-

.-

,.
l

r
~

.I

.'

'tlllIl'

11

TEJIENDO UNA PIEL

ARCH
Director
Javier Das
Director de Diseo
Andrs Zorro
Departamento de Investigacin
Karen Ordoez
Daniela Acevedo
Departamento de Administracin
Lizzie Lpez
Departamento Tcnico
Andrs Rincn
Sergio Coy
Laura Pinilla
Departamento de Diagramacin
Laura Rodrguez
Andrs Rincn
Sergio Coy
Servicio al lector
Te1. : 353 8307 Bogot
Lnea Nacional gratuita
01 8000 111161
tejiendounapiel@arch.com
Todas las ediciones de Revista ARCH pueden
ser
consultadas
en
la
pagina
web
www.arch.com

Revista ARCH, 2014

DERECHOSRESERVADOS
La responsabilidad
sobre las opiniones
expresadas en los artculos e esta publicacin
corresponden a sus respectivos autores.
El material publicado en ARCH puede ser
producido siempre que se indique la fuente
de donde procede.

TEJIENDO UNA PIEL

PRESENTACION
PROYECTOS
ENVOLVENTES
ACERO CORTEN, MUSEO
MONTEAGUDO
Hunter Douglas

07
08

FACHADA FRACTAL,
FEDERATION SQUARE
Zinc Panels

14

SCREEN PANEL, HOTEL DE

TALCA
Hunter Douglas

20

PRODEMA, HARRY PARKER

BOATHOUSE
Hunter Douglas

28

"En un edificio en altura, la fachada es el elemento crtico en la relacin del espacio

interior con el exterior; ella es la que asla de condiciones ambientales adversas y
tambin quien regula la captacin o disipacin de energa ambiental.
As como la piel en los seres vivos, las superficies envolventes de los edificios regulan
las relaciones con el medio. Dentro de ellas, hoy son de especial importancia aquellas
relaciones que corresponden a intercambios energticos (luz, calor, sonido, presin
del aire). Tanto la luz como el sonido tienen adems una carga cualitativa importante
como transmisores de imgenes y mensajes." (ARQ Santiago nO.82dic.2012)

Universidad

.__._
...............
__,Piloto de Colombia
UN

ESPACIO

PARA

LA EVOLUCiN

ARCH TEJIENDO UNA PIEL

PRESENTACION
En

este documentoilustradose expone

el inters en documentar al lector sobre la

comprensin aplicacin y un uso adecuado
de las estructuras emergentes que tratan;
en general, los diversos alzados de un objeto
arquitectnico "la envolvente", ya sean a
partir de simples o complejos desarrollos, la
estructura que le responde y el uso del
material a utilizar, a travs de procesos
investigativos y los respectivos anlisis
teniendo como fin y/o producto la
aplicacin a un objeto arquitectnico propio
con su argumentacin y pretexto anexando
las diversas variables de comportamiento y
armona.
Objetivo que se desarrolla paso a paso,
evolucionando desde un acogimiento micro
del tema hasta llegar a soluciones macro,
comprendiendo la envolvente como un
elemento desarrollado a partir de pequeas
jerarquas
estticas
y
funcionales
determinadas por pequeos componentes,
viendo as las caracterizaciones resultantes
que surgen sustancialmente resultando en
algo ms que la suma y adosamiento
indiscriminado de estas partes.
A travs de la documentacin grfica se
percibe la continua
exploracin
de
elementos tanto de forma individual como
grupal que se debe tener en cuenta en estos
procesos aplicativos debido a que en un
mercado existente y en evolucin constante
como el que vivimos hoy en dia las
tecnologas de exploracin cambian y la
posibilidad de "juegos" se proyectan en
mbitos mas diversos y a mayor escala, una
recopilacin de proceso que permite dar
una introduccin del minucioso trabajo que

se debe realizar para el logro de una

aplicacin idnea y atractiva para el medio
que le contextualiza y define, que obliga al
lector a detenerse en las decisiones de
proyecto, no solo una gua de informacin y
proceso a seguir si no tambin un manual de
operaciones grupales, organizacin de
integrantes y manejo de temas permiten
conjeturar una forma de trabajo aplicada que
no solo lleva un resultado a la prctica, si no
que a travs de recursos textuales genera,
desarrolla e interseca teoras varias de
aprendizaje sobre el mtodo de enseanza
de la arquitectura, logrando la concepcin de
una nueva, no como una crtica al mtodo
actual, si no como un aporte
a la
tmidamente aplicada androloga.
Trabajamos experimentando y por ende
aprendiendo de la materia aplicando diversas
tcnicas de diseo y comprensin del mismo.
Una nueva mirada sobre la creacin de la
forma a travs del conocimiento del material,
complementada con el uso de software y
asesoramientos profesionales, reas de
diversas ramas y modelados avanzados que
nos permitir mostrar y hacer comprender
un diseo innovador al igual que la
metodologa usada, exponindole de tal
forma que no solo el lector se impacte sino
tambin que le comprenda desde el inicio
hasta el fin.

Andrs Zorro
Director de Diseo

MUSEO DE MONTEAGUDO
ARQUITECTO

ARQU ITECTO TECN ICO

AO PROYECTO

ACM Arquitectura.

Rafael Checa

2010

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Murcia, Espaa

Intersa

David Frutos.

