CRUEL INTENTIONS

Srie de Jota P

Episdio 1
"Trailer"

Baseada nos livros "A Prxima

Vtima", de Julie Garwood e
"Fetiche" de Tara Moss.

ATO DE ABERTURA
FADE IN:
INT. BAR EM LOS ANGELES - NOITE:
H cerca de 15 mesas redondas dispostas pelo ambiente.
Nelas, esto sentadas alguns homens e mulheres, fumando,
bebendo e conversando. H um balco de madeira com alguns
bancos na frente, prximo a entrada do bar. No palco, ao
fundo do ambiente, est um HOMEM (terno e gravata, cabelo
preto penteado com gel para trs, barba por fazer e belos
olhos azuis) tocando uma linda msica em seu saxofone.
Uma mulher LOIRA entra no bar (vestindo um elegante
sobretudo preto) e senta-se numa mesa que est longe do
palco. Ela est com um semblante triste. Um garom vai at a
mesa dela.
GAROM
Desculpa! Com licena! Amanda
Stanford?
E AMANDA ergue os olhos para ele. Fora um sorriso.
GAROM
(entusiasmado) Oh meu Deus! voc
mesmo?
AMANDA
(d de ombros) Ao que parece.
GAROM
Ser que voc pode me dar um
autgrafo? Minha esposa doida
pelo seu trabalho! Temos as fitas
de todos os seus filmes! Ela iria
ficar maluca!
AMANDA
Claro. Onde assino?
O garom entrega um papel de boca e uma caneta a Amanda. Ela
assina, d um beijo com seu batom vermelho e entrega ao
garom.
GAROM
(guarda no bolso) Obrigado! Minha
esposa vai adorar! (confuso) Nossa,
esqueci de perguntar se queria
alguma coisa. Me desculpa! Um caf?
Suco? Cerveja?

(CONTINUED)

CONTINUED:

2.

AMANDA
Por enquanto nada, pode voltar pro
seu trabalho.
O garom concorda e sai. Amanda passa a mo pelo pescoo,
tensa. Do palco ao fundo, o HOMEM que est tocando nota
Amanda e fica olhando pra ela. CORTA PARA o balco. O show
de jazz j terminou. Amanda sentada no balco, bebendo um
copo de usque. O homem que estava tocando jazz senta-se ao
lado dela.
HOMEM
Se importa se eu sentar aqui?
Amanda olha para ele e balana a cabea negativamente. Volta
a beber seu usque.
HOMEM
Eu sei que voc no me conhece,
mas... Meu nome Nicholas.
AMANDA
(acha graa) E eu aposto que sua
mulher f do meu trabalho.
Acertei?
NICHOLAS
(sorri) No! Ela odeia filmes. Na
verdade, ela odeia viver em
Hollywood. Acha a vida aqui muito
superficial.
AMANDA
Ento acho que ela no a nica.
NICHOLAS
Me desculpa te incomodar, mas que
estava te observando enquanto
tocava/...
AMANDA
(por cima) Voc um msico
excelente. Mas se veio atrs de
indicaes, infelizmente no posso
d-las. Meu negcio cinema, no
msica.
NICHOLAS
No, no. Eu... S queria saber
como voc est.
E Amanda olha surpresa para ele.

(CONTINUED)

CONTINUED:

3.

AMANDA
Como ?
NICHOLAS
que no normal ver uma atriz
hollywoodiana famosa aqui nesse
bar, e voc est cabisbaixa,
triste. O que houve? Se no for
muito incmodo perguntar.
AMANDA
No, no . Voc tem razo. No
deveria estar aqui. O problema
que... me separei do meu marido.
NICHOLAS
Oh... Eu lamento.
AMANDA
(bebe o usque) Eu no. Ele era um
idiota. E me traia.
NICHOLAS
Como algum poderia trair uma
mulher com olhos to lindos feitos
os seus?
AMANDA
(olha torto) Isso algum tipo de
cantada?
NICHOLAS
(comea a rir) Me desculpe! Nossa!
No queria chegar nesse ponto.
que quando eu vejo uma mulher
interessante, me sinto na obrigao
de elogiar.
AMANDA
No tem do que se desculpar, eu
adoro ser elogiada. Voc tambm
um homem interessante. (pausa) Sua
mulher no se importa de ver o
homem dela na rua a essa hora?
NICHOLAS
No, no. Estou em processo de
separao. Minha relao com Lois
muito complicada. Ela uma mulher
muito doente. No se arrepende de
ter casado?

(CONTINUED)

CONTINUED:

4.

AMANDA
(suspira) No.
NICHOLAS
(sorri) Por que to sria?
AMANDA
Tem sido dias difceis pra mim. Eu
nunca amei o Cotton, mas mantive o
casamento por que parecia ser bom
para os negcios. Terminamos de uma
forma muito terrvel, com brigas e
tribunais. No precisava ser assim.
NICHOLAS
As coisas nunca so da maneira que
a gente quer.
Amanda encara Nicholas, com um olhar curioso.
AMANDA
Posso fazer uma pergunta?
NICHOLAS
Faa.
AMANDA
Voc me acha gostosa?
E Nicholas comea a rir. Amanda fica envergonhada e bebe
mais usque.
AMANDA
Acho que deveria ter ficado quieta.
NICHOLAS
(se controla) No! No! Voc
gostosa! Muito gostosa!
AMANDA
(excitada) Eu sei que isso pode
parecer desesperador, mas... O que
acha da gente continuar essa
conversa no meu trailer? Temos
tanto a nos conhecer. Isso se...
(pensa) Lois no se importar.
Nicholas d um sorriso malicioso e pe a mo na perna de
Amanda.
NICHOLAS
Pensando bem, eu acho que adoraria.

(CONTINUED)

CONTINUED:

5.

AMANDA
Vem c... Algum alguma vez j
disse que voc parece ser o homem
perfeito?
NICHOLAS
Dizem todos os dias.
Nicholas sorri para Amanda, conquistador. Amanda se abana e
bebe mais usque.
FADE OUT.
Surge a legenda na tela: LOS ANGELES, 1971.
FADE IN:
INT. TRAILER DE AMANDA - NOITE:
A porta abre. Amanda entra e larga sua bolsa no sof de
couro. Nicholas entra em seguida. Local espaoso. H uma
cozinha acoplada a sala, com uma pia de mrmore, e uma porta
ao lado, fechada, que d para o quarto. Quadros pintados de
Amanda compem a decorao. Nicholas larga uma pequena
maleta marrom na mesa.
NICHOLAS
Seu trailer lindo. Maior que a
minha casa.
AMANDA
(anda em volta) Eu sei. Exagero
claro. Coisa de estrela.
NICHOLAS
Voc vivia aqui com Cotton?
AMANDA
No! Imagine... Eu tenho minha casa
em Hollywood. Aqui meu
esconderijo. onde eu passo meus
dias depois das longas sesses de
gravaes.
NICHOLAS
Voc sente falta do Cotton?
AMANDA
No. Posso parecer triste, mas
pela situao, no pela falta dele.
Cotton era um miservel. Tomara que
morra!

(CONTINUED)

CONTINUED:

6.

Amanda vai at uma pequena mesa ao lado do sof, com algumas

garrafas de bebida.
AMANDA
O que quer beber?
NICHOLAS
Martini. Bem cheio.
Amanda prepara uma bebida para ela e outra para Nicholas.
Senta-se com ele no sof e o serve. Os dois bebem e olham um
para o outro.
NICHOLAS
Ento, senhorita vencedora do
Oscar... Conte-me mais sobre sua
carreira.
AMANDA
Pra que? Voc parece j saber dela
toda.
NICHOLAS
que eu tenho curiosidade em saber
a maneira que ela comeou. Como
chegou ao Oscar? O que teve que
fazer? Qual o segredo do sucesso?
AMANDA
(sorri) Tantas perguntas pra um
primeiro encontro. (joga o cabelo
para trs) Nem me lembro, na
verdade. S sei que estou aqui.
NICHOLAS
(bebe) Qual foi seu primeiro filme?
AMANDA
Primeiro filme? (pensa) Acho que se
chamava "Fetish". Mas nunca chegou
a ser lanado, na verdade.
NICHOLAS
(curioso) O que aconteceu?
AMANDA
Uma morte. (bebe) Uma morte que fez
com que as gravaes fossem
canceladas e o projeto engavetado.
NICHOLAS
E quem morreu?

(CONTINUED)

CONTINUED:

7.

AMANDA
Uma atriz maravilhosa. Sydney
Faulkner. Talvez a mais bonita de
todas ns. Tinha uma carreira
perfeita pela frente. No sabemos
at hoje a forma como aconteceu,
mas ela foi encontrada morta no
set. Deve ter cado das
instalaes. S Deus sabe o que ela
estava fazendo l a noite.
NICHOLAS
Que coisa terrvel. E a polcia?
AMANDA
Arquivou o caso. Acidente. Mesmo as
suspeitas de assassinato sendo
fortes, no haviam evidncias para.
(pausa) Triste, quase te faz querer
chorar, no?
NICHOLAS
Mas e voc. Qual foi a sua opinio
na poca? Acha que ela foi
assassinada?
AMANDA
No acho absolutamente nada. Pra
que lembrar disso agora? Voc tem
noo que nos conhecemos a meia
hora e j te contei muita coisa da
minha vida e no ouvi nada da sua?
Fale-me de voc, Nicholas.
NICHOLAS
No h nada de muito interessante
sobre mim.
AMANDA
Bom, voc toca jazz, j alguma
coisa.
NICHOLAS
Eu s fao isso para conseguir
dinheiro para manter a Lois.
AMANDA
O que ela tem?
NICHOLAS
Prefiro no falar nisso.

(CONTINUED)

CONTINUED:

8.

AMANDA
Ok, Mr. Mistrio. No vamos
estragar esse momento.
Amanda se levanta, vai at a prateleira na frente do sof e
pe um disco de vinil para rodar. Comea a tocar a cano
"Cruel World" de Lana Del Rey. Amanda comea a danar e
ergue a mo at Nicholas.
AMANDA
Dana comigo?
Nicholas larga o drink no cho e levanta-se, indo danar com
Amanda. Os dois se abraam e danam ao som da msica. Amanda
d risada e apoia a cabea no ombro de Nicholas.
AMANDA
Eu te conheo a pouco tempo, mas
parece que te conheo a anos. Adoro
esse seu jeito conquistador. Me
deixa ainda com mais teso.
Por trs, ela coloca a mo na bunda dele. Nicholas fecha os
olhos e cheira o cabelo loiro de Amanda. Ele derruba algumas
lgrimas e comea a passar a lngua no pescoo dela. Amanda
se sente envolvida e decide dar um beijo na boca dele.
Amanda e Nicholas comeam a se beijar intensamente.
Possudo, Nicholas empurra Amanda contra o sof e tira seu
terno. Ela sorri e puxa sua calcinha debaixo do vestido,
arrancando-a e jogando contra ele.
AMANDA
Me come, me come bem gostoso. Me
faz sentir a mulher mais gostosa
desse mundo.
Ela chama Nicholas fazendo movimentos com o dedo. Nicholas
avana nela e comea a beij-la em cima do sof. Ele desliza
a mo para baixo do vestido dela e comea a masturbar
Amanda. Amanda fecha os olhos e comea a gemer. Nicholas
puxa a parte de cima do vestido dela com a boca e comea a
chupar seus seios. Amanda geme mais alto.
AMANDA
(fala alto) Isso... Vai... Bate pra
mim, bate gostoso! Mais forte! Por
favor!
Nicholas tira a mo do vestido de Amanda e sobe alisando seu
corpo, at chegar no pescoo. Nicholas coloca as duas mos
no pescoo de Amanda e comea a beijar seu rosto.

(CONTINUED)

CONTINUED:

9.

AMANDA
(safada) O que voc quer fazer? Me
matar?
NICHOLAS
(sussurra) Isso por Sydney,
vadia.
Sonoplastia de Lana del Rey se encerra bruscamente e
inicia-se uma instrumental de tenso. E Nicholas pressiona o
pescoo da garota com fora. Amanda arregala os olhos e
comea a tossir, com falta de ar. Nicholas soa frio e aperta
ainda mais. Amanda se debate, tenta se defender, mas no
consegue. CLOSE nos olhos de Nicholas. Amanda chuta a
genitlia de Nicholas e consegue empurr-lo no sof. Ela
levanta, cambaleando, fraca, e corre at a porta.
AMANDA
(tenta gritar) Socorro! Algum me
ajuda! Ele quer me matar!
Nicholas avana at Amanda e a puxa pelo pescoo. Amanda se
debate. Nicholas segura ela pelas costas e bate seu rosto
contra o vidro de uma das janelas do trailer. Ele joga
Amanda no cho e ela cai sob uma mesinha de centro que de
vidro. O vidro se quebra e os estilhaos voam para todos os
lados. Amanda ergue o rosto, que est todo cortado de cacos
de vidro.
AMANDA
(chorando) Por que voc fez isso?
Voc me enganou... Me seduziu...
(grita) Eu confiei em voc!
Nicholas chuta a barriga de Amanda algumas vezes, que geme
de dor. Amanda cospe um pouco de sangue se arrasta at a
porta. Nicholas passa por cima dela, vai at a mesa onde
deixou a maleta marrom, abre e tira de l um MACHADO. Ele
volta at Amanda e pe o p nas costas dela. Amanda chora
mais. Ele se abaixa, coloca Amanda de barriga para cima e
pe a lmina do machado no pescoo dela. Amanda sua frio.
NICHOLAS
Alguma ltima palavra?
AMANDA
(desesperada) Voc beija mal! Filho
da puta! Vai pro inferno!
NICHOLAS
(sarcstico) Com prazer.

(CONTINUED)

CONTINUED:

10.

Nicholas ergue o machado e enfia no crnio de Amanda. O

sangue esguicha no rosto de Nicholas. Nesse momento, verso
instrumental de "Cruel World" da Lana Del Rey se inicia.
CMERA mostra o rosto de Amanda, coberto de sangue, com a
lmina atravessada e olhos arregalados. Nicholas puxa o
machado e fica alguns segundos observando o corpo. CMERA d
CLOSE em seu rosto. Nicholas lambe um pouco de sangue que
havia espirrado em seus lbios e sorri. SMASH TO BLACK.
MSICA ENCERRA. SOBEM OS CRDITOS.
FIM DO ATO DE ABERTURA
ATO UM
FADE IN:
EXT. SINAL DE HOLLYWOOD - NOITE:
Comea a tocar a cano "Summer Breeze" da banda Type O
Negative. CMERA acompanha um helicptero jet ranger
cruzando o cu acima do enorme sinal de Hollywood. As luzes
dos faris do veculo iluminam o letreiro. CMERA passeia
pela extenso da montanha Lee, onde est o sinal, e revela
as luzes dos prdios da cidade de Los Angeles.
EXT. HOLLYWOOD FREEWAY - NOITE:
Trfico normal para um sbado a noite. Poucos carros na
avenida principal de Hollywood. Em OFF, sobe SOM de aplausos
e gritos de animao.
CONNIE
(V.O.) Obrigado! Obrigado! Boa
noite, meus queridos!
INT. ESTDIOS DE TV - NOITE:
Apresentadora de TV CONNIE RILEY (negra, cabelos black
power, tubinho vermelho) em p, na frente de um cenrio ao
estilo clssico dos programas da Oprah. Na frente dela, uma
platia em polvorosa.
CONNIE
(microfone) Sejam bem vindos a mais
um "The Saturday Night Live with
Connie Riley". Hoje um dia muito
especial! Vamos receber ela, que
uma das mais famosas atrizes do
nosso pas. Ganhadora de dois
prmios do Oscar, a original scream
queen. Por favor recebam minha
amiga, Christina Monroe!

