ENGLISH

DEUTSCH

FRANAIS

NEDERLANDS

DANSK

SLENSKA

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of
separately from household waste. The item
should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations
for waste disposal. By separating a marked
item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential
negative impact on human health and the
environment. For more information, please
contact your IKEA store.

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem.
der rtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugefhrt werden.
Durch separate Entsorgung des Produkts
trgst du zur Minderung des Verbrennungsoder Deponieabfalls bei und reduzierst
eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.

Le pictogramme de la poubelle barre

indique que le produit doit faire lobjet dun
tri. Il doit tre recycl conformment la
rglementation environnementale locale en
matire de dchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez
rduire le volume des dchets incinrs ou
enfouis, et diminuer tout impact ngatif
sur la sant humaine et lenvironnement.
Pour plus dinformation, merci de contacter
votre magasin IKEA.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product
gescheiden van het huishoudelijk afval
moet worden aangeboden. Het product
moet worden ingeleverd voor recycling
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat
of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te
scheiden van het huishoudelijk afval, help
je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Voor meer informatie neem contact op met
IKEA.

Symbolet med den overkrydsede

affaldsspand p hjul angiver, at
produktet skal bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Produktet skal
indleveres til genbrug i henhold til den
lokale miljlovgivning for bortskaffelse
af affald. Ved at adskille produktet fra
husholdningsaffald hjlper du med at
reducere den mngde affald, der sendes
til forbrnding eller p lossepladsen,
og minimerer eventuelle negative
indvirkninger p menneskers sundhed
og miljet. Kontakt det nrmeste IKEA
varehus for at f flere oplysninger.

Tkni me mynd af ruslatunnu me krossi

yfir ir a ekki m farga vrunni me
venjulegu heimilissorpi. Vrunni arf a
skila endurvinnslu eins og lg gera r
fyrir hverjum sta fyrir sig. Me v a
henda slkum vrum ekki me venjulegu
heimilissorpi hjlpar til vi a draga r
v magni af rgangi sem arf a brenna
ea nota sem landfyllingu og lgmarkar
mguleg neikv hrif heilsu flks og
umhverfi. fr nnari upplsingar
IKEA versluninni.

NORSK

SUOMI

SVENSKA

ESKY

ESPAOL

ITALIANO

MAGYAR

Symbolet viser en sppeldunk med et

kryss over. Dette betyr at produktet ikke
skal kastes i spla, men holdes atskilt
fra husholdningsavfallet. Produktet skal
leveres til resirkulering i henhold til lokale
ordninger for kildesortering. Informasjon
om lsningen i din kommune finner du p
www.sortere.no. Ved holde produktet
atskilt fra ordinrt husholdningsavfall,
hjelper du med unng potensiell negativ
virkning p menneskers helse og miljet.
For mer informasjon, vennligst kontakt
nrmeste IKEA-varehus.

Rastitettu jteastiasymboli ilmaisee, ett

tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen
joukossa. Kun hvitt tuotteen,
vie se asianmukaiseen kerys- tai
kierrtyspisteeseen. Huolehtimalla
tll merkill varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrtykseen vhennt
kaatopaikalle ptyvn jtteen mr
ja mahdollisia ympristlle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Listietoja lhimmst
IKEA-tavaratalosta.

Symbolen med den verkorsade soptunnan

betyder att produkten ska kasseras separat
frn hushllsavfall. Produkten ska lmnas
in fr tervinning enligt lokala regler fr
avfallshantering. Genom att kassera en
mrkt produkt separat frn hushllsavfallet
bidrar du till att reducera mngden avfall
som skickas till frbrnning eller deponi och
minimerar varje potentiell negativ pverkan
p mnsklig hlsa och miljn. Fr mer
information, vnligen kontakta ditt IKEA
varuhus.

Symbol pekrtnutho kontejneru oznauje,

e tento vrobek mus bt likvidovn
oddlen od bnho domcho odpadu.
Vrobek by ml bt odevzdn k recyklaci v
souladu s mstnmi pedpisy pro nakldn s
odpadem. Oddlenm oznaenho vrobku
z komunlnho odpadu, pomete snit
objem odpad poslanch do spaloven
nebo na skldku a minimalizovat ppadn
negativn dopad na lidsk zdrav a ivotn
prosted. Pro vce informac, prosm,
kontaktujte obchodn dm IKEA.