El
Emplazamiento
elegido
se
encuentra un poblado agrico en un
buen estado de conservacin y un
yacimiento romano.
El edificio
propuesto
tiende
a
adaptarse a las mltiples condiciones
de contorno, dando respuesta a la
conservacin de los restos y tambin
consolidando el lugar desde un
punto de vista formal y dimensional.
Este se mimetiza en colores y formas
y se cubre con una piel de caligrafa
vegetal que tapiza la totalidad del
edificio.

El edificio se construye en su planta

baja con pantallas estructurales de
hormign visto y cierres metlicos.
En su remate superior se ejecuta con
una estructura metlica que resuelve
los grandes vuelos y se cierra a con
un panel de mltiples hojas que
queda
sellado
con
una
impermeabilizacin en caliente; se
remata finalmente una piel de acero
corten perforada, que acta como la
capa final de la fachada trasventilada que retoma el viejo.
9

~='_"7"~

~~:;_l

=~~Fl',"~==;=~f~

[
Seccin Longitudinal

Seccin Transversal

Transversal I
11

--~\

...

Situacin

Planta Primer Nivel

12

La piel de acero perforado, se adecua a un

patrn grfico dual; As los paneles que
revisten las caras ciegas del conjunto, se
recortan formando las lneas de sombra
que dibujan los contornos del estampado,
compuesto por una combinacin reiterada
de anillos superpuestos. Mientras que los
paneles que revisten
las aberturas,
describen
una
celosa
de
anillos
entrelazados.

Las placas de acero Corten con que se

construye la doble piel que envuelve el
edificio, si bien de gran inters esttico,
tiene su mayor virtud en el hecho de que
se oxida naturalmente en el corto plazo
hasta generar su propia proteccin,
neutralizando su deterioro por lo que no
requiere mantenimientos.

~!l...

11
J...

J, 1 J,
'1+

1].

~...

b_

"~

1"

~c
! - .

-14,,;,~ '~PlOr-aw1'rMll1~
tl_I,,'M'!l
,...._'..In; ~ thll ..~.. de 'i'e!tH. __ ~ tr(. iIJ.
II
r~i'II~ r ~l'JMl

.....
_~I"
~ IIli _,.
t_,
""!UifHl!ll

1lHL~~~Itll~ii ii>_JI "'I"~

__
.....
11
.... tlli

nJ~.

Se all"ri.. J,~

~gr

....

~
i~

,e.r I!.. ~m~.

iIe 1I:.fQ$ ... li i ..

Lo ... ",,,,,,"
R: ~",.polii; '" ~

",1Il'IiIIItIr

s.. ~
...,fIII
I>ti ibti di"_"" ~..t"'
...

nh':IiJar.lHia-t ~!".A,

'1riI:tt .,g'a

.jI....II'J'\i ~ ~

""'"
,

"i!!; "JI

11

'" '"" i~ll~

m'IftI'L4n> ~~"
Iff!" I!i , ,1J~iKI!t

1-

,
B'fliiIiIi1'I1 Of

~.lO

Como una camisa, los paneles de acero

cortn envuelven la parte alta del edificio
apoyados sobre un zcalo de muros de
hormign armado.

11

.!.

_.

, .

iW!l'i

1'!&tI!~1i:iUjlii~

UJ<Ii ti ""'Jl1C)illl ~ _

111

!!l!P~ fI!iIJ!I!1!IY.t.f.l

l'

~.

JI.

-1.

)1,

1Piv-f81~ I!CMIICO'{I'IIUII

ElliI'fiimPlI

-!.

.~.

\iOD
"'

._l,,'

fIi'~t .............
~I""~ M,fll!f.f! il!! .""""'"'"

!Jo

....
"""....
, ~.
~
...,.~!
iAr~.i Iil'I'li. jUji.
L!7=NfI !'J:Wt~1fr.l.11 JOIiII!tt~'fIIl~
N.. r1io

..
J

-'

lo.

~"_i.l~iIi!l~
ta.;();!,;;(I i

1IMl! ... ~

1UrlW~:.ll'i11''''
;

roit';ii!j sil!

...........ntnlli.;,~

i"
111
1-

.l.-,.

1'-

Seccin Constructiva

.,

1
~"

1. Canaln de chapa de acero galvanizado 2.Chapa de

acero corten perforada al oxicorte de 4mm de espesor
con junta abierta cada 1m, revestimiento de cubierta
y fachada (ver imagenl) 3. Estructura metlica de
cubierta 4. Subestructura para la fijacin de la capa de
revestimiento 5. Sistema de impermeabilizacin
liquida 6. Subestructura de cubierta y fachada 7.
Aislamiento Trmico 8. Subestructura de fachada.

' ......... ;;.:i

".~.

r---

"

.,.

....

II!I!'

in.

j 1
-

..:::
I
.....,

~l!pl'i(_",~IIM8~!~1!I!'i
f.....lI ......
111,
,iIftriit:t _
i!HI iI!Ii ei'@jrt~IMi Li MI.......
.ti
oj,..... ",,,,, ~,
... "" o@'I ...
k

r.,"

-.a;m

H iHrl!!~
'M (~
~
1""-iI'llIiilrifl f.t. iIti""JiiI ~

h,

1-

13

FEDERATION SQUARE
ARQUITECTO

ARQUITECTO TECNICO

AO PROYECTO

Lab architecture studio

Donald L Bates

2003

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Melbourne Australia

Zinc Panels , Glass and

Steel

Sabine Reinhart

Dentro de una arquitectura de la

diferencia y la coherencia, el diseo
se ha reunido a las instituciones
dispares y permitido
que sus
verdaderas
diferencias
que
se
registren
en
las
geometras
desarrollados, al mismo tiempo
mantener una coherencia visual y
formal a travs del sitio. importante,
el diseo tambin ha tratado de
producir un recinto cultural y cvica
basada en la permeabilidad, lo que
permite
la interaccin
de los
visitantes,
los trabajadores
del
precinto y el transente.

