Programs Operational Reo 2072013 ‘a prertars 1 Sprines dena darabe a rae - pol bai de retre Dames major de nterene 1.1 - Panu iterte de devatare band Sabrdoera Centre Uta cod sus 20929 (CONTRACT DE FINANTARE pein Programul Operational Regional 2007-2013, ‘xa prortard 1 ,Spifnrea dezaltrit durable a orajelor- pot urbani de crestere” menu major de intervene 1.1 ,Planur integrate de dezvoltare urbana” Preanbut Pari inisterul Dezvoltrt Regonale AdminsraetPublice, cu sacha in Bucuresti, strada Apolodor 17, Latura Nor, sector 5, Tel O37 211 140, ax. 03721115 13, cod de nreghtra fiscal 26369185, eprezenat legal de domul Livy Ncoiae DRAGNEA, avind facta de Viesorine intra, hint Dezoliri Regionale ji Adminsitatet Publice, 'n caltate de Autoritate de. -Managesment pentru Programul Operational Regional 2007-2013, denanit in cele ce umes AM POR, prin Agentia pentru Dezvoltae Regionslé Bucuresti iow, cu sci srada Mil Eminescu, e162, ca 020076, Municip Bucurept, Sector 2, Tel! fax 02-31396-59/021-35.96.5, cod de “nregistare fscals 1869530, reprezentath legal de cornu Dan Dumitru NCULA, avind fence de Director General, in caltate de Organism Intermediar pen Program Operational Regional 2007-2013, "Jenin neal ce. umenzh OF, care semneazd n numa f)penu Mintel, volt egionele 3 Adrtstefil Pubes, pew parte " Partenertatldintre orasul Butea 3! judefu Hfov,condus si reprezentat de orapl utes, _avandsedit m bul hal Eines, nt, Batten, Judeful Mov, cad postal 070000, Romani, cod ‘de nregisvare fscald 4434029, reprezentat legal de domi Pistol Gheorghe, avn funcia de Primar,tertfiat prin C.serla ne 162799, CNP 1721120471013, ‘wn caltate de Benefit, pe dealt parte, ‘24 convent ncheleresprezentului Contract de finantare'n wmitoarse candi Interpretare (1) Tn prezenul contract, cx exceptla cazuul cind context core altel sau a unel prevedert 2 Cuvntle care Indic singular cd # plat, iar cuvintele care inch plural Incl singular b. Guvintele care Inch un gen includ toate gene; © Cuvintele care indieS persoane vor Include persoane face /sau jurdce, ups ‘Nand art de wareProgra Operational Regleral 20072013 ‘a partars + Spins denatr cble a alo pol ban’ de cretere Donen majrdentrertie 1 - Papa iegate Ge devatare band Sub domeni .enve bare (2) Referingle ta orice ate normative se conslderi a face refer ln orce acte normative subsecyente prin careacesea sunt moda ARTICOLUL 1 - OBIECTUL CONTRACTULUL (0) Object acest Contract Wt reprezintSacordare fnanfri nerambursabile de citre AM POR, Denes inplementarea Prolectull cod SAIS 20929 Inthulat: ,Modernizarea arhiecturaa st Deisaistich a spailor vers aferentealiniamentelorsiraale'din oraul Butea", anni in ‘ominuare Protect. (2) Benefciarut i se va acrdafranfarea nerambursab fn termeni icone stabilite prin ‘cord develo al parlor, care este constitu din prezentul Contract de fnanare§\anexele ‘cesta, pe care Boneicrl eclra ch le canon ile accepts (8) Cererea‘de frarfare desusé de Beneficiar, rezultatl fo urma vericirlor, modifier 5 Completion efectuate pe parcutul proces de evaliae s| slectle, devine anexa ‘prezentl Contract, fir parte integranta din acesta. (4) Benefiarul accepts fnanareanerambursabila 1 se angajeazi sb implementeze Proiectul pe ‘ropa raspundere, In conformitate cu prevederie cuprinse In prezentul Contract 91 cu {eglafia nationals $i comuntar in vigoare (6) Tot partenerit sunt tint 58 respecte Intocmal slo integraitate prevederte prezetul Contract. Oras Buftea. ca ter al parteneritull, rspunde Tn fala ANPOR 31 Ol de Tndeplniesprevederorprezentul Contact de Btre patener si ARTICOLUL 2- DURATA CONTRACTULUI 5! PERJOADA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI (1) Contract ine in vigoare a data seri de eBtre ultima parte. (2) Contract isi péstreaza valabiltatea 5 ani cups expirarea perioadel de implementare a Protect aja cum este stabil conform preveerlor prezentul atc (8) Data incperi implement Priectlu este ziua umitoae intr in vigoare_ a prezentuut Contract (4) Pevioada de implementar a Proiectuli este de 12 Luni. AARTICOLUL 3 - VALOAREA PROIECTULUL Voloarea total) a_Proiectului_ este de 10.797.299,74 teh 2ecemileancsapesitenoulzecsaptemidoussutenouszeciinaleggapterecipatrubant in care > valoarea total eligia este de 8.676.695, let (finanjare nerambursabil. s1 conribuia ‘Beneficiaruts) + valoareneeligbi estmaté inci TVA aferent acestea, este de 63.549, 68 le + valoaren TVA aferenth chetulelilr eligible este de 2057.054,40 tet p5 cum umeazi: jaloarea Jfalares [aloarsa elglllaloarea elgblllCoanfarea Jlaloarea [valoarea otal afotald—_ireramousabRadinperambursabia. tga iA (peeigbi Pproteceuus “tgs rep In bugetuBeneticlatut prerente {cust Provectus, ational eter IVA fen ears tigiile faterents lacertela lien fae te fie fo (ie) (ete fre) r-2-o00 Redeoa7 fy a a W779 776.956 |oaTi ase [eos [rs aae Ty [FAITE | 200 ZosT OSA CTO Raentia perica ) —S eeerogram serait Reo 2072013 ‘a prlrtarh Spies cena dae a oro pol unt de rete Doren major de terete 11 - Para iterate Ge devetare bans Sub demerit ceere Ube ARTICOLUL 4 VALOAREA CONTRACTULUL (0) Valoaea prevents Contract este de STAUB ES lei ‘ptmiloanesasenr epaptezecissasemigasesutenouszecyicrcleiaaeciaseben, Feprezentind valarea totals egiblA 9 Prolectulu, sable conform ar. 3 din prezentul Contac. (2) AN POR se angajeank sk acorde 0 fnanfare nerambursablt de maxim 8.503.161,75 lei / ‘optmioanecincitetreimiosstigatzecifunuetapterecijicinciban, ecivalenth cy maximum. ‘9 ain valoarea otal eligi aProlectulul specifica la at. l prezenull Contract. rice modtieare a Contactlu sau a Prolectus,apreata de citre prt w poate fn nit un (az conde a retere valor antrk nerambursebile #/sau a procentll pe care aceasta Trepeenints din valooren total eligi a Protecull specifica la art al prezentull Contract. (4) Prevederile at 4 all (3) se aplca corespuraiter sn cazul modiicrlarasipra bugetut previzute la ar lf (10) ain prezentul Contract. (6) in cal fn care, le terminareaperoadel de implementare a Proiectuli,valoaes totalb Corederata lita de cltre AM POR este mai mich decatvaoarea totals sigh specicata ta areal, (1 sin prezentul Contract, tnanfrea nevamburabl acordas de AM POR se va ‘edocs crespunaiter prin apicarea a valonres total considers ell de eitre AM POR a procentelor previaute la at din prezentul Contract. ° ARTICOLUL 5 -ELIGIBILITATEA CHELTUIELLOR, (1) Chetuiette sunt considerate eligible dac8 sunt in conformitate cu Hotrérea Geverull nr. 1739/2007 privnd rogue de eigibttate a cheltullor efectuate In cadrl operaiuntor finantate prin programele operational, cu modifcaries completarle uteroar, cu Orin omun a mintrll dezvatart regional turismuli nf 1360/2011 fal minstu nanteor publice nr 1938/2011 pentru aprobares categoriior de cheltulelletigbile pentru doreni Major de nterventle .Planunt integrate de cerettare urband” ty cadrul axel pio TSpnjiniea derottart Gurabile a orajelor- oll ural de cestere” din carl Progra ‘perationalReglonsl 2007-203. 