendado.
Para a determinao dos espaos funcionais da habitao so
consideradas ainda exigncias de qualidade necessrias para o
desenvolvimento das atividades aos ambientes relacionados, como os de
agradabilidade, segurana, adequao, articulao e adaptabilidade.
Determinao de Mobilirio e Equipamentos
A caracterizao espacial dos ambientes, feita pela anlise dos espaos

funcionais leva determinao de mobilirio e equipamentos, requeridos
para esses espaos. levantada e analisada a discriminao e a quantidade
dos itens de mobilirio e equipamentos a serem utilizados, as dimenses e
os espaos de atividades requeridos, conforme o usurio que deles se
apropriar, e as suas funes e os perodos de uso adequados ao ambiente
em que se inserem.
Toda a determinao fsica, para o dimensionamento do mobilirio e
equipamentos, deve ser feita baseada em dados antropomtricos, o que
remete ao primeiro critrio de anlise e dimensionamento, que o estudo
sobre o usurio.
Para efeito de ilustrao e identificao dos principais mobilirios e
equipamentos a serem utilizados, apresentado um levantamento
dimensional de mobilirio e equipamentos oferecido pelo mercado, com as
maiores e menores medidas encontradas para cada item, feito junto a
empresas de comrcio varejistas de mobilirio e equipamentos, de grande
penetrao no mercado da Regio Metropolitana de So Paulo, no primeiro
semestre de 2003. 38
38
Este levantamento dimensional de mobilirio e equipamentos foi feito por um grupo de alunos da
disciplina AUT 5809 Modelos de Dimensionamento dos Espaos da Habitao, 1 semestre de 2003,
dentro do Curso de Ps Graduao da Faculdade de Arquitetura da Universidade de So Paulo, de
responsabilidade do Prof. Dr. Jorge Boueri.
256
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 3 9 - L ev a nt am en t o D im e nsi o n a l d e M o b i l i r io e E q u ip am e nt o s
Mvel / Equipamento
Sof de 3 lugares com brao
Sof de 2 lugares com brao
Poltrona com brao
Sof de 3 lugares sem brao
Sof de 2 lugares sem brao
Poltrona sem brao
Estante / Armrio para TV
Mesinha centro ou cadeira apoio
Mesa redonda para 4 pessoas
Mesa redonda para 6 pessoas
Mesa retangular para 4 pessoas
Mesa retangular para 6 pessoas
Pia com bancada e armrio suspenso
Fogo 4 bocas
Geladeira
Apoio para refeio para 2 pessoas
Armrio de piso
Cama de casal
Criado-mudo
Guarda roupa 5 portas
Cama de solteiro
Mesa de estudo
Lavatrio com bancada e espelho suspenso
Vaso sanitrio (caixa acoplada)
Box retangular com chuveiro
Bid
Tanque de lavar roupa
Mquina de lavar roupa / abertura superior
Mquina de secar roupa / abertura frontal
Tbua de passar roupa
Dimenses (m)
Maior
Comp.
Larg.
2.49
0.83
1.79
0.83
1.09
0.83
2.25
0.80
1.50
0.80
0.95
0.88
2.30
0.62
1.37
0.96
1.10
1.20
1.40
0.80
1.60
0.90
Menor
Comp. Larg.
1.75
0.75
1.30
0.80
0.51
0.44
1.90
0.90
1.27
1.00
0.52
0.63
0.90
0.37
0.40
0.25
0.80
1.20
1.10
0.72
1.37
0.84
0.77
0.73
0.67
0.65
0.50
0.53
0.50
0.48
2.20
0.60
2.80
1.10
1.40
1.40
0.51
1.50
0.38
0.66
0.66
2.45
0.40
0.62
2.11
0.55
0.60
0.70
1.00
0.67
0.56
0.70
1.20
0.36
0.60
0.73
0.80
0.50
0.34
0.65
0.35
0.54
0.51
1.90
0.27
0.50
1.90
0.45
0.55
0.69
0.85
0.51
0.49
0.50
Fonte: autor, conforme pesquisa
Como complemento ao estudo das atividades e espaos desenvolvidos na

habitao aplicam-se parmetros comparativos sobre atividades e ambientes,
atravs de matrizes analticas de compatibilidade entre as atividades da
habitao e os ambientes a elas relacionados, e de proximidade entre os
ambientes; e matrizes dimensionais, para comparao de vrias
possibilidades de arranjos espaciais determinados pela locao do mobilirio
e equipamentos, e considerando os espaos de atividades a estes
relacionados.
Estas matrizes analticas, conforme o 3 passo do Roteiro de
Dimensionamento de Boueri, visam verificar adequaes de interesse e
possveis conflitos, e orientar a determinao e implantao espacial dos
ambientes dentro da habitao, relacionando atividades afins e evitando
conflitos por atividades incompatveis entre si.
257
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

F i g u ra 5 8 C a r ac t e r i z a o d as m a t r iz e s an a l t ic a s
Matrizes Analticas
sobre Atividades e
Ambientes
Compatibilidade
Atividades x Ambientes
alta comp. 4 baixa comp. 3
baixa incomp. 2 alta incomp. 1
Proximidade
Ambientes x Ambientes
indispensvel 4 desejvel 3
desnecessrio 2 indesejvel 1
As matrizes dimensionais so elaboradas desenvolvendo comparaes

combinadas de vrios possveis tipos de arranjos espaciais para um ambiente
especfico, utilizando-se dos mobilirios e equipamentos necessrios e dos
espaos de atividades a estes requeridos. O conjunto destes elementos
determina reas mnimas necessrias, com medidas de largura e
comprimento, que, dispostas comparativamente em grade, possibilitam
visualizar e por conseqncia analisar os menores e melhores arranjos
possveis que possam ser encontrados.
Concluso da Caracterizao Metodolgica
A utilizao desta caracterizao metodolgica para um projeto de

habitao, deve ser feita em seqncia atravs dos critrios utilizados,
apontando indicadores para o critrio seguinte a ser analisado, sempre
partindo do usurio, ou seja, baseado em aspectos ergonmicos, de modo
que, compreendendo o seu perfil antropomtrico e o tipo familiar,
estabelecem-se as atividades desenvolvidas e as funes de uso a serem
determinadas para cada ambiente.
A partir disso, estabelecem-se parmetros para conformao fsica e
espacial desses ambientes, e ento se define o mobilirio e os equipamentos
a serem ali locados, sempre buscando respeitar as recomendaes legais e,
principalmente, de acordo com a caracterizao ergonmica do usurio
feita no incio do processo de caracterizao.
De modo conclusivo, a aplicao dos ndices de avaliao ergonmica,
propostos por Boueri, traz parmetros para a verificao e adequao dos
espaos projetados para uma habitao a partir da conferncia qualitativa
da sua rea como um todo, dos seus ambientes constituintes, da
composio do mobilirio e equipamentos, da locao de portas e janelas e,
por fim, da capacidade de acomodao da famlia a ser abrigada por essa
habitao.
Assim, esta caracterizao ergonmica de um projeto de habitao est
pensada e estruturada a partir dos vrios elementos encontrados nos muitos
modelos e tcnicas de dimensionamento da habitao estudados.
258
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A premissa de compor o espao da habitao a partir do usurio, numa

referncia direta aos estudos antropomtricos, parte do modelo elaborado
por Nuno Portas, dos espaos de atividades de Boueri, e de tcnicas para
determinao das dimenses espaciais de Dreyfuss e Panero. A
caracterizao da famlia, atravs de sua composio, dos ciclos familiares e
dos hbitos e atividades por ela desenvolvidos so apresentados por
Deilmann, et. al., e pelas pesquisas do Modelo Ingls.
O reconhecimento e levantamento das funes de uso e atividades, com
toda a sua conceituao e ambientao nos espaos habitacionais,
apresentado sistematicamente pelas pesquisas desenvolvidas no LNEC, tanto
por Nuno Portas, como mais recentemente por Joo Branco Pedro, em seu
estudo sobre espaos e compartimentos. A classificao das atividades,
determinadas por zonas de uso e grupos funcionais abordada por
Deilmann, et. al..
A elaborao dos espaos funcionais, na sua composio espacial,
extensamente estudada por Klein, em seu mtodo grfico, na relao
espacial entre os ambientes; por Deilmann, et. al., na classificao por
grupos de tipologias conforme diagramas de fluxo; na determinao de
arranjos espaciais com mobilirio e espaos de atividades pelo Modelo
Ingls; e por ambas pesquisas desenvolvidas pelo LNEC, na determinao
de modelos exemplificativos dos ambientes da habitao.
Exigncias de qualidade ambiental dos espaos funcionais so
apresentadas e analisadas por ambas as pesquisas desenvolvidas pelo LNEC,
com nfase ao Programa Habitacional de Joo Branco Pedro.
A determinao das caractersticas dos mobilirios e equipamentos, tanto
fsica quanto de uso, apresentada pelas pesquisas do Modelo Ingls e as
desenvolvidas pelo LNEC, necessrias s suas propostas de estudo de
arranjos espaciais.
A aplicao de matrizes analticas comparativas proposta por Joo
Branco Pedro, em seu estudo sobre habitao, e a aplicao de diagramas
de compatibilidade de atividades apresentada por Deilmann, et. al.. Ainda,
o Modelo Ingls apresenta uma matriz dimensional comparando os
diversos arranjos possveis a um ambiente, exemplificado no banheiro; e
tambm Klein, em seu estudo de reduo a uma mnima escala da
habitao, considerando-a como um todo.
A utilizao de questionrios para verificao, avaliao e orientao para
projetos habitacionais proposta inicialmente por Alexander Klein, em um
exame preliminar do projeto da habitao; pelos pesquisadores do Modelo
Ingls, em uma lista de conferncia como guia de planejamento
habitacional; por Boueri, atravs dos ndices de avaliao ergonmica; e
recentemente por Joo Branco Pedro, atravs de um programa informtico,
com vistas obteno de uma qualidade arquitetnica da habitao.
259
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 4 0 S um r io da c a rac t er i z a o e rg o nm ic a d e um p r o j et o d e
h a b i t a o
Usurio da Habitao
Aspecto Familiar
Composio da Famlia
Ciclo da Famlia
Hbitos e Atividades da Famlia
Aspecto Fsico
Perfil Antropomtrico
Padro Antropomtrico
Funes de Uso e Atividades Funcionais
Funo de Uso
Conceituao da Funo
Grupos de Atividades e Atividades Funcionais
Definio dos Usurios Envolvidos
Papel da Funo na Vida Familiar
Ambientao das Atividades
Condies Ambientais para a Funo
Perodo e Freqncia das Atividades
Relevncia das Atividades
Localizao das Atividades em Ambientes
Classificao dos Ambientes da Habitao
Zonas de Utilizao
Zona de Atividades ntimas
Zona de Atividades Sociais
Zona de Atividades de Servio
Zonas de Circulao
Grupos Funcionais de Atividades
Atividades Invariveis
Atividades Variveis
Identificao dos Ambientes
Descrio dos Ambientes
Espaos Funcionais da Habitao
Ambientes
Conceituao dos Ambientes
Descrio das Atividades Envolvidas
Descrio dos Usurios Envolvidos
Composio Espacial
Recomendaes Legais
Arranjo Espacial Recomendado
Mobilirio e Equipamentos Usuais
Espaos de Atividades Requeridos
Dimensionamento Espacial
Exigncias de Qualidade
Agradabilidade
Segurana
Adequao
Articulao
Adaptabilidade
Determinao de Mobilirios e Equipamentos
Caractersticas Fsicas
Discriminao e Quantidades
Dimensionamento Fsico
Determinao dos Espaos de Atividades
Caractersticas de Uso
Conceituao da Funo de Uso
Perodo e Freqncia de Uso
Matrizes Analticas
Compatibilidade entre Atividades e Ambientes
Proximidade entre Ambientes
Matrizes Dimensionais
Arranjos Espaciais dos Ambientes
Fonte: autor
260
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2.5.
ANEXOS
A. A LISTA DE CONFERNCIA DO MODELO INGLS

B. MODELOS REALIZADOS NO PROGRAMA HABITACIONAL
C. MTODO DE AVALIAO DA QUALIDADE ARQUITETNICA

HABITACIONAL
D. O MANUAL TCNICO DA CAIXA ECONMICA FEDERAL
E. PESQUISA: COMO OS PROFISSIONAIS DIMENSIONAM A HABITAO
261
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A.
A LISTA DE CONFERNCIA DO MODELO INGLS
A Lista de Conferncia aqui apresentada foi traduzida da publicao Design

Bulletin N 14, House Planning A Guide to User Needs, a partir do elaborado
segundo os padres obrigatrios, como a Circular 36/67 e o seu equivalente
mtrico da Circular 1/68, vigentes na poca da sua elaborao na dcada de 60, e
foi adaptada para termos e situaes atuais.
reas
Q1 - Qual a rea til de piso da casa e seu espao de armazenamento geral?
Uma casa, para ocupao do nmero de pessoas conforme mostrado na Tabela abaixo, ser
projetada para prover rea til e Espao de Armazenamento Geral no menor que os
apresentados na Tabela, e atendendo as condies indicadas nas Notas.
TABELA
1 pavimento
2 pavimentos
(semi ou completo)
2 pavimentos
(terrao intermedirio)
3 pavimentos
(sem garagem se interno)
1
N
S
N
S
N
S
N
S
sq.ft.
320
30
Nmero das pessoas (rea de cama) por moradia

2
3
4
5
6
m sq.ft.
30 480
3
40
m sq.ft.
44,5 610
4
45
m
67
4,5
sq.ft.
810
50
m
75,5
4,5
sq.ft.
900
50
770
50
72
4,5
880
50
82
4,5
990
50
92,5 1165
4,5
65
108
6,5
800
50
74,5
4,5
910
50
85
4,5
990
50
92,5 1165
4,5
65
108
6,5
94 1050
4,5
50
98 1210
4,5
65
112
6,5
1010
50
m
84
4,5
m sq.ft.
57 720
4
50
sq.ft.
N = rea til (nota 1)

