Gua de Registro de habla.

Nombre:

Fecha:

I.- Identifica la norma y el registro que corresponde a cada una de las

siguientes expresiones.
Expresiones
Norma
Segn los pronsticos, maana no llover
Segn la visin de los tericos...
Por si las moscas, te acompao
Oiga, caballero, yo le tena que decille que...
No es conveniente que se desabrigue
No digai leseras... Es normal ese comportamiento.
Me dio un bajn
Manso condorito que te mandaste
Las relaciones internacionales entre
nuestros pueblos no estn supeditadas...
Geno, qu vamoh hacelle, po, as es la laif.
Gordita, psame el pan que est sobre la mesa.
II.-Transforma las siguientes expresiones a un registro culto formal
1.- Si no llegamos temprano, va a quedar la escoba.
. ___________________________________________________________
2.-Ando sper achacao.
. ___________________________________________________________
3.-Ya est que se me apaga la tele, compadrito.
. ___________________________________________________________
4.-Chuata, cogotearon a la seora...

. ___________________________________________________________
5.-El viernes voy a hacer un carrete. Voy a tirar la casa por la ventana.
. ___________________________________________________________
6.-Por manilarga, perdi la pega en la muni. Ahora est en canad.
. ________________________________________________________________________
III.- Transcribe el siguiente texto a registro inculto formal

En una choza, Juana, la mujer del pescador, se halla sentada junto a la

ventana, remendando una vela vieja. Afuera alla el viento y las olas rugen,
rompindose en la costa... La noche es fra y oscura, y el mar est
tempestuoso; pero en la choza de los pescadores el ambiente es templado y
acogedor. El suelo de tierra apisonada est cuidadosamente barrido; la estufa
sigue encendida todava; y los cacharros relucen, en el vasar. En la cama, tras
de una cortina blanca, duermen cinco nios, arrullados por el bramido del mar
agitado. El marido de Juana ha salido por la maana, en su barca; y no ha
vuelto todava. La mujer oye el rugido de las olas y el aullar del viento, y tiene
miedo.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________