Cada uno de los edificios que forman

el conjunto es independiente de los
dems, pero gracias a su diseo y al
minucioso trabajo de las fachadas, se
logra una gran integracin entre ello.
Su sistema constructivo utiliza un
novedoso esquema de superficies
geomtricas que se describe como
una fachada fractal. En este caso se
desarrolla un sistema modular que
utiliza cinco tringulos, todos del
mismo tamao, con los que se forma
un panel triangular similar pero de
mayores dimensiones.
15

SHATRIUM

17

18

Estos tringulos con idntico tamao se

repiten 22.073 veces en una combinacin
de
placas
de
tres
materiales
de
revestimiento:
placas de piedra arenisca,
Zinc (slido y perforado) y vidrio. Los tres
han sido utilizados dentro de una grilla
estructural
que sostiene
los paneles
triangulares.
Mediante
las
diversas
proporciones de estos tres materiales en
cada fachada, se logran combinaciones
que crean diferentes modelos o figuras.
El diseo complementa los diversos tipos
de materiales utilizados con las ms altas
tecnologas de prefabricacin,
como lo
requiere la realizacin de un complejo
constructivo de estas dimensiones.
Segn Batty y Longely, " Fractales son
aquellos objetos de cualquier clase cuya
forma espacial no sea ninguna parte lisa,
por lo tanto llamada "irregular", y que su
irregularidad
se repita
a s misma
geomtricamente
a travs de muchas
escalas.

, _-----.)....

__.

froming

bvildin.g moas
provides treme

_ glcus eeccswe
__..,..--- ~~~e5 Intermedlole

square

o social

stoge

19

HOTEL DE TALCA
ARQUITECTO

ARQUITECTO TECNICO

AO PROYECTO

Rodrigo Duque Motta

Rafael Hevia Garca

Cristbal Martnez
Catalina entura

2008

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Talca,Chile

Inarco

Rodrigo Duque
Guy Wenborne

Con el fin de transformar una simple

distribucin interior de programas en
un proyecto con especialidad, orden
y jerarquas claras, se definieron una
serie de espacios interiores de varias
alturas en torno a los cuales se
ordenan los distintos programas,
tanto en planta como en corte.
Volumtricamente acta como una
suerte de vestido que le da unidad,
pero al mismo tiempo
revela
sutilmente las distintas partes del
edificio, y permite acoger con mayor
flexibilidad las constantes

modificaciones
solicitadas en el
desarrollo del proyecto. En segundo
lugar, presenta al edificio como una
gran lmpara urbana que construye
una imagen de casino, evitando la
superposicin de carteles luminosos
sobre un edificio completamente
hermtico. Adems, se comporta
como
una
fachada
ventilada,
disminuyendo considerablemente el
asoleamiento directo para mejorar el
comportamiento trmico del edificio.

21

-.

.,

#'
~../-

Ir~;

#'

.~

"

Fl

/--#-p'~",
!?

<'
A,... :/

-1

7 ?

,~y
;

" r

1-

Planta Primer Nivel

-_., f

'='1

_.,

=r

C1~

-:::r

#'

r
Planta Segundo Nivel

'------------:-1"'1
l

Le

l~
I....!d;.rl

Planta Quinto Nivel

23

Seccin Transversal por patio

I

1I

1I

IL-f
L

_'_

I;;;;__- _.

1~

1
r

...,.

~.,~

~-

'"
1I

,~

e--

.
L,_

I,

I1

,....

__.
I~

1..,,0

,1

1'1

Seccin Transversal por escalera

Seccin Longitudinal

24

o
Elevacin Norte

Elevacin Oriente

Screen Panel es un producto de

una sola piel y que tiene la

particularidad
de poder
ser
perforado de acuerdo a diseos o
figuras que el propio arquitecto
puede crear, las cuales se generan
durante el proceso de elaboracin
del panel mediante tecnologa
computacional.
Un
aspecto
particularmente
interesante del material fueron
las posibilidades con las que se lo
empleo en Casino de Talca.
Si bien es un producto de una sola
piel, y por tanto usado como
revestimiento, en esta ocasin se
lo empleo usando un sistema de 2
screen panels de modo de lograr
una doble piel independiente del
volumen del edificio, y en ese
sentido esta doble piel tiene una
cara interior y otra exterior. Una
excelente demostracin de la
flexibilidad
y
nuevas
posibilidades
que abren
los
productos Hunter Douglas

es'IRUCTtN.

caractersticas generales
- El Screen panel es un producto
de una sola piel que permite
revestir
fachadas,
se puede
instalar
de
forma
vertical,
horizontal o diagonal.
- Se cuenta con dos opciones de
panel, con y sin cantera. Ambas
alternativas se instalan directo a
estructura mediante perfil de
aluminio estndar o pernos.