S = Espao de armazenamento geral (nota 2)
Tolerncia: Onde so projetadas habitaes em uma grade modular, e no de outro modo,

uma tolerncia menor mxima de 1 % ser permitida na rea til.
Nota 1: rea til a rea de um ou mais pavimentos, incluindo as medidas de face inacabada das paredes
de uma habitao. Inclui o espao, em plano, de qualquer pavimento acessado por escadaria, atravs de
diviso, e de qualquer duto, de chamin ou aquecimento, e a rea de qualquer banheiro externo. Exclui a
rea de piso de espao de armazenamento geral (S, na Tabela) e depsito de lixo, de combustvel, garagem
ou sacada e qualquer rea em dormitrios com altura do teto inclinada inferior a 1,50 m, e qualquer
varanda, salo de entrada ou caminho coberto externo.
No caso de uma habitao de acesso nico", qualquer espao com um depsito a ser usado como acesso
(com largura de 70 cm) de um lado da casa para outro, devendo ser adicionado s reas da Tabela.
Nota 2: espao de armazenamento geral o espao que ser exclusivo de qualquer depsito de lixo, de
combustvel, espao para carrinho de depsito, no caso de uma habitao de acesso nico", qualquer
espao dentro de um como depsito a ser usado como acesso (com largura de 70 cm) de um lado da casa
para outro.
Algum espao de armazenamento que pode estar em piso superior a pelo menos 2,5 m, estar ao nvel do
piso:
- onde o espao de armazenamento provido em um piso superior, includo separadamente dos armrios
de dormitrio; acessvel do espao de circulao ou acesso se convenientemente acessvel em relao ao
mobilirio e equipamentos;
- onde h uma garagem integrada com a edcula de uma casa, qualquer rea maior que 12,0 m, contado
para a proviso de armazenamento geral.
262
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Implicaes de implantao
Q2 - a planta:
(a) satisfatria para acesso nico? ou
(b) requer acesso de ambos os lados?
'A maioria das plantas de casas provida de acesso pblico por ambos os lados da casa, mas
onde o acesso pblico para uma casa de trs ou mais pessoas de um s lado, deve-se ter um
caminho interno casa da frente para trs, no sendo pela sala de estar. Em tal caso, o
compartimento de lixo estar na frente.'
Q3 Permite a planta da casa privacidade razovel:
(a) para suas salas de estar e quartos, das pessoas ao chamar ou passar?
(b) para seu jardim privado, do campo de viso de outras casas?
(c) para os jardins e salas de estar, de outras casas?
Q4 - Permite a planta:
(a) para o carro ser mantido dentro do quintal, por exemplo, por uma garagem
embutida, uma garagem fixa, ou um espao de estacionamento?
(b) para este espao ser usado por outros sem intrometer na privacidade do dono da
casa, se a casa no possui um carro, no embutido ou com portas que conduzem casa?
Q5 - Que orientaes so melhor apropriadas para uma planta?
A entrada
Q6 - H um salo ou corredor de entrada provido de um aparador contra visitantes que
se intrometem na privacidade das reas de estar, e minimizam a perda de calor:
(a) o qual grande bastante para receber visitas e permitir trazer um carrinho e moblia
para dentro da casa?
(b) com espao por pendurar roupas de rua, como um sobretudo?
'Uma habitao dever ter um corredor de entrada ou salo de recepo com espao para
pendurar roupas de rua.'
Q7 H na entrada ou prxima a ela:
(a) proviso para armazenar um carrinho sem entrar nas reas de estar?
'Para habitaes maiores e de trs pessoas servidas por um elevador ou rampa um espao
ser provido para um carrinho (1400 x 700 mm).'
(b) um W.C. e lavatrio, acessvel sem passar pelas reas de estar? (ver Q38 e Q39)
Q8 - H abrigo da chuva para visitantes que esperam entrada?
Q9 - H uma rota coberta da casa para:
(a) a garagem?
(b) o depsito de refugo?
(c) o depsito de combustvel?
Q10 - o depsito de refugo:
(a) acessvel ao coletor de refugo sem entrar na casa, depsito ou garagem? (ver Q.2.)
(b) imperceptvel da entrada principal?
Q11 Podem os medidores ser lidos:
(a) de fora da casa? ou
(b) sem entrar nas reas de estar?
Q12 Em tendo medidores de pr-pagamento, haveria acesso conveniente a eles de
dentro da casa?
263
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Circulao e relao entre espaos

Q13 - H uma rota conveniente para o carrinho e para crianas pela casa para o jardim,
sem entrar na rea de estar principal? (ver Q.2.)
Q14 - Podem os membros da famlia da casa acessar, da entrada para os seus quartos,
sem perturbar:
(a) qualquer rea de estar? ou
(b) pelo menos a rea de estar principal?
Q15 - Podem visitas acessar da entrada principal rea de estar principal sem entrar:
(a) na cozinha?
(b) na rea de refeies?
Q16 - Podem os membros da famlia da casa acessar, dos quartos ao banheiro e W.C.,:
(a) sem entrar em qualquer outro quarto?
'Menos em habitaes de uma ou duas pessoas, acesso do quarto ao banheiro e W.C.
dever ser organizado sem ter que atravessar outro quarto.'
(b) sem cruzar o corredor de entrada?
(c) sem subir ou descer degraus para outro piso?
Q17 - So os espaos de circulao:
(a) adequados em tamanho para itens maiores de moblia para ser transportado na
casa?
(b) satisfatrios para outros propsitos, por exemplo, guarda-louas ou telefone?
Q18 - H uma relao conveniente entre a cozinha, as reas de estar e os espaos
externos de forma que:
(a) a cozinha tem acesso direto rea de refeies e acesso razovel para a rea de estar
principal?
(b) a cozinha tem viso e acesso direto para o espao aberto privado para supervisionar
o lazer de crianas, estender roupas no varal, etc.?
(c) a cozinha tem alguma viso do mundo externo, visitantes e passantes, etc.?
(d) a cozinha tem acesso conveniente para o depsito de refugo sem passar pela rea
de estar principal?
Q19 - Tm as reas de estar:
(a) uma viso do jardim e acesso fcil para ele?
(b) privacidade de visitantes que chegam a entrada principal?
Q20 - a proviso de armazenamento geral:
(a) convenientemente distribudo, por exemplo, de forma que bicicletas e ferramentas de
jardinagem no precisam ser levados pela casa? (ver Q1, Nota 2)
(b) possvel de ser livre de umidade para armazenar o aspirador de p, malas de viagem,
etc.?
Q21 - H espao adequado na cozinha para:
(a) armazenamento embutido para utenslios de cozinha, comestveis, materiais de
limpeza, etc.?
'Mveis de cozinha contm espao de armazenamento incluso em conexo com:
(a) preparao e servio de comida e lavagem de loua;
(b) limpeza da casa, operaes de lavanderia, e
(c) comida,
dever ser provido como segue (de volume de armazenamento):
para habitaes de trs pessoas ou mais, 2,3 m
para habitaes de uma e duas pessoas, 1,7 m
264
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Parte desta proviso dever incluir um armrio ventilado e um armrio de vassoura. O

armrio de vassoura pode ser provido em outro lugar que no na cozinha. Onde mveis
padronizados so usados, a capacidade cbica ser a medida global para a profundidade e
largura, e do lado inferior da bancada de trabalho para o topo da base, para a altura.'
(b) os artigos bsicos de equipamento, por exemplo fogo, refrigerador, lavadora e
secadora de roupa?
'Alm de armazenamento de cozinha, a pia e espao para um fogo, um mnimo de dois
espaos adicionais ser provido em posies convenientes para acomodar um refrigerador e
uma lavadora de roupa. Este ltimo pode estar na cozinha ou em uma posio conveniente em
outro lugar. Estes espaos podem ser providos debaixo de superfcies de bancada.'
(c) artigos possveis de serem comprados no futuro, como uma lavadora de loua,
freezer e secadora de roupa eltrica?
Q22 So os arranjos de funcionamento adequado, isto :

(a) a superfcie de trabalho total adequada em rea?
(b) h uma superfcie de trabalho contnua entre a pia e fogo, de qualquer lado?
Bancadas devero ser providas em ambos os lados da pia e em ambos os lados da posio
do fogo. Sero organizados mveis de cozinha para prover uma sucesso de trabalho que
inclui bancada / fogo / bancada / pia / bancada (ou o mesmo em ordem contrria) no
descontinuada por uma porta ou outro meio de trfego.'
(c) a relao entre a pia, fogo, refrigerador e guarda-louas ventilados:
(i) compacto?
(ii) livre para circulao?
(d) h um quarto de utilidade, ou espao na cozinha para lavar e passar a ferro roupas,
uma prateleira de roupas limpas, etc.?
Q23 - H espao na cozinha para alguns membros da famlia fazerem refeies
ocasionais?
'A cozinha em uma habitao para dois ou mais pessoas tem que prover um espao onde
refeies casuais podem ser feitas por um mnimo de duas pessoas... '
'Moblia... Cozinha - Uma mesa pequena embutida ao menos para uma pessoa.'
Q24 So as portas que abrem na cozinha livres das reas de funcionamento e da
abertura das portas de guarda-louas?
Q25 - H meios adequados de prevenir os cheiros do preparo de comida de alcanar:
(a) a rea de refeies principal?
(b) outras partes da casa?
reas de estar
Q26 - o espao de estar principal grande bastante para acomodar a moblia
necessria:
(a) para a famlia inteira e visitas ocasionais?
'Moblia... Espao de estar - 2 ou 3 poltronas; um sof; uma televiso; mesas pequenas
Quantidade razovel de outros pertences, como: aparelho de som; estante de livros.'
(b) prover para arranjos de moblia alternativos?
Q27 - Pode o espao de estar principal ser isolado do resto da casa?
Q28 - Em casas para quatro pessoas ou mais:
(a) h um segundo espao de estar separado (sala de jantar, salo de refeies, cozinha
com rea de refeies, ou estdio)?
(b) ambos os espaos de estar podem ser acessveis para ocasies especiais?
ou alternativamente
(c) eles so bem separados em planta para contribuir para o isolamento acstico?
265
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q29 - a rea de refeies principal grande bastante para a famlia inteira e visitas
ocasionais?
'Moblia... Espao de refeies - mesa de jantar e cadeiras.
Q30 - Se a rea de refeies separada do espao de estar principal grande bastante
para acomodar um aparador e uma poltrona como tambm a mesa de jantar e cadeiras?
Q31 - Pode a rea de funcionamento da cozinha ser escondida de viso do espao de
refeies principal?
Quartos
Q32 - Pode cada membro da famlia, diferente dos pais, ter um quarto nico para ele?
Q33 - H espao em cada quarto para:
(a) acomodar a moblia exigida?
'Moblia..
Quartos Simples - cama ou div (2000 x 900 mm); criado-mudo; cmoda; um guarda-roupa
ou espao para armrio embutido.
Quartos Principais - uma cama dupla (2000 x 1500 mm); (e onde possvel como uma
alternativa, duas camas simples* (2000 x 900 mm)); criado-mudo; cmoda; guarda-roupa duplo
ou espao para armrio com penteadeira.
Outros Quartos Duplos - duas camas simples* (2000 x 900 mm cada); criado-mudo;
cmoda; guarda-roupa duplo ou espao para armrio embutido**; penteadeira pequena.
Nota 3: Espaos para guarda-roupas, ou espao para armrios embutidos devem estar sobre base de 600
mm suspenso de espao para pessoa. O espao necessrio para uma profundidade de armrio no deve
ser menos de 550 mm interiormente.'
* Onde camas simples so apresentadas, eles podem encostar ao lado de paredes ou ter um
espao de 750 mm entre eles.
* * Pode ser provido dentro de acesso fcil fora do quarto.
(b) permitir arranjos alternativos sensatos?
Q34 H, alm da moblia acima requerida:

(a) espao para uma cama para ser posta ocasionalmente no quarto principal em casas
para trs pessoas ou mais?
(b) espao para uma escrivaninha ou penteadeira em quartos simples?
Q35 - Quando a casa no ocupada completamente ou quando as crianas so jovens
e compartilham quartos:
(a) pode um dos quartos desocupados, dobrando portas ou uma divisria desmontvel,
ao menos ser usado para aumentar as reas de estar ou outro quarto?
(b) pode dois dos quartos simples ser usado, pelos mesmos meios, como um quarto
duplo? (ver Q32)
Q36 A planta contribui para isolamento acstico entre os quartos e entre quartos e as
reas de estar?
Banheiro e W.C.
Q37 o banheiro e W.C. adequadamente provido de?
'O W.C. e o lavatrio devero ser providos pelo menos de:
(a) Em habitaes de uma, duas e trs pessoas, um W.C., e pode estar no banheiro.
(b) Em habitaes de quatro pessoas, de dois ou trs pavimentos e em habitaes de
quatro e cinco pessoas e um pavimento, um W.C. em um compartimento separado.
(c) Em habitaes de dois ou trs pavimentos ou sobre a rea de piso mnima para cinco
pessoas, e em casas de um pavimento, ou sobre a rea mnima de piso para seis pessoas,
dois W.C.s, um dos quais pode estar no banheiro.
266
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