(CONTINUED)

CONTINUED:

11.

E CHRISTINA (mulher a faixa dos 45 anos, cabelos castanho

escuros curtos at os ombros, estilo chanel, vestindo um
vestido de veludo preto e casaco de pele prata) levanta-se
da platia.
CHRISTINA
(divertida) Eu me recuso a ir at
l sem aplausos!
E todos aplaudem Christina. Christina vai at Connie, as
duas se abraam, se beijam, e sentam-se no sof do cenrio.
Christina abana para o pblico e manda beijos, animadssima.
CONNIE
Christina Monroe! Uau! Que entrada,
no?
CHRISTINA
(para a platia) Eu amo vocs!
CONNIE
E eu? Voc no ama?
CHRISTINA
(d risada) Me desculpe, darling,
mas eu prefiro o meu pblico!
CONNIE
Mas ento... Dois prmios Oscar.
Como assim? Voc tem ideia do que
isso significa?
CHRISTINA
(suspira) , eu sei. Me orgulho
muito, Connie. So frutos do meu
trabalho duro. Agradeo muito a
academia.
CONNIE
(goza) Voc mais humilde do que
todos ns, querida! E, bom, seu
corpo incrvel!
CHRISTINA
Assim como o seu!
CONNIE
Mas me conte, como anda sua vida?
Ouvi que est gravando um novo
filme.

(CONTINUED)

CONTINUED:

12.

CHRISTINA
eu estou. um thriller chamado
"Cruel Intentions". Eu vou ser a
protagonista... Claire Matthews,
uma mulher que se torna prostituta
aps separar-se do marido. uma
histria incrvel, com muito drama
e suspense, que sei que vocs
gostam.
CONNIE
E quando ser lanado?
CHRISTINA
No temos uma data certa... Ainda
estamos gravando. Mas eu toro que
at o vero esteja nos cinemas do
mundo todo.
CONNIE
E eu tenho certeza que ser um
sucesso.
CHRISTINA
Tomara!
CONNIE
Voc comeou sua carreira fazendo
filmes de terror, o que lhe
concedeu a alcunha de scream queen.
Voc gosta de ser chamada dessa
forma?
CHRISTINA
Eu adoro! Acho o mximo! Sou muito
grata pela minha carreira, sabe
Connie? Por mais que as vezes a
gente no faa coisas muito
agradveis pelo sucesso, eu no me
arrependo. Tanto que meu gnero
preferido o terror.
CONNIE
Se arrepende do relacionamento com
Terry Dunham?
CHRISTINA
(surpresa) Como assim? Que tipo de
pergunta essa, darling?
CONNIE
Todo mundo sabe que voc iniciou um
polmico namoro com o cantor de
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

13.

CONNIE (contd)
rock Terry Dunham, e esse fato
rendeu muitas pginas de jornais na
poca. At hoje os fs do cantor
dizem que voc se aproveitou da
fama dele. O que pensa disso?
CHRISTINA
Eu simplesmente no penso sobre
isso.
CONNIE
E Terry?
CHRISTINA
Honestamente, Connie, eu e Terry
estamos maravilhosamente bem. E
felizes. No me preocupo com essas
crticas sem fundamento. Por favor,
eu sou Christina Monroe! S leio o
que minha empresria seleciona. E
so sempre coisas boas.
CONNIE
Estaria eu na frente da melhor
atriz da amrica?
Christina fica em silncio, pensa e encara Connie.
CHRISTINA
Como telespectadora? Eu sou uma das
4 melhores atrizes da amrica, com
certeza.
CONNIE
claro que . (olha para a cmera)
Estamos encerrando o primeiro bloco
com Christina Monroe. Aps o
intervalo vamos falar sobre sua
famlia e relao com a filha
adotiva, Jill. Fique por a!
CORTA RPIDO PARA:
INT. ESTDIOS DE TV. CORREDOR - NOITE:
Christina e KAREN (mulher de 35 anos, parecida com
Christina, bem magra, pele branca, cabelos bem pretos
enrolados at os ombros) caminham pelo um longo corredor at
a sada dos estdios. Detalhe: Christina est de culos
escuros.

(CONTINUED)

CONTINUED:

14.

KAREN
O que achou?
CHRISTINA
(tira os culos, pe entre os
seios) Odiei. (reitera) Odiei! Eu
adoro a Connie, mas ela foi muito
deselegante nessa entrevista. O que
foi a pergunta sobre o Terry?
Claramente tentou me irritar.
KAREN
Mas ela no disse nenhuma mentira.
CHRISTINA
Claro que no, mas nem todas as
verdades podem ser ditas em rede
nacional.
KAREN
Justo voc que se diz to
verdadeira...
CHRISTINA
E a Jill, hein? Eu pedi tanto que
ela viesse na platia hoje. Pelo
visto nem cogitou aparecer.
KAREN
bvio que ela no apareceria,
Chris. Jill vive num outro mundo.
Ela odeia esse negcio de fama,
dinheiro e televiso. Vocs so
totalmente diferentes.
CHRISTINA
Talvez seja essa diferena que tem
nos afastado tanto.
E Christina sai por uma porta. Karen sai atrs. A porta se
bate.
EXT. ESTDIOS DE TV. NOITE:
Christina e Karen caminham em direo a um enorme porto de
ferro. O porto se abre automaticamente e elas caminham pela
calada at uma limusine preta, estacionada mais a frente.
SPENCER, o motorista, vestido de terno e gravata, desce do
automvel e abre a porta de trs para as duas. P.V. de
algum observando Christina do outro lado da rua. A pessoa
olha para os lados e atravessa a rua. P.V. volta ao normal.

(CONTINUED)

CONTINUED:

15.

CHRISTINA
Vamos para casa Spencer. Estou
morta de cansada e tenho um dia
cheio amanh.
SPENCER
(concorda) Ok, madame.
VOZ MASCULINA
(O.S.) Christina!
E Christina se vira na direo da voz. Nicholas aparece e
salta em cima de Christina, agarrando seus ombros. Christina
arregala os olhos e os dois se encaram por alguns segundos.
KAREN
(assustada) Mas o que isso?
SPENCER
(puxa Nicholas) Sai de cima dela,
meu irmo!
NICHOLAS
(se solta de Spencer) Me desculpa
Christina! Eu sou o seu maior f!
Por favor! Me d um autgrafo!
Christina no pronuncia uma palavra, est apavorada. Pe a
mo no peito. Nicholas puxa um papel e uma caneta. Christina
olha para Karen, que concorda positivamente.
CHRISTINA
(tensa) Eu... Eu dou sim... S que
nunca mais me assuste desse jeito.
NICHOLAS
(sorri) Obrigado!
CHRISTINA
(pega a folha e a caneta) Nome?
NICHOLAS
Andre. Andre Wellington.
Christina assina o papel e entrega junto da caneta. Nicholas
suspira, muito feliz.
NICHOLAS
Obrig/...
CHRISTINA
(ignora, olha para Spencer) Vamos.

16.

E Christina entra na limusine acompanhada de Karen. Spencer

fecha a porta e encara Nicholas, que fica ali, com cara de
tacho, ignorado. Spencer entra na limusine, manobra e sai
cantando pneus. Nicholas fica observando o veculo se
afastar, com o papel contra o peito.
INT. LIMUSINE DE CHRISTINA - NOITE:
Christina e Karen sentadas l atrs. Spencer olha para elas
pelo espelho de cima. Christina suspira e baixa o vidro.
KAREN
Sabe de uma coisa? Voc deveria
tratar melhor os seus fs.
CHRISTINA
E voc deveria cuidar da sua vida.
KAREN
Eu no posso, gasto tempo demais
cuidando da sua, irm. Sou sua
empresria.
CHRISTINA
(impaciente) Thanks, sweetheart!
KAREN
Estou falando srio. So os seus
fs que fazem sua fama. So eles
que te esperam na sada dos
estdios e enchem os cinemas para
assistir seus filmes. Se continuar
a agir dessa forma, quem vai gostar
de voc?
CHRISTINA
pra isso que eu tenho Terry
Dunham.
E Christina solta um beijo para Karen, que baixa os olhos e
d uma risadinha.
EXT. MANSO DE CHRISTINA - NOITE:
PLANO GERAL do casaro de pedra em estilo gregoriano.
Portes se ferro se abrem e a limusine entra. O automvel
contorna um chafariz do enorme jardim e estaciona na frente
da escada que d acesso a porta de entrada. Spencer desce,
abre a porta para Christina e Karen descerem. As duas irms
entram na manso.

17.

INT. MANSO DE CHRISTINA. SALA DE ESTAR - NOITE:

Christina j na sala, tira o casaco de pele e joga no sof.
Karen bate a porta. MAXWELL, mordomo da residncia, homem
mais velho, cabelos brancos, vestindo uniforme preto,
aparece de uma porta lateral.
MAXWELL
Enfim chegaram. Assisti pela TV,
foi maravilhoao!
CHRISTINA
(tirando os brincos) Obrigada.
(pausa) Me ajuda com o colar,
Karen.
Karen se aproxima da irm e vai tirando o colar dela.
CHRISTINA
E Jill, onde est?
MAXWELL
No est em casa.
CHRISTINA
Como assim? Onde aquela menina se
enfiou?
CORTA RPIDO PARA:
EXT. HOLLYWOOD FREEWAY - NOITE:
Entra sonoplastia "Ride" de Lana Del Rey". Rodovia
praticamente vazia. CMERA acompanha a roda de trs de uma
moto que desliza pelo asfalto. CORTA PARA o rosto de JILL
(jovem de 22 anos, linda, de cabelos castanho claros
desgranhados, sendo levados pelo vento, e uma coroa de
flores na cabea). Ela est na garupa da moto, agarrada ao
motorista, CONRAD (senhor de 60 anos, estiloso, com roupa de
jeans rasgada e bandana vermelha na cabea).
CONRAD
(V.O.) Eu sempre tive tudo que eu
quis na vida.
Jill fecha os olhos e encosta a cabea nas costas de Conrad,
enquanto ele guia a motocicleta pela estrada vazia.
CONRAD
(V.O.) Pelo menos era o que eu
imaginava. Eu tinha dinheiro, e com
ele podia comprar uma manso na
praia, o que era a mesma coisa que
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

18.

CONRAD (contd)
felicidade. Mas eu no era feliz,
mesmo com tudo isso. Sentia que
faltava alguma coisa. Foi da que
ela apareceu...
Enquanto Conrad narra, CMERA vai mostrando diversos ngulos
da moto em movimento.
CONRAD
(V.O.) E ela mudou tudo. Foi ela
que me fez perceber que a
felicidade no estava nas coisas
materiais, mas sim no que a gente
sente por dentro. Desisti de tudo
por ela, subi na minha moto e
decidi sair por a, para desbravar
o mundo com ela na garupa. Foi a
partir desse momento que eu
descobri que no ter nada alm dela
era ter tudo, mesmo com nossa
diferena de idade. Isso no
significa nada, apenas um nmero.
E a moto se afasta da CMERA, que abre um plano geral
lentamente.
INT. QUARTO DE MOTEL - NOITE:
Sonoplastia de "Ride" continua aqui. Jill e Conrad entram se
beijando intensamente. Conrad empurra a porta com a perna e
os dois vo tirando a roupa.
JILL
(V.O.) Eu sempre fui uma menina
incomum. Minha me me disse que eu
tinha uma alma camaleo, sem uma
bssola moral apontando para o
norte. Apenas uma indeciso
interna.
Conrad tira o suti de Jill, deixando seus seios a mostra, e
a empurra contra a cama. Ele se joga em cima dela e eles
continuam a se agarrar.
JILL
(V.O.) Eu vivi por muito tempo nas
sombras, acreditando que por no
ter parada, por no ser comum,
nunca um homem se interessaria por
mim de verdade. Eu tive muitos
homens nos meus curtos 22 anos, mas
nenhum deles me deixou to
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

19.
JILL (contd)
apaixonada como aquele homem. O
homem dos meus sonhos.

CORTA PARA Jill e Conrad nus, debaixo dos lenis de seda

azuis, transando, mas CMERA no mostra suas partes ntimas.
Jill agarra com fora o colcho enquanto geme, enquanto
Conrad penetra com fora.
JILL
(V.O.) Eu me lembro do dia em que o
conheci. Antes mesmo que
trocssemos uma palavra, j sabia
que aquele sentimento seria para
sempre. Quando as pessoas
descobriram sobre ns, me
perguntavam o porque. Mas no dou
ateno para pessoas que no
entendem o amor. Amor... Eu rezei
todas as noites para encontrar o
meu amor verdadeiro e eu
encontrei... na estrada. Por isso,
eu vivo loucamente. E eu acredito
no amor, assim como acredito na
mulher que quero me tornar. Por
isso eu apenas caio na estrada ao
lado dele... Afinal eu o amo.
Sempre amei. E vou amar
eternamente.
Conrad d um selinho nos lbios de Jill e os dois se olham
enquanto transam. Jill passa a mo nos cabelos dele e sorri.
E ento, a sonoplastia se encerra. Conrad diminui o ritmo e
franze a testa. Jill v que algo est errado.
JILL
Algum problema?
Antes que possa dizer alguma coisa, gotas de sangue caem do
nariz de Conrad em direo ao rosto de Jill. Jill se
apavora. Conrad sai de cima dela e fica de bruos na cama.
Jill sobe em cima dele, nervosa, e coloca a mo em seu
rosto.
JILL
Conrad?
CONRAD
(murmura) Jill...
E Conrad revira os olhos, debatendo-se como um frango
depenado. Jill comea a gritar desesperadamente enquanto
sangue comea a sair do nariz e das orelhas do amado. SMASH
TO BLACK nos gritos desesperadores de Jill.

20.