26

- El panel se presenta en tres

modulaciones distintas: 300, 400 Y
500 mm. Todas estas opciones estn
disponibles tanto para las opciones
con y sin cantera.
La principal particularidad de
este panel es que en su
alternativa
perforada
(sin
cantera) se puede obtener, a
travs del perforado, distintos
diseos y figuras. Esto gracias al
uso de una mquina de control
numrico, a la cual se le ingresa
el diseo deseado en planos Cad,
generando la figura a travs de
las perforaciones.
Montaje
La instalacin de este panel es
rpida y sencilla, ya que se fija
directamente a la estructura, lo que
permite un bajo costo. El montaje
puede ser realizado a travs de
estructura auxiliar formando una
doble piel.
Colores:
ms de 100 cOlores
standard y especiales a pedido.
Terminacin:
lisa o perforada.
Usos:
revestimientos.
Largos: mximo 3 metros.

27

HARRY PARKER BOATHOUSE

ARQUITECTO

ARQU ITECTO TECN ICO

AO PROYECTO

Anmahian Winton
Architects

Sydney Schremser

2008

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Boston, EE.UU

Stantec

Peter Vanderwarker

El Harry Parker Boathouse est

situado en las orillas del ro Charles,
en una zona de transicin entre dos
regiones distintas: la cuenca alta
rural, y la cuenca media suburbana,
diseado por Alex Anmahian y Nick
Winton
es un ejemplo
de la
arquitectura
cambiante
de una
comunidad. El diseo tiene como
objetivo
explorar
los
puntos
comunes entre el remo y la
arquitectura, el "vivir, el orden, la
disciplina y la capacidad de cambio",
dijo Anmahian. "Estbamos tratando

de encontrar
una manera en
abstracto para desarrollar un sistema
que cambiar la forma de moverse
de acuerdo a la proximidad del
edificio, con el detalle de mediana
escala es ms interesante para
nosotros."
Las rejillas de ventilacin en forma
de onda que aparecen en el lado de
la casa de botes para mltiples
funciones: es natural que se enfre la
estructura y sombra ventanas en los
vestuarios, al tiempo que oculta los
elementos mecnicos.
29

,.

El otro lado del edificio, que el

arquitecto en comparacin con las
branquias de tiburn, termina en
40-pies de ancho puertas del
hangar.
La
piel
exterior
personalizado
es cintica,
la
ampliacin de acuerdo a los
requerimientos
de ventilacin.
Que
consta
de
un
panel
compuesto de baquelita con una
chapa de madera fina, que nunca
va a cambiar el color de su tono
cuidadosamente
elegido,
que
imita la cada de follaje de los
rboles cercanos.

mn

Planta Primer Piso

31

Elevacin Este

,-!,...,.." ,=,,,....,,

,==,,...,,,, ,...,..,,,===,

=T="" ,.....,,~, ' TT11 IITITIII TIT111T1r11

ITlIII:----"Fmrnll

Elevacin Occidente

r~

Seccin Longitudinal
32

Prodema
Es un panel composite revestido
por chapas de madera natural,
con un tratamiento superficial de
formulacin
propia a base de
resinas sintticas y una pelcula
exterior que protegen el tablero
frente a la luz del sol, los ataques
de productos
qumicos y los
agentes atmosfricos.

CERRAMIENTO
CMARA DE AIRE
PARA VENTILACiN
DE LA FACHADA

'.

Los paneles pueden presentar

caractersticas
propias
de
la
madera natural tales como:
,
,
Areas puntuales mas oscuras
dentro de un mismo panel.
Espejismos transversales de
madera.
Variacin de color, tonalidad y
brillo de distintos paneles de
la misma madera.
Nudos de las propias ramas
del rbol.
Las distintas capas del material
aportan
al
panel
variadas
condiciones, tales como solidez,
resistencia a la intemperie, gran
resistencia
a las vanaciones
bruscas
de
temperatura
y
humedad, fcil mantenimiento
y
limpieza.

'

'.

..

PANEL PRODEMA

95 MAXIMO

ESTRUCTURA
SEGN
PROYECTO

TORNILLO
Q
ESCUADRA DE
FIJACION

PANEL PRODEMA
10 mm. ESPESOR

SECCiN POR FijACiN

VARIABLE
MAXIMO

85
ESCUADRA
DE FIJACION

ESTRUCTURA
SEGN
PROYECTO

CLIP DE
FIJACION OCULTA
PANEL PRODEMA

FACHADAS VENTILADAS
Los
paneles
se
montan
conformando
una
fachada
ventilada.
Para
el
buen
comportamiento
de este tipo de
paneles es muy importante que
las diferencias de humedad y
temperatura
entre ambas caras
del panel sean mnimas.

10 mm. ESPESOR
PERFIL GUiA

SECCiN POR FijACiN

VARIABLE
MAXIM085

FijACiN OCULTA CON ADHESIVOS (ENCOLADO)

33

FORMAS DE INSTALACIN
Fijacin a la vista
Se caracteriza por la fijacin de los
paneles mediante tornillos
o
remaches vistos de tipo metlico,
los cuales pueden ser lacados del
mismo color del panel.

MATERIAL AISLANTE

SUBESTRUCTURA

TORNilLO

Fijacin oculta con ganchos de

cuelgue
Este tipo de fijacin permite la
instalacin de los paneles sin que
vea ningn tipo de tornillo desde
el exterior.
Esta compuesta por un sistema de
perfiles gua que se ancla a la
subestructura y ganchos que se
fijan a los tableros
en su
contracara.