12) Chattuiete pevizute a alin, (1) a prezentull area, sunt eligible cu coniia ca acestea si fie-cupense Arena V Bugeeul pofectulu! 9 prezentull Contract 9h sh fe efectuate In Conformitate cu terment i conde present Contract valable la data depunerCeer de Fambursare 0 1) Chatttete znt considerate elgbile deck sunt efecuate de cite liderulparteneriatu sau partner. 44) Aeordarea prefianantari/rambursai se face numal cate lderl de proiect. [ARTICOLUL 6 ACORDAREA PREFINANTAR 1) Beneficland poate depune la Ol caret de petianfare, in condiile previate in prezentl Contract. |) Pretinanfarea se acordi de ctre AM POR in dou range, fa cuantum total de maximum 10% in ‘laren elgbla» contratuul de inantare, asa cum este aceasta defnta la art, 4, alin (f) co Tespectarea prevaderor prezentl artical sale Aneel I Instruction! de peefinangore $1 rambursre @ cheltieilor ts Convact. In situtla nerespectar condor 91 termenelor pyevizute prevent contract pent obfinerea prefinanirh, Benefcord este obliga FarbursezeinteagaprefnaareprmitaProgramuldperatirl Reins 007203 Aaarartar Sprites denen rable erste pol urban de restore Dumeniti malar de evere 1 -Pianrt integrate de dena urban Suardonerat Centre Wane” _ 0) Pentrs asgurares eponiblttit sumelor necesare acorBrll prefnantirl, Beneficial va Itansmte eitre O10 natifcare privind depuneren cere de prefinanare ln fermen de 30 ze ‘alendrstice de a sernafencantraclul de fnatare. Intrsierea depunei notifies prvind ‘Gepawren corer de pretnantare va atrage dopa sine decalwren avo tuna © termenuit de lata prefnaniet de cltte AN POR,” termen peevaaut In anexa Il Istructunl de prefinanares rambursore a cheltuelor 4 prezentud Contact. (4) Beneficar poate revert asia stiicarprivnd Gepunereacereri de pretiantare previzuta la alinetpraceden, prin ranamtereacStre Ol une! nga In acest sens, In peimele 13 ‘Bie calendarisice ale luni Ih cave 9 fost prevdaute depunerea cererl de prefnantare Tngtingaren va f nso, blgatort, de 0 natcare revit prvind depunerea cere Je pretiartare (6) Nerespuctarea prevedenoralineatulss precedent atrage diph sine decalares cu o lund a termens de plat a preinajirit de cStre AN POR, termen prevzut In Anexa Ml Insruciunt \deprelinnfare lrambursare a chelator a prezent Contac (6) Sumee aferente pretinanart se acords excusiv Beneficiary! in baza documentelor si endtiter stipulate in Anexa Ml Intron! de prefinangare s rambursare @ cheltlellor 3 prezerlu Contact (7) Pretinanarea se va recupera prin deduces procentuale din flecare cerere de rambursare, in proce Se fEAMTSOR cn sume concerts lipo de AAPOR a fechel cere de rambursare (@) Recuperarea se efectueezhincepind cu prima cerere de rambursare, aplicingu-se procentul renfenat (a ain. (7), astfel cat suma aferentapretnanar i se ecupereze integral inane Ge efectuarea pap tnt. Diack grefinanfarea nua fort recuperat inainte de efecturen pli finale sau inate de eaiieen contractul, acd este cazu,cferenga rimasi nevecuperat tebe plait de cAtre enefidar in conformitate cu prevederie alin (H0}(12) ain Anexa Il Istuctun) de efinafare $rambursare a cheltlelltor a prezentlu contract. (IOI POR va face transfert fondutilor de pretinantare in contul Special desc a Tezorrie de ‘ite Boeticar pentru Tncasareaprefinaari (sume extent in contl de prefinantare se vor utiliza excusiv pentru derularea acthitior igi ale Protect. (12)4K va eectua transfer fonduror in Unita slduui extent la data solicit de plath & [renal rambursrior tar Ih caziksesufclentel fondurlar, procesul de pla se va Suspensa pind cing contre AM sunt almentate cu sumeleaferente fondurirnecesae. (13)n az in care valoaea total a polectull, respectvvalorea total eigiila a acestuia se ‘iminuzans, beneficirul va restitut AM POR deren prefinanfiileferentsdiminaii valor ‘contrac. Preflnanjarea se Va restitul in termen de maxim 10 zl calendaristice de (a Semnaren aul aiponal de iminuare a valet totale eligile de cate ultima parte. 19 ‘ont RO 63 TREZ 70084010605 KOK deschis la ATCPNB, beneficar Minster DezvotSrt Regionale Administratil Pubic , cod fiscal 26369185; (04m cart in care Baneficiarut nu rexpect8 termenul previnit lan, (13), AM POR i rezerv ep de a ae caste oer ar 4 NEREGUL'S RESITUREA FRAN tn ii (95)idertpartenertatulul este resposabil cu transmiterea cererilor de prefinantare/rambursare cite ah POR conform prevederior prezentulut contract de finanare. ° (“ojiderlpareneiatu poate slic + scardarea_de_pefinagate pentru sine i, dicB este cazut, In numele parteneror, Popotiona cu conta fecal partener in cadrulprolectdul, conform sear de Patenert, in baza documenteior mentionate in anexa ia prezentl contact festres contravalor take! pe vloareaadBugat8neeligbile piste e partnerProgr Operairl Regions 2072073 ‘ra protari Sra deer cuaile 3 oraelor- pol ban! Ge rere Someta aor de ervene IP imegrte ce dere band ‘Sibaanenil.enve Wane” /ARTICOLUL 7 - RAMBURSAREA CHELTUIELILOR (1) Rambusarea se va efectua de cdtre AM POR io confomitate cu Anexa Il Instructiun de brefinantare s| ranbursore a chettutelilr, pe baza career de rarbursare ale Benes ul ‘panete de ctre Ol a AM POR (2) Rambursaea cheitelilr se va face fn centl indicat de Benefcar in ceeres de rambursare, Conform prevederor legate (3) acd eneiciarut nu trarsmite Ot 0 cerere de rambursare finals jn termen de maxim 60 (jae) de ale