INT. HOSPITAL. CORREDOR - NOITE:

Maca hospitalar levando Conrad, que j est recebendo
oxignio, conduzida por mdicos e enfermeiros para dentro
da sala da UTI. Jill vem junto deles, desesperada. Um dos
mdicos impede a passagem dela e sae com Conrad dali. Jill
comea a chorar, pe as duas mos na cabea, no sabe o que
fazer. CLOSE em Jill.
INT. CASA DE NICHOLAS. SALA - NOITE:
Nicholas entra em casa. As luzes esto desligadas, portanto
enxergamos pouco do ambiente. Ele joga as chaves em cima de
um criado mudo. Ento, um abajur se acende e revela LOIS,
uma mulher de cadeira de rodas (vestindo roupas bem simples,
com rosto abatido), parada ali, esperando por ele.
LOIS
Posso saber onde voc estava?
NICHOLAS
(assustado) Meu amor, o que voc
faz aqui essa hora?
LOIS
Estava te esperando. Responda minha
pergunta. Onde voc estava?
NICHOLAS
(tenso) Trabalhando. Voc sabe que
eu toco a noite... em alguns bares.
LOIS
Eu no gosto disso. Eu preciso de
voc, preciso da sua ajuda. Por que
voc nunca est aqui?
Nicholas se aproxima de Lois e ajoelha-se, beijando a mo
dela, carinhoso. Lois derrama algumas lgrimas.
NICHOLAS
Eu estou aqui agora.
LOIS
Eu preciso de voc, Nicholas.
NICHOLAS
Eu tambm preciso de voc.
LOIS
Acha que fcil pra mim, estar
aqui, nessa cadeira de rodas, no
podendo fazer nada, nem ao menos
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

21.
LOIS (contd)
tomar um banho sozinha? As vezes eu
sinto que estou te perdendo pra
alguma coisa.
NICHOLAS
Nunca mais fale isso, entendeu?
Voc vai me ter pra sempre. Pra
sempre!

E Nicholas d um beijo delicado em Lois, que consegue dar um

sorriso.
NICHOLAS
Vamos pro quarto agora?
Lois concorda com a cabea. Nicholas movimenta a cadeira de
rodas dela e a leva dali.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE KAREN - NOITE:
ANDY (musculoso, com cabelos raspados, barba por fazer)
deitado na cama sem camisa, com cobertor tampando da cintura
para baixo. Karen dormindo ao lado dele, de calcinha e
suti. Telefone no criado mudo ao lado dela comea a tocar.
Karen se acorda de repente, olha pro lado, mas o homem nem
se mexe. Karen atende o telefone, ainda sonolenta.
KAREN
(telefone) Al? (pausa) Jill? O que
aconteceu? (pausa) Hospital?
(confusa) Como assim, me explica
isso direito...
E Andy muda de posio na cama, mas ainda dorme. CLOSE em
Karen.
INT. HOSPITAL. RECEPO - NOITE:
Karen entra, devidamente vestida, e encontra Jill aos
prantos, sentada nos bancos de plstico. Jill corre at
Karen e agarra-se nela, chorando compulsivamente. Karen, sem
entender, alisa os cabelos dela.
JILL
(tresloucada) Ele morreu tia...
(chora) Conrad...
KAREN
Oh querida...
As duas se afastam. Karen pega um pano de dentro da bolsa e
entrega para Jill secar suas lgrimas.

(CONTINUED)

CONTINUED:

22.

KAREN
(sentida) Eu sinto muito.
JILL
Ele estava comigo, na cama! Foi a
pior cena da minha vida.
KAREN
Eu sei... Mas vai passar. Voc
precisa se forte.
JILL
muito fcil dizer, voc no sou
eu, no ? Conrad est morto! Como
vou viver sem aquele homem?
KAREN
Eu no sei! Calma!
JILL
(fecha os olhos) No pode ser
real... um sonho... Tem que ser
um sonho!
KAREN
(fala alto) Jill! Olha pra mim!
E Jill olha para Karen.
KAREN
No hora de chorar. H milhares
de jornalistas l fora esperando
que voc saia. E alm deles, h sua
me, que est em casa dormindo e
nem sabe o que aconteceu.
JILL
Minha me... Ela vai me matar.
KAREN
Ela vai. Portanto, seja forte. Seca
essas lgrimas e vamos embora pelos
fundos. O que aconteceu hoje no
nada perto do que acontecer quando
Christina Monroe despertar.
Jill concorda, mesmo que um tanto contrariada. Karen d um
beijo na testa dela, complacente.

23.

INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - DIA:

Karen entra no quarto trazendo uma bandeja com um copo de
suco e alguns pezinhos e frutas. Coloca a bandeja na ponta
da cama de Christina, que dorme placidamente, com os olhos
vendados. Karen vai at a janela, abre a cortina e deixa o
sol invadir ambiente. Christina se mexe na cama, se
espreguia e tira a venda. V a irm e sorri.
CHRISTINA
(se senta) Bom dia!
KAREN
(sorri) Bom dia, querida.
CHRISTINA
(olha para a bandeja) Voc preparou
meu caf da manh. (suspira) Como
eu te amo, irmzinha!
KAREN
Coloquei tudo que gosta, inclusive
seu suco de ma.
CHRISTINA
(puxa a bandeja) Ento eu vou comer
por que estou morta de fome.
KAREN
Coma rpido, pois voc precisa
enfrentar um problema.
CHRISTINA
(estranha) Que problema?
Karen entrega um jornal para Christina, mostrando-lhe a
matria de capa.
KAREN
Esse problema.
Christina d uma passada com os olhos e olha estupefata para
a irm.
CHRISTINA
Que merda essa?
CORTA RPIDO PARA:

24.

INT. MANSO DE CHRISTINA. COZINHA - DIA:

Televiso ligada encima da bancada no lado da pia de
mrmore. Est passando um programa jornalstico. Jill
sentada em torno da pomposa mesa do caf, tomando um copo de
gua gelada. Ela pe uma mo na cabea, sentindo dores.
Nisso, Christina entra, ainda de pijamas, enfurecida,
seguida de Karen.
KAREN
Christina!
JILL
Me?
CHRISTINA
(furiosa) Vagabunda!
E Christina desfere um tabefe no rosto de Jill, fazendo-a
cair no cho. Christina agarra os cabelos da menina, a puxa
e joga contra a mesa, derrubando tudo que j l encima. Ela
empurra Jill e a filha cai novamente no cho. Jill comea a
chorar, vira o rosto, que est todo vermelho.
JILL
(grita) Voc est louca?
CHRISTINA
(descontrolada) Vadia! Piranha!
Prostituta!
JILL
(perplexa) O que?
E Jill levanta-se do cho, toda suja de comida, desgrenhada,
encara Christina.
CHRISTINA
Quem voc pensa que ? Voc se acha
muito auto suficiente, no se acha?
Mas voc no . Eu te avisei, te
disse que se envolver com aquele
homem seria a maior besteira da sua
vida. (alto) um velho imundo! Sem
nada na vida! Que perdeu todo o
dinheiro! Que s te traria
infelicidade!
JILL
(rebate) Conrad me deu os melhores
dias da minha vida!

(CONTINUED)

CONTINUED:

25.

CHRISTINA
Os melhores dias da sua vida? Veja
pra onde ele foi agora. O que foi
que ele te deu? Absolutamente nada.
Ao contrrio de mim, que te dei uma
vida inteira e voc nunca
valorizou. Voc deveria ter estado
comigo no programa ontem, mas
preferiu se aventurar pelas ruas de
Los Angeles como uma qualquer.
JILL
Esse no o meu mundo, me. E eu
sou uma qualquer. Eu no sou
ningum.
CHRISTINA
Voc filha de Christina Monroe!
Um dia, voc vai herdar tudo o que
eu tenho.
JILL
Eu no quero.
CHRISTINA
Como voc acha que vai ficar minha
reputao com minha filha bancando
a idealista pelas estradas da
amrica? Eu tenho uma imagem a
zelar! E no permitirei que voc a
destrua.
JILL
(acha graa) Imagem, claro... Eu
aqui achando que voc estava
preocupada com o meu sofrimento,
mas no... Voc s preocupa com as
aparncias.
CHRISTINA
Eu me preocupo com a imagem da
nossa famlia.
JILL
Famlia? Que famlia?
CHRISTINA
Por mais estranho que parea, ns
somos uma famlia.
JILL
Ns nunca fomos uma famlia, mame!
Sabe o que ns somos? Cachorros
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

26.

JILL (contd)
atados na coleira obedecendo as
regras de Christina Monroe! Quem
no obedece, jogado fora. A bola
da vez sou eu, antes foi o papai.
CHRISTINA
S quero te ensinar o que certo.
JILL
O que certo eu viver a minha
vida da forma que eu quero e acho
correto.
CHRISTINA
Sabe qual o seu problema? que
voc boa. Voc tem sentimentos,
se preocupa com o que as pessoas
pensam. S me escute, garota...
Voc no vai durar muito nesse
mundo sendo assim. Voc precisa ser
forte. E infelizmente, voc
fraca.
JILL
(ergue os braos) Ento o porque
disso? Por que me adotar? Porque me
tirar daquele orfanato?
CHRISTINA
Eu precisava de um novo brinquedo
pra me divertir.
E Jill engole a seco. Karen avana.
KAREN
Christina/...
CHRISTINA
(por cima) No se meta, Karen. A
no ser que queira que eu desfira
outro tapa em algum.
JILL
Eu te odeio, voc sabe?
CHRISTINA
E quem se importa? Como eu disse,
voc fraca. Nada se sustenta ao
seu lado. A nica coisa que eu
quero que voc deixe o meu nome
limpo. S isso. De resto... a vida
vai te ensinar. Pra mim j chega.
(CONTINUED)

CONTINUED:

27.

Christina vai sair, quando Jill se coloca na frente dela.

JILL
Quando voc vai morrer e parar de
destruir a minha vida?
CHRISTINA
Estrelas nunca morrem.
E Christina sai, puxando Karen pelo brao. Jill fica sozinha
na cozinha. Ela volta a derrubar lgrimas dos olhos,
entristecida.
INT. MANSO DE CHRISTINA. ESCRITRIO - DIA:
Christina entra totalmente descontrolada, chorando, e comea
a quebrar tudo que v pela frente, desde porta retratos,
livros e vasos de flores. Karen fecha a porta, tenta agarrar
a irm, mas Christina se debate, cai no cho e continua
chorando. Karen se abaixa e d um sacolejo nela.
KAREN
(alto) Christina! Mantenha a calma!
Voc no pode surtar desse jeito!
Voc uma estrela! E estrelas no
surtam! Ns temos muitas outras
coisas pra resolver agora!
Christina fecha os olhos, suspira e concorda com a cabea.
Ela se levanta e seca as lgrimas com as mos.
CHRISTINA
Voc tem razo... Eu s estava
colocando minha raiva pra fora. Me
desculpa. No vou deixar minha
filha me dominar dessa forma.
KAREN
Voc pegou pesado com ela.
CHRISTINA
Pode ser... Eu estou to perdida,
minha irm. Eu no sei o que
fazer... Voc precisa me ajudar.
Precisa!
E Karen d um longo abrao em Christina, amorosa.
KAREN
(no p do ouvido dela) Eu vou estar
aqui pra sempre. Voc to forte
por fora, mas to frgil por
dentro. Enquanto estiver viva, vou
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

28.

KAREN (contd)
lutar por voc e pela sua
felicidade.
CHRISTINA
(sorri) Eu te amo.
KAREN
Eu tambm te amo.
E CMERA se afasta mostrando as duas abraadas.
FADE OUT.
FIM DO ATO UM
ATO DOIS
FADE IN:
EXT. ESTDIOS SUNSET - DIA:
Comea sonoplastia "Red Right Hand" de Nick Cave. CMERA
ABRE num banner no topo de um prdio, com foto de cinco
atores, um deles Christina. Est escrito "CRUEL INTENTIONS
- EM PRODUO". CMERA desce at os portes de entrada,
protegidos por vrios seguranas. L na frente, uma multido
de fotgrafos e jornalistas afoitos. Os seguranas controlam
a confuso para impedir que eles entrem. WENDY, uma das
jornalistas (24 anos, magra, terninho azul marinho)
segurando o microfone na frente de uma cmera.
WENDY
(microfone) Estamos aqui na frente
dos estdios Sunset, onde Amanda
Stanford, famosa atriz americana,
foi encontrada brutalmente
assassinada. A polcia est a para
averigurar a cena do crime e, extra
oficialmente, no existe nenhum
suspeito.
CORTA RPIDO PARA:
EXT. ESTDIOS SUNSET - DIA:
Vrios carros da polcia estacionados pela extenso da rea
externa dos estdios. Muita movimentao de gente de l pra
c, com cara assustada. Karen e Christina vo caminhando
entre essas pessoas sem entender o que est acontecendo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

29.

CHRISTINA
(olha em volta) Ser que algum
pode me explicar o que aconteceu
aqui hoje?
KAREN
Toda a frota de viaturas policiais
de Los Angeles est aqui. Seja l o
que tenha acontecido, foi grave.
CHRISTINA
Para a imprensa estar toda l na
frente...
KAREN
O John vai saber nos dizer.
CHRISTINA
Ento vamos encontr-lo.
E elas seguem caminhando por ali. CMERA CORTA PARA um
enorme porto sendo fechado por um segurana. Em vermelho,
com traado de sangue, est escrito o logotipo: "CRUEL
INTENTIONS".
INT. ESTDIOS SUNSET. SET DE CRUEL INTENTIONS - DIA:
Cenrio montado de uma boate de strip club, com luzes
coloridas piscando, palco com pole dance e globo de prata no
teto. JOHN, diretor de cinema, (de 50 anos, terno e gravata,
pele enrugada, com bigode), conversa com algumas pessoas que
trabalham ali no set. Christina e Karen entram, passam pelas
cmeras e vo at o cenrio.
CHRISTINA
(fala alto) John! Preciso falar com
voc!
John se vira, v Christina e corre at ela, ansioso.
JOHN
(aliviado) Christina! Graas a Deus
voc chegou!
CHRISTINA
Que movimentao maluca essa aqui
hoje?
JOHN
Nem me fala. Est um verdadeiro
inferno. Imagine quando o IML
chegar.

(CONTINUED)

CONTINUED:

30.

KAREN
(assustada) IML?
JOHN
Vocs no ligaram o rdio hoje pela
manh?
CHRISTINA
(suspira) No... Estvamos em
discusso familiar. O que houve?
JOHN
Amanda Stanford. Foi assassinada.
CHRISTINA
(perplexa) Amanda Stanford?
JOHN
! Se lembra dela?
CHRISTINA
(revira os olhos) Como esquecer.
KAREN
Eu conheo ela! Ela foi capa da
Vogue ms passado. Era lindssima!
JOHN
Assassinada. Teve o corpo
dilacerado pela lmina de um
machado. Acharam dentro do trailer
dela. Quem viu disse que parecia
coisa de filme de terror.
CHRISTINA
... Quem diria... Essa cidade anda
um perigo, no?
KAREN
Alguma informao sobre o
assassino?
JOHN
Essa informao continua um
mistrio, nem a polcia sabe.
Parece que vo falar com todo
mundo.
CHRISTINA
(afoita) Mas e o filme? Ns no
podemos deixar de gravar por que
essa fulana morreu!

(CONTINUED)

CONTINUED:

31.

