PREPOSIES

Podem exigir seu objeto em 3 casos: acusativo, genitivo ou dativo. Se o substantivo estiver:

no acusativo, pode indicar extenso ou movimento de aproximao. Exemplos:

pro,j (indo para)( eivj (para dentro)( avna, (subindo)( kata, (durante, conforme)( u`pevr
(sobre)( u`po, (sob)( evpi, (em cima de)( peri, (ao redor de)( para, (indo para o lado
de)( meta, (depois de)( dia, (por causa de).

no genitivo, pode indicar separao ou movimento de afastamento. Exemplos:

avpo, (vindo de), evk (para fora)( dia, (atravs)( meta, (com)( peri, (sobre, acerca de)(
para, (saindo do lado de, ou ao longo de)( kata, (descendo, contra)( evpi, (na presena de)( u``pe,r (por conta de, a respeito de)( avnti, (contra, em vez de)( pro, (em
frente a, antes)( u`po, (sob a influncia de, por)

no dativo, pode indicar associao ou posio fixa (descanso). Exemplos: evn (em,
dentro de)( su,n (com)( para, (perto de)( pro,j (perto de)( evpi, (por conta de)

Ao estabelecer o significado de uma expresso preposicional (preposio + substantivo ou pronome), primeiro deve-se considerar a fora do caso do substantivo e depois
adicionar o sentido bsico da preposio. A combinao das duas ideias indicar o sentido
da expresso. O sentido do caso bem mais importante que o da preposio. Observe os
usos de para acima.
O sentido geral das preposies pode ser visualizado no grfico a seguir:

avna, (para cima)

u`pe,r (acima de)
evpi, (sobre)
para, (ao lado de)
pro,j (indo para)

avpo, (vindo de)

evn (dentro de)

eivj (para dentro)

evk (para fora)

dia, (atravs)

u`po, (sob)

kata, (para baixo)

Frequncia de uso das preposies no NT