LA,CADO

PANEL PRODEMA

CLIPOE

,FIJACION OCULTA
\

_PE_~_ILG_U~

MAn:RIAI. AISLANTE

SUBESTRUCTURA

PAN!;!" PRQO!;MA

Fijacin oculta con adhesivos

(encolado)
La fijacin mediante adhesivos o
encolados es un proceso delicado
en el cual es imprescindible seguir
un procedimiento
estricto
y
adecuado, respetando siempre las
instrucciones del fabricante.
En este tipo de fijacin el panel se
adhiere a una subestructura que
puede ser de madera, acero
aluminio. Espesor mnimo de
8mm
Descripcin tcnica
Dimensin: 2.44xl.22 mi
Colores: Marrn, Rustik, Mocea,
etc.
Espesores: 3,6,8,10,20,22 mm
34

EXPANSiN ZAHNER FBRICA

ARQUITECTO

ARQU ITECTO TECN ICO

AO PROYECTO

Arquitectos Crawford

ME Group, Inc

2011

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Kansas City, EE.UU

Wallace Engineering

Crawford Arquitectos

la nueva adicin para el fabricante

de metal ms importante del mundo
es utilitario, innovador y sostenible.
El 6200 la expansin SF es ms que
un montaje simple y espacio de
carga - es un testimonio de la labor
que tiene lugar en su interior. la
fachada,
hecha de aletas de
aluminio, vidrio y hormign, trae en
abundante luz natural para iluminar
el interior durante el da, mientras
que en el nigth del acristalamiento
permite que todo el edificio brille,
haciendo el rea industrial gris un

poco ms animado. La intencin del

diseo fue para convertir esta rea
subutilizada en un gran espacio de
montaje libre de columnas, con
amplia altura libre para mover
material alrededor de 2 grandes
gras, y hacer una conexin perfecta
con el piso de la fbrica existente.
Ms all de la pura utilidad, la
instalacin
procur
proporcionar
transparencia,
caracterizar donde
Zahner se dirige en el futuro, y
mostrar su capacidad de producir
formas de alta ingeniera dentro.
37

El xito continuo de Zahner como

uno de los fabricantes de metal
arquitectnicos ms destacados
del mundo llev a la necesidad de
una ampliacin de su planta de
fabricacin en la octava y el Paseo
Boulevard.
en
Kansas City,
Missouri. La ubicacin de los lazos
de expansin en la fachada norte
de una instalacin de acero
revestido de intemperie de 30
aos de edad, y re-imagina un
campo de revista ms o menos
concreta pavimentada rodeada de
una antiesttica valla de tela
metlica.

Diagrama Fachada

39

La fachada utiliza una variacin del

sistema de ZEEP (Zahner Engineered
patentada
Grupo Especial]. pero se

aparta del proyecto tradicional en el que

se aplica un metal "piel" para el sistema
de copia de seguridad de acero. Aqu la
piel est ausente, el reby exponer y
expresar el esqueleto estructural debajo.
Los clientes tambin se benefician al
visitar el edificio donde podrn conocer
de primera mano, la habilidad de Zahner
para disear formas complejas con el uso
cada vez mayor de materiales.
Para entender Zahner y su marca nica
es entender METAL. Siguiendo esta idea
a travs de la investigacin del diseo
intensivo la forma de la fachada se deriva
de los patrones de oxidacin del metal
inspiradas en las que se encuentran en el
campus de Zahner. El esbozo del
concepto
de grafito
ltima
atrajo
inspration de mltiples patrones para
crear una forma que es especfica a las
proporciones y el contexto de la
ampliacin.

Dimension del proyecto

Fmlil Syste:m SedtI~111

1lT11' e:xtms1ofL
riVled ID'fin \veb
ll1

IRivEt~d
COFrlectiO:Ji$,

tYvka~

ff80oll1e;ran~r"

eros> bt.aciIl9,
typical
P.{inelil2,ed (Ir; s.'t
g'diS.S.

~vstem

41

Zahner desarroll un sistema para

producir esta fachada entrelazadas como
parte de la suite invertido Seam Copa
de los sistemas de cristal de fraguado en
seco por paneles. Parte de la genialidad
de este producto es su proceso de
instalacin rpida: cada panel de vidrio
est equipado con gota & Lock
Hardware para un ajuste rpido en el
marco de aluminio a travs de hombres y
conexiones hembra.
El esbozo del concepto de grafito ltimo
se inspir en varios patrones para crear
una forma que es especfica a las
proporciones y el contexto de la
ampliacin. Una vez que el boceto
estaba completo, un algoritmo basado
en computadora convierte los valores
tonales del bosquejo en un modelo
digital de superficie en 3 dimensiones de
la fachada. La forma resultante surge de

Modelados de Fachada

42

.Zlhliler mn\';wtedl

'~e3:m(00" 09

Conth;:UOU5

"BOOfrflt!!! ng....1ffM:'S

br~(ingr OOi({11 I

e-<:h~llinel. ,ope-

chaonel at ooIu mns

3:/16'thi.ck helililSi1 .n~[J91thened

fin ~.teb
ParU\1li:H\10 dry

sel ~IassSlf)1lem

Afuminll..lm

tube stJpp.)rt
Ca~tinpl.lce

Ge-ofam nll

CQDCJ:te

~'et,aio'ngw.all

Cast-ilni:daC

ooocret-e
'iootitilg,

COMPLEJO DE DISTRITO DE
YONGSAN DE SEUL
ARQUITECTO

ARQUITECTO TECNICO

AS+GG

UBICACION

AO PROYECTO
2010

CONSTRUCCION

Sel, Corea del Sur

Empresa con sede en Chicago Adrian

Smith + Gordon Gill Arquitectura
acaba de publicar su diseo para
Dancing Dragons, un par de hito
supertall torres de uso mixto para el
nuevo distrito
de negocios de
Yongsan Internacional en Sel, Corea
del Sur. Los edificios, que incluyen
residencial,
"officetel"
y
los
elementos minoristas, consisten en
delgadas, mini-torres muy angulados
voladizo alrededor de un ncleo
central.