KAREN
(repreende) Christina! Tenha mais
sensibilidade! A garota era
inocente!
CHRISTINA
Ela me roubou um Oscar em 1957.
Inocente? A vadia mereceu!
JOHN
A polcia mandou parar com tudo.
No poderemos prosseguir com as
gravaes enquanto eles no
terminarem de investigar o local.
CHRISTINA
(anda pelo cenrio) Mas isso um
absurdo! Vou ser impedida de
trabalhar por que decidiram enfiar
um machado na cabea de uma atriz
problemtica? o fim dos tempos...
Ns precisamos lanar esse filme o
quanto antes, John!
JOHN
Me desculpa, eu no posso fazer
nada.
CHRISTINA
(concorda) Eu sei, s estou
desabafando. que tem sido dias
muito intensos pra mim, meu amigo.
JOHN
Sei que a hora inapropriada, mas
queria te apresentar pra uma
pessoa.
CHRISTINA
(estranha) Pessoa? Agora?
JOHN
S um segundinho. No saiam daqui.
E John sai rapidamente do estdio. Karen olha em volta.
KAREN
O cenrio lindo, pelo menos.
John retorna trazendo pela mo uma JOVEM (ruiva, bem alta,
elegantemente vestida, com o rosto bem maquiado). Christina
olha aquela mulher de cima abaixo, com despeito.

(CONTINUED)

CONTINUED:

32.

CHRISTINA
Quem essa?
JOHN
Christina, eu gostaria que voc
conhecesse Lolita Jones.
E animadssima, Lolita ergue a mo para cumprimentar
Christina, que no corresponde o gesto.
LOLITA
(baixa a mo) Muito prazer
Christina! Estava ansiosa para
conhec-la! Sou sua maior f!
CHRISTINA
(esnoba) E quem no ?
JOHN
Lolita a mais nova contratada
para o elenco de "Cruel
Intentions".
CHRISTINA
(no acredita no que acabou de
ouvir) Oi?
JOHN
Era pra ser uma surpresa. Michael
me ligou h algumas semanas e disse
que havia feito umas mudanas no
roteiro. Ao que parece alguns dos
investidores do filme no andam
gostando do que tem sado sobre seu
nome na imprensa. Eles temem que
isso pode afetar as bilheterias.
CHRISTINA
(irritada) E o que isso tem a ver
com essa mulher?
JOHN
Portanto, Michael incluiu um novo
personagem no filme. Nesse caso,
ela ser interpretada pela Lolita.
LOLITA
Serei sua filha. (irnica) Mame.
Christina respira fundo, nervosa. Encara John.

(CONTINUED)

CONTINUED:

33.

CHRISTINA
Voc est brincando comigo? No h
espao pra outra estrela nesse
filme. Eu sou a protagonista de
"Cruel Intentions".
JOHN
H sempre espao para duas
protagonistas.
LOLITA
Ns vamos nos divertir muito,
Christina! Minha personagem
fantstica! (d nfase) Yolanda
Addams.
CHRISTINA
Escuta aqui, Lolita. Lolita, certo?
LOLITA
(por cima) Jones. Lolita Jones.
CHRISTINA
No me interessa... Quantos filmes
voc j fez?
LOLITA
Nenhum. a minha estreia.
JOHN
(por cima) Mas ela tima. Arrasou
em todos os testes.
CHRISTINA
Acredito que ela realmente tenha
sido bem testada por voc e
principalmente pelo Michael.
LOLITA
(estranha) O que est insinuando?
CHRISTINA
Querida, eu no sou mulher de
insinuar. O que eu preciso falar,
eu falo. E falo na cara. (pausa)
No gostei de voc desde a hora que
te vi entrar nesse set. Seu sorriso
falso assim como a sua pssima
bioplastia. Porm, agora
que teremos que contracenar juntas
s posso desejar boa sorte.
Voc vai precisar.

(CONTINUED)

CONTINUED:

34.

JOHN
No precisa ser dessa forma,
Christina.
CHRISTINA
Com voc eu me entendo outra hora,
John. Vou pro meu camarim descansar
para hoje a noite. No sei se
sabem, mas estarei na primeira fila
da premiao do Grammy hoje,
prestigiando meu namorado Terry.
KAREN
Na verdade, segunda fila.
LOLITA
Tambm estarei no Grammy. Michael
vai me levar.
Christina no responde, olha Lolita com desprezo e sai dali
carregando Karen. John e Lolita se olham e caem na
gargalhada.
INT. CAMARIM DE CHRISTINA - DIA:
Christina deitada num div de couro vermelho, segurando um
cigarro no meio dos dedos. Ela d algumas tragadas, solta a
fumaa e suspira fundo. Batidas na porta. Cristina revira os
olhos.
CHRISTINA
Entra.
Ento TERRY (roqueiro, cabelos bem cumpridos, cala jeans
rasgada e jaqueta de couro preta) entra trazendo um buqu de
flores. Christina continua deitada, sem prestar muita
ateno nele.
TERRY
Ouvi sobre Amanda e decidi trazer
flores e saber como voc est. (se
aproxima) Para minha flor mais
bela.
CHRISTINA
Voc sabe que fica ridculo dando
uma de homem romntico, no sabe?
TERRY
(entediado) Poxa, Chris! Eu estou
tentando, vai! No era isso que
voc queria?

(CONTINUED)

CONTINUED:

35.

Christina levanta, traga o cigarro e o joga a fumaa contra

o rosto de Terry, que fecha os olhos.
CHRISTINA
O que eu falei pra voc era que te
queria longe da minha vida.
TERRY
No foi o que disse ontem no
programa da Connie.
CHRISTINA
Ser que voc to burro para no
entender a nossa relao? Eu no te
amo, Terry! Nunca te amei! S estou
com voc por causa de business,
baby!
TERRY
Mas eu me apaixonei por voc. E
gostaria de fazer isso se tornar
srio.
CHRISTINA
Isso jamais acontecer. Nunca que
eu me envolveria com um lixo como
voc. Olhe pra voc, parece um
mendigo com essas roupas rasgadas e
cabelo mal lavado. Voc no merece
uma mulher como eu.
Christina vai at o espelho na parede olha seu corpo.
TERRY
(puxa o brao dela) Por que voc
to rude comigo?
CHRISTINA
(se solta) No encosta em mim. Eu
tenho nojo dessa sua pele ensebada!
TERRY
No vai nem aceitar as flores?
CHRISTINA
(encara) Jogue-as na lata de lixo.
Aproveite e pula l dentro tambm.
TERRY
Preciso de dinheiro.

(CONTINUED)

CONTINUED:

36.
CHRISTINA
(impaciente) Oh, really? Ento esse
teatro pattico era apenas pra
isso? Por que no disse logo? Nem
precisava ter trazido as flores.
Quando quer hoje? Dez mil? Vinte?
TERRY
Dez milhes.

E Christina olha para Terry, sem acreditar. Ela comea a

rir. Terry fica sem jeito.
CHRISTINA
Terry, Terry! S voc mesmo pra me
fazer rir numa hora dessas! Dez
milhes de dlares? O que foi? Vai
comprar o arsenal de drogas da
Rssia inteira?
TERRY
(com medo) Eu estou sendo ameaado,
Christina.
CHRISTINA
(irnica) Posso emprestar o
Spencer.
TERRY
srio. Vo me matar. Voc no
entende? Eu preciso dessa grana
seno vou morrer.
CHRISTINA
J pode se considerar um homem
morto, porque de mim voc no tira
nenhum tosto. E o dinheiro da
venda dos seus discos? Ouvi que seu
ltimo CD j vendeu mais de 5
milhes de cpias em menos de dois
meses. Um fenmeno!
TERRY
Meus empresrios no me pagam nada.
CHRISTINA
Por que sabem que voc um viciado
de merda! Olha Terry, que tal
continuarmos com nosso teatrinho
pras cmeras e acabou? Saia daqui,
drogado imundo! Vai vender latinha
na praia! Quem sabe daqui a 40
anos, voc consiga seus milhes.

(CONTINUED)

CONTINUED:

37.

TERRY
Eu no estou brincando. Voc
precisa me dar esse dinheiro.
CHRISTINA
Quem est brincando aqui?
TERRY
Esqueceu que eu sei muito sobre o
seu passado?
E Christina fuzila Terry com os olhos, morta de dio.
CHRISTINA
Est dizendo que vai me chantagear,
seu desgraado?
TERRY
Eu sei exatamente o que voc
precisou fazer para se tornar rica
e famosa. Quer que eu leve
Dominique aos jornais para contar
sua histria?
CHRISTINA
Isto impossvel. Dominique
Deveraux est morta. (pausa) Eu a
matei.
TERRY
Ento eu no preciso fazer coisa
alguma. Mas s se me der o dinheiro
que preciso.
CHRISTINA
(grita) Miservel! Voc no pode
fazer isso comigo. Que tipo de
homem ama dessa maneira?
TERRY
Eu te amo tanto que seria capaz de
tudo. De absolutamente tudo. Voc
no me d outra chance, querida.
(pausa) Me desculpa.
Terry vai at Christina e beija seus lbios. Christina cospe
no cho e d um tapa na cara dele.
CHRISTINA
Mova esse seu traseiro branco pra
fora do meu camarim antes que eu
chame a segurana.

(CONTINUED)

CONTINUED:

38.

TERRY
Conversaremos no Grammy de logo
mais. Espero que at l j tenha
minha resposta. O tempo est
correndo.
Terry limpa o rosto e sai do camarim. Christina pe as duas
mos na cabea e senta-se na poltrona. CLOSE em Christina.
INT. TRAILER DE AMANDA - DIA:
CMERA abre no rosto ensanguentado de Amanda. PLANO GERAL do
trailer. O corpo assassinado da atriz est pendurado com uma
corda no pescoo no centro do local. DEANNA (50 anos,
aparncia cansada, vestindo roupa de detetive, cabelos
loiros bagunados) caminha em torno do corpo. Perto da porta
est STEVIE (uniforme policial, alto, pele queimada do sol,
barba bem feita, olhos azuis), segurando uma folha de papel.
STEVIE
(olha para Amanda) Eu era super f
dela. Adorava a verdade que ela
transmitia na tela. (para Deanna)
Lembra do papel dela em "Sweet
Caroline"? Eu/...
DEANNA
(por cima) Ela era tima, claro.
uma merda ter morrido dessa
forma. (pe a mo nos bolsos da
cala) O que disse a percia?
STEVIE
(l no papel) Ao que parece, a arma
do crime foi um machado, que
atravessou parte do crnio. Morreu
na hora. Mas lutou, tem escoriaes
pelo corpo todo.
DEANNA
Vamos torcer para que o assassino
tenha deixado algum vestgio nela.
STEVIE
Quem voc acha que faria uma coisa
assim?
DEANNA
Uma mente muito malvada, com
certeza.

(CONTINUED)

CONTINUED:

39.

STEVIE
Vai falar com a imprensa? Eles
esto l fora. Hollywood est
fervendo com esse assassinato.
DEANNA
No vou falar com ningum at ter
algo concreto.
STEVIE
Alguns jornais falam em serial
killer.
DEANNA
Algumas pessoas deveriam apenas
calar a boca. Algo a mais que eu
precise saber?
STEVIE
Sim, o assassino deixou essa foto
junto ao corpo.
Stevie puxa uma foto do bolso de trs da cala e entrega a
Deanna. Ela v a imagem de uma bela JOVEM, com aparncia bem
de lolita, sorriso safado, atrs de um prdio antigo.
DEANNA
(estranha) Essa foto foi tirada em
Hollywood?
STEVIE
No sabemos. Conhece a moa da
foto?
DEANNA
No tenho ideia de quem seja.
Descubra quem ela pra mim. O mais
rpido possvel.
STEVIE
Vou cuidar disso.
DEANNA
Me deixe sozinha com o corpo.
Preciso pensar um pouco.
STEVIE
(com nojo) Bizarro!
E Stevie sai. Deanna se aproxima do corpo de Amanda e
balana a cabea negativamente.

(CONTINUED)

CONTINUED:

40.

DEANNA
... Garota... Ser bonita pode te
matar.
CLOSE em Deanna.
EXT. CEMITRIO - DIA:
CMERA segue em TRAVELLING dois ps calando all star,
caminhando por um gramado. CMERA sobe e revela que quem
est ali Jill, segurando uma rosa vermelha nas mos. Jill
chega at a frente de um tmulo. Sorri, emocionada.
Abaixa-se e coloca a rosa ao lado da foto do morto: CONRAD
STARR. Junto a foto, a inscrio: "QUERIDO AMIGO, MARIDO E
PROFISSIONAL". Quando Jill se levanta, uma MULHER,
belssima, cabelos bem pretos at a cintura, usando culos
escuros e um justssimo casaco azul marinho at os joelhos
surge atrs dela.
JILL
(sem olhar para trs) Voc conhecia
ele?
MULHER
claro que eu conhecia ele.
A mulher se aproxima de Jill e coloca a mo no ombro dela.
Jill baixa a cabea e sorri.
JILL
Ele foi o homem mais importante da
minha vida.
MULHER
Da minha tambm.
JILL
Quem voc?
MULHER
Meu nome Elisa. Elisa Starr.
JILL
(estranha) Starr?
ELISA
(tira os culos) O homem da sua
vida era meu marido.
E Jill vira-se para Elisa, encarando perplexa. Elisa sorri
para ela. CLOSE em Jill.

41.
INT. CASA DE NICHOLAS. QUARTO - DIA:
Lois abre as duas portas do guarda-roupas e observa algumas
roupas de Nicholas. Com dificuldade, ela vai puxando os
palets do marido dos cabides e cheirando atrs de algum
perfume, mexendo nos bolsos atrs de alguma coisa suspeita.
Irritada, Lois vai jogando tudo no cho e d um berro. Em
seguida, ela comea a chorar, pe as duas mos nos olhos.
LOIS
Eu sou uma imbecil... (chora mais)
Uma idiota... Ele passa tanto tempo
fora de casa... Deve haver alguma
coisa... Eu preciso descobrir!
E totalmente descontrolada, move a cadeira de rodas
novamente at o guarda-roupas, comea a abrir as gavetas e
jogas tudo pelo cho, at encontrar um lbum de capa preta.
Lois franze a testa, abre o lbum. Na primeira pgina, h
uma colagem da foto de uma JOVEM (a mesma da foto encontrada
pela inspetora Deanna) com a legenda escrita a caneta
abaixo: "Eu sinto tanto sua falta. O culpado vai pagar. Nem
que pra isso eu mate todos eles.".
LOIS
(perplexa) Meu Deus...
Lois vira a prxima pgina e v a colagem de uma foto de
Amanda Stanford, com um X de caneta vermelha no rosto. Lois
se apavora ainda mais. Ela passa para a prxima folha e v
uma colagem da foto de Christina Monroe, mas sem nada
escrito em cima. Lois ento fecha o lbum e CMERA d CLOSE
em seu rosto.
INT. CASA DE NICHOLAS. SALA - DIA:
Nicholas entra com um jornal debaixo do brao. Antes que ele
possa caminhar pelo local, Lois sai da cozinha, trazendo o
lbum de capa preta sob as pernas. Nicholas v o lbum com
ela, paralisa. Debochada, Lois joga o lbum contra os ps do
marido.
NICHOLAS
Onde voc achou isso? (se abaixa,
pega) So minhas coisas!
LOIS
(direta) Vasculhei seu
guarda-roupas.
NICHOLAS
(se levanta) O que? Voc no tem o
direito de fazer isso, Lois.