calendaistice dela exirarea perioacel de implementare previa la art. 2 ‘alin (i dn prezentl Contract, acesta este consiratdecSaut din aepta de 9 slike aceass Fanbursare, fra a 7 necesara nici natifiare sau indeplnve oicror alte formal de etre ‘OAM POR. ARTICOLUL 8 - ACORDAREA CONTRAVALORI TVA Sumele pentru acopertespliii TVA aferente cheltuitior eligible vor fi acordate Beneticarlu Ge citre AUPOR, conform leila a Vigoare da ns ve pS ita maui peeves hat 3 in prezntul Contract. ARTICOLUL 9 - OBLIGATILE PARTILOR ‘A. Obligate Beneicaruut biigatt generale (1) Beneficial are obtigatia dea Incepe implementarea Poiect la data facts in art? alla {G) al prezentutt Contract (2) Beneficial se obligh si implementeze Protect pe propia rSspundere, in confrmitate ci Drovederie prezentuls! Contract #ale leglfie comunitare maton. in, vigpare, Benefciand va fl sngurl raspuneater Ta fafa Ah POR /”Ol entra indeptinies obligor asumate ain Contract, penta implementaren Prolectaus pentru realizaren obletvelor Drevdzute In Anena IV Cererea de fnantre la prezentl Contre. (3) Beneficial ig asurd integral rspunderes pentru prejudice cauzate tenor din cup 9 pe parcursul implement Protectul. AM POR 31 Ol vor fl degrevate de orice responsebitate entry peje cauzate tel, de cue Beecar, ca urmare a executar prevestll Contract, cu excepia caaull in care prejuicul cauzat este conseciga Indeptinn une Instruct! expreseprimite din partea ANPOR / OL (4) Beneficial este obligat 3 funizeze AM POR / Ol orice documente, date si/su inforati solictate in lepiterd cu implementarea Provectull # execitaren prevent! Contre, temenul pt candiite specieate in ulckatee ect (©) Benerician se obi 8 nu vtlizeze obectee/ bururile, fle ele mobile sau imebil,fnarate ‘in cadralprezentut Contract, petra rellzarea e activi economic, in scapes cbtie'h de venturi, orn cadarea Tolasnjet erichria dnt. cblecte buna cre © tera parte, cu ‘except actor corespunzitoare destinate principale a acestoa, pe itrengs paroadé de ‘alabtate a prezentlu Contract, ite cim aceasta ete keniiat i a2 al 2) de mah Sis. Traumiteren dreptlut de folsints asupra.oblectelorbunurlorreatizate prin polect ‘ite oteta parte pentru indeplinrea activtiiorcorespuntoareobletvelr project, 32Programa Operates! Regional 200720 ‘aa portars Spires dest cubie x oaear- pl urban de cretere Damani major deimtrverie 1 Plntnerate de denatar bans Subcomenid cee Une” ae face prin little publics, in conde legh, precim 91a prevederor art. 197 dn Tratatul ‘vi Funonarea Ununt Europene (6) Beneficiarl se obligh sh nu nstrSineze, 53. consitulegaj sau o at garanie bancar&. sub ‘ek formé asupra orchra dint obiectele/bunurie, fe ele mobile sau imobie, fisaate in ‘adil prezentulu Contract, pe intreaga durats de volabtate a prezentulut Contract sted ‘Gum aceasta este fdentincath la ar. alin(2) de mal sus, respect pe durta de viola & Seestora, aja cum este previzuth de leqKlatia nationals th igre, dach aceasta este mal ec dec data de valaitate a Contract (7) Beneticiarl are obligaia de a rerpecta calendar activtStiarprevite in Arexo IV Cererea de naar a prezentull Contract (8) Benetciarl ate obligtia $8 asgire un management eficient al Prolectulr, Inclusy prin asigurarea resuselor umane st materiale necesare Implement corecte i termenel Stabiite prin prezentu Contract a activitiiler Protec (9) Beneficial are oblgaia de a respect calendanutachzgilorpublice previzut in Anexo IV = Cererea de fanfare a prezetul Contract. (“ovBenefciarl este obliga s realzeze toate misurle de informare s!publltate'n conformiate ‘on oblgatile asumate prin Aces IV'~ Cererea. de fanfare a prevent Contract, fepecaen prevederot in Aneel ~ Misr de Infomare 3 publctte » eer wack (01rd a se aduce atingre prevederir art 1B alin,7 in Contract, Benefictarul are ebigatia de ‘respect Anexa Mla Graficul de depunere ¢ ceerlor de fonbursre pring estimates Sepunericererior de rambursare, care este parte nterantS» present Contact (12)Beneticiarl are obligate ces itepale sau paral a prefinaniriacordte pentru care ‘nu Justified prin corer de rambursare utllzaven cestea, conform prevedeorAnexe! i Insruiun! de prefinantare sl rambusare acheter. (13)Beneficiarl are oblgatia de a itocmt si transmit cite O, cenform sraficul de depunere & ‘erelor de rartbusare, -cererla de Tambutate, prec si cocumentele ustfieative. ce ‘rsojesc cererea de rambursare, in conformtate cu Anexa I= Istructun! de brefinanare ‘abursre a cettufetior. (W4)cerere de pretinanare, de rambursare,rapoartele de proses, nacre, precum 9 rice alt ‘document ofa arsmis AN POR/O} penta implementaresprolectulul orf sermete Je cit? Feprezentantl legal at Bonefiirult sau de etre persoana impteric in acest sen Ge {Sire Beneice (15)Beneticarl are obigayia dea intr transite cite Ol, rapoarte de progres, rims (de cite ort A POR) Ol solicits aceasta (*6yBeneticiarl este obligat sb informe Ol 51 AM POR despre once stuaie care pate determina ‘ncetaren sau intaralerea exscutarit Contratul, in termen Se maxim 5 (ch) ale Weratonre dea data Lr La cunoytings dese o att de situa In urma analizt ital aparute, aM POR poste decide sispendarea/ rezilerea Contech ci apicaren corspuraatoae. © provederilor at. 14 da prezentl Contract. (7) cau in care beneicarul ru fralizeas prolectl n peloada de eigibiitate a chettleior, ‘boneficlarut va suport. in bugetul propria sumele necesare fnalziri proiectelor dup Incheieea perioadel de elgtate acheter. ‘Audits contcot (‘8)Benerciarl este obigat si permit, pe itreaga dats de valablitate a Contract, 0}, AMM POR si orciror ate persoaneautritate in acest sans de cStre acesten, pect # Autortsti ce Certcare Pat, Autti de Aude, Comisel Europene seu orci ale orgasim abit veri sau 58 realizeze controale/audtrt asipra modu ce implementare a poietelor Ccfinanate din Instrumente structurale, si/sau agente everett de cre acest, verlie, cu ocaziaviziteto afta loc prin examina documentsorergiee # abtinrea ‘e cpl de pe aceste document, nod de implementare 4 Prlecta, (19)0up8 exprarea peroade de valabiitae a Contract, se mentine obigata Beeficiarlut de 8 plstra 9 dea pune la cspoala Ol, AL POR, Autor de Certificare