FOTOGRAFIAS
Adrian Smith + Gordon
Gil! Arquitectura

Los mini-torres cuentan con una

dramtica serie de recortes de
amasado diagonales que crean
espacios vivos que flotan ms all
del structure.This recuerda los aleros
de los templos tradicional coreanaun tema de diseo se hicieron eco
tanto en la geometra de la piel del
edificio y de las marquesinas que
sobresalen en las torres 'base. El
tema se extiende en la piel del
edificio, lo que sugiere que las
escalas de los dragones mticos
45

coreanos,
que
parecen
bailar
alrededor del ncleo, por lo tanto, el
nombre del proyecto. (Yongsan, el
nombre
del
desarrollo
general,
significa "Dragon Hill" en coreano.)
Bailando la piel similar a escamas
Dragons 'es tambin un elemento
performativo. Los espacios entre los
paneles
superpuestos
cuentan
operables respiraderos de 600 mm a
travs del cual puede circular el aire,
haciendo que la piel "respirable"
como la de ciertos animales.
En ambos edificios, los recortes de
mini-torre estn revestidos de vidrio
en la parte superior e inferior, lo que
para los tragaluces espectaculares
por encima de las unidades en los
niveles
ms altos
y un piso
transparente debajo de las unidades

en los niveles ms bajos. Esto ofrece

la
oportunidad
de
alto
valor
unidades especiales duplex tico con
espectaculares vistas de 360 grados
de la ciudad de Sel y el ro
adyacente
Han, junto
con una
abundancia de luz natural.
"El retiro abstracta de las estructuras
histricas da las torres de una
perspectiva nica de la tierra y el
cielo, mientras que la creacin de
experiencias interiores nicos", dice
Gordon Gill, AlA. "La textura de tejas
de
la piel
se desarrolla
con
parteluces transpirables integrados y
voladizos auto-sombreado.
Es un
gran honor unirme a varias otras
principales firmas internacionales de
arquitectura diseo de edificios para
este plan maestro
notable
por
Estudio Daniel Libeskind ".
47

El equipo de diseo tambin incluye

PositivEnergy Practice , una ingeniera y
consultora energtica firma con sede en
Chicago, que es el diseo de una serie
de sistemas constructivos innovadores
para el proyecto. Las caractersticas de
sustentabilidad del diseo mecnico del
edificio incluyen unidades de ventana de
triple acristalamiento, que minimizan la
prdida de calor; un sistema de la pared
exterior se superponen, lo que crea un
efecto de auto-sombreado; y ventilacin
natural en todas las unidades a travs de
montantes operables. Otros sistemas
incluyen
calefaccin
radiante;
las
unidades de cogeneracin con pilas de
combustible en el nivel del stano;
arrays fotovoltaicos en las superficies de
la azotea; la luz del da-linked controles
de iluminacin; y recuperacin de calor
a travs de enfriadores centrfugos
elctricos. El esquema estructural para
Dancing Dragons, desarrollado por

AS +GG en colaboracin con la empresa

de ingeniera estructural internacional
Werner Sobek , cuenta con ocho megacolumnas que recorren la longitud
vertical de ambos ncleos. Los minitorres se cuelgan fuera de los ncleos
cruciformes de manera equilibrada a

48

travs de un sistema de vigas cinturn,

la estabilizacin de la estructura.
Bailando la piel similar a escamas
Dragons 'es tambin
un elemento
performativo.
Los espacios entre los
paneles superpuestos cuentan operables
respiraderos de 600 mm a travs del
cual puede circular el aire, haciendo que
la piel "respirable" como la de ciertos
animales.
En ambos edificios, los recortes de minitorre estn revestidos de vidrio en la
parte superior e inferior, lo que para los
tragaluces espectaculares por encima de
las unidades en los niveles ms altos y

un piso transparente debajo de las

unidades en los niveles ms bajos.

,.

_.-j

l. .

-,

_l

CLUB EDOGAWA GARAGE

ARQUITECTO

ARQUITECTO TECNICO

AO PROYECTO

Jun'ichi Ito Architects

Rafael Checa

2009

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Endogawa Tokyo,
Japn

N.A

Naoomi Kurozu

Un almacn de Tokio edad, ha tenido

una
renovacin
total,
el
transformndola de sucio y antiguo a
moderno y elegante.
Arquitecto Jun'ichi Ito dice que se
inspir para volver a utilizar el
edificio existente para evitar las
emisiones de C02 que se crearan en
la demolicin. Quera hacer el diseo
de la nueva base de la estructura, lo
que refleja de alguna manera el
entorno.

El resultado es una nueva fachada de

acero dulce que aparece tejida en los
paneles a travs de todo el edificio.
Permite que la luz natural entre, al
tiempo que garantiza la privacidad
de los que estaban dentro. El
material
no se ensucian con
facilidad, como lavados con agua de
lluvia limpia. El patrn de tejido
aumenta la fuerza y la estabilidad.

51

.....

~----_---':!"...
o.@

-~

IU -.-

Enl ..

--~

_Jt. !C

r-

.3

<1

11

..