(CONTINUED)

CONTINUED:

42.
LOIS
Voc meu marido e essa a minha
casa. No me diga o que fazer.
NICHOLAS
Do que voc est falando? Suas
doena est te deixando maluca?
LOIS
Voc vive fora de casa, Nick. Chega
tarde, no me explica direito o que
foi fazer. E agora, para completar,
eu acho um lbum cheio de fotos de
mulheres que foram assassinadas!
NICHOLAS
Essa no a verdade.
LOIS
Eu ouvi o rdio essa manh. Amanda
Stanford, a garota do lbum, foi
assassinada. Voc fez isso,
Nicholas?

Nicholas enche os olhos de lgrimas, no sabe o que dizer a

mulher.
LOIS
(se aproxima) Voc matou Amanda
Stanford?
NICHOLAS
(comea a chorar) Voc no tem
ideia do que est dizendo!
LOIS
Foi pela sua me, no foi?
NICHOLAS
(alto) No toque no nome da minha
me.
LOIS
Voc no a trar de volta matando
todos que estiveram naquele filme.
NICHOLAS
(encara) Ela precisa ser vingada!
LOIS
Isso vai matar voc. E vai me matar
tambm. Voc vai destruir com a
nossa vida.

(CONTINUED)

CONTINUED:

43.

NICHOLAS
Voc j est destruda.
LOIS
Voc precisa parar com isso antes
que a morte se torne uma
brincadeira pra voc. Sydney est
morta. Nenhum derramamento de
sangue far com que ela retorne do
inferno onde est.
NICHOLAS
(grita) Eu no matei ningum!
LOIS
(sorri) Claro que no. Se voc diz,
eu acredito. Eu nunca me casaria
com um psicopata.
E Lois sai da sala. Nicholas vai at o sof, assustado, e se
deita, agarrado em seu lbum de fotos. CLOSE em Nicholas.
FADE OUT.
FIM DO ATO DOIS
ATO TRS
FADE IN:
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
Atravs da janela, CMERA mostra a linda lua cheia
iluminando o cu. PLANO abre at revelar Christina na frente
de um enorme espelho, tendo seu vestido de festas vermelho
fechado por Karen, que tambm j est vestida para festa.
KAREN
Pronto. O que acha?
CHRISTINA
(se olha no espelho) Gostei. Para
segunda fila at que adequado. Eu
no acredito que voc no conseguiu
a primeira fila. Por favor, Karen!
Eu sou a namorada do principal
performer da noite.
KAREN
Voc namorada do ato de abertura.

(CONTINUED)

CONTINUED:

44.

CHRISTINA
Que tipo de empresria voc?
KAREN
Me agradea por ter conseguido trs
lugares no Grammy.
CHRISTINA
, eu sei. (caminha pelo quarto)
Vamos? O que estamos esperando?
KAREN
Andy.
CHRISTINA
(revira os olhos) Andy... Me
arrependo amargamente de ter te
apresentado esse palerma.
KAREN
No fale assim dele! Ns nos
amamos.
CHRISTINA
(debochada) Uhum...
E Andy entra no quarto, vestido com um charmoso smoking
preto. Karen sorri e vai at o marido, beijando-o na boca.
Andy alisa seu rosto.
KAREN
Meu amor! S estvamos te
esperando!
ANDY
J estou aqui! O que acha da minha
roupa?
KAREN
Que voc vai ser o homem mais lindo
daquela festa!
Christina pe a mo dentro da boca, em sinal de vmito, e
puxa Karen pelo brao, separando-a do marido.
CHRISTINA
Parem com essa cena pattica. Vo
me fazer passar mal com tanto amor.
ANDY
Isso tudo cimes, Miss Monroe?

(CONTINUED)

CONTINUED:

45.

CHRISTINA
Olhe bem pra mim, querido. Podendo
ter o homem que quiser, nunca que
me interessaria por um qualquer
feito voc.
KAREN
Ele no um qualquer.
CHRISTINA
Um mdico estpido. E da? Vamos
logo que eu no quero chegar
atrasada!
E Christina sai do quarto. Andy d o brao para Karen.
ANDY
O que ela tomou hoje?
KAREN
Nada!
ANDY
Poderia ser cido!
CHRISTINA
(V.O.) Eu escutei isso!
ANDY
(alto) Obrigado!
Andy e Karen do risada e tambm saem.
EXT. HOLLYWOOD PALLADIUM - NOITE:
PLANO GERAL da fachada do glamuroso prdio em Hollywood. Nos
dois letreiros a frente est escrito: "RICHARD SAMUELS
PRESENTS: 13H ANNUAL GRAMMY AWARDS. TONIGHT, 9PM". Um tapete
vermelho est esticado na entrada do prdio. Em torno dele,
vrios fotgrafos. Uma limusine estaciona na calada. Um
segurana do Palladium abre a porta e Christina desce. Os
fotgrafos vo a delrio. Christina caminha mais a frente e
acena para todos. Karen e Andy descem em seguida, e observam
o fuzu em torno de Christina. Todos vo caminhando at
entrarem no local. CMERA d um giro de 360 e revela que
Nicholas est do outro lado da rua, escondido atrs de uma
rvore, observando a movimentao para o Grammy.

46.

INT. HOLLYWOOD PALLADIUM - NOITE:

Christina, Karen e Andy caminham entre as cadeiras para
encontrar seus lugares. Karen aponta e eles entram na
segunda fila, quase colados ao palco. Os trs se sentam. H
diversas outras pessoas tambm sentadas por ali. O evento
ainda no comeou.
CHRISTINA
(baixa o rosto) Tomara que nem me
notem sentada aqui.
KAREN
No seja tola, Christina. No
vergonha pra ningum sentar na
segunda fila de uma premiao feito
essa. Voc est sendo dramtica!
CHRISTINA
Eu no estou sendo dramtica. Eu
sou a maior atriz dessa pas,
ganhei 2 Oscars. Eu deveria estar
na primeira fila!
ANDY
(concorda) Drama.
CHRISTINA
Cale a boca, Andy!
ANDY
Garotas, posso falar uma coisa?
CHRISTINA
(direta) No! Ningum se interessa
pelo chorume que sai da sua
bocarra.
ANDY
(para Karen) Ela chamou minha boca
de bocarra.
KAREN
A boca dele no uma bocarra,
Christina!
CHRISTINA
(envergonhada) Chega!
ANDY
Reclamar no vai adiantar. Ns
estamos na segunda fila e vamos
ficar aqui. Acabou. Chorar pra que?
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

47.

ANDY (contd)
Ergue a cabea e aceita que vai
doer bem menos.
CHRISTINA
Karen... Essa a primeira coisa
sria que ouvi sair da boca do seu
marido.
KAREN
(orgulhosa) Ele demais.
CHRISTINA
No exagere.
Ento, Terry surge junto deles, j devidamente vestido para
sua performance.
TERRY
E ai, pessoal!
CHRISTINA
(surpresa) Terry! Que diabos voc
est fazendo aqui? Voc vai cantar
a poucos minutos.
TERRY
Vim dar um beijo de boa sorte na
minha estrela cadente!
E Terry d um selinho em Christina, que sorri com desgosto.
CHRISTINA
Voc j deu, agora pode voltar pro
backstage.
TERRY
Espero que sua viso do palco aqui
da segunda fila seja agradvel, meu
amor.
CHRISTINA
(encara) Ser.
TERRY
Hora do show!
Terry sorri e sai dali. Christina olha estupefata para
Karen.
CHRISTINA
D pra acreditar?

(CONTINUED)

CONTINUED:

48.

KAREN
Como vocs esto? Deu pra notar uma
certa ironia nessa conversa.
CHRISTINA
Assunto pra mais tarde. Acho que a
premiao vai comear.
INT. BAR - NOITE:
Jill e Elisa sentadas na frente de um balco de um modesto
bar da cidade. Ambas bebendo e conversando.
JILL
Eu o conheci a 1 ano atrs. Lembro
como se fosse hoje. Eu estava na
praia com umas amigas quando o vi
estacionar a moto na calada. O
estilo logo me atraiu, claro, mas
havia outra coisa que me
interessou. O charme.
ELISA
Verdade. Conrad sabia exatamente
como conquistar uma mulher.
JILL
Ento trocamos telefones, saimos
algumas vezes e iniciamos esse
relacionamento louco e intenso.
Sabe Elisa... Eu realmente amei seu
marido.
ELISA
Eu no duvido disso. Toda a mulher
que se envolveu com ele se
apaixonou. Conrad era o melhor
homem do mundo.
JILL
E o beijo?
ELISA
(suspira) O sexo... Conrad me fodia
como nenhum homem fodeu em muito
tempo.
E as duas comeam a rir.
JILL
No estranho?

(CONTINUED)

CONTINUED:

49.

ELISA
O que?
JILL
Mulher e amante conversando
abertamente sobre o homem que
dividiram sem saber por muito
tempo?
ELISA
No, no estranho.
JILL
Eu pensei que voc iria arrancar
meu cabelo naquele cemitrio.
Afinal, ele foi seu marido.
Oficialmente.
ELISA
No... Eu... (pausa) Eu e Conrad
tinhamos uma relao diferente da
maioria das relaes Jill. Nosso
casamento era aberto. Ns podiamos
sair com outras pessoas sem que
isso se tornasse um problema.
JILL
E isso muito maluco.
ELISA
Eu sei. Na verdade eu e Conrad
sempre compartilhamos da opinio de
que ningum de ningum. Ningum
objeto de ningum. Que somos
livres. E foi atravs dessa mxima
que traamos nosso casamento. por
isso que eu no arranquei seus
cabelos, que alis so lindos.
JILL
Obrigada!
ELISA
S que voc a primeira que eu
conheo. Digo, que se envolveu com
ele. Ns nunca contvamos quem eram
nossos parceiros um pro outro.
JILL
Eu queria que soubesse que eu fiz
seu marido muito feliz.

(CONTINUED)

CONTINUED:

50.

ELISA
Tenho certeza disso. Conversando
cinco minutos com voc percebo o
porque dele ter se interessado.
Voc do mundo, Jill, como ns.
JILL
Eu no sou uma garota como as
outras. Eu tenho sonhos diferente
das meninas da minha idade.
ELISA
E isso que te torna especial.
por isso que ele te escolheu. Eu
lamento no ter te conhecido
enquanto ele ainda era vivo.
(sussurra) Fariamos um timo sexo a
trs!
JILL
Voc muito doida, sabia?
ELISA
, eu sou.
E Elisa enche seus olhos de lgrimas. Jill segura na mo
dela, amiga.
JILL
Voc vai sentir falta dele?
ELISA
Infinitamente.
JILL
(tambm se emociona) , eu tambm
vou sentir.
ELISA
Quando eu soube que ele havia
morrido eu achei que no
resistiria. Que precisaria morrer,
tambm. Agora eu entendo por que
Deus me impediu de fazer uma
loucura. Foi porque ele queria que
nos conhecssemos.
JILL
Ns estamos juntas nessa, ouviu
bem?

(CONTINUED)

CONTINUED:

51.

ELISA
(limpa as lgrimas) A esposa e a
amante...
JILL
Melhor. As duas mulheres da vida
dele.
ELISA
, talvez. Gostei.
Jill e Elisa se do as mos e sorriem uma para a outra.
INT. HOLLYWOOD PALLADIUM - NOITE:
As luzes do salo totalmente desligadas. As cortinas do
palco principal se abrem. O pblico aplaude. RICHARD
SAMUELS, famoso apresentador da poca, surge do fundo do
cenrio futurista com o microfone.
RICHARD
Boa noite! Que platia mais linda!
Muito obrigado por estarem aqui!
Hoje a noite em que celebramos os
principais destaques da msica do
ano anterior. uma noite de muita
alegria, portanto eu espero que
todos se divirtam.
CMERA mostra Christina, Karen e Andy assistindo da platia.
RICHARD
(microfone) E para abrir a noite de
hoje, chamo ao palco a maior
estrela da msica atualmente. O
superstar do rock, cantando seu
single "Selfish Feelings", indicado
a cano do ano, do seu platinado
CD "Me and My Guitar". Preparem-se
para Terry Dunham!
E a platia vai ao delrio. Richard desaparece pelo lado do
cenrio. A iluminao muda, ganha tom gtico. Aos poucos, a
bateria comea a tocar e entra um solo de guitarra. Terry
surge no palco em meio a gelo seco. Ele faz sinal de chifres
com os dedos e pe a lngua pra fora.
TERRY
(microfone) Prontos pra danar,
Grammy?
CMERA mostra P.V. de Terry, de frente para aquela multido
o assistindo. DISSOLVE PARA:

52.

EXT. RUA DE LOS ANGELES - NOITE:

Jill e Elisa caminham juntas enquanto conversam.
ELISA
A noite foi tima, Jill, mas acho
que est na hora de irmos pra casa.
JILL
Quem sabe... Eu no gosto muito de
ir pra casa.
ELISA
Problemas com os pais?
JILL
Com a minha me, na verdade. Mas
isso assunto pra outro dia.
ELISA
Escuta... Vou organizar um memorial
para o Conrad amanh, o que acha de
comparecer?
JILL
Eu? Imagine, Elisa... Com que cara
eu apareceria l, na frente de seus
amigos?
ELISA
Eles no precisam saber quem voc
. Vai ser bacana. Ele merece e
adoraria a sua presena.
JILL
Eu no sei...
ELISA
Pensa no assunto. Se a sua me te
encher muito o saco, aparece l.
Santa Monica, certo? Voc sabe como
chegar.
Elisa alisa o rosto de Jill e atravessa a rua. Jill para e
apenas a observa.
JILL
(grita) Vou pensar.
Elisa olha para trs, concorda
caminho. Jill sorri e continua
homem passa correndo por ela e
segura numa parede grafitada e

com a cabea e segue seu

caminhando, cabisbaixa. Um
quase a joga no cho. Jill se
lgrimas comeam a sair de

53.

seu rosto. Lentamente, ela vai caindo at sentar no cho.

Jill coloca a cabea entre os joelhos e chora copiosamente.
INT. HOLLYWOOD PALLADIUM - NOITE:
VOLTA para cerimnia do Grammy.
VOZ MASCULINA
(V.O.) Senhoras e senhores, por
favor recebam ao palco a adorvel
Connie Riley e nosso apresentador,
Richard Samuels!
E Richard entra no palco acompanhado de Connie
(entrevistadora do incio do episdio). Os dois vo at a
frente, prximos de um microfone no trip.
CONNIE
(microfone) Voc voltou, Richard?
RICHARD
(microfone) Voltei, mas foi por uma
boa causa.
CONNIE
(microfone) Acho que temos um
problema aqui... Cano do ano...
Concorrentes to maravilhosos, como
escolher entre eles?
RICHARD
(microfone) Acho que melhor
darmos uma olhada nos concorrentes,
querida.
CONNIE
(microfone) Vamos l ento. Esses
so os indicados a Cano do Ano.
RICHARD
(microfone) Phil/...
E CORTA para a platia. Terry sentado ao lado de Christina.
Karen e Andy ainda ali.
TERRY
(para Christina) Voc acha que eu
tenho chances?
CHRISTINA
Pessoas tem chances de tantas
coisas na vida. De atravessar a rua
e ser atropelado por um caminho,
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

54.