(d) Onde um W.C. separado no contguo a um banheiro, tem que conter um lavatrio.
Q38 - Em casas com um segundo W.C. e lavatrio, o compartimento e sua bacia so
grandes o bastante para ser usado por um adulto para lavar, como uma alternativa para o
banheiro?
Q39 - H espao adequado nos compartimentos de banheiro e W.C.:
(a) ao redor das peas sanitrias?
(b) abrir a porta e entrar facilmente?
(c) acomodar uma banqueta no banheiro alm das peas sanitrias?
Q40 A planta contribui para isolamento acstico entre o W.C. e:
(a) a entrada principal?
(b) as reas de estar?
(c) os quartos?
Armazenamento
Q41 - H um depsito ou quarto de utilidade dentro da casa com espao para uma
bancada de trabalho e armazenamento para passatempos e manuteno de casa? (ver Q1
e Q20)
Q42 - H proviso de armazenamento coberto adequado para:
(a) combustvel quando necessrio?
'1,5 m onde h s um aparelho, 2,0 m onde h dois aparelhos ou em reas rurais.'
(b) refugo com espao adequadamente ventilado para pelo menos uma lata de lixo e
caixas ocasionais?
Q43 - o armrio de roupas adequado para o tamanho da habitao?
'Um armrio dever ser provido de 0,6 m de espao de armazenamento limpo em
habitaes de quatro pessoas ou mais, ou 0,4 m em habitaes menores.'
Servios
Q44 - o sistema de aquecimento adequado para atender:
(a) espaos de estar?
(b) cozinha?
(c) quartos?
(d) espaos de circulao?
(e) banheiro e W.C.?
'O padro mnimo dever ser uma instalao com aparelhos capaz de manter a cozinha e a
circulao a 13C e as reas de estar e jantar a 18C, quando a temperatura externa - 1C.'
Q45 - A forma da planta habilita o aquecimento total ou parcial da casa de uma nica
fonte a ser provida economicamente?
Q46 - a casa planejada para minimizar a perda de calor dos espaos de estar para
outras partes da casa e fora dela?
Q47 - Se sadas de dutos de ar aquecido ou radiadores forem usados, eles so
posicionados para permitir organizar moblia satisfatoriamente?
Geral
Q48 - o cilindro de gua quente colocado de forma que o tubo extravasor seja curto?
No mais de 4,57 m para a pia de cozinha e 7,62 m para outros utenslios.
267
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q49 Podem todos os tubos de esgoto ser conectados economicamente a uma fossa
sptica?
Q50 A planta evita:
(a) sadas de drenagem de esgoto em ambos os lados da casa?
(b) comprimentos excessivos de drenagem debaixo da laje de piso do terreno?
Q51 - Tem suficientes tomadas eltricas?
Tomadas eltricas devero ser providas como segue:
rea de trabalho da cozinha = 4
rea de refeies = 1
rea de estar = 3
Quarto = 2
Corredor ou patamar de escada = 1
Sala de estar/quarto de cama em habitaes familiares = 3
Sala de estar/quarto de cama em habitaes de uma pessoa = 5
Integral ou garagem fixa = 1
Depsito geral grande (s em casa) = l'
Q52 Esto as tomadas eltricas, pontos de iluminao e interruptores em posies
convenientes em relao a:
(a) instalaes como o fogo e bancadas?
(b) possveis arranjos de moblia alternativos?
Q53 Esto os pontos de iluminao facilmente acessveis para substituir lmpadas
incandescentes, por exemplo, nas escadas?
Q54 - Esto janelas e portas posicionadas:
(a) permitindo os melhores arranjos possveis para moblia e equipamento, por exemplo,
camas em relao a janelas?
(b) evitando obstrues perigosas em reas de circulao dentro da casa e entrada?
(c) dando acesso fcil a janelas por dentro e por fora para limpeza pelo ocupante, por
exemplo, janelas de banheiros e escadarias?
Q55 - Esto as escadarias projetadas para evitar:
(a) falta de flego ao topo?
(b) um espelho de degrau no meio de um patamar ou em outro lugar em um lugar
inesperado?
(c) um corrimo que no contnuo?
(d) um sobrepasso que vai alm do patamar?
(e) um passo projetado ao fundo do degrau?
Q56 So as janelas posicionadas para dar a melhor possvel privacidade casa de
viso por passantes e por visitantes?
268
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

B.
MODELOS REALIZADOS NO PROGRAMA HABITACIONAL
Os conjuntos de figuras aqui apresentados so alguns exemplos dos modelos

realizados no Programa Habitacional, e contidos nas publicaes Espaos e
Compartimentos (ITA n4), da Habitao (ITA n 5), do Edifcio (ITA n 6), e da
Vizinhana Prxima (ITA n 6), todos do pesquisador arquiteto Joo Branco Pedro.
Os modelos foram realizados com o objetivo de aferir a viabilidade e a
adequao das exigncias de qualidade definidas, ilustrar a aplicao das
exigncias s tipologias mais freqentes e constituir um conjunto de exemplos que
podem servir de base de referncia para o desenvolvimento de projetos concretos.
So distribudos pelos trs nveis de qualidade e procuram ilustrar a generalidade
das tipologias mais freqentes.
Foram realizados os seguintes modelos:
18 fichas com o dimensionamento de mobilirio e equipamento (exemplo

da funo de uso Dormir/Descanso Pessoal, no quadro A).
61 fichas com os modelos de espaos funcionais (exemplo da funo de uso

Dormir/Descanso Pessoal, no quadro B).
15 fichas representativas do programa de mobilirio e equipamentos das

diversas tipologias da habitao (exemplo no quadro C).
94 modelos de habitaes (exemplo do programa T3/6, no quadro D).
20 fichas ilustrativas do dimensionamento dos espaos comuns (exemplo no

quadro E).
84 modelos de edifcios (exemplo no quadro F).
23 modelos de vizinhanas prximas (exemplo no quadro G).
269
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro A M o d e lo d e d im e n s io nam en t o de m o b i l i r io e e q u ip am en t o
270
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro B M o d e lo d e e s p a o s f un c io n ai s
271
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro C M o d e lo d e p ro g ram a d e m o b i l i ri o e eq u ip am e nto
272
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro D M o de l o de h ab it a o p ro g r am a T 3 / 6
273
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro E M o d e lo d e e s p a o s de u so c o m um
274
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro F M o d e lo d e e d i f c io
275
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Q u a d ro G M o de l o de v iz i nh a n a p r x im a
276
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

C.
MTODO DE AVALIAO DA QUALIDADE ARQUITETNICA HABITACIONAL
O questionrio aqui apresentado faz parte do Mtodo de Avaliao da

Qualidade Arquitetnica, ao nvel fsico da Habitao, desenvolvido pelo
pesquisador arquiteto Joo Branco Pedro, vinculado ao LNEC, juntamente com o
programa informtico denominado PROGRAMA QUARQ, desenvolvido para
permitir a automao da avaliao.
Identificao da habitao
1) Rua/praa:
2) Edifcio/nmero de lote:
3) Piso da habitao
Dados morfolgicos
1) Nmero de quartos de dormir do fogo (unidade habitacional):
2) Lotao do fogo (nmero de camas)
3) Nmero de pisos:
Smplex | Semi-dplex | Duplex | Semi-trplex | Trplex
4) Nmero de fachadas e forma da planta:

Uma fachada livre | Trs fachadas livres | Uma fachada livre e uma contgua a uma galeria | Quatro
fachadas livres (habitao isolada) | Duas fachadas livres opostas | Formando ptio perifrico (dois lados do
ptio confrontam com espaos da habitao) | Duas fachadas livres contguas | Planta formando ptio
interior (trs lados do ptio confrontam com espaos da habitao) | Duas fachadas livres e uma contgua a
uma galeria | Planta formando ptio central (todos os lados do ptio confrontam com espaos da
habitao)
Nota 1: Por fachada entende-se uma parede da habitao que est em contacto direto com o exterior,
onde possvel abrir vos de janela ou de porta.
Nota 2: Considera-se a forma da planta simplificada ao seu contorno e reduzido a uma figura basicamente
retangular.
5) Nmero de acessos:
Dados geomtricos
Habitao
1) P-direito de compartimentos habitveis do fogo: (m)
2) P direito de compartimentos no habitveis do fogo: (m)
Compartimentos
Tipo de
compartimento/espao
rea e dimenso
rea
til
Dimenso
til
Permetro
mobilivel
Vos
rea Orientao
Altura do
peitoril
Distncia livre de
obstculos
277
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

rea til dos espaos/compartimentos:

rea de pavimento do compartimento incluindo
roupeiros fixos, deduzida da rea de implantao de pilares destacados e da rea de superfcie com
p-direito inferior ao mnimo regulamentar.
Permetro mobilivel:
Permetro de parede dos compartimentos que: tem uma extenso no
inferior a 0.60m, um espao frontal com largura no inferior a 1.00m, que no est na rea de uso
de nenhum vo de porta, ou de janela com peito no inferior a 0.80m. Os troos de parede sobre
vos de janela com altura de peito no inferior a 0.80m so contabilizados apenas em metade da sua
extenso.
Dimenso til mxima: Dimetro
compartimento.
da
maior
circunferncia
que
possvel
inscrever
no
rea do vo: Soma das reas envidraadas dos vo de janela do compartimento. A rea de um
vo medida pela sua dimenso total incluindo a caixilharia.
Orientao:
Orientao solar dos vos de janela do compartimento. Se um compartimento
possuir vos com diferentes orientaes solares devem ser utilizados os vos que possuem a
orientao mais favorvel, desde que no seu total, correspondam a, pelo menos, 5% da rea til do
compartimento.
Altura do peitoril:
Distncia medida na vertical entre o pavimento interior e o peitoril do vo
de janela. Se existirem guardas opacas que bloqueiem a viso, deve ser considerada a altura das
guardas. Se um compartimento possuir vos com diferentes alturas deve ser utilizado o vo que
possui uma altura mais reduzida.
Distncia livre de obstculos:
Distncia entre o vo e quaisquer obstculos construdos ou
naturais que bloqueiem totalmente a viso. Esta distncia medida perpendicularmente ao plano do
vo de janela.
CONFORTO AMBIENTAL
1. Conforto acstico
1) Separao de zonas do fogo:
A|B|C
A. Existe uma separao, introduzida por porta ou escada, que assegura o isolamento acstico
entre a zona de quartos e a zona de sala e cozinha.
B. Pode ser introduzida pelos moradores uma separao que assegura o isolamento acstico entre
a zona de quartos e a zona de sala e cozinha.
C. Nenhuma das condies anteriores satisfeita.
2) Relao entre quartos e salas ou cozinhas de habitaes vizinhas:
A|B|C
A. Os quartos no esto situados sob nem so contguos a salas ou cozinhas de habitaes

vizinhas.
B. Os quartos esto situados sob ou so contguos a salas ou cozinhas de habitaes vizinhas, mas
foram adotadas disposies que reduzem a propagao de rudos.
3) Relao entre quartos/sala e paredes com prumadas de esgotos ou condutas de lixos:

A|B|C
A. Os quartos e a sala no so contguos a paredes com prumadas de esgotos ou condutas de
lixos.
B. Os quartos ou a sala so contguos a paredes com prumadas de esgotos ou condutas de lixos,
mas foram adotadas disposies que reduzem a propagao de rudos.
278
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

4) Relao entre quartos e espaos comuns de circulao (ex., patamares, escadas,

galerias, corredores, etc.):
A|B|C
A. Os quartos no esto situados sob nem so contguos a espaos comuns de circulao.
B. Os quartos esto situados sob ou so contguos a espaos comuns de circulao, mas foram
adotadas disposies que reduzem a propagao de rudos.
5) Relao entre quartos/sala e elevadores ou outros sistemas mecnicos:
A|B|C
A. Os quartos e a sala no so adjacentes a elevadores ou outros sistemas mecnicos.

B. Os quartos e a sala so adjacentes a elevadores ou outros sistemas mecnicos, mas foram
adotadas disposies que reduzem a propagao de rudos.
2. Conforto visual
Orientao solar
1) Nmero de orientaes solares do fogo:
A|B|C
A. O fogo tem duas orientaes opostas (180).