'9

10

11

12

11

13

15

;;;

14

c;::=.~~

-oC-

":0l

-=====._~~=
____:_::;;=====~_-==:-;_
...J._RENOVArEO PLAN

[C=
e
C)

, LI I_Z

.,

Planta de Primer Piso

Concepto

Se trata de un plan de reparacin del

viejo almacn en Tokio. El tema es el
siguiente.
Medio ambiente: evitar la descarga
de C02 con una demolicin y nueva
construccin, y la reutilizacin del
edificio existente.
Naturaleza Lugar: producir el diseo
utilizado como el ncleo de la
formacin de proyecto, basado en
regionalidad.

Las siguientes cosas fueron hechas

con el fin de alcanzar dicho objetivo.
Con el fin de asegurar la luz
disponible y la ventilacin natural, el
edificio fue cubierto por el panel de
chapa de acero, que lleva a cabo un
procesamiento especial. Este diseo
acta
con sensibilidad
en el
ambiente de unin natural que
cambia a cada momento, como la
luz, el aire, vaco, y comienza a hacer
una hermosa expresin al igual que
las ondas de la superficie de un ro.

53

11

1I

l' ''''\
I

,J,

--

-.

--

II

:.

.11

1I

I
I

..

---

r '.

--

f--

1,1

!~

- --- -

L....

Elevacin Norte

..
'

-1

._.
~

I I

1I

I I

I I

1I

I I

...----

......"

Elevacin Oriente

100000000000000000OOOOOOOOOOOOOCOOOOOOC

~OOOOOOOOOOO

)oooooooooooodo~~ooooooooooooooooooooooo~
)oooooooOOOOO~00~ooooooooooooooooooooooo~
)ooooooooooOOQC'~lpoooooooooooooooooooOOOC~t~OOooooooo00

600000000000
~ooooooooooo

)OOOOOOOOOOOOQC'000000000QOOOOOOOOOOOOOOO~

o 1] o o o o o o o o o 00:(' 0:0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

~OOOOOOOOOOO
a. e 'J 0 o o o o o o o o o

o~

o o o o o o o o o o o o 0;0 0;0o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 4~.)'1:> o o o o o o o o o o r

o o o o o o o o o o o O o :c' :'):o o o o o o o o o o O O o o o o o o O o o o o O C <) ,~ O o o o o o o o () o (
9

gg ggg~ ggg ggg~2, ggg ggg gggg ggggt&gg gggg ggg g~g ggg gg ggggg 6~

o o o o o o o o o o o o ox ):0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c:e J ':J o o o o o o o o o o (

o o o o o o o o o o o o o :c'
~ .4 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o d: ,[' .]1 cb o o o o o o o o o o (
ooooooooooooo:c,~o~oooooooOOOOOOOOOOOOOOOd~0booooooooo01
ooooooooOOoooi0~a~oooooooooooooooooooooo0d~oooooooooo(
o o o o o o o o o o o o o :C' :J:6 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o G e J e!) O O O O O O O O O O
000000
O00 0000;0
0;00000
OO00 0000 O00 0000 o 00 0 (,] (:,)00
00 OO000 o r
I

O O O O O O O O O O O O O :C," ;;:>:0O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
OOOOOO OOOOOO

o:c,

:):0 O O O O (] (] O O O O O O O O O O O O O O O O Q C'::1(:::,O

IOOUOOOOOUOOOQL'::J~OOOOOuOOOOOOUOOOOOOOOOO~

)o o o o o

oOo OOo

(!J

o ,.,.].'~.O O O O O O O O O O (
o

OO

O(

qOOOOOOOOOOO

t, ,5 o O O o O o o o o O o O o O o o o o o o O o o:c <):0 o o o o o O o O o Ca
I~

._._~/
I un ~IlruooI)Ilrt(Iled

ltool\ O. !'JO\;CQliIOlilfJl IOlb1OrCe1::1":

., o..IOOO~!!j.
10fIMMIl!
1N(l",,,lt 'IOOOI~"

""e
1 !'II,I"llrl

Detalle Fachada

III(IJ

s= 1/;;'

55

Oeiail

<Corner polfltlon

I,

I 11r-

,~

11

I
..- .._
1I

I
I " , 11

_J~

"y

lm:L
j

Concepto

l'

"Ii

L, .1'

.;..

S-1f10

Detalles unin fachada

Vive en una ciudad y no se siente un

cambio sensible de naturaleza para
las personas que trabajan. No, no es
imposible? Si se va a los bosques, el
cambio de viento se har sentir en
los odos. Si se va al mar, un color
vaco se sentir por el ojo. La
arquitectura que captura un cambio
tan sensible natural se dirige. Este
proyecto pequeo es un desafo.

58

MUNICIPAL LIBRARY OF GREVE

ARQUITECTO

ARQU ITECTO TECN ICO

AO PROYECTO

MDU Archietti

Alessandro Incerpi

2011

UBICACION

CONSTRUCCION

FOTOGRAFIAS

Florencia, Italia

Alesandro Incerpi

Pietro Savorelli

la Biblioteca Municipal de Greve in

Chianti, diseado por mdu architetti,
est situado en el corazn de la
regin de Chianti, en la provincia de
Florencia, en Toscana. El edificio est
situado en la entrada de la ciudad,
en una antigua zona industrial, cerca
del ro Greve.
El proyecto representa el intento de
evocar y re-interpretar los elementos
del
paisaje
a
travs
de
la
arquitectura: la regin de Chianti es
un paisaje "mental" y tambin fsico;