Plath Autor deProgram Operations Reina 20072013 ‘a prrtara t= Sptneacezotr drab a rae - pol urban de restre Darei major dertavenge it ~Parut iterate de devtare wand Sib coment cente Ure” ‘Audit, ComisiolEuropene si orci alt organism ablttat sb efectueze verificit/ controsle/ Sudturt aupra mosulu de tilzare a tianfart erambursablle, toate documentele eignale Drivindactvtaple schetuele eligible aferente Protect, cls ‘documentele conta, Srventar asia activtordobdndite ca urmare a prezentlul Contract, pe o perioadS de 5 ai ea data inchieri oficial a Programulu! Operational Regional 2007» 2013. (2ojn indepnitesebigtilor de mai sus, Genefcarl ze obligh sh acorde, n termen i peoads slats, dreptsrle de aces necesbfe personal /sau agenfilordeserna im acestsene de Cte organisnele menfionate ta atin [i8) ce mal sus, la locrle $1 spate unde $= Implementeass sau’ fst Implementat Proleetuy ils acces Ia astemete infrmatice, precum #1 la tunuile achisifonate, ta toate docunentele 9 Tseele lnarmatic privng Festiones tehnicd fnanciara Prolecul. Documentele edule sf fie Yar accesbile [vate atfetnct58 permits verifeare lor, Beneicarul ete obigat 8 infarmeze Aik POR ‘Ou prvire ta bea arhva. (2t)Beneticiarul are clgatia de a asigua diponibiitatea 3h presenta personal impliat ta Implementares Potectuli, precum sa manager prolecull verfieat sau audat, pe ‘neroaga curt vencarir (a2ybeneficial are oblgaia de a relia, (a termencle specificate, toate msuile incase in ‘lanurile de acjune penta impementarea fecomandirior reztate in uma, misunior de faut ale Comise! Europe sf /sau ale Autores de Aude de pe lng’ Curten de Contt 3 Rondo, astfeleam acesteplanur de sclune sunt agreate cy OI/ANPOR Atcbuiren contracelor sf politi comunitare (23)Benefciarl est obligat 58 respecte prevederile crise in Anexa IV = Cererea de fanfare, Tefertoare Ia esiguarea conforrtagi co poiticle Uniunl Europene 9h naiosle, privnd ‘chintilepuble,ajutrut de stat, egalitatea de yanse, dexvoltarea dural, Inormarea 9 publictate, (@4ihn scoput atibunt contractelor de servic, furnizare, executle de Wer necesare pentra ‘mplementareapolectulul cae face eblectul prezentt Contract, Beneficiarl, In ealtate de Autortate Contactants, are cbligatia de a respecta prevedere legaiei nattonale 19 omenhaachihilorpublice. Nerespectares acestel obligagiconduce la nestigblitatea ‘heltuietlor stl efectuate, sau aplcare de corel financlare cantor legate i vgoare Asiquas i eligible a benef lor neet (@5yBeneficiarl este bllgnt 8 asigre resursole de plata a cofaanriteigbile a finan ltuelornedtigbile in veserea implement Protect, ce Nevin conorm at.d din prezentul Contact. ‘Evident contabih dstincts (@éjBeneficiar tebule 38 tnd o evident conablsfolosind contrtanatice dtncte pentre Prolect, sterol conta teat va fn conformitate cu lett afionalé vigor Verificarea chetuitlor (@7iBeneticiar are abligatia de a pune a dpozitia AM POR, Ol, Autor de Cerificare Plats, ‘Adoritait de Audit Comisiel Euopene gt oncarul alt organism abiat s8 verfce modu de Utlzare a fnafirinerambursabl, La cerere i termen, docamentele slate 4 shasgure toate codiite pentru efecturea verifier la af oc (28) in acest scop,Beneficiarul se angajeaza s8acordedeeptl de acces a ocure spate une 8 implementazh sau a fos implementat Prolectl, incusv acces la sstemele formattes, precum 31 la bunurle achinijonate, la toate documentee # ferele Informatice prviProgra Operon! Regional 2007-209 In prartart Spires denwtickcubie a orator pollutant de cestere Damen major de mterveri = Pn! neprate Se denote oan Subaonenia cone Urbane” {gestunes tehnch sf fnanclar a Proiectull, Documentele tebule 3 fle wr acces [Tihvate estft Inet sh permit verteaea lor Genefclnexteeoigats fnformere AM POR ‘co prvi a lol avi docomenteler. Phstraven documentelor (29)Beneficiarul are cbligatia. de a pista toate documentele orga, inclsiv documentele ‘ontabile, pivind activeatil s" cheltulelle elgbile, tn. conformiate cy requlamentele comunitave st nationale, pe o perioadi de 5 ant de la Tnchiderea ofall 2 Programuiut ‘Opertional Regional in cacrul crula este inant Proiectl care Tace obiecti prezentulut contrat. Evaluare (ao)Benetcarul i asumd obligato de a furiza Ot AM POR orice document sau informatie, in termenul sola, Jn vederea realiziril evalu Programulut Operational Regional 2007-2013, si/sau a Prolectuil implementa, Cu acord AM POR, rezutatl evalu poate fh pus la ‘sponta Bnercaru (G1)01 va informa Beneficiarul despre data inchderlofclale a Programuul Operational Replnal 2007-2013, In termen de 5 (incl) le luratoare de la data comunicriacestela de cite Ai oR. (3201 are obigatia dea informa Beneicarl cu privie la orice dine lat scare poate afecta Iimplementarea Protect, in termen de 5 (cic) ale luratoare de (a emiterea declze! respective sau de la uarea ia caogtng a une deci a AM POR (23/01 are cblgatia de a spriih Beneficlaru prin fuizarea Tnformaytor sau cariicrtor necesae penvu inplementarea Protect (2401 are obligata de a rispunde la orice solictare scrsd a Beneficial, prvi implementaree Protcetull, in termen de maxim 10 feece) ste locrBtoare de ln primifen ecstea. in cara Cae Ol slic opnia AM POR pentraformuarea ona raspun,rAspunsd ceva‘ in termen do 5 (cin ale lucratoare dela primiea réspursutl de a AN POR. (@5)01 moniterzeazh in punct de vedere tehnic 4 Financia implementarea Prolectlu care face obit prezentulu Contract. (26)01 are obtgaia de a verticas! ava toate materiale de informa 4 publictate transmise ‘pre avizare de cite Beneicir in veerea implements masurior de infermare st pulltate Sumate de Beneticar prin Contract, iy termen de maxim 10 (zece) we Wrateare de la Drimirea acestora (37/01 are oblgatia de a verificareaatea,legaltatea sf conformitaten tuturoe documentelor ce Tsofese cerereo de prefimanfare/ rambursare in vedere solitons acesteta , precim #1 rapertl de progres transmise de cite Benfica. (28/01 are oblgatia de a respecta termenele de verificare si avizare a cerert de prefnantare Tramburaremenfionate in anexa I~ lnstructun! Ge prefinanjare s rambursare o cheeuietor. (39901 este rspunestor (ath de Senetciar pentru prejutcite daveit