B. O fogo tem duas orientaes concorrentes (90).
C. O fogo tem uma orientao.
Nota 3: Considera-se que: 1) uma orientao do fogo uma direo em que existam vos de janela de
compartimentos habitveis ou de marquises contguas a compartimentos habitveis; 2) a contribuio das
zonas envidraadas de um dado compartimento para uma dada orientao apenas deve ser tomada em
conta se estas, no seu total, corresponderem a, pelo menos, 5% da rea til do compartimento; e 3) as
orientaes so distintas se entre elas existir um ngulo no inferior a 90.
Iluminao natural
1) Iluminao natural de espaos de comunicao:
A|B|C
A. Todos os espaos de circulao (vestbulo de entrada, corredor, hall, escada) tm iluminao

natural.
Nota 4: A iluminao natural pode ser obtida atravs de um vo de janela em contacto direto com o
exterior, ou atravs de um vo existente entre o espao de circulao e um compartimento contguo que
tem vos de iluminao em contato direto com o exterior (por exemplo, vo sem porta ou bandeira
envidraada sobre a porta).
B. O espao de entrada/sada (vestbulo de entrada) ou os espaos de comunicao/separao

(corredor, hall, escada) tm iluminao natural.
2) Iluminao natural de instalaes sanitrias:
A|B|C
A. Todas as instalaes sanitrias tm iluminao natural obtida por vos de janela em contato
direto com o exterior.
B. Apenas uma das instalaes sanitrias tem iluminao natural obtida por vo de janela em
contacto direto com o exterior.
279
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Obscurecimento
1) Existem dispositivos de encerramento dos vos dos quartos que permitem o
obscurecimento completo.
V|F
2) Existem dispositivos de encerramento dos vos da sala que permitem o
obscurecimento completo ou parcial.
V|F
3) Existem dispositivos de encerramento dos vos da cozinha ou da marquise adjacente
que permitem o obscurecimento completo ou parcial:
V|F
Controlo visual
1) Os vos da habitao proporcionam vistas sobre enquadramentos paisagsticos ou
urbanos agradveis (ex., mar, rea florestal, povoao etc.).
V|F
2) Os vos da habitao proporcionam vistas sobre elementos verdes com expresso
urbana (ex., jardim pblico, quintais privados, , etc.).
V|F
3) Os vos da habitao proporcionam vistas sobre espaos pblicos com vida urbana
(ex., paragem de transportes pblicos, mini mercado, caf, esplanada, etc.).
V|F
4) Os vos da habitao proporcionam vistas sobre espaos de jogo, recreio e reunio
de crianas e jovens (ex., parque infantil, terreiro de jogos, etc.).
V|F
5) Os vos da habitao no possuem vistas sobre espaos desagradveis (ex., vias de
trfego intenso, grandes parques de estacionamento, etc.).
V|F
3. Qualidade do ar
1) Ventilao do fogo:
A|B|C|D
A. Existem duas fachadas opostas que permitem realizar a ventilao cruzada do fogo.
B. Existem duas fachadas concorrentes que permitem realizar a ventilao cruzada do fogo.
C. O fogo possui apenas uma fachada mas existem dispositivos para assegurar a ventilao
permanente do fogo.
Nota 5: Por exemplo, vos exteriores com lamelas e portas com grelhas de ventilao que possibilitem a
ventilao cruzada, permanente e regulvel, atravs dos espaos comuns do edifcio.
D. Nenhuma das condies anteriores satisfeita.
2) Ventilao de compartimentos habitveis:
A|B|C|D
Nota 6: Caso existam marquises contguas a qualquer um dos compartimentos indicados, os vos
continuam a ser considerados em contacto direto com o exterior.
A. Os quartos, a sala e a cozinha permitem a ventilao natural e regulada por vos em contato
direto com o exterior.
Nota 7: Por exemplo, vos de correr ou dispositivos de ventilao que permitam controlar o caudal de
renovao de ar.
B. Os quartos, a sala e a cozinha permitem a ventilao natural por vos em contacto direto com
o exterior.
C. Os quartos e a sala permitem a ventilao natural por vos em contacto direto com o exterior,
mas a cozinha interior.
280
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

3) Ventilao de instalaes sanitrias:
A|B|C|D
A. Todas as instalaes sanitrias permitem a ventilao natural por vos em contacto direto com o
exterior.
B. A instalao sanitria principal permite a ventilao natural por vos em contacto direto com o
exterior.
4) Ventilao de arrecadaes:
A|B|C|D
A. A arrecadao possui dois dispositivos que permitem a ventilao permanente, cruzada e

regulada.
Nota 8: Por exemplo, janela de correr para o exterior, bandeira de ventilao sobre a porta de acesso, ou
grelha de ventilao na porta de acesso.
B. A arrecadao possui dois dispositivos que permitem a ventilao permanente e cruzada.

Nota 9: Idem.
C. A arrecadao possui um dispositivo que permite a ventilao permanente.

Nota 10: Idem.
SEGURANA
1. Segurana no uso normal
1) O fogo no est situado junto a vos de janela de abrir.
V|F
2) O fogo est a uma distncia do lava-loua no inferior a 0.60m.
V|F
3) Existe um estendal que no se projeta da fachada (ex., localiza-se num espao exterior
privado ou numa marquise).
V|F
4) As guardas de proteo de espaos exteriores elevados (varandas, terraos) no tm
aberturas que permitam a passagem de uma esfera rgida com dimetro superior a 0.10m.
V|F
uma altura inferior a 0.90m quando situadas at 9m de altura, e inferior a 1.10m quando
situadas acima de 9m de altura.
V|F
Nota 11: Altura medida relativamente ao pavimento contguo.

elementos horizontais que possibilitem a subida de crianas.
V|F
7) No existem degraus isolados ou escadas em locais inesperados (ex., imediatamente
aps uma porta).
V|F
8) Nas escadas os degraus da base ou do topo no esto sobrepostos ao espao
destinado a outros percursos de circulao.
V|F
9) As escadas entre pisos tm degraus com espelho.
V|F
10) As escadas entre pisos no tm troos curvos.
V|F
11) As escadas entre pisos tm corrimo.
V|F
12) As escadas e outros desnveis com altura superior a 0.50m tm guardas.
V|F
281
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

13) As guardas interiores no tm aberturas que permitam a passagem de uma esfera

rgida com dimetro superior a 0.15m.
V|F
14) No existem interferncias entre o movimento das portas de acesso a diferentes
compartimentos.
V|F
15) O movimento da porta de acesso cozinha no afeta a rea de uso do fogo ou do
lava-loua numa profundidade de 0.50m.
V|F
16) O movimento das portas de acesso s instalaes sanitrias no afeta a rea de uso
dos equipamentos sanitrios (com exceo da banheira) numa profundidade de 0.30m.
V|F
17) No existem janelas de abrir com altura do peitoril ao pavimento inferior a 0.80m,
ou existem dispositivos de proteo contra o risco de queda (ex., guardas, caixilhos
reforados, floreiras, etc.).
V|F
18) As janelas so acessveis a partir do exterior, ou esto previstas formas de possibilitar
as aes de limpeza em condies de segurana (considera-se que as janelas fixas no
acessveis, as janelas de correr horizontais com folhas de largura superior a 0.60m e as
janelas de correr verticais no satisfazem esta condio).
V|F
19) No existem janelas em posies que dificultem a manobra (ex., sobre banheiras ou
sobre bancadas).
V|F
20) Existem janelas com uma altura do peitoril ao pavimento no superior a 0.40m ou
guardas exteriores com troos transparentes que possibilitem s crianas ver o que se passa
no exterior.
V|F
2. Segurana contra incndio

1) Acesso a compartimentos habitveis:
A|B|C
A Os compartimentos habitveis tm acesso ao exterior da habitao por um ou mais espaos de

circulao isolados de outros compartimentos habitveis, por sadas alternativas, ou por sadas de
emergncia.
Nota 12: Sada alternativa, a possibilidade de tomar mais do que um percurso quando se acede de um
compartimento porta de entrada/sada do fogo.
Nota 13: As sadas de emergncia podem ser realizadas: 1) atravs de janelas de rea no inferior a 1.00m,
cuja menor dimenso seja pelo menos de 0.60m, e o peitoril se situe a altura no superior a 1.00m
relativamente ao pavimento, nem superior a 3.00m relativamente ao terreno exterior adjacente; 2) atravs
de escadas de emergncia fixas.
B Os compartimentos habitveis tm acesso ao exterior da habitao por um ou mais espaos de

circulao em contacto com outros compartimentos habitveis, mas que podem ser facilmente
separados caso os moradores o pretendam.
C Nenhuma das condies anteriores satisfeita.
2) Distncia a percorrer atravs de espaos de circulao entre o exterior da habitao e

o vo de acesso ao compartimento habitvel mais afastado que no tenha sada alternativa
ou sada de emergncia: (m)
Nota 14: Caso todos os compartimentos tenham sadas alternativas ou sadas de emergncia deve ser
atribuda a pontuao mxima.
3. Segurana contra a intruso

1) possvel ver claramente o espao exterior porta do fogo sem a abrir.
V|F
282
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2) No existem vos do fogo numa posio cujo acesso a partir dos espaos pblicos ou
comuns seja fcil (ex., desnvel inferior a 2.00m), ou existem elementos de proteo.
V|F
3) No existem vos de dependncias (arrecadaes, garagens) cujo acesso a partir dos
espaos pblicos ou comuns seja fcil (ex., desnvel inferior a 2.00m), ou existem elementos
de proteo.
V|F
4) Existe pelo menos um lugar de estacionamento comum ou individual encerrado
atribudo habitao (ex., garagem comum ou garagem individual).
V|F
ADEQUAO ESPACIAL
1. Capacidade
Compartimentos e dependncias
1) Espaos de estar, jantar e receber:
A|B|C
Nota 15: O elemento de avaliao no se aplica a habitaes de tipologia T0 ou T1.
A A habitao contm duas salas (comum, de estar, de jantar, de famlia).

B A habitao contm uma sala comum em dois espaos que podem ser separados caso os
moradores o pretendam.
2) Espaos de higiene pessoal:
A|B|C
Nota 16: O elemento de avaliao no se aplica a habitaes de tipologia T0 ou T1. Caso exista o
desdobramento de uma instalao sanitria em duas com diviso do equipamento, deve ser contabilizada
como apenas uma instalao sanitria.
A A habitao contm mais duas instalaes sanitrias do que o exigido no programa mnimo (T0
a T3 uma IS; T4 e T5 duas IS).
B A habitao contm mais uma instalao sanitria do que o exigido no programa mnimo (T0 a
T3 uma IS; T4 e T5 duas IS).
3) Espao de tratamento de roupa (lavagem, secagem, costura, passar a ferro):

A|B|C
A A habitao contm um compartimento de servio (marquise ou quarto de servio).
B A habitao contm um espao de servio que pode ser separado caso os moradores o
pretendam.
C Nenhuma das condies anteriores satisfeita
4) Espao de refeies correntes:
A|B|C
Nota 17: O elemento de avaliao no se aplica a habitaes de tipologia T0 ou T1. Tem que existir um
espao especfico para as refeies formais, para que se considere que existe um espao de refeies
correntes.
A A habitao contm um espao de refeies correntes isolado (ex., sala de famlia) ou

demarcado (ex., recanto de cozinha) que no se sobrepe ao espao de refeies formais.
B A habitao contm um espao de refeies correntes integrado na cozinha.
5) Espaos de arrumao:
A|B|C
283
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A A habitao contm uma despensa e uma arrumao geral.

B A habitao contm uma despensa ou uma arrumao geral.
6) Espaos exteriores privados:
A|B|C
A A habitao contm um espao exterior privado que permite desenvolver usos de estar e reunir
(ex., terrao, quintal, ou jardim).
B A habitao contm um espao exterior privado que permite desenvolver usos de servio ou o
contacto direto com o exterior (ex., varanda, ou balco).
7) Arrecadao:
A|B|C
A A habitao tem uma arrecadao individual.

B A habitao tem uma garagem individual encerrada com espao para arrumao.
8) Espao de estacionamento:
A|B|C
A A habitao tem dois lugares de estacionamento (privados ou comuns).

B A habitao tem um lugar de estacionamento (privado ou comum).
Equipamentos
1) Extenso da bancada de cozinha (inclui bancada de trabalho, lava-loua, espao para
fogo e espao para mquina de lavar loua): (m)
2) ndice de dimenso de roupeiros fixos integrados em quartos (quociente entre a
extenso total de roupeiros com profundidade no inferior a 0.50 e o nmero de
habitantes do fogo): (m)
3) Dimenso total de roupeiros fixos integrados em espaos de circulao (vestbulo de
entrada, corredor, hall): (m)
4) Equipamento de sala comum ou da sala de estar:
A|B|C
A. Existe um fogo de sala ou outro equipamento de aquecimento.

B. Foi prevista a possibilidade de instalar um fogo de sala ou outro equipamento de aquecimento
pelos moradores.
2. Espaciosidade
1) P-direito de compartimentos habitveis (quartos, sala, cozinha): (m)
Nota 18: Devem ser satisfeitas as seguintes regras de avaliao:
1) em compartimentos com teto horizontal, o p-direito determinado pela distncia do pavimento ao teto;
2) em compartimentos com teto inclinado ou com superfcies salientes, o p-direito determinado pela
distncia mdia entre o pavimento e o teto;
3) geralmente todos os compartimentos de uma habitao tm um p-direito igual, mas caso existam
compartimentos com um p-direito diferente
deve ser utilizado o mais freqente;
4) a existncia de tetos falsos que possam ser retirados, caso os moradores o pretendam, no diminui o pdireito dos compartimentos.
284
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2) P-direito de compartimentos no habitveis (vestbulo, corredor, despensa,

instalaes sanitrias): (m)
Nota 19: Idem.
3) Variao do p-direito:
A|B|C
A. A sala tem um p-direito superior aos restantes compartimentos em pelo menos 0.5m (ex.,
duplo p-direito na sala comum).
B. Existem variaes na altura p-direito dos compartimentos que reforam o seu carter (ex.,
corredor com p direito rebaixado por teto falso).
C. Nenhuma das condies anteriores satisfeita
3. Funcionalidade
1) Em todos os quartos possvel colocar as camas afastadas de obstculos laterais, com
as cabeceiras encostadas parede, e com uma distncia entre o topo da cama e a parede
oposta no inferior a 0.50m.
V|F
2) O lava-louas, a bancada de preparao de alimentos e o fogo encontram-se em
seqncia, no existindo circulaes interpostas ou obstculos (ex., frigorfico, armrio alto
ou porta) nos percursos entre eles.
V|F
3) Existem planos de trabalho de ambos os lados do lava-louas com uma dimenso
mnima de 0.40m.
V|F
Nota 20: O espao de secagem de loua pode ser considerado como plano de trabalho.
4) Existe um plano de trabalho com altura rebaixada que permite que certas atividades
de preparao de refeies sejam realizadas na posio sentada.
V|F
Nota 21: Se existir uma mesa de refeies correntes integrada na cozinha considera-se que esta condio
satisfeita.
5) Existem planos de trabalho de cada lado do fogo com uma largura mnima de
0.20m.
V|F
6) A zona de abertura da porta do frigorfico no est em conflito com as reas de uso
de outros equipamentos (fogo, lava-loua e mquina de lavar loua) ou com portas de
acesso. V | F
7) Existe um espao de refeies correntes que no se sobrepe a outros espaos
funcionais.
V|F
8) Existe um espao de tratamento de roupa (lavagem, secagem e passar a ferro) que
no se sobrepe a outros espaos funcionais.
V|F
9) Existe um espao de secagem de roupa protegido da vista e do vento excessivo (ex.,
varal projetado na fachada com elementos de proteo frontais ou marquise).
V|F
10) Existe um espao de secagem de roupa coberto (ex., varanda coberta ou marquise).
V|F
11) Existe um espao de secagem de roupa orientado entre Este-Norte-Oeste. V | F
12) No existem conflitos entre portas de acesso a compartimentos ou ao fogo e
armrios de arrumao fixos.
V|F
285
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