CHRISTINA (contd)
quem sabe. Seria eu uma mulher to
sortuda?
TERRY
(mexe no nariz dela) Engraadinha.
RICHARD
(O.S.) E Terry Dunham, por "Selfish
Feelings".
A platia aplaude. VOLTA para o palco. Connie mostra um
envelope dourado.
CONNIE
Bom, diante disso, o Grammy vai
para...
E Connie abre o envelope. Mostra a Richard.
RICHARD
(microfone) Uau... claro, ele,
nosso rockstar. "Selfish Feelings",
de Terry Dunham!
E Terry pula da platia, em delrio. Todos se levantam para
aplaudi-lo. Sem graa, Christina tambm levanta e beija o
namorado. Terry sobe correndo no palco e cumprimenta Connie
e Richard. Ele recebe o Grammy em mos e aproxima-se do
microfone, visivelmente emocionado. VAI para Karen e
Christina.
KAREN
(no ouvido de Christina) Plot
twist.
CHRISTINA
(irritada) Calada!
VOLTA para Terry.
TERRY
Obrigado! Puxa, cara... Eu
realmente no esperava isso hoje a
noite! (pausa) Eu no havia
preparado nenhum discurso, vocs me
pegaram de surpresa... mas que bom
que no preparei nada, pois assim
vou falar diferente do que a
maioria desses idiotas falam. Sei
que deveria agradecer a todos que
fizeram essa msica e tal, mas vou
usar esse tempo da maneira que eu
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

55.
TERRY (contd)
quiser. Por isso, todos tocs que
esto na platia, em casa
assistindo, por favor... eu
gostaria de dizer que o mundo...
cara, o mundo uma merda!

E todos comeam a gritar e aplaudir Terry.

TERRY
(tom) Vocs no devem moldar e
seguir com suas vidas de acordo com
que essa indstria deseja! O jeito
de falar, as roupas, o jeito de
andar... isso no define quem voc
! Sigam a sua prpria cabea!
Sejam quem vocs so! Eu sou quem
eu sou, e talvez por isso tenha
ganho esse prmio. Quem sabe vocs
consigam a mesma coisa. (sorri) Boa
noite!
E Terry ergue o prmio, sendo guiado, em seguida, para fora
do palco. Todos sentam-se. Christina vai at o p do ouvido
de Karen.
CHRISTINA
Plot twist?
E as irm se olham. Rapidamente, as cortinas do palco do
Grammy se fecham.
FADE OUT.
FIM DO ATO TRS
ATO QUATRO
FADE IN:
INT. CALIFORNIA CLUB - NOITE:
Garom passa com uma bandeja com vrias taas de champanhe.
Vrios convidados esto dispostos pelo luxuoso salo, com
decorao requintada, com direito a deslumbrantes lustres
dourados no teto. Terry est na frente de cerca de 10
homens, conversando animadamente, com o Grammy na mo. Mais
afastadas dali, Karen e Christina o observam.
CHRISTINA
O filho da puta um imbecil, mas
sabe fazer um discurso que chame a
ateno da massa.

(CONTINUED)

CONTINUED:

56.

KAREN
Talvez por isso ele seja to pop.
CHRISTINA
, mas no homem pra mim.
KAREN
O que est havendo?
CHRISTINA
Por favor Karen, voc sabe. Eu e
Terry somos totalmente diferentes.
Esse relacionamento arranjado por
voc um desastre!
KAREN
No se esquea que eu fiz isso
porque voc pediu!
CHRISTINA
Eu sei! Eu achei que me relacionar
com um astro do rock me traria
ainda mais fama, s que eu estava
enganada! Terry um idiota! Um
drogado de merda! E eu quero
terminar com isso.
KAREN
Voc pode fazer o que voc quiser.
CHRISTINA
Se fosse fcil. Ele quer realmente
ter uma relao comigo. Se
apaixonou, mole?
KAREN
Ao invs de me preocupar com o seu
relacionamento, vou me preocupar
com o meu. Andy sumiu, vou atrs
dele.
CHRISTINA
Fica a vontade.
E Karen sai. Christina v Terry e balana a cabea
negativamente. Ela sai andando entre os convidados at ver
John, Lolita e MICHAEL BECK, escritor do filme "Cruel
Intentions", (homem um pouco mais velho que ela, robusto,
cabelos grisalhos) conversando e bebendo animadamente.
CHRISTINA
Ora, ora... Ento aqui que se
escondem a cobra e seus capachos.
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

57.

CHRISTINA (contd)
Do que esto falando? De mim?
Espero que muito mal!
MICHAEL
Christina!
CHRISTINA
Como vai, Michael?
Os dois trocam dois beijinhos. Michael olha para o corpo de
Christina.
MICHAEL
Voc est deslumbrante.
CHRISTINA
Eu sei.
MICHAEL
Acho que j deve conhecer Lolita,
correto?
E Lolita, vestida para matar, com decote, colar de prolas e
luvas pretas, sorri para Christina.
LOLITA
Como vai?
CHRISTINA
Conheci sua lolita hoje, no set.
MICHAEL
Sei que deve ter muita coisa para
falar sobre o roteiro.
CHRISTINA
Que bom que sabe, deve ter
preparado muito bem a sua defesa.
JOHN
Christina, por favor!
CHRISTINA
(por cima) No se meta John!
MICHAEL
Qual o problema?
CHRISTINA
Desde o incio estava bem claro que
s havia espao para uma estrela em
"Cruel Intentions". No caso, eu.
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

58.
CHRISTINA (contd)
Que histria essa de personagem
nova? De qual buraco voc tirou
essa piranha?
LOLITA
(fala alto) Ei! Eu exijo respeito!
No sou uma qualquer!
CHRISTINA
Voc inferior a isso, querida!
Conheo seu tipinho. Putinhas como
voc existem pencas.
MICHAEL
Christina... (calmo) No nada
pessoal, eu/...
CHRISTINA
(por cima) sim. Voc tem medo que
a minha vida pessoal estrague seu
filme. Pra isso chamou essa lolita.
S que ela no vai levar ningum
aos cinemas, querido. Ela no
famosa. Ningum sabe do nome dessa
infeliz.
MICHAEL
E o que voc quer ento?
CHRISTINA
Quero que a sua lolita saia desse
filme imediatamente.
MICHAEL
Eu no posso fazer isso.
CHRISTINA
Vocs so amantes, isso? Est
acobertando essa vadia?
LOLITA
(levanta a voz) Eu no vou aceitar
ouvir isso da boca dela!
CHRISTINA
Voc vai mudar esse roteiro SIM. Ou
eu estrago com a sua carreira,
querido.
MICHAEL
Por que voc no se preocupa mais
em salvar a sua carreira?

(CONTINUED)

CONTINUED:

59.

LOLITA
(pe a mo na boca) Ops!
CHRISTINA
(nervosa) Qual o motivo do "ops",
vadia? Se voc acha que vai roubar
meu espao est redondamente
enganada. S h espao pra uma
Christina Monroe.
LOLITA
(irnica) Por que voc no gosta de
mim? Medo de ser ofuscada? Medo das
pessoas esquecerem de quem voc ?
CHRISTINA
(se controla) Nem mais uma palavra
e eu arranco seus dentes com meus
dedos.
JOHN
(se coloca entre as duas) Vamos
manter a calma, garotas.
MICHAEL
No h nada que possa fazer
Christina. As pessoas no se
interessam em seus filmes como
antes. Eles so chatos, dramticos
demais. No h surpresa, no h
magia. E os escndalos nos
jornais... eles s fazem essa bola
de neve ficar ainda mais
preocupante. Lolita vai participar
do filme, quer voc queira ou no.
Aceite isso. Essa a realidade. Eu
realmente acredito que essa garota
possa se tornar grande.
E Christina fica sem saber o que dizer, sob os olhares de
John, Lolita e Michael. Ento:
CHRISTINA
timo. Se no tem nada que eu possa
fazer, maravilha. Eu aceito. Vou
fazer essa caridade a voc,
Michael. Ou esqueceu quando
apareceu batendo na minha porta
praticamente implorando que eu
fosse uma das financiadoras dessa
porcaria? Agora eu no desperto
interesse? Muito que bem. (sorri) O
que no despertava o interesse eram
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

60.

CHRISTINA (contd)
os seus filmes. Quem no lembra do
fiasco que foi "Fetish", quando
aquela imbecil morreu nas
gravaes? (pausa) Eu vou fazer
"Cruel Intentions" se tornar um
clssico. Com o MEU talento. E
voc, Mister Michael Beck...
Continue assim. Confesso que nem
acho o roteiro to magnfico. J
trabalhei com melhores. Talvez em
outro sculo, voc consiga fazer
mais algum filme de merda.
E d de ombros, retirando-se dali, deixando Michael com a
moral l no cho. CLOSE em Michael, humilhado.
CORTA PARA outra parte da festa. Andy est conversando
intimamente com uma jovem NEGRA, lindssima, de olhos azuis.
Ele passa a mo pelo ombro dela.
ANDY
(sedutor) aqui que est doendo,
? (alisa) O doutor tem uma injeo
pra te dar que vai fazer sarar
direitinho.
Ento, Karen aparece e pega o marido de surpresa. Andy se
apavora ao ver a esposa e afasta-se da bela jovem negra.
KAREN
(estranha) O que est acontecendo
aqui?
ANDY
(tenso) Karen... Meu amor...
KAREN
Quem essa garota?
ANDY
Essa ... (pensa) Brianna!
BRIANNA
Brianna Jackson. Modelo.
KAREN
E o que meu marido fazia com a mo
em cima de voc, senhorita Jackson?
BRIANNA
(mexe o ombro) Uma dor aqui, sabe?

(CONTINUED)

CONTINUED:

61.
KAREN
Quer uma dor pior? Tipo na sua
casa?
ANDY
(repreende) Karen!
KAREN
(para Brianna) D linha, garota!
BRIANNA
(sorridente) Boa noite pra vocs.

E Brianna sai. Karen d um tapa no peito de Andy.

ANDY
(reclama) Auch!
KAREN
Em casa ns vamos conversar sobre
essa tal Brianna, ouviu bem?
E Christina aparece, agitada.
CHRISTINA
Eu quero ir pra casa. Agora.
KAREN
Mas j?
CHRISTINA
(grosseira) Agora!
E sai. Karen e Andy se entreolham.
EXT. MANSO DE CHRISTINA - NOITE:
PLANO GERAL da fachada da manso.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE KAREN - NOITE:
Andy deitado na cama, sem camisa, com culos de grau, lendo
um livro. Karen sai do banheiro, de calcinha e suti, e sobe
na cama. Ela tira o livro do marido e monta em cima dele.
KAREN
Ento... Agora voc vai me explicar
direitinho quem Brianna.
ANDY
(passa a mo pelo corpo dela) Meu
amor... Voc ainda est preocupada
com isso? Eu j te disse que era
apenas uma conhecida...
(CONTINUED)

CONTINUED:

62.

KAREN
(d um tapa na cara dele) Conhecida
da onde?
ANDY
Da faculdade. No nada de mais.
Acha que eu me interessaria por
ela?
KAREN
Voc no vale nada, Andy. Se
interessaria at por uma cadela no
cio.
ANDY
Essa a imagem que minha mulher
tem de mim?
KAREN
a imagem que voc propaga.
ANDY
Como que eu posso fazer voc
esquecer essa histria de Brianna?
E Andy agarra um dos seios da mulher. Karen sorri.
KAREN
Fazendo o que voc sabe fazer de
melhor.
E Karen abaixa-se, beijando a boca do marido. Os dois
comeam a se pegar de forma intensa, at Karen tirar as
roupas ntimas e partir para debaixo dos lenis com ele.
INT. MANSO DE CHRISTINA. COREDOR - NOITE:
Christina caminhando, de camisola, com os cabelos todos
desarrumados. Ela escuta, em OFF, os gemidos de prazer de
Karen.
INT. MANSO DE CHRISTINA. COZINHA - NOITE:
Christina entra, j vai em direo da geladeira. Abre, pega
uma garrafa de vidro cheia de gua. Fecha a porta, vai at a
pia, larga a garrafa e procura um copo. Uma SOMBRA
aproxima-se das costas de Christina lentamente. Christina
acha o copo, enche de gua e d um gole. Ento, uma mo
masculina paira em sua cintura. Christina se vira,
apavorada, e deixa o copo cair no cho. V que quem est ali
Spencer.

(CONTINUED)

CONTINUED:

63.

CHRISTINA
Spencer! Que diabos est fazendo
aqui essa hora? Olha a baguna que
me fez fazer.
SPENCER
Me perdoa, no queria assust-la.
CHRISTINA
Mas assustou. Da prxima vez,
anuncie-se quando decidir entrar na
minha casa.
SPENCER
que eu estava me sentindo to
sozinho.
E Spencer empurra Christina contra a pia, colando seu corpo
do dela, sedutor. Christina empurra Spencer.
CHRISTINA
No, hoje no.
SPENCER
(desapontado) Por que? Eu fiz
alguma coisa de errado?
CHRISTINA
No... que eu no estou no clima.
E Andy e Karen esto em casa, eles
no podem nos ver juntos.
SPENCER
Ns no transamos a mais de 3
semanas. Posso jurar est me
evitando.
CHRISTINA
Querido... Eu jamais evitaria um
gostoso feito voc. Me entenda, por
favor. O momento complicado.
SPENCER
Ok, ok... No vou te forar a nada.
CHRISTINA
Voc no precisa passar a noite
aqui hoje. Pode tirar uma folga,
espairecer por a. Vai ser bom pra
voc.

(CONTINUED)

CONTINUED:

64.

SPENCER
Tem certeza?
CHRISTINA
Claro! Quem sabe voc encontra
alguma puta para aliviar toda a
tenso que est a dentro.
Christina apalpa as partes ntimas de Spencer, deixando-o
excitado, e sai da cozinha.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
Christina sentada em sua cama, apenas com o abajur ao lado
ligado. Ela est escutando rdio, ao mesmo tempo que l
algumas revistas de moda.
LOCUTOR
(V.O.) A polcia segue sem pistas
quanto ao assassino de Amanda
Stanford. Fontes confiantes
desconfiam que possa haver um
serial killer a solta pelas ruas de
Los Angeles/...
E Christina desliga o rdio e o abajur. Acomoda-se em sua
cama e fecha os olhos. CMERA se afasta e mostra, atravs do
vidro da janela ao lado da cama, que h a figura misteriosa
de um homem, fanstasiado com uma mscara aterrorizante de
fantasma, no jardim.
EXT. MANSO DE CHRISTINA. FUNDOS - NOITE:
CMERA segue o homem mascarado de costas, caminhando
lentamente at a porta dos fundos, que d para a cozinha.
CLOSE em uma de suas mos, que est carregando um
machado. Ateno para sonoplastia: trilha de suspense. O
homem misterioso chega at a porta, puxa um grampo do bolso
da cala e o coloca no trinque. Ele faz alguns movimentos e
consegue destrancar a porta, entrando na casa.
INT. MANSO DE CHRISTINA. SALA DE ESTAR - NOITE:
Sonoplastia de suspense continua. CMERA ainda segue o homem
misterioso de costas. Ele atravessa a sala em direo a
escadaria. CLOSE em uma de suas mos tocando o corrimo. P
por p, ele se direciona at o segundo andar. CLOSE no
machado balanando no ar enquanto ele caminha.

