C o r n e l i uC

s ardew
The Great Learning, Paragraph 6 (1968-71)
On the Role of the Instructionsin the Interpretation
of IndeterminateMusic

Thc GreaL Lear

Commentary: The Great Learning,Paragraph 6

F R O M M a l < ec r
.i -J 'rear ouLllie follorv
r .{ c[ {our sounds,1f
THE EMPEROR
- : . . , r c f o p t f o n a sl o u n d
SON OF HFAVET
. . -:.nronised. Betwee
---r'rce of a lonq paus
DOWN TO- A sv
,". <ii bv an jsolatedont
rc.-C {bllowedlryan is
DOWN TO Frv
,t- chron ised,tlnethird
r:ed by a ge,neralpaus
.1-O -Tivo
DOWN
,
.i,t: Then a set of ftu'
:,<:-.d beinq loud or lon
: + - c f s o u r r d s( b o l hm a
-"-:ii one heard).
THE COMMON F
v-' --lhellrird ophonal,1
{:ra

qenerlpaust ar
Li:
''solafed
.: r
con:tellaticr
'cr:1, or pad-made pat
MAN
A parr cif o
SINGLY Make a so
:;-:e and follow rt wih-l
s.ried, the fhi.d loud ot
l:.-:.al pa,rseand {nllorv
---.: 5ynchronised,thc {a
: a l c d p a r r0 f s o u n d S .

AND Walt fora c

Paragraph6 (1968-71). >

80 CorneLiusCardetu,The Great Lean"rir"rg,

I )p!q
l.q
,.P,.rqsy'u6,
t$r.i

tq

'llq.

Fc

}"ttt

vrqd
er irr4d
r.'
leu)t'
' r E "bfi,|re
r4.B
ou .r urw
kq
uq
s
u
'
r
F
D
r
y
P
tool
i,. I i,eu+'p.-9
Jo.;casc
ir*rl
orr6t'rJ-f
E ?'nrtuq
..fril
*vw
rE)4
FttleY,u-^9r
,,?.'net

Alw ?cS <ld:.tlE

b,Flrlort.^tstdo4

alrwratFb'r

fll.'9t

.1.6uuaq o p,*

e rlt*

r.1,6u11a Jo !'{d. ry} r.,t.q, r^d{ilil'H{.:::

'pry
ou 6 p6e
zdAl (suDvrl5)
e
r
o
l
c
l
u
c
p
e
,
r
a
l
F
t

p
D
H
F
'.osl
$
l.1rpD'E*5'('^Jere)
P.rye
.tdr.$ilfl;"s,
e-"
l4lF ?;tt
q.q115
/11eno6
ursl4
.p*not
u
19 rqhqAe
Jo
' luzri?
"
sl
Jr$er
E tqod
")45r-d Du,^JrFhu
tu $rm :.1-:"s,.
)llejrp
v
'Japl.rbrs
ra FUd
E.q lJFe
.P{a
Jt dqt
e r y "rFuY
r*J'
ur )a tu^ rhbtar
qd
r+
rF@
P
s
t
r
r
s
?sut
Dur|I-ral
4 ! 4 a r +qbr tvnu' 6 w ' b r s
no
t@r.+Jb
tvdbb md
s"P
o
d
F
,
r
d
s
f
,
' lq
''frrt4r'
qFtqL, 6-9,h8
ap'roan6
i?Sr
a^pssq+f**@
*
' 'itsols
'urtq"q
hqa&
uoil:pab
Drnoj
roet
tS Lqr^lilpstuS
tlep
'
!f:iB
Ptsn tq A.q rtt@1cw.6qv
.
e ka+