La imagen del cubo de basura tachado

indica que el producto no debe formar
parte de los residuos habituales del hogar.
Se debe reciclar segn la normativa local
medioambiental de eliminacin de residuos.
Cuando separas los productos que llevan
esta imagen, contribuyes a reducir el
volumen de residuos que se incineran
o se envan a vertederos y minimizas el
impacto negativo sobre la salud y el medio
ambiente. Para ms informacin, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.

Il simbolo del cassonetto barrato indica

che il prodotto non pu essere eliminato
con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto
devessere riciclato nel rispetto delle
norme ambientali locali per lo smaltimento
dei rifiuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai
rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume
dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando cos qualsiasi
possibile impatto negativo sulla salute
umana e sullambiente. Per saperne di pi,
contatta il negozio IKEA pi vicino a te.

Az thzott, kerekes szemetest brzol

szimblum azt jelzi, hogy a termket a
hztartsi hulladktl klnvlasztva kell
elhelyezni. A termket a helyi szablyozsnak megfelelen, jrahasznosts cljbl a
megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az
gy jellt termkeket a hztartsi hulladktl klnvlasztod, segtesz cskkenteni
a hulladkgetkbe kerl vagy a fldben
elhelyezett szemt mennyisgt, ezzel minimalizlod az egszsgre s a krnyezetre
rtalmas lehetsges negatv hatsokat.
Tovbbi informcikrt krjk, lpj kapcsolatba a legkzelebbi IKEA ruhzzal!

POLSKI

EESTI

LATVIEU

LIETUVI

PORTUGUES

ROMNA

SLOVENSKY

Przekrelony symbol kosza na odpady

oznacza, e oznaczony produkt nie moe
by wyrzucany wraz ze zmieszanymi
odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zuyty sprzt elektryczny i
elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony
rodowiska dotyczcymi gospodarowania
odpadami. Selektywna zbirka odpadw
m.in. z gospodarstw domowych przyczynia
si do zmniejszenia ilo odpadw przekazanych na skadowiska lub do spalarni oraz
ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpywu na zdrowie ludzi i rodowisko.
Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj
si z najbliszym sklepem IKEA.

Lbikriipsutatud prgiksti mrk thendab,

et toode tuleb hvitada olmeprgist eraldi.
Toode tuleb mbertdelda koosklas
kohalike keskkonnakaitse jtmekitlus
regulatsioonidega. Eraldades thistatud
toode olmeprgist, aitame vhendada
jtmete kogust, mis saadetakse
jtmepletusahju vi matmispaikade ja
minimeerime vimalikku negatiivset mju
inimeste tervisele ja keskkonnale. Tpsema
info saamiseks vtke hendust IKEA
keskusega.

Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols

norda, ka prece jlikvid atsevii no
parastiem sadzves atkritumiem. prece
jnodod prstrdei, emot vr vietjos
vides aizsardzbas noteikumus, kas
attiecas uz atkritumu apsaimniekoanu.
Atdalot marto preci no mjsaimniecbas
atkritumiem, js paldzsiet samazint
atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu
sadedzinanas iekrts vai atkritumu
poligonos, tdjdi samazinot to potencilo
negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka
informcija IKEA veikalos.

Perbraukto atliek konteinerio simbolis

reikia, kad gaminio atliek negalima
tvarkyti kartu su kitomis buitinmis
atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas
pagal alies aplinkosaugos reikalavimus.
Atskirdami taip paymt gamin nuo
buitini atliek padsite sumainti atliek
kiekius iveamus svartynus ar deginimo
vietas, ir galim neigiam poveik mogaus
sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos
jums suteiks parduotuvje IKEA.

O smbolo do caixote do lixo com o sinal

de proibio indica que esse artigo deve
ser separado dos resduos domsticos
convencionais. Deve ser entregue
para reciclagem de acordo com as
regulamentaes ambientais locais para
tratamento de resduos. Ao separar um
artigo assinalado dos resduos domsticos,
ajuda a reduzir o volume de resduos
enviados para os incineradores ou aterros,
minimizando o potencial impacto negativo
na sade pblica e no ambiente. Para mais
informaes, contacte a loja IKEA perto de
si.