af cauzate acestula ca Uumare aneindeptinic ebtgaqir sale B, Obligate AM POR (4O)AM POR are obligatia de informa Benfica cu priv a rapoartele, concluile si Tecomandiile formulate de citre Comisia Europeand care av impact asupra Protect cre face obiectl presenti ContractProgram Operainal Rios 2007203 ‘a prorat 1 Spies eet dae x reer - pl urban de crete Damen naor de terre 1 Pant integrate de denotare bans Sodomania Centre sane” {1)AN POR are obtgatla dea spin Beneticlarl prin funzarea informatilr sau clarifier pe fare acesta le considera necetare. enti implementares Prolectuu, deck sau ein interred Ot. |(2)A PCR va nfm corespuraitr Olin situa n cre s-u fumlza informa canficr direct ‘lire benefice jn can fo care Ol solicit opis. POR pentru formuarea nul rispuns, acesta se va Wananite On teen de maxim 30(elRec) ale Lcrtoare dela primivea soli {40 BOR vo efectos trator prefinanfiri In condita su respectaren.termandor ‘mentinate iy ariclst "61 Anexa il’ Ineructun! de Prefinangore si ranbursare. @ heltelior din prezentt Contact {45)MK POR va efectua rambursarea chettuletor io conde sf cu respectarea termendor ‘mengianate tn Anexa i Instrucun! de prefinanyare 31 rambursare a cheltuielor, ps ‘erfiaea yl avizrea cereri de rambursare fa documentlor depuse de cre Ol ARTICOLUL 10 -CONFIDENTALITATE (0) Fad a ace atingere obligation prevanute la a9 alleatele BJETZNSNATIINS) in prezentl contrat, AN OR, Ol Beneficlard se angaeazs sa depina toate cilgenele pens pistrore conideniltati'asupra documentelo,materalelor, datelor 31 informatilor i fegatur cu Proiectt respect sa nu multiptce, uilzeze, copleze sau i transmits wor tet nice infrmati declarte de piri la prezentul Contrect ca nd conten (2) Nu pot F declarate confideniteacele documente, materiale, date s/su informal oosite in ‘Scop pblitar pena informares promoverea tilt fonduroralocate prin POR 2007 2013, conform obigatel AM POR‘), precu 5 ele rezttate in obligatia Benefiarlu de 8 fespecta misule Je informare si pblictate conform Anexel - Mésurle de Informare $1 uote (2) A POR! 01 Bevel wor 1 enumerate pandas pone devalues te ofa onfidertite rtertoare la Contract Protect dack: 2) informaia 2 fost dezvdluté cups ce a fost objnut acordul seri al cee prt contractant pent azemeneo deze a0, by parteacontractan a fost obligat in med legal si deze informayi ARTICOLUL 11 - CONFLICTUL DE INTERESE 1) In njetesal prezertlul Contract, conflctul de itereserepreznt orice situaie care are sau poate avea ca efectcomprriterea executarl acest Convac, de cate pt n mod oblect Si impart. Aetel de Suni pot aren ea eeetat al loteretclor eeonenice, aft lor Polite Sa nationale, Legturtar de femile Sau emotionae, ora alto legltst sa inteese 2) Oats cu depunete primel cerert de prefnanare/rambursare se va ataya o declaratie pe propre rispundere a reprezentantul legal al beneficlarubt din care s8 enue cB ru se aft {ira stuatie de cotit de lnterese, aja cum ete previa Ia alin (1). 3) Pirjle se obigs 3 intreprindl toate dligentele necesare pentru a evita cxce confict de Interese js Se nformene recipoc, in termen de maxim 5 (chal) ale calendarstice de le area la cunostinS, in egtura cu orice stuafie care da nastre sau este pos a dea nastre lu astfel de conlct Orie cont de iterese cere apare in decursul execu Contact STtuap de aun nisurenecesare,dach este cazl 10Programe Operon Regn 2007-2012 Joana = Spies denen cable a araelr pal tan de cetere Damen major de inareni 1 Plant tere do cemvatare bans Subvdomenil Centre Ubane” [ARTICOLUL 12 -DREPTUL DE PROPRIETATE/ UTILIZARE A REZULTATELOR §1ECHIPAMENTELOR rice rezutat sau drepturiegate de acestea, ictus dreptur de autor sau orice alte drepturi de propretate intlectuals #/sau industrial, cbjinute in exeeutarea sau ca umare a exec ‘ces Contract, ev exceptiacazrlr in care astel de repr sunt preexistene Contact, vor fF propietatea tigers de Protect sau a parteneruul/ partenelor scestul, conform celar previzte In acordul de parteneit,Anexa Via prezentul Contract. ARTICOLUL 43 -CESINEA Prezetul Contract fn integraltatea sa, precum si toate depute 1 obligatile decurgind da Implementarea acest, mupot face oblectu cesta ARTICOLUL 14 -NEREGULI $1 RESTITUREA FINANTARIL (1) Prin "oeregus” tn acceptunen prezentului contract, se infelege orice abatere de ta legattate, reguaritate s contermate in report cu dogo naionale s/sau europene, precum si cu prevederie contactelor rf ale. ator angejamente legal Incheate In Daz Scestor dipole rezulta dint aciune sau racune a Benecaru, care a prejudiat Sau care pote preluticiabugetl Uni Europene s1/sau endure publcenajenae aferente ‘cesta print sumd patitanecuvent (2) In cami sestrt unet neregll/suspiciune de neregul. in perloada de valabiitate cotractululOV/AM va. ernte, in scr, formar de aertd de nerequ cite offend de eregl in a4 POR, (2) O1/AN POR va procesa cere de rambursare cu respectaea prevedrior OUG ov. 66/2011 mmodiicirle s1-complecirle’uterioare shu orieror acte normative de. modificre, Completare sa ilocuie a acestea (4) Deck in procesut de verfiare a cererlor de rambucsire OV/AM tdentfck abater de Ia apicarea ‘preveserr (eglafienafonale = comuntate in domenlecizivor police ‘Sferente cotratelr de lucr/servilfuzae, inant deefectares lah AM va plea reduces procentuale din sume solictate la plat de citre benefit conformtate Ct revedere OUG ay.66/2011 cu moatiarie complete uterone, (6) Incanusispendarit in conte prevazte n OUG 66/2011 cu masifickrile 4 complete Lterioare, At POR notifies Benercarut cu prvre la devel Wat, la period motive suspend (6) Stuctura erganizats in cadrul AMPOR sau in cacrulfsttufe!pubice In care functioneazs ‘ANPOR Tn scopulconstatri neregullr stabil eestor bugetae/covecilor financier Doate efectua misuni de control in temeulprevederir OUG nr. 66/2011 cu medifcaie ompletiril ulterioare privind prevent, costatares !sanconareaneregubor ape cobjinerea i utlizares fondurlor europene si/sau a fordulor publce natlonaleaferente fcestora stu a rieiror acte normative de modificre, campletare sou inlocae& acesel, factele de control lind opozabie Beneficiaru. (7) Orice path excedontars efectuata de ellie AM POR constuie platé nedatorat, tar Beneticiarl are obigata de @restitul sumele respective (8) in cal In care stuaia reviauta la alin Qa fost depitatstnante de efectuarea ultimet ap, AW POR peate decide diminuaren sumel rambursate Inepand cu tangs urtoare cu Sumele corespunzttoae, pin la stingerea Iteyral a deitls, clash, dacs este ca 8 ‘omisianelor de transfer banca, pltite de AMPOR,aferestesumetor respective. (9) Iv stuaia tn cae, (a plata cere finale de rambursare, debra fort sin, AM POR va notiicaBeneicirul cu prive la sama datoratsrimatd de reste de cre Beneficar,Program Opeafions Reson! 