ll.@rrp

Pud

")5o5
'6'r),(:arw
<r1rd:61+.yeJ r* rr.Pb
odoFlc

lE budorp
tqr u' 1.,{Fw

har
"q
rqr.q6turqr ^0ep64rfqr

*x+

t,t*-il1'tr'i"p'rl-.f'Blt;X';
'f,tFao

lruofl"q'lqo ou a ?rrs
?^ow rEldJJd
{oi::i}#y

alluM

'punos e
'
t1jtn Ruq)sned.1e-rauaf)
e -'{+ lren4weq! }eurorl
-d0 o/,41sPl)+'sPunos
3HI
'.spgno:rng
"4.4t{L loo>
Jo Ltorlell4sur) Ple
- losrue,u?Lll_'(ra^ eldJ"rlLoue4l !.M,Pa5ru 9-rt4)LrAS
?q Aer-u11e;oomp)
?9E:Auelf,rlnq thoa*e]lnu,t.r5
spunosp?sluorqfu^s adrqJJo l"s e 'iq p'^1ollg
punosleuoudoue ua{L'Spunos ?aji,l+}o ls pele
- l o s ! u r e & p " r o l l g . P u n o sp 4 e l o s l
.qv sl
'buol
'leutotl<io
Jo Prtol
sl
lsq ?r!-Pue
a^9 jo 1"9
pL^eP)sru$l4lu6s sr ls.ru-?ql ( sPLrnos
e u?u | 'arne6 F'r?Lr?9DurAollot?q{ lno re}q
puePunospaleloslue
f Nlldj39lc
'buol ro pngl pue
"Iew
Pesluort4luns?LroJe-l9
.
}o pe P un"l _'?snedlP.r?|,rtD
'punos
"{tspunog
Jll.{ioLrv"tlt4l
PasluorLl)lr^se Aq pe+ile
-das spunoslpuorldooM+u?t{l-'sa9ned
ler?u?b
-113s
o^1+
JrPMePunosleuor{4oue )7))v
ul
-JapJo:regl
uP pue Puno5lEuo+doue 'Punog
PLinogPalqosl
p4elosrue I punos p?sruorrpu6s
SIHI
V'P?stuoJqf,uAS

<'(tz-sgar)
s,t
\

tls
Mollgpue asrnpd
lpr?rr"6e-rglreM cNV

ur
e.rlqpr1
eredso*r rsu;1pL[I; :#"]'lfiyf'J1$
"

ruql qlyvl.ll ;qollg pue ashd.;e.raurab

?qJ-'SPunos
Jlqloue r+ lleM 'buolro Pnol Prlql ?q+'Palelosl
'spunosJn$ ufllna
pue ?srd
puo)as
l.n'o|1o}
'punosp?IeL^I
"q+
eJ+ltpil
Al9NlS
lpraueD'sPunos
lPuoq<oJPrle( v Nvld.
'(P-lerq-JrBd
aPeu-yed ro 'P|e-eq
'rpeu) spunosJno+ Lrorlella.1r[roJ
P4elosrue ]l
Jo
oluldo,rPlulod )ruoslp pLre.>Snedlpr"u?beJg. lreM
u)'rt ' p)sruorrllu^stlu+ ?r.ll lsuoqdoP.lltll-?LL' FDle
-lo5l ler}aq| {spunosa.U NOl,-{NOl 3H}
'(?Jea,l )uo )PeLu
auoro preaLl,qloq-CI apeu-rqpq; spurhoS;oured
p)lelosluen lleu!J 'buol-^opy'loibLuaqPLro))9
? q l ' s p u n o s l e u o q d o x q l3 0 l a s P u r r l l ' P ) ] e
-lost ls-rq aqf 'spun.oso^1l- ol NMoc
asned
e Aq pap>r
'.palelostpr.n&1e-raurab
-ald
?q+ 'pasruojq:u(s
lsel
"W
?AH ,oI NA o(
sPunos
PLro)as
'"uo
"Li|:
PalPlotl ue ^q Pa/v\ollq-Punos
u e u u l ' a u o p ? l e l o s t . u p A gp > ^ 1 0
uo1ldo
-ll$1 epunos
pasruo.rqruAs,_v,
.9+ N$q_q

asned buol P Jo a)ulrjl')

-))o
oA{+.aql
ua?MJtg 'P?sluoJr.{)u^s
"r#, l.re^le
lsJ$ltll'sPunos otl- N3AVJH Jo Nos
sPunosleuo.rldo
JoJled e
ulr.ll'spunos1o-r.redV UQt:d1,r13 3Hl
'
parruorr.puKsauo ls.rr3?ql spunosrng Jo +s P
U?qL
lerau?b bulA\0llo+ lno Jr'aq Pue
"ql [ A O t l J
"sned
P u n o sP e l P l o st rr P r e a q r o
")leL\I

9 qde.r
'butu;ea1
leaJg ?rtl
9 qde-rbe.red

uotleleJdJelu

0.t-t

u?qi Pue
7'.rgl
lsrg.?-rtt'spunogaJou-l
'pasruar\pu^S
"{elu
"9nec
ler}ur-berg- llpM
Prlgl PUPltry.
?ril' sPunos-tng.
a{eN )3HIl9OI
llv
'PLln09aror,
eut Alletlrj '?sneO
leDu?bJ"gloue 1!er'lePuetPunos,
leuo4doJoied P
'sPunosrngqlrM
l-r?t'p"sruo.lLlf,u^9
aL\olsrg
ll
"t4l