13) So satisfeitas as distncias mnimas entre equipamentos sanitrios (vaso sanitrio e

bid, 0.15m de lado e 0.50m de frente; lavatrio, 0.50m de frente, banheira, 0.60m de
frente em 0.80m de largura).
V|F
ARTICULAO
1. Privacidade
Privacidade relativamente ao exterior
1) No existem espaos comuns, contguos habitao, que permitam a vista direta
sobre quartos, salas nicas ou instalaes sanitrias (considera-se que vos de janela cuja
altura, medida entre o pavimento exterior e o peito, seja inferior a 1.5m no satisfazem esta
condio).
V|F
2) No existem edifcios vizinhos com fachadas em confronto com a habitao a uma
distncia inferior a 15m, ou existem elementos que asseguram a privacidade (ex., barreira
visual formada por elementos verdes).
V|F
3) No existem espaos pblicos com vista direta sobre os espaos interiores da
habitao (ex., distncia no inferior a 5.0m, diferena de nvel entre pavimentos no
inferior a 0.6m, muros, elementos verdes em canteiros ou quintais privados).
V|F
4) Est assegurada a privacidade dos espaos exteriores privados, relativamente a
espaos vizinhos e espaos pblicos, pelo menos, em parte da sua rea (ex., varanda
recuada).
V|F
5) Os vos de janela dos quartos e das salas possuem dispositivos de obturao que
asseguram a possibilidade de proteo de vistas a partir do exterior caso os moradores o
pretendam.
V|F
Privacidade entre compartimentos

1) Relao entre a zona de sala/cozinha e as instalaes sanitrias: A | B | C
A. A sala e a cozinha tm acesso a uma instalao sanitria atravs de espaos de circulao
separados da zona de quartos.
B. A sala e a cozinha tm acesso a uma instalao sanitria atravs de espaos de circulao que
podem ser separados da zona de quartos.
2) Relao entre os quartos e as instalaes sanitrias:
A|B|C
Nota 22: Admite-se que em fogos de tipologia programtica T3, T4 e T5 um dos quartos no satisfaa a
condio apresentada.
A. Os quartos tm acesso direto instalao sanitria que os serve ou atravs de espaos de

circulao separados da zona de sala/cozinha.
B. Os quartos tm acesso instalao sanitria que os serve atravs de espaos de circulao que
podem ser separados da zona de sala/cozinha.
3) Relao entre os quartos e a porta de entrada/sada do fogo:
A|B|C
286
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Nota 23: Admite-se que em fogos de tipologia programtica T3, T4 e T5 um dos quartos no satisfaa a
condio apresentada.
A. Os quartos tm acesso porta de entrada/sada atravs de espaos de circulao separados da

sala.
B. Os quartos tm acesso porta de entrada/sada atravs de espaos de circulao que podem
ser separados da sala.
C. Nenhuma das condies anteriores satisfeita
4) Relao entre a cozinha e a porta de entrada/sada do fogo:
A|B|C
A. A cozinha tem acesso direto porta de entrada/sada ou atravs espaos de circulao

separados da sala que no passam pela zona de quartos.
B. A cozinha tem acesso porta de entrada/sada atravs espaos de circulao que podem ser
separados da sala, e que no passam pela zona de quartos.
5) Relao entre a sala e a porta de entrada/sada do fogo:
A|B|C
A. A sala tem acesso porta de entrada/sada atravs de espaos de circulao separados que no
passam pela zona de quartos.
B. A sala tem acesso porta de entrada/sada atravs de outra sala ou de espaos de circulao
que podem ser separados caso os moradores o pretendam e que no passam pela zona de quartos.
2. Acessibilidade
Relaes entre espaos
Nota 24: A extenso dos percursos deve ser medida entre o centro dos compartimentos, pelo percurso real
e mais provvel dos usurios evitando o equipamento fixo existente mas no considerando a existncia de
mobilirio. Caso existam escadas, devem ser medidas pela sua projeo horizontal e contabilizadas a dobrar
na determinao da extenso dos percursos.
1) Extenso mdia dos percursos entre os quartos e a instalao sanitria que os serve:
(m)
2) Extenso do percurso entre a cozinha e o espao de refeies formais: (m)
3) Extenso do percurso entre a cozinha e a porta de entrada: (m)
4) Extenso entre a cozinha e o espao de tratamento de roupa: (m)
5) Extenso do percurso entre os espaos de lavagem de roupa e secagem de roupa:
(m)
Habitaes com mais do que um piso

1) Existe pelo menos um quarto no piso de entrada/sada do fogo.
V|F
2) Existe pelo menos um quarto duplo ou individual no piso em que se situa o quarto de
casal.
V|F
3) Existe pelo menos um quarto no piso em que se situam a sala e a cozinha.
V|F
4) Existe uma instalao sanitria em cada piso.
V|F
287
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

5) As instalaes sanitrias distribuem-se do seguinte modo: a principal localiza-se no

piso dos quartos, a segunda localiza-se no piso da sala/cozinha, e caso exista uma terceira
localiza-se no piso dos quartos.
V|F
6) As escadas tm degraus com espelhos de altura no superior a 0.175m.
V|F
7) As escadas tm degraus com cobertores de comprimento no inferior a 0.25m.

V|F
Nota 25: Caso existam escadas com lanos curvos a profundidade do cobertor deve ser medida no ponto a
0.40m do lado mais apertado do degrau.
8) As escadas tm patim intermdio.
V|F
Pessoas com mobilidade condicionada

1) Dimenso til da cozinha: (m)
Nota 26: A dimenso til de um compartimento determinada pelo dimetro da maior circunferncia que
possvel inscreve na sua planta. Ao inscrever a referida circunferncia devem ser considerados os
equipamentos colocados durante a construo (por exemplo, equipamentos sanitrios, bancadas de
cozinha ou roupeiros fixos). A referida circunferncia deve ser inscrita a uma altura de 0.30m do pavimento,
sendo admissvel o balano at 0.30m de alguns elementos de equipamento (por exemplo, lavatrio).
2) Dimenso til da instalao sanitria principal: (m)

Nota 27: Idem.
3) Dimenso til do vestbulo de entrada: (m)

Nota 28: Idem.
4) Dimenso til de espaos de circulao (corredor, hall) em troos em que sejam

previsveis mudanas de direo (ex., acesso a compartimentos, cotovelos de circulao ou
locais de inverso de sentido): (m)
5) Desnveis de pavimento:
A|B|C
A. No fogo no existem desnveis de pavimento com altura superior a 0.02m (ex., escadas,
degraus isolados ou ressaltos).
B. Nos percursos de acesso sala, cozinha, a um quarto e a uma instalao sanitria no
existem desnveis de pavimento com altura superior a 0.02m (ex., escadas, degraus isolados ou
ressaltos).
6) Dimenso de vos de acesso a compartimentos:
A|B|C
A. No fogo no existem vos de acesso a compartimentos com uma largura til inferior a 0.80m.
B. Os vos de acesso sala, cozinha, a um quarto e a uma instalao sanitria tm uma largura
til no inferior a 0.80m.
PARTICIPAO E IDENTIFICAO
1. Apropriao
1) Existem espaos onde os moradores podem colocar e manter elementos verdes (ex.,
existem espaos exteriores privados, ou floreiras previstas no projeto).
V|F
288
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

2) Existem espaos onde os moradores podem realizar um acabamento personalizado

das habitaes de modo a expressar os seus gostos e preferncias (ex., acabamento do
fogo de sala, tratamento do espao exterior privado, ou colocao de roupeiros
embutidos).
V|F
3) Existem espaos onde os moradores podem realizar alteraes pontuais na imagem
exterior da habitao de modo a melhor refletir a sua individualidade, sem desvirtuar a
imagem do conjunto edificado (ex., aplicao de novos revestimentos junto entrada, ou
alterao da cor de elementos pontuais da fachada).
V|F
4) Est prevista a possibilidade de alterar as relaes entre espaos da habitao (ex.,
conjugar/separar a sala de estar e a sala de jantar).
V|F
5) Est prevista a possibilidade adicionar novos espaos habitao (ex., anexo de
arrumao num quintal privado, ou marquise numa varanda).
V|F
2. Adaptabilidade
Adaptabilidade do permetro da habitao
1) Possibilidade de expanso do fogo:
A|B|C
A. Est prevista a possibilidade de expanso do fogo por construo de um compartimento

habitvel (ex., um quarto ou sala de trabalho).
B. Est prevista a possibilidade de expanso do fogo por construo de um compartimento no
habitvel (ex., anexo de arrumao) ou por expanso de um compartimento habitvel (ex., marquise
contgua a sala).
Adaptabilidade conferida por relaes entre compartimentos

Nota 29: A possibilidade de construo/demolio de elementos de construo s deve ser considerada
satisfeita se forem cumpridas as seguintes condies: 1) a localizao e nmero de vos exteriores, a rea, a
dimenso linear, e a localizao e nmero de acessos deve permitir que os compartimentos resultantes
estejam de acordo com os mnimos regulamentares; 2) a soluo estrutural e construtiva deve permitir a
remoo de elementos.
1) Adaptabilidade na relao entre a cozinha e o espao de refeies formais (sala de

jantar ou sala comum):
A|B|C|D
A. A cozinha e a sala podem ser conjugadas/separadas por abertura/encerramento de um
dispositivo mvel (ex., porta de correr).
B. A cozinha e a sala podem ser conjugadas/separadas por colocao/remoo de elementos de
mobilirio ou paredes leves.
C. A cozinha e a sala podem ser conjugadas/separadas por construo/demolio de elementos
de construo.
D. No satisfeita nenhuma das condies anteriores.

2) Adaptabilidade na relao entre a sala de estar e a sala de jantar:
A|B|C|D
Nota 30: Esta condio apenas se aplica a fogos de tipologia T4 e T5.
A. A sala de estar e a sala de jantar podem ser conjugadas/separadas por abertura/encerramento

de um dispositivo mvel (ex., porta de correr).
B. A sala de estar e a sala de jantar podem ser conjugadas/separadas por colocao/remoo de
mobilirio ou paredes leves.
289
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

C. A sala de estar e a sala de jantar podem ser conjugadas/separadas por construo/demolio

de elementos de construo.
3) Adaptabilidade na relao entre um quarto e a zona de entrada/sada:

A|B|C|D
Nota 31: Esta condio apenas se aplica a fogos de tipologia T3 ou superior.
A. Um quarto duplo ou individual tem ligao por porta com a zona de entrada/sada.
B. Um quarto duplo ou individual pode ser ligado zona de entrada/sada por
colocao/remoo de mobilirio ou paredes leves.
C. Um quarto duplo ou individual pode ser ligado zona de entrada/sada por
construo/demolio de elementos de construo.
4) Adaptabilidade na relao entre um quarto e a sala de estar ou sala comum:

A|B|C|D
Nota 32: Esta condio apenas se aplica a fogos de tipologia T3 ou superior.
A Um quarto pode ser utilizado como expanso da sala de estar ou da sala comum, atravs da
abertura de um dispositivo mvel (ex., porta de correr).
B. Um quarto pode ser utilizado como expanso da sala de estar ou da sala comum, atravs da
remoo de mobilirio ou paredes leves.
C. Um quarto pode ser utilizado como expanso da sala de estar ou da sala comum, atravs da
demolio de elementos de construo.
290
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