65.

INT. MANSO DE CHRISTINA. CORREDOR - NOITE:

CMERA na lmina do machado, que movimenta-se de acordo com
os passos do homem misterioso, que caminha de porta em porta
at chegar na porta do quarto de Christina. Ele apoia o
machado num dos ombros e entra no quarto.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
Escurido. Christina dorme feito um anjo. O homem com
mscara de fantasma caminha at a ponta da cama da atriz e
fica alguns segundos observando-a repousar. CLOSE no rosto
de Christina. Ela abre os olhos subitamente. Tensa, ergue o
corpo da cama. Olha em torno do quarto, v que est sozinha.
Christina joga os lenis para o lado e desce da cama.
CMERA d CLOSE em seus ps descalos tocando no assoalho.
Christina esfrega os olhos, sonolenta. Ento, ela ergue os
olhos para o espelho que fica estrategicamente na frente de
sua cama. Ela olha para debaixo do mvel e v uma mo
masculina sair de l de baixo e agarrar um de seus ps.
Christina d um berro e CMERA aproxima-se rapidamente de
sua boca.
CORTA para Christina saltando da cama num susto. Ela d um
suspiro agoniado e liga o abajur.
CHRISTINA
Eu devo estar ficando louca...
Christina sai da cama e caminha at sua penteadeira.
Senta-se na frente dela e abre uma das gavetas, retirando
uma foto de uma SENHORA, (faixa dos 60 anos, maquiada
escandalosamente, cabelos ruivo-escuros num coque).
CHRISTINA
(olha para foto) Sabe Dominique...
Eu sou uma mulher que me arrependo
pouco na vida. O nico
arrependimento que tenho de no
ter te feito sofrer antes de te
matar. Vadia.
E ento, o homem mascarado caminha at as costas de
Christina e paira sua mo em seu ombro. Christina congela,
apavorada. Ela olha para cima e v que ele est apenas a
observando.
CHRISTINA
(em choque) Oh meu Deus...

66.

INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE KAREN - NOITE:

Karen e Andy ambos dormindo profundamente em meio aos
lenis. Em OFF, ouve-se gritos femininos desesperadores,
assim como barulho de coisas quebrando. Karen acorda de
repente, assustada.
KAREN
(atordoada) Oh cus... O que est
acontecendo?
Karen comea a sacudir Andy.
KAREN
Meu bem, acorda! (nervosa) Andy!
ANDY
(sonolento) O que foi Karen?
KAREN
(d tapas nele) Abra esses olhos!
Algo est acontecendo com
Christina!
Andy abre os olhos e escuta os gritos femininos. Ele se
senta na cama, estranhando.
ANDY
O que est acontecendo?
CHRISTINA
(V.O.) Socorro!
KAREN
(fala alto) a minha irm! Faa
alguma coisa!
ANDY
Ok! (se levanta) Fica aqui e liga
pra polcia.
KAREN
Mas Andy!
ANDY
Liga pra polcia!
E Andy sai do quarto de cueca. Nua, apenas enrolada nos
lenis, Karen pega o telefone no criado mudo e disca alguns
nmeros, colocando no ouvido.

(CONTINUED)

CONTINUED:

67.

VOZ MASCULINA
(V.O.) 911, qual sua emergncia?
KAREN
Eu acho que esto invadindo a minha
casa! Mande algum rpido!
Hollywood Hills, 69.
E Karen desliga o telefone.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
Christina embaixo de sua penteadeira. Com fria, o homem
misterioso derruba tudo que est em cima do mvel e d uma
machadada na madeira, tentando quebr-la para acertar
Christina. Christina grita desesperadamente, ao mesmo tempo
que tentar chutar o psicopata por baixo. O homem misterioso
se abaixa e puxa Christina pelo p, arrastando-a at o
centro do quarto.
CHRISTINA
(berra) Socorro! (grita mais alto)
Karen! Andy!
O assassino ergue o machado e, quando vai acertar o pescoo
de Christina, ela se joga para o lado e ele acerta o
assoalho. A porta do quarto arrombada. Andy entra, v o
homem atacando Christina com o machado.
ANDY
(grita) Tente passar por cima de
mim, seu merda!
O assassino puxa o machado do assoalho e avana em Andy.
Andy contra ataca e segura as mos do assassino. Os dois
ficam duelando a posse do machado. Christina passa entre
eles e sai correndo do quarto.
INT. MANSO DE CHRISTINA. CORREDOR - NOITE:
Christina sai correndo. Karen sai da porta do seu quarto,
vestindo um camiseto de Andy, e se bate na irm.
KAREN
Onde est o Andy?
CHRISTINA
(desesperada) Tem um homem...
Precisamos sair daqui!
KAREN
Que homem, Christina?

(CONTINUED)

CONTINUED:

68.

As duas olham para trs e vem Andy ser jogado porta para
fora, com o rosto sangrando.
KAREN
(grita) Andy!
O homem mascarado sai em seguida e olha na direo das duas.
Ele d um grito e corre at elas com o machado em mos.
KAREN
(grita) Meu Deus!
As irms se do as mos e correm para fugir do psicopata.
Andy se recupera, puxa o tapete e consegue derrubar o
psicopata no cho. Ele se joga na direo do homem para
pegar o machado, mas leva um chute no rosto. O homem do
machado consegue se levantar, mas antes que pegue o machado
do cho, Andy se agarra nas pernas dele.
INT. MANSO DE CHRISTINA. SALA DE ESTAR - NOITE:
Karen e Christina descem a escada correndo. Elas vo at a
porta de entrada, mas est trancada e sem a chave.
CHRISTINA
(chuta a porta) Merda!
KAREN
Eu preciso salvar meu marido.
CHRISTINA
Voc est louca querida? Precisamos
sair daqui!
KAREN
No tente me parar, Christina.
Quando Karen vai voltar, o corpo de Andy despenca escada
abaixo, muito ferido. Karen se joga at o marido, comea a
chorar, percebe que ele est inconsciente.
KAREN
Andy! (bate no rosto dele) Acorda
meu amor! Por favor! Acorda!
CHRISTINA
(grita) Karen!
Karen olha para cima e v que o homem mascarado est
descendo as escadas lentamente. Rapidamente, Karen agarra os
braos de Andy e vai puxando-o em direo a cozinha.

(CONTINUED)

CONTINUED:

69.

KAREN
Me ajuda, Christina!
Christina pega nas pernas de Andy e tenta levant-lo para
ajudar a irm. O homem mascarado est quase no final da
escada. Com dificuldade, as irms vo levando o corpo de
Andy. Christina v que o psicopata est quase atrs de
Karen.
CHRISTINA
(grita) Ele est atrs de voc!
Karen se vira, o assassino acerta a cabea dela com o cabo
do machado. Karen desaba ao lado de Andy. Christina arregala
os olhos e corre at a cozinha. O homem mascarado passa por
cima dos corpos de Andy e Karen e segue Christina.
INT. MANSO DE CHRISTINA. COZINHA - NOITE:
O homem mascarado agarra Christina de costas, pela barriga,
e a empurra contra a porta de vidro. O vidro se quebra e o
corpo de Christina cai l fora.
EXT. MANSO DE CHRISTINA. FUNDOS - NOITE:
Christina no cho. Ela ergue seu rosto, que est um pouco
cortado. Em torno de seu corpo, estilhaos de vidro e um
pouco de sangue. O homem mascarado passa pela vidraa
quebrada, vai at Christina. Christina se arrasta pelo cho,
tentando fugir. Para tortur-la, o assassino anda mais
devagar, observando seu esforo. Ento, som de SIRENE
POLICIAL ecoa pelos arredores da casa. LUZES VERMELHAS e
AZUIS PISCANTES iluminam o ambiente.
DEANNA
(V.O.) Arrombe a porta! Agora!
HOMEM MISTERIOSO
Droga!
Alguns policiais surgem no jardim e vem o psicopata. O
homem misterioso joga o machado ao lado de Christina e sai
correndo pelo jardim. Joga-se contra o muro, escala e cai l
do outro lado. Os policiais correm na direo dele.
Christina se esfora para se manter consciente, mas desmaia.
SMASH TO BLACK.
FADE OUT.
FIM DO ATO QUATRO

(CONTINUED)

CONTINUED:

70.

ATO FINAL
FADE IN:
INT. HOSPITAL. EMERGNCIA - NOITE:
Christina sentada numa poltrona, com alguns curativos no
rosto, recebendo soro na veia. No h mais ningum ali alm
dela. Christina olha em volta, se sentindo incomodada.
Deanna entra. Christina repara no distintivo na blusa.
CHRISTINA
Quem voc? Quero sair daqui
agora.
DEANNA
Deanna Malfoy. Inspetora policial.
Podemos conversar sobre o que houve
na sua casa?
Deanna e Christina se encaram.
INT. HOSPITAL. CORREDOR - NOITE:
Deanna e Christina caminham enquanto conversam.
DEANNA
Eu sinto muito sobre o que
aconteceu na sua casa.
CHRISTINA
, eu tambm. Tem notcias da minha
irm?
DEANNA
Ela e o marido esto bem, s
tiveram algumas escoriaes. Nos
esperam na recepo.
CHRISTINA
Vocs o pegaram?
DEANNA
Infelizmente ele fugiu antes que
consegussemos. Mas fique calma,
questo de tempo at colocarmos
esse canalha atrs das grades.
CHRISTINA
Quem esse homem?

(CONTINUED)

CONTINUED:

71.

DEANNA
No sabemos.
CHRISTINA
Acha que tudo isso possa ter
ligao com a morte de Amanda
Stanford?
DEANNA
No sou eu quem deveria estar
fazendo as perguntas?
Christina para, encara a inspetora.
CHRISTINA
No banque a imbecil, inspetora.
Todos ns sabemos a arma usada no
crime de Amanda. Um machado. A
mesma arma que minha famlia foi
atacada hoje.
DEANNA
E por que ele iria querer atacar
sua famlia?
CHRISTINA
o que voc deve descobrir. Talvez
ele esteja atrs de mim.
DEANNA
A mdia est toda l fora, com
certeza se encarregaro das
teorias.
CHRISTINA
Voc precisa agir, inspetora. E no
olhe para mim com esse olhar blas
ridculo. Tentaram me matar hoje,
no foi uma brincadeira. Uma cena
de filme de terror. Faa o seu
trabalho.
DEANNA
Ns estamos fazendo, Christina.
CHRISTINA
timo!
E Christina sai caminhando. Deanna a segue.

72.

INT. HOSPITAL. RECEPO - NOITE:

Christina abraada em Karen. Andy ao lado delas, com o olho
roxo e curativos no rosto. Deanna ao fundo, observando.
CHRISTINA
Como voc est, irm?
KAREN
Assustada.
CHRISTINA
, eu tambm.
DEANNA
Talvez seja apropriado enviar
alguns homens para cuidar da casa.
CHRISTINA
(olha para trs) No preciso de
nenhum homem para me defender.
ANDY
Eu acho que melhor irmos embora.
CHRISTINA
Vamos, vamos. E obrigado pela
bravura hoje, Andy.
ANDY
(concorda) Obrigado.
DEANNA
Saiam pelos fundos.
CHRISTINA
Obrigado, Deanna.
E Christina, Karen e Andy saem por trs de Deanna. Stevie
aparece trazendo dois copos de caf.
STEVIE
E ento. Como foi a conversa com a
estrela?
DEANNA
Christina Monroe acha que sabe
demais. A verdade que ela no
sabe porra nenhuma.
E Deanna pega um dos copos da mo de Stevie.

73.

EXT. HOSPITAL - NOITE:

Um veculo estacionado na calada. Christina, Karen e Andy
saem por uma porta de emergncia. A rua pouco movimentada
e bastante escura. Andy abre a porta de trs para Karen e
Christina entrarem. quando Wendy aparece, segurando seu
microfone, junto de seu cmera man CHAD.
WENDY
Christina! Christina Monroe!
Christina olha com desprezo para Wendy, que praticamente
enfia o microfone na cara dela.
WENDY
Voc foi atacada hoje a noite. Pode
nos explicar o que realmente
aconteceu? verdade que um homem
misterioso tentou estrupr-la?
KAREN
(empurra o microfone) Ela no vai
falar nada agora.
CHRISTINA
(cnica) Imagine, Karen! Falo sim,
com maior prazer.
WENDY
(se achando) Que maravilha!
CHRISTINA
(para Chad) Filme bem aqui,
querido.
CHAD
(aponta a cmera para Wendy e
Christina) Gravando!
CHRISTINA
Tudo o que eu posso dizer nesse
exato momento to profundo, que
prefiro exemplificar numa ao.
WENDY
(no entende) Qual ao?
CHRISTINA
Essa, vadia!
E Christina d um soco na cara de Wendy, jogando-a na
calada. Christina cospe em cima da garota e entra no carro.
Karen d risada e entra tambm. Andy vai no lugar do
(CONTINUED)

CONTINUED:

74.

motorista, d arrancada e parte cantando pneus. Wendy

apoia-se na parede e levanta-se, olhando perplexa para Chad,
com o rosto sangrando.
EXT. LOS ANGELES - DIA:
O sol se abre no cu de Los Angeles. STOCK SHOTS mostrando
os principais pontos da cidade americana.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - DIA:
A luz do sol ilumina o local. Christina deitada na cama de
olhos arregalados. Ela escuta, em OFF, conversas vindas do
andar de baixo. Ela se irrita, pula da cama e sai batendo
porta.
INT. MANSO DE CHRISTINA. SALA DE ESTAR - DIA:
Christina desce as escadas.
CHRISTINA
(falando alto) Uma mulher no pode
descansar nem quanto tentam
mat-la? isso?
Karen aparece, seguida de Terry. Terry e Christina se olham,
sem falar nada.
KAREN
Ele quer falar com voc.
Karen sobe a escada para deixar os dois sozinhos. Terry
aproxima-se de Christina. Pega na mo dela, mas Christina
recua.
CHRISTINA
No toca em mim.
TERRY
Vim saber como voc est.
CHRISTINA
Eu estou tima.
TERRY
Os jornais s falam da tentativa de
assassinato.
CHRISTINA
Normal quando uma atriz renomada
sofreu um atentado.

(CONTINUED)

CONTINUED:

75.