207-2013 ‘Ma prorat Spire denver durable orale -pl urban de cestere Bameriamajr de rervenie 1 Pant erate ce ceevaltar bans (0) termen de 15 (cncsprezece) ae clendaristce de i data confmarl de primi, de cite ‘enetiat, a notifies menpionate la aneatul precedent, acsta este obliges restiule Suma satorat,precum #, each este cami, comisoanele de transfer banear, patte de ‘POR, aferentesumetor respective. ‘s1iln cain care pinta excedentars este depitats dup efectuarea utlnel trang de plat, AM POR va nolfen Beneficar cu privie la plata nedaterats, acest avénd cbgatia de a Festi, in termen de 13 (cscispezece) nile eatendaristice de a data confirma de prmire a ‘otek, suma datorats, precum $i, deck este azul, comsoanele de transfer bancar, Platte de ANPOR, aferente sumelor respective. (*2)Comisioanele bancare ocazionate de rambursareasumelordatorate AM POR cad in seeing ‘exclusiva a Beneath (13)0in za urmtoare expr termenelor prevdzute Ia alin, (10) wi (11) ar. 6, alin. (6) s (13), Se vor calcula maja de Intaraere In valeare de 0,1% pe 21 de intrziere dn Suma atorat, ind ta data pl etecive, (140140 POR va suspendaolata/rambursarea tuturorsumelorslictate de beneiciar aferente ontractulul economic pentru care exists esi cltre DLAF, ONA sau AN Misura de Stependare 2 plajlor/rambursiror swmenzi fi aplcath pink la pronuntarea acestor trait sau pinata pronunjares dese! denkve a istange pnd earacterut penal sau ARTICOLUL 15 - MOMTORIZARE ‘Monitorzarea reli obiectivelorstablite prin Contract este reaizath de Ol 31 AM POR in “conformitate cu prevederie menfionae in ANexa- Masur de monltoreare a pretentull Contract. ARTICOLUL 16 PUBLICAREA DATELOR Denecard este de acord ca rmftowree date sh fle publcate, de etre AM POR/OI: denumices ‘Beneiciardl, denurivea proletlu,valoreatotala a fnanr nerambursable acordate, datle ‘de incepere i de inalizare ale Po‘ectult, locul de implementare a acestua,precum si rice ate ‘Socumente cu condita dea nu we aduce aingere orevederior Legale, ARTICOLUL 17 = CORESPONDENTA. (1) Tnteagecorespondent gat dl prezentu Contracts va face in sci, cu mentonare ttulut Prolectull recum 5 a cod SMI, 51a purte mumar de invealstare de tare 5 de ese. (2) lnteagscorespondent egats de prezentul Contract se va transite la urmitoarle adres: Pentru Seneicr: Pata Mihal Eminescu, rt, Orasul Bute, jdetu ov, cod postal 070000 Pentru AM POR: Strada Apolodoe:17, Latua Nord, cod 05074, sector 5, BucurestProgam Operational Regional 2007203, ‘a prartark + Spinen dezoltlcurebte a areelor- pal ban’ de creere Covel major detrei = Pat neat te etre rank Scdomenil scene Urbane” Pentru Ot strada Mita Eminescu, ne 17, erd 020076, sector 2, Bucuresti AARTICOLUL 10 MODIFICARI §1 COMPLETARILA CONTRACT (1) Parle av dreptul, pe. duata Indepinrt prezentu Contract, de a convent mosificeree lavzelor sau Anenelor acestua, prin act adonal, inhelat in aceleas! cont ca. Contract cu exceptita menfonate i prezent src. (2) Tn cazl in cae propunerea de madificare a Contact vine din partes Beneficiau, acesta ‘ae ebligatia ce ao transite Ol cu cel putin 30 (tretec) de ale calendarstice tainte de {ermenul Ia care este Incenfionatl intra fn vigoare, cu excepfiaunorcrcumstanfe deoebite, fcceptate de AM POR/OI Seneficarul va transmit, de asemenes, ocats cy oltares. de ‘modifica, toate documenta Jusicative necetare (2) Pein exceptie de le prevederitealn.(2), in cazl in care Beneficiaru solic prelungces Dericadel de implementare a Protect, acsta este obligat 58 transmits Ol soliores Fespectiva cu cel putin 60 (aizeci) de ale calendarstice insinte de sry pelande de Implementae a Profecult (4) Orie modifiare 2 valor totale a Prolectulul rs pote condice ta creterea valor totale eligible 2 Proectull, mentionats la ar.3 gin prezentl Contract, efecuancuse exclusW pin Inajoares valor neeligbite 9 Projctlui. Banfilaru este obligat'38 transmis, inprewnd co ererea de modicare a Contract, 1 document in cae 8 relas angjamentul nee ch va asgura, cin resuse prop, fndurle suplimentare necesare, precum #1 daponbiitaes seetor fot (5) Orice mediieare a valor totale a Protects, efectuth in conti aln.(4), nu poate conduce a deptsree coantumutut de 94000,00 a, In eaz cantar Protect evening neeligb, Sor Beneficial find ebigats&retumeze In integrate see primite de a AM POR, in condi ar din prezentl Contract. (6) Prin except de a prevederie alin), Anexele ts ale Contracts pot moafcate, unilateral, excusv Ge cltre AM POR, printro notifeare sera, comunlcaté de ctre AM POR Benefciaruls si Ol. Notfiearea va mentions oblgatera data de ta care data modcke respective int In vigoare, (7) Prin excentie de a prevedeite aint), eneticarl poate efectua madi asupra Anexe il Grafcut de depunere a cererior de rambursare, print-o notiiare, cu condita ca aceste ‘modifica sa le jsifiate, fr8 ase depas on numar de maxim 3 madficar. Oacavaloares Totaa a protect prevazuts la art 3 cn prezentu contrat este mal mare de 80 miloane de {els mplomentaren protect presipume incheterea n mal mult de 3 contracte de echishie publict, rumérut de’ mediiedn’asupra Aneel lla. Grafcu de. depunere a. cererlor de Famburaretrebule le cel mult gga co numrl contactor de ache public (8) Nottcarea prevzut aan. 7) trebule ransmisa de Seneca cre Ol, impreun cu Graficul fevizut, In maxim 15 zle calendarstice e la incepaul luni previzute in Grail de ‘ambursare pont depineten cere de omburere petra cares face actalizaree (9) Pein exceie de la prevederile alin), Beneficarul poate efectua modifiers in componenta ‘chipel de protect, prntr-onotfeare ers, comunicats Ol #1 0 POR In termen ce maxi 10 (Gece) ale (uratoare de la emieren Scie de mcificre,Natfeares va f obligor soit ‘de deciza de modifiare, CV ut ia de posta persoane ite lure in echipa de protect, ¥oVPrin exceptie de la prevederie all (1, si cu respectaren prevedertor art ali.