D.
O MANUAL TCNICO DA CAIXA ECONMICA FEDERAL
Conforme j mencionado, a Caixa Econmica Federal (CEF), promoveu estudos

para a elaborao de parmetros tcnicos para o dimensionamento habitacional,
publicando, a partir de 1999, o Manual Tcnico de Engenharia, como orientao
para apresentao de empreendimentos habitacionais, a partir da percepo da
necessidade de estabelecer critrios de projeto que fossem utilizados tanto pelos
analistas da instituio quanto pelos empreendedores, atravs de seus projetistas.
Como premissa, o Manual apresenta a satisfao do cliente como princpios
bsicos de anlise de um projeto, visando uma concepo que otimize o
desempenho deste ltimo, devendo atender aos anseios do adquirente final ao
suprir suas necessidades de moradia com qualidade e custo adequado,
proporcionando-lhe abrigo seguro, saudvel, duradouro e compatvel com sua
condio scio-econmica e cultural.
Entre os vrios aspectos abordados, esto aqueles pertinentes ao
dimensionamento dos espaos da habitao, onde a seo Parmetros Caixa para
Anlise de Viabilidade de Engenharia, apresenta o quadro Dimenses Mnimas de
Mobilirio e Circulao Casas e Apartamentos, 39 onde o conceito de condio
mnima aqui adotado no se confunde com o de habitabilidade mnima, nico em
qualquer situao, nem com conceitos que classificam padres de acabamento das
construes.
O conceito adotado pela Caixa para as condies mnimas tem diretrizes de
cunho tcnico e negocial, e variam em funo da regio do empreendimento, do
pblico alvo e dos programas de poltica habitacional da instituio.
Na relao de ambientes da habitao apresentada pelo Manual, so
determinados as dimenses mnimas de mobilirio e equipamentos, e de circulao
entre si para projetos de casas e apartamentos. So definidos os ambientes
necessrios para a configurao dessas unidades habitacionais, considerando, a
partir do mobilirio e dos equipamentos mnimos propostos, as atividades que ali
podem ocorrer.
Assim, neste quadro estabelecem-se regras de dimensionamento para cada um
dos ambientes de sala de estar, sala de jantar/copa, cozinha, dormitrio casal
(como principal), dormitrio p/ 2 pessoas (como 2 dormitrio), dormitrio p/ 1
pessoa (como 3 dormitrio), banheiro e rea de servio como condio mnima a
ser adotado para um padro de qualidade adequado.
definida a composio e as dimenses mnimas (largura e profundidade) para
o mobilirio e equipamentos, bem como seu menor e necessrio espao de
circulao para o desenvolvimento das atividades pertinentes ao uso do ambiente
sem o prejuzo de suas funes. Essas definies visam orientar o dimensionamento
de cada ambiente.
39
Caixa Econmica Federal Manual Tcnico de Engenharia - So Paulo, CEF-GIDUR/SP, 2002 cap. 2
291
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Tomando-se o exemplo do ambiente de cozinha, so indicados mobilirio e

equipamentos mnimos e obrigatrios de pia, fogo e geladeira, com dimenses
mnimas de largura e profundidade e faixa de circulao mnima de circulao
frontal a estes de 0,90 m. Associando esse valor profundidade mnima da
geladeira, maior equipamento, de 0,70 m, determina-se a largura mnima da
cozinha em 1,60 m. indicada tambm a necessidade de espao obrigatrio para
instalar armrio sobre a pia e gabinete abaixo da mesma.
Opcionalmente, indica o uso de mvel de apoio para refeio de 2 pessoas, isto
porque esta atividade pode ser realizada na sala de jantar ou na copa, onde
tambm so determinados dimenses mnimas para mesa de diversos formatos, e
espaos mnimos para o usurio poder afastar uma cadeira e levantar-se. Admite-se
na sala de jantar opcional com cabeceira de mesa (buffet).
Para a sala de estar, so indicados como mobilirio e equipamentos sof de 3
lugares com ou sem brao, sof de 2 lugares com ou sem brao, poltrona com ou
sem brao, estante/armrio para TV, mesinha de centro ou cadeira de apoio
opcional. Neste caso, a quantidade mnima de mveis determinada pelo nmero
de habitantes da unidade; os sofs devem prever nmero de assentos no mnimo
igual ao nmero de leitos. Para o segundo dormitrio, alm das duas camas de
solteiro e do guarda roupa, uma mesa de estudo opcional pode substituir o criadomudo.
Mesmo tendo critrios para dimensionamento no verificados de maneira
cientfica ou metodolgica, deve-se considerar a aplicao da ergonomia em sua
proposta para o dimensionamento mnimo dos espaos da habitao, atravs da
definio dos espaos de atividades como reas necessrias realizao das tarefas
pertinentes ao uso do mobilirio e equipamentos de maneira plena e segura,
deixando clara sua postura em relao preocupao com o usurio dos produtos
por ela financiados.
292
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

T ab e l a 4 1 D im en s e s M nim a s de M o b i l i rio e C i rcu l a o

C a s a s e A p a r t am en t o s C E F
AMBIENTE
MOBILIRIO
MVEL OU
EQUIPAMENTO
Sala de Estar
Sala
Estar/Jantar
Sala de Jantar
Copa
CIRCULAO
(m)
DIMENSES (m)
Largura Profund
Sof de 3 lugares c/ brao

Sof de 2 lugares c/ brao
Poltrona com brao
Sof de 3 lugares s/ brao
Sof de 2 lugares s/ brao
Poltrona sem brao
1,70
1,20
0,80
1,50
1,00
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
Capital:
prever espao de
0,50 m. na frente do
assento para sentar,
levantar e circular.
CP e BU:
prever 0,60 m
Estante / armrio para TV
0,80
0,70
Capital: 0,50 m
CP-BU: 0,60 m
-
Mesinha centro ou cadeira

apoio
Mesa redonda p/ 4 pessoas 1,00
Mesa redonda p/ 6 pessoas 1,20
Mesa quadrada p/ 4 pessoas 1,00
Mesa quadrada p/ 6 pessoas 1,20
Mesa retangular p/4 pessoas
1,20
Mesa retangular p/6 pessoas
1,50
1,00
1,20
0,80
0,80
Circulao mnima de
0,75 m a partir da
borda da mesa,
(espao para afastar a
cadeira e levantar).
Pia
Fogo
Geladeira
1,20
0,60
0,70
0,60
0,60
0,70
Circulao mnima de
0,90 m. frontal pia,
fogo e geladeira.
Copa/Cozinha
Cozinha
Dormitrio
Casal
Armrio sobre a pia e

gabinete
Apoio para refeio
(2 pessoas)
Cama de casal
Criado-mudo
Guarda Roupa
1,40
0,50
1,60
2,00
0,50
0,55
Duas camas de solteiro

Criado-mudo
Guarda-roupa
0,80
0,50
1,60
2,00
0,50
0,55
Mesa de estudo
Cama de solteiro
Criado-mudo
Armrio
0,80
0,80
0,50
1,20
0,60
2,00
0,50
0,55
(dormitrio
principal)
Dormitrio p/
2 pessoas
(2dormitrio)
Dormitrio p/
1 pessoa
(3dormitrio)
Banheiro
rea de
servio
Mesa de estudo
Lavatrio
Lavatrio com bancada
Vaso sanitrio (caixa
acoplada)
Vaso sanitrio
Box quadrado
Box retangular
Bid
Tanque
Maquina de lavar roupa
Corredor/Escada
0,80
0,60
tamanho mdio
0,80
0,55
0,60
0,70
0,60
0,80
0,70
0,60
0,60
0,60
0,80
0,60
0,80
0,90
0,60
0,55
0,65
OBSERVAES
Largura mnima da sala de
estar: 2,40m.
Quantidade mnima de mveis
determinada pelo nmero de
habitantes da unidade. Os
sofs devem prever nmero
de assentos ao mnimo igual
ao nmero de leitos.
Espao para o mvel
obrigatrio.
Espao para os mveis
opcional.
Largura mnima da sala de
estar/jantar (isolada): 2.40 m.
Quantidade mnima: 1 mesa
de 4 pessoas.
Admite-se layout com
cabeceira de mesa encostada
na parede, desde que haja
espao suficiente para seu
afastamento, quando da
utilizao.
Largura mnima da cozinha:
1,60m.
Quantidade mnima: pia,
fogo e geladeira.
Espao para o mvel
obrigatrio.
Espao para o mvel opcional.
Capital:
circulao mnima
entre o mobilirio de
0,50 m.
CP e BU:
mnimo 0,60 m.
Circulao mnima
entre camas: 0,80 m.
Demais circulaes:
Capital: 0,50 m
CP e BU: 0,60 m.
Capital: circulao
mnima entre o
mobilirio de 0,50 m.
CP e BU: mnimo 0,60
m.
Circulao mnima de
0,50 m frontal ao
lavatrio, vaso e bid.
Admite-se circulao
de 0,45 m quando
vaso sanitrio 0,70 m.
Quantidade mnima: 1 cama,

2 criados e 1 guarda-roupa.
Admite-se apenas 1 criadomudo, quando o segundo
interferir na abertura de portas
do guarda-roupa.
Quantidade mnima: 2 camas,
1 criado e 1 guarda-roupa.
Admite-se a substituio do
criado-mudo por mesa de
estudo.
Dimenso mnima: a que
permite escrever um crculo de
2,10 m.
Quantidade mnima: 1 cama.
1 criado e 1 guarda-roupa.
Largura mnima do banheiro:
1,20 m.
Quantidade mnima:
1 lavatrio, 1 vaso sanitrio e
1 box.
Circulao mnima de
0,50 m frontal ao
tanque e mquina de
lavar.
-
Pea opcional.
Quantidade mnima: 1 tanque
e 1 mquina (tanque de no
mnimo 20 litros).
-
Fonte: Caixa, op.cit.

Na tabela, as indicaes de Capital, CP e BU referem-se respectivamente s regies Metropolitana de So
Paulo e Baixada Santista; de Campinas, Limeira, Sorocaba, So Jos dos Campos, e Jundia; e de Bauru, Ribeiro
Preto, So Jos do Rio Preto e Presidente Prudente.
293
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

E.
PESQUISA: COMO OS PROFISSIONAIS DIMENSIONAM A HABITAO
Durante os anos de 2002 e 2003, foram aplicados questionrios junto a

profissionais da rea da construo civil arquitetos e engenheiros civis com o
objetivo de investigar o grau de conhecimento, os procedimentos de como
dimensionam os ambientes da habitao e o nvel de aplicao de metodologias e
critrios de dimensionamento em projetos de habitao. No se pretendeu aferir os
conhecimentos ou a capacidade de trabalho desses profissionais.
Esta pesquisa fez parte das atividades de ensino e pesquisa da disciplina AUT
5809 - Modelos de Dimensionamento da Habitao do Curso de Ps Graduao da
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo, de
responsabilidade do Prof. Dr. Jorge Boueri.
Fizeram parte da investigao os seguintes itens:
- Dados do pesquisado, como a profisso, sexo, idade, e a instituio e ano de
sua graduao;
- Procedimentos de dimensionamento, estudados na graduao;
- Modelos e tcnicas de dimensionamento, utilizados profissionalmente;
- Mtodos de avaliao dimensional, utilizados profissionalmente;
- Fontes de dados dimensionais, utilizados profissionalmente;
- Questes sobre os itens bsicos no dimensionamento do projeto de habitao;
- Importncia e freqncia da aplicao de Requisitos de Projeto de Habitao.
Algumas questes foram apresentadas em forma de listagem para a indicao
de preferncia e outras em mltipla escolha.
Foram apresentados os Modelos e Tcnicas de Dimensionamento de: Niels
Diffrient, Ernst Neufert, Nuno Portas, Alfredo Plazola, Julius Panero, Henry Dreyfuss
e Jorge Boueri
Foram apresentados os seguintes Mtodos de Avaliao Dimensional:
- Mtodo Grfico de Alexander Klein;
- Mtodo do Ciclo Familiar de Deilmann, et. al.;
- Mtodo da Sintaxe Espacial de Julienne Hanson;
- Mtodo Ergonmico de Jorge Boueri;
Foram apresentadas as seguintes Fontes dos Dados Dimensionais:
- Dados dimensionais de Normas e Cdigos de Edificaes e Sanitrios;
- Dados dimensionais de Neufert, Plazola e/ou Panero;
- Dados dimensionais de revistas de decorao ou similares;
- Dados dimensionais prprios, elaborados durante a vida profissional.
294
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Foram apresentados, por fim, uma lista de Requisitos de Projeto de Habitao,

para indicar cinco itens considerados mais importante no dimensionamento dos
ambientes, e a freqncia da aplicao destes nos projetos de habitao.
A tabulao dos dados de 75 pesquisas elaboradas apresentou, em ordem
decrescente, os itens considerados mais importante no dimensionamento dos
ambientes da habitao, conforme apresentado na tabela abaixo.
T ab e l a 42 T ab u la o d o s Requisitos de Projeto de Habitao

co n s id erado s m ais imp o rt an tes pel o s p esq u is ad os
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Requisitos de Projeto de Habitao

Funo de uso dos ambientes.
Aspectos dos hbitos e atividades da famlia.
Requisitos de conforto ergonmico.
Aspectos sociais e culturais dos usurios.
Fluxograma de circulao entre os ambientes.
Recomendaes dos Cdigos de Edificaes e/ou Sanitrio.
Requisitos de conforto trmico.
Capacidade financeira dos usurios.
Arranjo dos equipamentos e mobilirio no ambiente.
Dados antropomtricos dos usurios.
Aspectos da capacidade fsica dos usurios.
Aspectos estticos.
Dimenses do lote.
Aspectos da composio e ciclo da famlia.
Fluxograma de circulao nos ambientes.
Requisitos de acessibilidade dos usurios
Custo da construo.
Requisitos de conforto acstico.
Preservao do meio ambiente.
Forma dos ambientes.
Sistema construtivo.
Aspectos psicolgicos dos usurios.
Freqncia de uso dos ambientes.
Requisitos de segurana na habitao.
Nmero de usurios por dormitrio.
Requisitos de conservao de energia.
Locao das portas e janelas.
Requisitos de privacidade dos usurios.
Aspectos fisiolgicos dos usurios.
Freqncia de uso dos equipamentos e mobilirio.
Automao dos equipamentos da habitao.
Custo da manuteno da habitao aps a construo.
%
10,2
9,6
7,7
6,0
6,0
5,5
5,5
4,7
3,8
3,6
3,3
3,3
3,3
2,8
2,8
2,8
2,5
2,5
1,9
1,7
1,7
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
0,8
0,8
0,5
0,3
0,0
0,0
Fonte: tabulao feita pelo autor
295
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Em artigo publicado sobre o ensino de Ergonomia no curso de Arquitetura e