.,
una
regron
internacionalmente
conocida que muy a menudo se
congela en un icono estereotipado.
la
arquitectura
de
la
nueva
biblioteca
capta las "profundos"
elementos del paisaje y trata de
captar
su esencia
esttica:
las
seales paralelas de las filas de los
viedos,
que crean efectos
de
vibracin visual en las colinas de
Chianti, son llevados hacia una
geometra
abstracta de lneas y
variaciones de luz y sombra,

61

Localizacion
acentuada por el uso de un solo
material: la terracota de Impruneta.
La imagen arquitectnica
de la
Biblioteca se pueden resumir en dos
temas: la solidez del zcalo, hecha de
bloques de travertino y la ligereza
del
volumen
sobresaliente
de
terracota. El zcalo parece pesado,
slido, cerrado, pero su interior se
abre en un amplio vestbulo de
entrada de doble altura, que se
caracteriza
por
un
librero
monumental que separa el acceso de
los otros espacios dedicados a las
actividades culturales. En la planta
superior se encuentra la sala de
lectura,
dentro
del volumen
de
terracota, que mira sobre el vaco de

La imagen arquitectnica
de la
Biblioteca se pueden resumir en dos
temas: la solidez del zcalo, hecha de
bloques de travertino y la ligereza
del
volumen
sobresaliente
de
terracota. El zcalo parece pesado,
slido, cerrado, pero su interior se
abre en un amplio vestbulo de
entrada de doble altura, que se
caracteriza
por
un
librero
monumental que separa el acceso de
los otros espacios dedicados a las
actividades culturales. En la planta
superior se encuentra la sala de
lectura,
dentro
del volumen
de
terracota, que mira sobre el vaco de
doble altura del hall de entrada.

doble altura del hall de entrada.

63

\,

,,

:,

,.

,..._-----~.,..
l1l=

j
,

,,

- l_,

).

:,
,

- 1-- _ -

j'

,,

,,

, --1 1'}

1'

<,

'f
~,

--

J
I
I

,,
,

+r

-ti;,

l'

,,

,,

-'1,

RI

~:w

-l-

,,
,

'

.,..

ti

".

l
,I

"r_....

...

Ji

---~--

I
I

,,
,

J,

,,
,

,,

,,
,-

1:

~"-

64

.1

Elevacin Sur
l_

--7

Elevacin Norte

~===~:!:!======
Elevacin Oeste

Elevacin Oeste

La intensidad de la luz natural y

su difusin en el interior de la
sala de lectura est garantizada
por las fachadas exteriores, que
se caracterizan por un brise
soleil
de
terracota.
Estas
fachadas aparecen enriquecidas
con hendiduras, texturas y
ritmos llenos de luz y sombra,
creando una variacin material
fascinante.
Esta
particular
solucin
arquitectnica
transforma el volumen superior
en
un
gran
"encaje
de
terracota" y le da la capacidad
para mantener y reflejar la luz
natural siguiendo un ritmo
variable, que depende tanto de
la
estratificacin
de
los
elementos de terracota en las
diferentes fachadas y de las
condiciones
atmosfricas
externas.

66

-UD

""2

I=~
B

Ii

..1

I!~,~r\r"iT
--

LH

-::r

rn9IJJit. k
,".J

b1 1
~
t,_..
T
....

r--i.(1

rp~-,
_ r--q:..."
:r.

,.

,L

~~"7!'
_
I:;+'p

~.".

j-, r

.:

~"",'
-

T';:

-r

..:::;.1.r=_,

(t,
~''5.
"r" ., 1;.
* ~'
.".,..
'1"\ ..~
',,1..;
' .,::

~ 3

,::;r F

:::r .. ',
T;r~L ~.~~~.;ti
.,:

-=-"

~:rrr

s,

T'

',J.

'~

,...

.,
1.
....:.L

~_...

.....

".

'T

T:'"

,,=-cj
I
t

r:-"l

'T
"t:h-,.I
_;~, ~~~

....

.~

11

.."."""

..,

...j

67

modjjjA d Bggancia~!I!Iman{D

in eolia

~I:!l GleCl:!

I
I

I
L

I
_

----------_j

'_QQP!!I1ura ~ ~111Tl
OGitQ.~
QITI
2.!IliIP.me1MO In ce1to esl'nJso 15l15Ci;cm
~Jlf~O Ir; (I(l(;1;Jg Q;lIl peQlIl pdemeQ!I
4 _mantanle 11 aDuminic 12lt5 cm
5~:w11;) M L 1II.!ltOII:IO

68

_J

________ L
tt ......1
__J

70

i'OOaIlI1i ,di amfli dO, tiv'iWli'() :j1tJ Ii tOtto,

'p:ame cf'i!II-rmmma

I_copenura con eielru!nliin 1XlIiO:2'.S:r0:2S 'cm

2_e~
in wIkl~!ww 15:xSOe;m

---.--------- ---------------r------------r--'
,

I
I

,
I

9_lra>o'!emo In aociaoio
<1_

monIalvlB In Jlurnlmio'126 cm

5_!Uar.'e 1111 aodao di ~pcno

atesuuso

6~e1oo!enC~1" CQIIQ 1!1e!if\alodi !j1Q!WJ

1_e'lemeruo, In CCIllOInc:hl1l.110di 1lbaradl
9 eloolel'!W 111 collo ~Qnm'Ie

In CCOIIlO

I
L__~,

~I

I
L

I
I
~__~

72

TEJIENDO UNA PIEL