(3) din ‘rezentul Contract, Beneticiavl poate efectia modifies asopa Anexel V Bugetu pofectul Dain tansferur ine thle an cade acelist capitol bugetar de chettuel eile, dach Bcestea nu afecteazd scout principal al protectl fa se modifica valoare total eg § Project Astle realocsrt se pat efectus numa nina unt proce ce 10% dn sume nscrs nll (au apobath ea urare aunt act aaiional) In cada inl bugetare cn care = face realocarea. Beneficiaru poate efectonlaclsiv medficSrtaaipa ilar bugetare care au rtePrograma Operon Regn 1072019, Aa rrtars 1 Speen area durable a rae - pl urban’ de crestre Domenic major de irerenie 11 - Panu teats de aenatare ube limite maxime impuse de preveerileregulamentelor comunitare sau natfonale sau de regule de elgltate stablite de AM POR, cu conta de anu dpi acest mie maxime impure (ttn azul in care Beeficiar ul atic prevederit alin (10), acesta este obligat si transmit la O, sre avizae, bgt astel modifica, cu cel putin 10 (zce) ze WcrdtoareInante de data le ‘re mofcarea respect este itenfonat a intra in vgcae. (12 odificrve de buget prevézute la ain. (10) devin apicablle numa ups avizarea acestora de ‘tre 1, Ol are obliga dea informa AN POR despre acest mode in termen de maxi 5 (ein zie Weratoare de lx avzare, sub sanciunea neporabitapl até Ge AM POR a acestor mosis, (13)in cazul ‘n.care Proiectul este. implementat in partneriat, schimbarea componentet Partneratulu este permiss doar daca sunt Indepinite vrdtoarele condi comulatve este conta prinr-un act adiina,incheit in conaitite prezentu artic, schimbarearespectvd este determina de retragerea ura Sau a mal multorpatenet, $i parteneri ras se angajeazh sé pela toate deptuiles obigatile ce reveneau, prin Acorcul partenerat,partenerlu etre, inciusv oblgatia de 2 asigura, din resuse prope, intreg ‘uantum al cofinanfir eligible neetgbe pentru Proc, lin acest caz, Benficirul este obliga sB transmits, impreund cu cererea de mesificare a Contract! documente dn care sh rlasd acest angajament,precum aigurareafondurior| necesare, Ofice altd moaiiare a componente! partenerat va atrage renerea Cntractul Ge citre AN POR, fark punere in intariere sau wen alts foemalate in acest ene, cu obtgala Beneficlrulut de a retuma itregu cuantum al fondurtor prime, in conde art.14 in preventul Contact (C4yactte adnate itr n vigore in zivameciat urmétoare seri lor de cite ultima pate, ‘cu exceptiacazurior in car pin actl aiionl se confirm modic Intervet in estate Tationals sau comuniteré relevant, cu impact asipra execu preventauh Contra, slush are modiiarearespectiva Intra in vigoare dele data menfionaa in atu nornath (15)Prn excepie de ta preveerile ain), Beneficiarul poate efects, pen notifiare, modifi ‘supra Anexei IV. Geveres de. tnanjare, punctele: 2.3.5. activate. prolectluh, 2.3.6 Golendorl ectitailr atunc\ cing aceste mecca viaeaz3 excusvplanficarea in timp 8 chile /activtiilorprecur sl punctl 3.4 Aehinhpublice, atone! nd vzeezk exlasiy Dianiiarea in timp 2 achizler, schimbarea tpulll de precedura, cumlarea. mal multor ‘chai nto sogurprocedurd (cu respectares legislate in vigore), cu condtia ce aceste ‘modiicr si nu afecteze bugetl proiectul, perloade de inplementare st s8rerpecte Drevederilecontractuale Legale In vigoae. Wodiiirhe prevézute In prezentlalineat vor fi ‘use la cunosinga O91 AN POR, in termne de maxim 5 (cn!) ze lucritoae dela nearea in ‘igoarea modi, sub sanctiunea Inpozabilt acestoa fat de A POR. (oomecetectarea ae care Or ssa ANPOR @ error privind proces de atibulre al contractlor ‘de chit necesare pentrsimplerentare prolectlul cu Senin primi notifier prevzute la art 18 alin 5) nu afecoasa dreptul 0) isn ANPOR ce 2 daclra neligibile cheltiele ectuate cu nerexpectaes leptin vigonre sau de api cree raneiare ca urate 8 Verlir cerenor de rambursre, (17)Beneficiarl poate modifica valoare neetigbid a contact de Fnanare prin naticare pink laimita maxims a valor elpile menionae n Ghul Slctantul (8}0rice medicare a bugetulu prolectul pia ciminuarea sau crejterea valor uns in bugetare ‘cu respectarea prevederlorprezentulu artical, realzate prin semnares un act ainal st brn notfieare, nu reprezinta 0 conlmare eligiilkatcheltueior ce se vor deconta pe Ute bugetare respective [ARTICOLUL 19 FORA. MAJORA (1) In sensu prezentului Contract, frta major’ ceprenints orice eveniment imprevizbls de neilaturat, interven dp inchelerea prezentull Contract ate pled exeetares i ttProgra Operatjonal Regina 2072013 ‘apart Sprirea daar ce a ala pol ban 6 creere ‘omeniu major de nervenie 11 lana integrate de deratare bans Sdomenicerve Urbane sau in parte a acest, find constataté de o atoritate competent. Sunt considerate suai Ge forge major, in serait scetelclauze, imprejorin co rizoale, calamity) naturale, pide sate evenimente seilare.Forta majora exonereazS de raspundere pre in cazi ‘eexecutiril partial sau totale a obigaiior asumate prin prezertul Contract, pe toats Derioada in cave aceasta actioneazs si numa dacd a fost notifiatdcorespurcator estate Dari Nu este corsiderat fora majord un eveniment asemenea celor de mel aut care, fa.3 reso Impositate de executare, face extrem de costsitoare executarea clgallorunels inp. 2) Partea care ivocd fora major’ are obligatin de a notiten celeialte pir cami de orp ‘major, in termen ce 5 Yen le calendartice dela data spare! acesteia cde eo dove, In condiite leg in termen de cel mult 13 (cncsprezece) ale calendartice de la data apart, De asernenea, ze cbllgatia dea comuica data inet cea de frgé major {ermen de (enc) le clendartice de (a ncetare, (9) Pale ou obligatia de a tun orice misui care le stau la dspontie fa vederes tinitin consecinetor actual ere majore. (4) Back partes care Invoct fora majorS nu procedeazé la noiiare incepert!incetri canuut ‘de forts majors in conde termenele prevbzute, ru va fl exonerata de raspundere