TERRY
Por que voc ainda se mantm nesse
pedestal?
CHRISTINA
(no entende) Oi?
TERRY
No faa que no entende,
Christina. Saia desse pedestal que
voc mesma construiu. Quase te
mataram ontem. (alto) Fala direito
comigo, porra!
CHRISTINA
(aponta) E voc vai gritar com a
sua me!
TERRY
Minha me est morta.
CHRISTINA
No tem problema, ela psicografa.
TERRY
Eu vim aqui saber como voc est,
pois estava preocupado, e sou
recebido com um milho de patadas.
Como acha que eu me sinto?
CHRISTINA
Olha aqui, Terry, como voc se
sente no me interessa... Todos ns
sabemos que no est aqui pra isso.
TERRY
Escuta Christina, eu realmente no
quis te dizer aquilo ontem. que
voc simplesmente me deixou sem
sada.
CHRISTINA
E a melhor sada foi em chantagear?
TERRY
Eu te amo, merda!
CHRISTINA
Mas eu no consigo te amar. Nunca
conseguirei. Sai da minha casa
Terry, por favor.

(CONTINUED)

CONTINUED:

76.
TERRY
Voc no pode fazer isso comigo.
CHRISTINA
(grita) Sai da porcaria da minha
casa!

E empurra Terry com raiva. Terry se enfurece e a puxa pelo

brao.
CHRISTINA
(tensa) Solta!
TERRY
Ento vamos fazer isso do jeito
diablico, que pelo visto o jeito
que voc gosta. (pausa) Preciso do
dinheiro. Te dou at a meia noite.
Ou eu vou at o Los Angeles Times e
conto tudo sobre Dominique
Deveraux.
Terry d um selinho em Christina e vai embora. Christina
fica alguns segundos ali, paralisada, sem ter o que fazer.
EXT. CASA DE NICHOLAS. SALA - DIA:
A porta se abre. Nicholas entra, aos berros, com as mos
sujas de sangue. CMERA mostra uma mscara de fantasma
(mesma usada pelo homem que atacou Christina) cair no cho,
ao lado dele. Lois surge desesperada. V o marido naquelas
condies perturbadoras. Nicholas cai de joelhos no cho,
comea a chorar feito uma criana. Lois se locomove at ele
e Nicholas encosta a cabea nas pernas dela.
NICHOLAS
(chora) Eu no queria ser assim,
meu amor... Mas eu no posso
controlar o que est dentro de mim.
LOIS
(alisa o cabelo dele) No fica
assim, vai passar... Voc sabe que
vai passar...
NICHOLAS
(olha pra ela) Voc vai me ajudar,
no vai?
LOIS
(sorri) claro que eu vou te
ajudar. Eu sou sua mulher, Lois,
esqueceu? Unidos at que a morte
nos separe!
(CONTINUED)

CONTINUED:

77.

NICHOLAS
Eu j te disse que te amo, Lois?
LOIS
Umas dezenas vezes.
E Nicholas d um beijo na boca da mulher. Enquanto se
beijam, Lois ergue uma faca de cozinha pelas costas do
marido e, surpreendentemente, enfia no ombro dele. Nicholas
d um grito, cai para o lado, comea a se debater. Lois se
afasta dele, o observa agonizar.
NICHOLAS
(gritando) Por que voc fez isso?
Por que?
LOIS
(em desespero) Eu no posso mais
seguir com isso, Nicholas. No
posso tampar meus olhos e fingir
no saber o que est acontecendo
bem na minha cara. Voc no sabe o
que ser sua mulher.
Nicholas joga os braos para trs e vai puxando a faca com
dificuldade. Nicholas tira a faca do ombro e vai se
levantando, bastante ferido.
LOIS
(desesperada) Me desculpa...
NICHOLAS
(fraco) Voc desistiu de mim...
Desistiu de ns...
LOIS
Chega! Chega... Voc vai acabar me
matando com sua loucura, Nicholas!
Eu preciso fazer alguma coisa.
E Lois vai at o telefone. Disca alguns nmeros e pe no
ouvido.
NICHOLAS
No faa isso.
LOIS
(telefone) Bom dia. Por favor, eu
queria fazer uma denncia! Eu/...
Nicholas avana em Lois enfia a faca de cozinha na nuca
dela, atravessando-a pelo seu pescoo. Ele empurra a cadeira
de rodas, que tomba e o corpo da esposa rola pelo cho.
(CONTINUED)

CONTINUED:

78.

Nicholas vai at o telefone e o coloca no gancho. Ele se

senta no sof e pe a mo no ombro, gemendo. Lois jaz morta
no cho, com uma poa de sangue em torno de seu corpo.
NICHOLAS
Me perdoa...
SYDNEY
(O.S.) No h nada pra ser
perdoado.
E uma SYDNEY (a mesma da foto encontrada na cena do crime de
Amanda) entra na casa e senta-se ao lado de Nicholas.
Nicholas sorri.
NICHOLAS
Mame.
E Sydney passa a mo no rosto de Nicholas.
SYDNEY
Lois era um problema na nossa vida.
Uma criatura amarga, intil. Ela
mereceu morrer. Ia estragar todos
os seus planos.
NICHOLAS
Eu vou descobrir quem fez isso
contigo, me.
SYDNEY
Sei que vai. Voc meu menino. E
depois, estarei pronta para te
esperar, aqui do outro lado.
NICHOLAS
Eu mal posso esperar!
CMERA se afasta e mostra que Nicholas est falando sozinho.
INT. MANSO DE CHRISTINA. SALA DE ESTAR - DIA:
Jill entra, fecha a porta. Olha em volta, d por conta que
est tudo destrudo e quebrado, como se tivesse passado um
furaco.
JILL
O que aconteceu aqui?
CHRISTINA
(O.S.) E voc pergunta isso assim?
Jill olha pro lado e v Christina sentada numa enorme
poltrona de couro, tomando um copo de usque.
(CONTINUED)

CONTINUED:

79.

JILL
O que houve enquanto eu estava
fora?
CHRISTINA
Essa a questo. "Quando eu estava
fora". Onde passou a noite, Jill?
JILL
No da sua conta.
CHRISTINA
da minha conta sim, por que a
"conta" quem paga sempre sou eu.
JILL
Eu estava por a, pensando no
Conrad.
CHRISTINA
No moribundo? timo. Enquanto voc
vagava pelas ruas, sua famlia era
atacada por um homem com um machado
que quase nos matou.
JILL
(surpresa) E vocs esto bem?
CHRISTINA
Seus tios quase morreram, eu quase
tive o olho perfurado pelos cacos
de vidro da porcaria da porta da
cozinha... Tirando isso, estamos
timos.
Christina se levanta e joga o usque na cara de Jill,
surpreendendo a filha.
JILL
(esfrega os olhos) Voc louca?
CHRISTINA
pra voc acordar do seu devaneio
adolescente, Jill. O mundo est
desabando. Foda-se, correto? O que
importa os seus ideais. (pausa)
Como pode ser to cega?
E Jill sobe as escadas correndo. Christina retorna at a
poltrona e senta-se.

(CONTINUED)

CONTINUED:

80.

CHRISTINA
Eu ainda te sepulto, garota.
Christina pega um telefone, que est na mesinha ao lado da
poltrona, e disca alguns nmeros.
CHRISTINA
(no telefone) Al? Terry? (pausa)
Christina. Escute, baby... Eu
decidi que vou dar seu dinheiro.
Nos encontramos no seu barco hoje a
noite, pode ser? (pausa) Eu sei que
meio inesperado, mas no posso
deixar a histria de Dominique
vazar. (pausa) timo,
combinadssimo, darling. Ah, e um
beijo pra voc. Bye.
E Christina desliga o telefone. CLOSE em Christina.
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
Christina, vestida de preto, fecha uma maleta de couro em
cima da cama. Karen entra.
CHRISTINA
Deu pra entrar sem bater agora?
KAREN
Vai pra algum lugar?
CHRISTINA
(pega a maleta) Vou.
KAREN
Pra que a maleta?
CHRISTINA
No interessa Karen. Negcios meus.
KAREN
(cruza os braos) A essa hora? J
tarde.
CHRISTINA
Nunca tarde pra ir atrs do que a
gente quer.
KAREN
Voc no confia em mim?

(CONTINUED)

CONTINUED:

81.

CHRISTINA
Eu te explico amanh. E por favor,
no diga que sa. Mantenha sua boca
fechada, principalmente com Andy.
KAREN
Andy? Ele salvou sua vida ontem.
CHRISTINA
Ento ele j pode se inscrever na
Liga da Justia.
E Christina sai do quarto, deixando Karen sozinha. CLOSE em
Karen.
EXT. SANTA MONICA BEACH - NOITE:
O mar est tranquilo. Um grupo de pessoas em torno de uma
fogueira feita com alguns pedaos de pau na areia. Elisa na
frente do grupo, segurando uma garrafa de cerveja.
ELISA
Eu sempre acreditei que as pessoas
no tivessem apenas uma, mas vrias
almas gmeas. Ento, eu conheci
Conrad. (sorri) Era uma tarde de
vero, 16 de julho. Eu estava numa
festa hippie na fazenda de alguns
amigos, em Washington, quando ele
apareceu com aquele jeito
despojado e penas no cabelo. Eu me
apaixonei no primeiro "voc vem
sempre aqui?". Ok, no uma frase
muito bacana para conquistar uma
mulher, mas algo na voz dele me
dizia que aquele era o homem da
minha vida. (pausa) Ele est morto
agora. E eu finalmente consegui
entender que sim, no temos apenas
uma alma gmea, mas vrias. Conrad
era tantos em um s. Tantas facetas
que eu desconhecia totalmente. Esse
no um memorial para lgrimas.
No! um memorial para lembrar do
homem espetacular que ele foi na
vida de todos ns. (ergue a garrafa
de cerveja) Ns te amamos, Conrad.
Nunca vamos te esquecer.
Ento, Jill surge entre o grupo que est ali. Elisa sorri,
satisfeita ao v-la.

(CONTINUED)

CONTINUED:

82.

ELISA
Voc veio.
JILL
Por ele. (sorri) Por ele.
Elisa estica o brao e puxa Jill para seu lado. Ele bebe um
gole da cerveja e passa para Jill, que tambm d um gole.
ELISA
Ao Conrad!
TODOS
(em coro) Ao Conrad!
E o pessoal comea a aplaudir, em euforia.
EXT. CASA DE NICHOLAS - NOITE:
Nicholas em frente a um buraco cavado na terra, com as
roupas todas sujas. Ao lado dele, um corpo enrolado num
lenol branco. Nicholas pega o corpo no cho e coloca dentro
da cova, com lgrimas nos olhos. Ele pega uma p, que estava
cravada no cho, e comea a jogar a terra para fechar o
buraco. CMERA vai se afastando lentamente at mostrar um
PLANO GERAL.
EXT. MARINA - NOITE:
PLANO GERAL dos iates estacionados lado a lado, numa marina
em Los Angeles. Christina caminha pela passarela de madeira
at chegar num dos ltimos iates. Ela olha para os lados,
misteriosa, e entra na embarcao.
EXT. IATE DE TERRY - NOITE:
Christina caminha pelo convs, junto da maleta de couro.
Terry sai da cabine, com um comportamento um tanto violento.
TERRY
Eu achei que voc no fosse
aparecer.
CHRISTINA
Eu sou uma mulher de palavras.
TERRY
(aponta) Eu sei que ... (funga)
por isso que eu te amo.
Terry esfrega o nariz. Christina franze a testa, ele
disfara.

(CONTINUED)

CONTINUED:

83.

CHRISTINA
Voc est chapado?
TERRY
No! No estou! Me d meu dinheiro!
E puxa a maleta das mos de Christina. Ele abre, mas v que
l dentro no h absolutamente nada.
TERRY
(grita) Voc est brincando comigo?
Onde est meu dinheiro?
CHRISTINA
No grita comigo.
TERRY
(grita) Eu preciso do dinheiro,
Christina! Eles vo me matar!
isso que voc quer? Que eles me
matem?
CHRISTINA
(calma) Eu pedi pra no gritar. No
vamos tornar isso mais difcil.
TERRY
Eu quero meu dinheiro agora.
(berra) Sua vadia!
CHRISTINA
Voc est chapado e completamente
louco. Voc nojento!
TERRY
(ergue os braos) Por que voc veio
aqui? Pra me humilhar novamente?
CHRISTINA
Eu vim aqui pra fazer o que devia
ter feito a muito tempo, filho da
puta.
TERRY
Me responda. Voc trouxe meu
dinheiro ou no?
E Christina fica alguns segundos encarando Terry, at:
CHRISTINA
(sria) No.

(CONTINUED)

CONTINUED:

84.
TERRY
(grita) Eu vou destruir a sua vida,
vadia!
CHRISTINA
Eu no trouxe o dinheiro. Mas
trouxe o revlver.

E Christina puxa um revlver escondido na cintura, engatilha

e aponta para Terry, atirando contra sua testa. O sangue
voa no rosto de Christina. Terry cambaleia para trs e cai
na gua. CMERA fica alguns segundos no rosto de Christina.
Ela ento comea a rir, em total delrio de felicidade.
FUNDE COM:
INT. MANSO DE CHRISTINA. QUARTO DE CHRISTINA - NOITE:
VINIL tocando a msica "What Kind Of Man" de Florence + the
Machine. S de lingerie, Christina dana pelo quarto, com
uma garrafa de vodca na mo. Ela vai at a sacada e se
enrola nas cortinas, muito louca, enquanto d uns bons goles
na bebida. Christina vai at a penteadeira (uma nova,
diferente da vista em outras cenas), abre uma gaveta e tira
um saco transparente com p branco. Encarreira o p sob a
madeira e aspira com uma das narinas. Christina fecha os
olhos e d um largo sorriso, que logo se transforma em um
choro desesperador. Christina coloca as duas mos nos
cabelos e aproxima-se do enorme espelho na parede. Ela fica
alguns segundos olhando sua imagem, at que, em fria, d um
soco no espelho, quebrando-o em mil pedaos. SMASH TO BLACK.
FIM DO EPISDIO
ESTRELANDO:
VERA FARMIGA................................Christina Monroe
TAMMY BLANCHARD...............................Karen Brackett
EVAN PETERS................................Nicholas Faulkner
LYNDSY FONSECA...................................Jill Monroe
JORDANA BREWSTER.................................Elisa Starr
ALEXANDRA BRECKENRIDGE..........................Lolita Jones
JOSH HAMILTON..................................Andy Brackett
DENIS OHARE....................................John Belushi
ATORES CONVIDADOS NESSE EPISDIO:
COURTNEY LOVE..................................Deanna Malfoy
(CONTINUED)

CONTINUED:

85.

BILLIE JOE ARMSTRONG............................Terry Dunham

DANNY HUSTON....................................Michael Beck
MELINDA CLARKE...............................Sydney Faulkner
CO-ESTRELANDO NESSE EPISDIO:
GRACE GUMMER...................................Lois Faulkner
CHLO SEVIGNY................................Amanda Stanford
RICHARD BURGI.........................................Conrad
KATE MARA..............................................Wendy
LAZ ALONSO...........................................Spencer
MATT BOMER............................................Stevie
TEDDY SEARS.............................................Chad
JOHN CARROLL LYNCH...................................Maxwell