Urbanismo 40 foram apresentados os resultados desta pesquisa, realizada junto aos
arquitetos e engenheiros civis, na investigao dos critrios adotados por estes
profissionais em relao ao dimensionamento das habitaes por eles projetadas.
Esta investigao permitiu avaliar no apenas o nvel de conhecimento e
aplicao de metodologias de dimensionamento, mas tambm uma anlise de
como este assunto vem sendo abordado na formao desses profissionais no
perodo de sua graduao e da prtica profissional.
Os dados foram processados e tabulados, possibilitando algumas leituras:
- 14% no obtiveram nenhum tipo de informao especfica direcionada ao
estudo de procedimentos de dimensionamento dos ambientes da habitao
durante a graduao, 38,% obtiveram as informaes na disciplina de Projeto de
Arquitetura e apenas 8,3% obtiveram estas informaes na disciplina de
Ergonomia.
- 74,7% afirmam aplicar algum modelo ou tcnica de dimensionamento dos
ambientes da habitao; 80,0% conhecem o autor Ernest Neufert; 64,0% aplicam
o autor Ernest Neufert; 85,6% desconhecem e, conseqentemente, no utilizam
nenhum mtodo, modelo ou tcnica de Avaliao Dimensional; 12,6% utilizam as
Normas e os Cdigos de Edificaes e Sanitrio como fonte de dados preferencial,
e 10,3% utilizam seus prprios dados.
Nas respostas sobre o uso dos dados antropomtricos como dados de projeto,
menos de 20,0% responderam de maneira correta.
As observaes gerais sobre os dados obtidos na pesquisa so de que os
arquitetos e engenheiros civis esto dimensionando de maneira inadequada os
espaos da habitao, utilizando-se principalmente dos Cdigos de Edificaes e os
dados do mercado imobilirio. E existe uma deficincia por parte dos profissionais
da rea, na aplicao de mtodos, modelos e tcnicas de dimensionamento dos
ambientes da habitao.
40
Artigo O Ensino de Ergonomia no Curso de Arquitetura e Urbanismo: Uma Proposta Didtica

Boueri, Jorge, et. al. Fortaleza, XIII Congresso Brasileiro de Ergonomia - ABERGO, 2004
296
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

CONSIDERAES FINAIS
As consideraes finais a serem feitas aps a dissertao de todos os
elementos estudados, partindo da viso histrica da apropriao fsica do
homem ao espao edificado, conceituando a habitao e a ergonomia, e
discorrendo sobre a importncia de requisitos e critrios adequados para o
dimensionamento de seus espaos atravs de uma caracterizao
ergonmica de um projeto de habitao, apontam para uma relevante
preocupao e busca cada vez maior para o estudo da ergonomia a ser
aplicada na arquitetura e principalmente nos espaos da habitao.
Um dos grandes equvocos da arquitetura tem sido a tentativa de
adequar o homem ao espao fsico por ele elaborado e produzido, quando
o que se pretende aqui demonstrar exatamente o inverso, ou seja, a
adequao do espao edificado s caractersticas fsicas do homem.
Historicamente, as medidas corporais do homem tm sido padro de
dimensionamento, e at hoje algumas medidas ainda so usadas com esses
padres.
Portanto, esta nova abordagem refora o conhecimento cientfico
relacionado a antropometria, no estudo do corpo humano, em suas
dimenses e seus limites, como ponto de partida para a elaborao de
espaos arquitetnicos, a serem inicialmente aplicados habitao, mas
com desdobramentos para qualquer manifestao arquitetnica produzida
pelo homem, quer seja em edifcios, quer seja em espaos urbanos.
O estudo de modelos e tcnicas de dimensionamento dos espaos da
habitao e a recomendao de diretrizes para uma aplicao metodolgica
exemplificam claramente sobre essa busca, o que leva a pensar na
elaborao e adoo de instrumentos qualitativos efetivos, na forma de um
novo modelo dentro dos padres da realidade brasileira, a ser colocado nas
mos do profissional arquiteto desde a sua formao acadmica, de anlise
e dimensionamento para os espaos habitacionais produzidos pelos
empreendedores imobilirios, propiciando aspectos qualitativos de conforto
e satisfao ambiental para o usurio.
A habitao influencia sobre mltiplos aspectos de forma significativa no
cotidiano de seus moradores, determinando a sua qualidade de vida e as
suas expectativas e possibilidades de desenvolvimento futuro. A qualidade
residencial, com expresso direta na satisfao dos usurios deve constituir,
portanto, um importante objetivo de todas as partes intervenientes nos
processos de promoo, financiamento, projeto, construo, fiscalizao,
utilizao e gesto de empreendimentos habitacionais.
297
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Logo, pretende-se que se desenvolva um estudo sobre a necessidade de

repensar o dimensionamento dos espaos habitacionais, adaptando-os ao
estilo de vida do mundo atual, e num pas cujo problema de moradia
crnico. Tambm, deve-se considerar a necessidade de se aprofundar o
conhecimento em relao s tcnicas antropomtricas, a fim de utiliz-las de
forma consciente, possibilitando um novo conceito de morar.
Conforme comentrio de Deilmann, et. al. (1980), um dos desafios dos
profissionais em arquitetura de ser capaz de encontrar solues flexveis e
tecnicamente realizveis, a satisfazer as necessidades de uma situao
caracterizada por futuros moradores desconhecidos, que mudam suas
caractersticas constantemente ao passar dos anos, por exigncias de
habitabilidade que variam inclusive dentro de uma mesma famlia ou por
concepes da casa que sofrem mudanas freqentes dentro da sociedade.
A finalidade desta variabilidade desejada oferecer uma habitao com
distribuio capaz de satisfazer, dentro de uma estrutura construda
apropriada, tanto as necessidades do primeiro ocupante como as
modificaes da situao familiar ou das novas exigncias de habitabilidade.
Estas exigncias de habitabilidade so ausentes na maioria da produo
habitacional brasileira, onde os empreendedores no buscam conseguir,
entre outros aspectos, uma variabilidade, tanto externa, que permita
aumentar ou reduzir a rea habitvel, quanto interna, que permita
subdivises em funo das transformaes necessrias com o passar do
tempo.
Devido grande carncia habitacional encontrada, tais exigncias
parecem no ser uma preocupao dos agentes promotores de
empreendimentos habitacionais. Contudo, num mercado imobilirio
equilibrado e competitivo, as boas condies de habitabilidade em uma
moradia mostram-se como critrio decisivo ao avaliar sua qualidade.
Em sua pesquisa, como parte do processo projetivo, o arquiteto Joo

Branco Pedro aponta para o incremento do nvel de qualidade da habitao
quanto sua arquitetura, contextualizando e ajustando-o dentro da
realidade e situao portuguesa contempornea, apresentando uma
metodologia onde se organizam os dados gerais do problema, se definem
as exigncias de qualidade aplicveis e se realizam modelos exemplificativos.
Desenvolve tambm um mtodo de avaliao, ajustado ao contexto
portugus, onde se definem os aspectos a avaliar, o mtodo de sntese de
resultados e a metodologia de aplicao. O mtodo de avaliao tem base
nas exigncias de qualidade formuladas no programa habitacional, com sua
aplicao voltada filosofia de processo de apoio deciso.
298
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

O desenvolvimento deste mtodo de avaliao visa disponibilizar a todos

os intervenientes, em todos os processos de deciso sobre a habitao, um
instrumento que permita realizar avaliaes objetivas de empreendimentos
habitacionais. A sua aplicao torna possvel tomar decises de um modo
mais informado e fundamentado, o que contribui para a melhoria da
qualidade arquitetnica da habitao.
Assim, como proposta de trabalho futuro, pretende-se elaborar

instrumentos que visam a atender a uma busca pela qualidade da habitao
quanto sua arquitetura, dentro de um contexto brasileiro, onde so
estabelecidos parmetros quantitativos e indicadores qualitativos para um
programa de qualidade residencial em que as premissas so baseadas na
realidade encontrada pelos promotores de habitao, a partir da populao
brasileira e do cotidiano desta, estabelecendo novas perspectivas de
qualidade de vida e de expectativas e possibilidades de desenvolvimento
futuro.
No Brasil, a qualidade dimensional do espao no vem sofrendo um

questionamento crtico quanto s suas medidas, passando apenas
recentemente a ser exigido como critrio para avaliao de projetos, como
pela Caixa Econmica Federal com seu Manual Tcnico de Engenharia
lanado em 1999.
Mais ainda, por conta da forte urbanizao e adensamento populacional
das ltimas dcadas, a tendncia em reduzir, com uma pretensa
racionalizao e otimizao, o espao das habitaes tem sido criticado,
levando-se ento necessidade de avaliao do mesmo.
A contribuio da pesquisa portuguesa se apresenta pelo processo
metodolgico de abordagem tcnica do problema, onde os instrumentos,
baseados nessa estrutura metodolgica, e aferidos s condies brasileiras,
podem ser decisivos para uma nova concepo de projetos habitacionais
produzidos com qualidade no Brasil.
Deve-se ter como meta uma evoluo nas prioridades estabelecidas para
promoo e produo de habitaes no Brasil, quer seja atravs de polticas
pblicas, quer seja por iniciativa privada, aonde se v alm do atendimento
a um problema quantitativo, de resoluo do dficit habitacional, para uma
fase em que se investe definitivamente na melhoria da qualidade da
habitao, desde os aspectos dimensionais e espao-funcionais, baseados na
ergonomia, at as tcnicas construtivas e de conformao urbana dessa
massa habitacional.
299
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Nesse contexto, a produo acadmica sobre a Ergonomia Aplicada

Arquitetura, desenvolvida pelo grupo de pesquisa sob responsabilidade do
Prof. Dr. Jorge Boueri, e vinculada Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
da Universidade de So Paulo, procura dar subsdios com o intuito de
propor parmetros qualitativos de recomendaes dimensionais para a
habitao, no atendimento das necessidades do mercado da construo
civil, especificamente os empreendimentos habitacionais, onde so
considerados aspectos ergonmicos, como as exigncias do padro
antropomtrico, e funcionais, como o estudo dos hbitos e atividades scioculturais, da populao brasileira.
Por fim, a pesquisa desenvolvida nesta dissertao de Mestrado tem o
intuito de buscar subsdios para uma sistematizao dos parmetros
encontrados nos modelos e tcnicas, e trazer diretrizes para a elaborao de
um roteiro de estudo, como aplicao metodolgica, para o
dimensionamento de espaos da habitao.
Assim, pretende-se, para o nvel de tese de doutoramento, elaborar uma
metodologia especfica, no contexto da qualidade arquitetnica
habitacional, para aplicao e adequao realidade brasileira desses
parmetros estudados, na busca de melhor qualidade para as moradias
produzidas no Brasil, levando aos profissionais de arquitetura melhores
instrumentos que sirvam de ferramenta para a concepo de seus projetos
habitacionais.
300
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

BIBLIOGRAFIA
Bibliografia Bsica
A bibliografia bsica apresentada serve como referncia para a
composio do arcabouo terico no desenvolvimento desta dissertao.
Constitui se basicamente de livros, manuais e apostilas onde so
apresentados as tcnicas e os modelos elaborados por seus autores, fonte
para a caracterizao ergonmica da estrutura metodolgica a ser
empregada nas diretrizes para o roteiro de estudo de um projeto
habitacional.
A bibliografia a seguir refere-se diretamente aos modelos e tcnicas para
projeto e dimensionamento dos espaos da habitao, utilizados para
estudo nesta dissertao.
Boueri Filho, Jos Jorge Critrios de Arranjo Fsico para Equipamentos e

Ambientes Construdos - So Paulo, FAU USP, 2000 - 2 edio
_________ Espao Mnimo da Habitao e Avaliao Dimensional da

Habitao - So Paulo, FAU USP, 2001- 3 edio
_________ Planilha de Pr Dimensionamento dos Ambientes da

Habitao - So Paulo, FAU USP, 2001- 3 edio
_________ Espao de Atividades - So Paulo, FAU USP, 2004 - 4 edio
_________ A Contribuio da Ergonomia na Formao do Arquiteto Tese de Livre Docncia - So Paulo, FAU USP, 2004
Deilmann, Harald; Kirschenmann, Jrg C.; Pfeiffer, Herbert El Habitat Barcelona, Gustavo Gili, 1980
Her Majestys Stationery Office (HMSO), The Housing Development

Directorate - Design Bulletin 6 - Space in the Home - London,
Department of Environment 1968

Directorate - Design Bulletin 14 House Planning: a guide to users
needs with a check list - London, Department of Environment - 1968

Directorate - Design Bulletin 24 - Spaces in the Home - London,
Department of Environment - 1972
Klein, Alexander La Vivienda Mnima: 1906-1957 - Barcelona, Gustavo

Gili, 1980
301
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Pedro, Joo Branco Definio e Avaliao da Qualidade Arquitetnica

Habitacional - Lisboa, Tese de Doutoramento, Faculdade de Arquitetura
da Universidade do Porto - 2000
_________ Programa Habitacional Espaos e Compartimentos ITA 4

- Lisboa, Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC), 1999
_________ Programa Habitacional Habitao ITA 5 - Lisboa,

Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC), 1999
Portas, Nuno Funes e Exigncias de reas da Habitao - Lisboa,

As publicaes a seguir trazem ao estudo desta dissertao embasamento

terico, e informaes e dados histricos relevantes total compreenso do
uso de medidas corporais para o dimensionamento dos espaos
habitacionais.
Aymonino, Carlo La Vivienda Racional Ponencias de los congresos

CIAM 1929-1930 - Barcelona, Gustavo Gili, 1973
Boueri Filho, Jos Jorge Antropometria Aplicada Arquitetura,

Urbanismo e Desenho Industrial, Manual de Estudo, Volume I - So
Paulo, FAU USP, 1999 - 3 edio
Engel, Heino Measure and Construction of the Japanese House Rutland, Vermont / Tokyo, Japan, Charles E. Tuttle Company, 1987
Le Corbusier El Modulor - ensayo sobre una medida armnica a la

escala humana aplicable universalmente a la arquitectura y la mecnica Buenos Aires, Editorial Poseidon, 1961
Kopp, Anatole - Quando o Moderno No Era um Estilo e Sim uma Causa

- So Paulo, Livraria Nobel / EDUSP, 1990
Neufert, Ernst; Neufert, Peter Arte de Projetar em Arquitetura - So

Paulo, Gustavo Gili, 2004, 17a edio em Portugus
_________ Architects Data - Thackara, John, org. - London, New York,

Granada: Halsted Press, 1980
Panero, Julius; Zelnik, Martin Dimensionamento Humano para Espaos

Interiores - Barcelona, Gustavo Gili, 2002
Schoenauer, Norbert 6.000 Years of Housing - New York, Norton and

Company, 2000
Vitrvio Polio, Marco Vitrvio da Arquitetura - Introduo de Jlio R.