Simbolul indic faptul c produsul trebuie

s fie depozitat separat de gunoiul
menajer. Produsul trabuie manevrat n
conformitate cu reglementrile locale cu
privire la sortarea deeurilor. Prin sortarea
produselor achiziionate de cele menajere,
se reduce cantitatea de deeuri i riscul
unui imact negativ asupra populaiei i a
mediului. Poi afla mai multe informaii la
magazinul IKEA.

Symbol prekrtnutho kontajnera oznauje,

e tento vrobok mus by zlikvidovan
oddelene od benho domceho odpadu.
Vrobok by mal by odovzdan na
recyklciu v slade s miestnymi predpismi
pre nakladanie s odpadom. Oddelenm
oznaenho vrobku z komunlneho
odpadu, pomete zni objem odpadu
posielanho do spaovn alebo na skldku
a minimalizova prpadn negatvny dopad
na udsk zdravie a ivotn prostredie.
Pre viac informci, prosm, kontaktujte
obchodn dom IKEA.

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENINA

TRKE

,
.


.

,
,
,


.
,
.

Simbol prekriene kante za otpad

znai da se proizvod ne smije odlagati
u komunalni otpad. Proizvod se mora
predati na recikliranje u skladu s lokalnim
propisima o zatiti okolia koji se odnose na
odlaganje otpada. Odvajanjem oznaenog
proizvoda od komunalnog otpada pomaete
smanjivanju koliine otpada koji se odvozi
u spalionice ili na odlagalita te smanjujete
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoli.
Za vie informacija kontaktirajte svoju
robnu kuu IKEA.

.


.
,




. ,
.

.

.

,

,


.
.

Simbol precrtane kante na tokovima

oznaava da dati proizvod ne treba odlagati
zajedno s ostalim komunalnim otpadom.
Proizvod mora biti predat na reciklau
shodno lokalnim ekolokim propisima
o odlaganju otpada. Odvajanje ovako
obeleenog predmeta od komunalnog
otpada omoguava smanjenje koliine
otpada koja dospeva u pei za spaljivanje
ili na deponije, te smanjuje mogunost
negativnog uticaja na ljudsko zdravlje
i okolinu. Molimo vas da se za vie
informacija obratite robnoj kui IKEA.

Znak s prertanim zabojnikom za

smeti pomeni, da izdelek ne sodi med
gospodinjske odpadke. Izdelek reciklirajte
skladno z lokalno okoljsko zakonodajo
za ravnanje z odpadki. Z loevanjem
tako oznaenih izdelkov od gospodinjskih
odpadkov, boste prispevali k zmanjanju
koliine odpadkov namenjenih v deponijo
ali seig, s tem pa tudi k zmanjevanju
negativnih posledic na zdravje ljudi in na
okolje. Dodatne informacije so vam na voljo
v najbliji trgovini IKEA.

zerine arp iareti bulunan tekerlekli p

kutusu sembol, o rnn ev atklarndan
ayr olarak pe atlmas gerektiini
belirtir. rn, pe atlmas gerektiinde
geri dnm iin yerel evre dzenlemesi
kurallarna uygun olarak pe veya toplama
noktalarna braklmaldr. Bu sembole sahip
rnlerin doru bir ekilde pe atlmas,
yakma veya depolanma iin gnderilen atk
miktarnn azalmasna ve insan sal ve
evre zerindeki olas olumsuz etkilerini
en aza indirmeye yardmc olacaktr. Daha
fazla bilgi iin, IKEA maazas ile irtibata
geiniz.

BAHASA INDONESIA

BAHASA MALAYSIA

IKEA

.
.

,
,
.
.

Crossed-out wheeled bin

Simbol roda bin bertanda silang

menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah rumah
tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.

Simbol roda berpangkah menunjukkan

item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item
ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar
semula selaras dengan peraturan alam
sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda
akan membantu mengurangkan jumlah
bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan
dan meminimumkan kesan negatif yang
berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.

IKEA

Inter IKEA Systems B.V. 2012

AA-896289-3

.
.




.
.