IVa suport toate daunele provocate celealte piri prin psa de nticae. (6) Bxecutarea Contractlu va fi suspendats de la data aparitie!cazulul de for major8 pe pevioaa de actune a acestela, in bezadecisei AM POR, (6) In cam to cate fora najorh s/sau efectele acesela obilgh ln sispendaren execute fprexmntlut Contract pe 2 peroadt mal mare da-1 ret) nie pSre 26 vor ny ht Un fermen ce cel mat 10 (cee) ale calendartice de (a expraen acest! prlonde, pentru a ‘convent asupra Modu de contiuare, modifica sa eziee 9 Contract 17) Cazul fort nu este exonratr de rspundere contractual, ARTICOLUL 20 INCETAREA CONTRACTULUL (1) In cazui exceptional 9 teminic dovedite,inclusly cazusile de forts majors, AM POR poate decide 38 ceileze Contract print-o notice seis, fd af slictata resis fnangar neramburabile deja pte (2) Instuaia tn care Beneicienuanceputinplementarea Proc trun teen de 6 (8) Lun ea data intr vigore 9 Contract, acesta vai relit de cite AM POR, fark aa recesara puneeaIn interes veo ata formalitat acest srs. cy sont peu Benelicar {rest in reghne a sundor dein prime eadru Cotrctin, cone predate le Sxct4 an preentl cantrect. Ty aces sens Ol va tansmie o informare le AK POR pring Deinceperea emplemetir Prlecut i termen de 7 (japte) ake lurstone dee expres, Tereruit de 6 (a) Lunt. AM POR va ite decade eter va dapine rauperarea sone Plitite in termen ge 3 (el te bertaare de a data prin Infra ee O In stun care Beneicland na transmit a Ot rico corre de prefnatare/ranbursre in termen de maxim 12 (un dela data seri pezentut Contact, Of poate propre Al POR reaeres {Centractl Retlerea pate propush si cal redepuner, cvferm aed de depiere 3 ‘error de rambursare, a dou cre cnsceutve ir 8s Sepne acest tip veo nacre de Feviaire 3 eae (4) in cans nerespectiri de citre Benin a prevecerio prezensiu Contract, AM POR poste cide ‘eailerea unter. Cantact pinto noire sur: in acest stile, Beteficra ate ‘lata restr in nregme a sumelor deja prinite i ear Contract W ondiile previzute {Bt din pene contract, (5) Anterior reset! contract, AM POR poate suspends pie ca o mBsur de precautie, dps notices prealabes a Benefiardul cy pivte is elsceplnren anchor obigei ce fern Bees confor contract. In aceats stuatl, Serecart se vor pecepe marr Ge Intriere in valoue de 0,18 pe 2! de ntaralre din suna la care ene Ince pln i cata “del efectine a ees. 0Progra Operational Regina 20072013, ‘ra prtars 1 Spires deze durable 2 oraelor- po uban| de restere Damen major detnteveri 1 Plant tera e dena urban Subdonenil Cente Urbane” (6) A POR va reziia Contract dac se constatinecencodania ine starea de apt dove 5 cole Gecarate oe cite Bereich cererea Ge fnaiae, referer a fat ca Protect nu face obec Ue fare ein fndur pubic nafinae su comuntare say cB ua mal benelat ce fanfare ‘dn ate programe nafrale sau comartare. In acest caz, Bneficla este ooigat 8 reste ‘eter! sete pit (7) mn FOR va rer Contract dock se const cb, pe pesads deviate a pezentuls Contract. Boveri a aj sau ipotenteblctte burr, eee moble sable frente carl. rezone Contract. Sunelerambutsateeferenteeoletelr/bumurr enum Se vor reipera iy od corespurate. (6) In stunts tn care protect a devenit neo, AM FOR va decide rellerea convactull (. roslcae peal fr no att fomalitte in acct sere, Dacia de exer va f transmis ‘ore infomare benefcaruur 9) Ol h temen de maxi 3 (we) ale Wratowe de la enters, Proietul devine nestigbl dick rcand pe cura de vaabitat a contrac, ate cam aceasta ‘ste specticata i art 2 al 2) ntervn Modi care ndepinescematvurmatearee condi: 8) aecteazi ata operat fanpate sau confit de inplementare a acestea sau ofr nul tert un avant einen, 3 b)renuth intro schinbare a raturproprleti unt wie de irasructr, say o nctare sa ‘chinbere locate verte (§0)Beneiciaru are obigatia ce a ntarma QUAM POR termen de 15 (cnciprezee) site calendaristice ela cata aparfiel ance! stunt eave determina en poste ctermina negotiates prot. ‘sera sau revanciterea th termen 9 acete ouch are rspunderes Bench pen ‘ce dace poss projet ensate Dt rene 4 BOM rn seca, (ann cara in’ care nectigoitatea prleculul este dearmiati. de 0 actune sau anistine ® Seneca, acest vai clgat sl returneze hte some rite in baza prevent Contact, (12) Contract va 1 exatfnanfarea nerambursaisacrdata va f ecuperata Tn cazd In care oblecele/ bur, fe ete mobile sau mobile, thane casa presenta Contract, sure {ols conorm scopuiu destnat, sunt Istana suo oe ferme previa oe lepsaia vigcare sau fac obiectltrasmitercreptulul de ols cu ncicares preveerior ar. 9, alin (6) cio Drezetl contract, ord pe pericada de valabltatearezetult cock, ga cum est aceasta abit oar? anh ((3)Benefciarl este de drept in intiralete prin simpul lat al inccri prevederorprezentu ‘Contract. ° AARTICOLUL 24 - LEGEA APLICABILA, (0) Prezentul Contract oblgh pixie s8 respecte Intocma si cu bund creding flecare dspoite 2 acesula in conformitate cu princpiebigatval contract inte py (2) Contract este guverat de ages romind ARTICOLUL 22 - ANEXE Urmitoaetedocumente sunt anexae a prezentl Contracts f8¢ parte integrand in acest Ane: Misurie de monitarzare ‘neal: Misurie de informare i pubicate Avera: Instruction de pretnanfaresrambursare a cheltuilNor ‘Avena la Grafcl de depunere a cererier de rambursare Anexa Correa de iangare ‘Avera Ve Bugetul poset ooroped Operon Rens 20072013 Joa priortarh + Spies ez euable 2 eraeor pol de cetere Dameniumajor de terere 1 Plana grate ce deve bans ARTICOLUL 23 -DISPOZITH FINALE (1) In eventunlitaten unl Ugh Intre A POR/ Ol si Beneficir, survenit in executaren acest (Contract, se va Incerea sluionarea acestula pe Ele amlabl Insta tn care nu se poate Shane ia integer pe cale emia, Ug va solitonat de te nstanfele judecttorest ompetente material din raza terior a Muncipilu Bucuregt (a) Prezentl Contract a fost inchelat i tet exerplare originale, in nba rombn8, dn care un ‘exemplar pentru AMOR, un exemplar pen Oi un exemplar entry Beneficia. Pentru Organismulintermediar Pentru Beneficor dene: nae i,m chara = SS Se eae) Semodtur ORE J soni a) “ b A tase beprors “Senet Sor dry ema Mame: LUVIU NICOLAE DRAGNEA. Functie: _VICEPRUM MINSTRU, MINISTRUL, -TARI REGIONALE SI