Katinsky - So Paulo, Editora Hucitec - Annablume, 2002
302
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Referncias Bibliogrficas
A bibliografia aqui referenciada, em composio com a bibliografia
bsica, parte de um extenso levantamento de dados, apresentados na forma
de livros, apostilas, manuais, teses e dissertaes, publicaes em revistas,
artigos em conferncias e textos extrados na Internet, referente ao objeto da
pesquisa em suas vrias abordagens, servindo para desenvolvimento e
complementao de informaes e citaes apresentadas e conceituadas
nesta dissertao.
Artigo O Ensino de Ergonomia no Curso de Arquitetura e Urbanismo: Uma

Proposta Didtica Boueri, Jorge; Mendona, Marcelo; Kenchian, Alexandre;
Monfr, Maria Alzira Marzago Fortaleza, XIII Congresso Brasileiro de
Ergonomia - ABERGO, 2004
Artigo Pesquisa de Composio de Ambientes e Mobilirio de Projetos

Habitacionais do Mercado Imobilirio da Regio Metropolitana de So Paulo
Boueri, Jorge; Lapetina, Cludia Maria Lavieri Fortaleza, XIII Congresso
Artigo ndices Ergonmicos - Uma Proposta de Avaliao Dimensional da

Habitao Boueri, Jorge; Mendona, Marcelo Fortaleza, XIII Congresso
Arquitetura & Construo Dicionrio da Construo parte integrante da

revista, n5, ano 12 So Paulo, Editora Abril, 1996
Associao Brasileira de Normas Tcnicas NBR 9077/1973 Sadas de

Emergncias em Edifcios Rio de Janeiro, ABNT, 1973
_________ NBR 9050/1994 Acessibilidade de Pessoas Portadoras de

Deficincias a Edificaes, Espao, Mobilirio e Equipamentos Urbanos - Rio de
Janeiro, ABNT, 1994
Cdigo de Obras e Edificaes, Prefeitura do Municpio de So Paulo: Lei n

11.228/92, e Decreto n 32.329/92 So Paulo, Imprensa Oficial do Estado
IMESP, 1992
Comisso Permanente de Acessibilidade (CPA) Guia de Acessibilidade em

Edificaes So Paulo, Secretaria da Habitao e Desenvolvimento Urbano da
Prefeitura do Municpio de So Paulo (SEHAB), 2002
_________ Guia para Mobilidade Acessvel em Vias Pblicas So Paulo,

Secretaria da Habitao e Desenvolvimento Urbano da Prefeitura do Municpio
de So Paulo (SEHAB), 2003
Corpo de Bombeiros da Polcia Militar do Estado de So Paulo Regulamento

de Segurana Contra Incndio Decreto Estadual 46.076/2001 e Instrues
Tcnicas So Paulo, Governo do Estado de So Paulo, 2001
303
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

A Bblia Anotada, traduo de Joo Ferreira de Almeida, edio revista e

atualizada no Brasil, com introduo, esboo, referncias laterais e notas por
Ryrie, Charles Caldwell So Paulo, Sociedade Bblica do Brasil, 1969 1991
Albernaz, Maria Paula; Lima, Ceclia Modesto Dicionrio Ilustrado de

Arquitetura So Paulo, ProEditores, 2000
Alexander, Christopher; Ishikawa, Sara; Silverstein, Murray A Pattern Language

/ Un Lenguage de Patrones Ciudades. Edificios. Construcciones - Barcelona,
Editorial Gustavo Gili, S.A, 1980
Altman, Irwin; Werner, Carol, orgs. Home Environments - New York, Plenum
Press, 1985
Benevolo, Leonardo Histria da Arquitetura Moderna So Paulo, Editora

Perspectiva, 1976
Boueri Filho, Jos Jorge Espao da Habitao - Verso do Boletim Space of

Home HMSO England apostila - So Paulo, FAU USP, 1996
Bruand, Yves Arquitetura Contempornea no Brasil So Paulo, Editora

Perspectiva, 1981
Caixa Econmica Federal Manual Tcnico de Engenharia So Paulo, CEFGIDUR/SP, 2002
Ching, Francis D.K. Arquitetura: Forma, Espao e Ordem Barcelona,

Editorial Gustavo Gili, S.A, 1998
Consiglieri, Victor A Morfologia da Arquitectura, 1920 1970 Volume I Lisboa, Referncia / Editorial Estampa, 2 edio, 1999
Corona, Eduardo; Lemos, Carlos A. C. Dicionrio Brasileiro de Arquitetura

So Paulo, Edart, 1979
Dal Belo, Selso Leiaute, Fator Determinante do Dimensionamento e da Forma

do Espao: Uma Aplicao na Arquitetura da Habitao (Tese de
Doutoramento) So Paulo, FAU USP, 2005
De Chiara, Joseph; Panero, Julius; Zelnik, Martin Time-Saver Standards for

Interior Design and Space Planning New York, McGraw-Hill, Inc., 1991
_________ Time-Saver Standards for Housing and Residential Development New York, McGraw-Hill, Inc., 1994, Second Edition
Diffrient, Niels; Tilley, Alvin R.; Bardagiy, Joan C. Humanscale 1/2/3

Massachusetts, Henry Dreyfuss Associates / The MIT Press, 1974
Diffrient, Niels; Tilley, Alvin R.; Harman, David Humanscale 4/5/6

Massachusetts, Henry Dreyfuss Associates / The MIT Press, 1981
_________ Humanscale 7/8/9 - Massachusetts, Henry Dreyfuss Associates /

The MIT Press, 1981
Dreyfuss, Henry Designing for People New York, Simon and Schuster, 1955
304
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

_________ The Measure of Man Human Factors in Design Revised and

Expanded 2nd Edition New York, The Whitney Library of Design / WatsonGuptill Publications, 1966
Engel, Heinrich The Japanese House A Tradition for Contemporary

Architecture Rutland, Vermont / Tokyo, Japan, Charles E. Tuttle Company,
1983
Giedion, Sigfried La Mecanizacin toma el Mando Barcelona, Gustavo

Gili,1978
Gomes Filho, Joo Ergonomia do Objeto Sistema Tcnico de Leitura

Ergonmica So Paulo, Editora Escrituras, 2003
Gurgel, Miriam Projetando Espaos Guia de Arquitetura de Interiores para

reas Residenciais So Paulo, Editora Senac, 2003
Homem, Maria Ceclia Naclcio O Palacete Paulistano e outras formas urbanas

de morar da elite cafeeira 1876-1918 So Paulo, Martins Fontes, 1998
Iida, Itiro; Wierzzbicki, Henri A. J. Ergonomia, notas de aula So Paulo,

Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), 1978, 3 edio revisada
Jacq, Christian Nefert, o Silencioso traduo: Maria Alice Araripe de Sampaio

Doria - Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2000
Katinsky, Jlio Roberto Leituras de Arquiteturas, Viagens, Projetos So Paulo,

FAU USP (Tese de Livre Docncia), 1990
Le Corbusier Modulor 2 1955 (los usuarios tienen la palabra) continuacin

de el modulor - 1948 Buenos Aires, Editorial Poseidon, 1962
Lemos, Carlos A. C. Histria da Casa Brasileira So Paulo, Editora Contexto,

1989
Livio, Mario The Golden Ratio the story of phi, the worlds most astonishing
number - New York, Broadway Books, 2002
Merton, R.K., West P.S., Jahoda M., Selvin H.S., Sociologa de la Vivienda
Buenos Aires, Ediciones 3, 1963
Montenegro, Gildo A. Desenho Arquitetnico 3 edio revista e ampliada

So Paulo, Editora Edgard Blcher, 1978
Moraes, Anamaria de; Soares, Marcelo M. - Ergonomia no Brasil e no Mundo:

Um Quadro, Uma Fotografia - Rio de Janeiro, Univerta/ ABERGO/ ESDI-UERJ,
1989
Mumford, Lewis A Cidade na Histria 1 Volume - Belo Horizonte, Editora

Itatiaia, 1965
Munari, Bruno Das Coisas Nascem Coisas So Paulo, Editora Martins Fontes,
1981
Neufert, Ernst Arte de Projetar em Arquitetura So Paulo, Gustavo Gili, 1965
Neufert, Peter; Neff, Ludwig Casa, Apartamento, Jardim So Paulo, Gustavo

Gili, 1999
305
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Oberg, L. Desenho Arquitetnico Rio de Janeiro, Ed. Ao Livro Tcnico, 1980
Pedro, Joo Branco Programa Habitacional Edifcio ITA 6 - Lisboa,

_________ Programa Habitacional Vizinhana Prxima ITA 7 - Lisboa,

Pignatelli, Paola Coppola Anlisis y Diseo de El Espacio que Habitamos

Mxico, D.F., rbol Editorial, 1997
Plazola Anguiano, Alfredo; Plazola Cisneiros, Alfredo Arquitectura Habitacional

2 Vols. Mxico, D.F., Editorial Limusa, 1977 (Volume I) e 1986 (Volume II)
Portas, Nuno Definio e Evoluo das Normas da Habitao So Paulo,

FAU USP, 1968
Roebuck, Jr. John A. Anthropometric Methods: Designing to Fit the Human

Body Santa Monica, Human Factors and Ergonomics Society, 1993
Rybczynski, Witold Casa, Pequena Histria de uma Idia Rio de Janeiro,

Editora Record, 1986
Summerson, John A Linguagem Clssica da Arquitetura So Paulo, Editora

Martins Fontes, 1994
Tilley, Alvin R. The Measure of Man and Woman Human Factors in Design
Henry Dreyfuss Associates New York, The Whitney Library of Design / WatsonGuptill Publications, 1993
Wilheim, Jorge Espaos e Palavras Cadernos Brasileiros de Arquitetura,

Volume 15 So Paulo, Projeto, 1985
Wolff, Rainer La Vivienda Mnima Barcelona, Gustavo Gili, 1973
Consultas na Internet
Miguel, Jorge Maro Carnielo Casa e lar. A essncia da arquitetura

Informativo Vitruvius outubro de 2002 - Arquitextos texto especial 156, em
www.vitruvius.com.br
Routio, Pentti texto com verso em espanhol por Jess B. Bermejo, baseado
no livro Investigacin de la vivienda y teora del diseo, Helsinki, University of
Art and Design, 1987, em http://usuarios.iponet.es/casinada/arteolog/235.htm
Vance, Michael K. History of 20th Century German Architecture, 1999, em

http://www.an.psu.edu/honors/International_Travel/berlin99/architecture.html
Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, 2003, em http://1911.encyclopedia.org
Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2003, em http://en.wikipedia.org
Texto sobre Las Medidas Del Romano, de Diego Sagredo (1490-1527), em

http://www.coam.es/biblioteca/biblioteca/medida2.html
Programa QUARQ Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional,

2000, em http://www-ext.lnec.pt/LNEC/DED/NA/pessoal/jpedro/P-jphome.htm
306
Alexandre Kenchian
FAU USP 2005

Modelos e Tecnicas para Projetar Espaços de Habitação

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Modelos e Tecnicas para Projetar Espaços de Habitação

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

Dissertao apresentada Faculdade de Arquitetura

Prof. Dr. Jos Jorge Boueri Filho

AUTORIZO A REPRODUO E DIVULGAO TOTAL OU PARCIAL DESTE

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

...at aqui, tem me ajudado o SENHOR.

Ao Prof. Dr. Jorge Boueri, pela acolhida ao seu grupo de pesquisa,

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

Estas palavras, que hoje te ordeno, estaro no teu

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

O objeto da pesquisa parte da premissa de se fazer um levantamento e

Palavras-chave: Habitao. Dimensionamento. Ergonomia.

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

The object of the research leaves from the premise of doing

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

1.1. OS PRIMRDIOS DA HABITAO

1.2. O HOMEM E O ESPAO EDIFICADO

1.3. A TRADICIONAL CASA JAPONESA

1.4. O MODERNISMO E A HABITAO MNIMA

1.5. LE CORBUSIER E O MODULOR

1.6. O ADVENTO DA ERGONOMIA NA HABITAO

A) Do Tamanho do P ao Sistema Britnico de Medidas

C) A Matemtica e as Propores Humanas

D) O Homem e a Arquitetura de Vitrvio

Os Tratados de Arquitetura e o Dimensionamento da Escada

A Arte de Projetar de Neufert

G) Linha do Tempo de Referncias Dimensionais da Habitao

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

2.1. NOES SOBRE HABITAO E ERGONOMIA

2.2. OS MODELOS E TCNICAS DE DIMENSIONAMENTO

O Mtodo Grfico, de Alexander Klein

O Modelo Ingls da HMSO para o Desenvolvimento Habitacional

O Ciclo Familiar, de Deilmann, Kirschenmann e Pfeiffer

Programas de Investigao sobre Habitao, do LNEC em Portugal

2.3. REQUISITOS DOS MODELOS PARA UM PROJETO DE HABITAO

2.4. CARACTERIZAO ERGONMICA DO PROJETO DA HABITAO

A) A Lista de Conferncia do Modelo Ingls

B) Modelos Realizados no Programa Habitacional

C) Mtodo de Avaliao da Qualidade Arquitetnica Habitacional

D) O Manual Tcnico da Caixa Econmica Federal

Pesquisa: Como os Profissionais Dimensionam a Habitao

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

O presente trabalho de pesquisa inicia em associar as dimenses

A importncia do estudo de modelos e tcnicas para anlise e

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

Os motivos de os profissionais de arquitetura estarem utilizando

FAU USP 2005

Estudo de Modelos e Tcnicas para Projeto e

A compreenso do tema proposto para esta dissertao de Mestrado traz

FAU USP 2005