Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5evista de
%LEOLRILOLD
1
Mxico
Se acab de
imprimir en
Mxico
500 ejemplares
numerados
1R
+onor de %alzac
+LGDOJR&HQWUR+LVWyULFR0p[LFR')
0p[LFR
NDICE
CRIATURAS SIMBLICAS Y FICTICIAS EN EL ARTE
La Herldica britnica
John Vinycomb
23
25
BIBLIFILOS MEXICANOS
Manuel Romero de Terreros
35
LA LETRA GTICA
Frank Chouteau Brown
41
LIBROS Y LIBREROS
Alfonso Reyes
50
%X[L5evista de %ibliofilia
1R
2013
10
CRIATURAS CELESTIALES
NGELES Y ARCNGELES.
ngeles de vigor etreo que se forman a partir de semillas de luz celestial
Virgilio
Baja con acelerado vuelo,
cruza por la inmensidad del espacio etreo
Navega de mundo en mundo con sus fuertes alas:
ora impelido por los vientos del polo,
ora sacudiendo velozmente el voluptuoso aire
Milton
El Paraso perdido
Fascina contemplarlos como ministros de la omnipotencia y benevolencia divinas. Nos
complacemos en la creencia de que estos seres celestiales estn dotados de una mayor y
ms pura inteligencia, ms cercana a la naturaleza divina. En todas las pocas, el hombre
las ha representado artsticamente con una figura muy parecida a la propia y con atributos de voluntad y poder sugeridos por las alas. En las sagradas escrituras se justifica la similitud, el todopoderoso se representa de manera sublime como caminando sobre las
alas del viento.
Las alas han sido el smbolo o atributo de la voluntad de la mente, del espritu, del aire, y no se puede
pensar en un emblema ms apropiado que el pjaro o
las alas de ste aunque pueda parecer incongruente y anatmicamente imposible. Identificamos a estos seres como la representacin del mensajero de la voluntad de Dios. La
idea de aadir alas a la figura humana ha existido desde la ms remota antigedad. En el
arte egipcio Neith, la diosa de los cielos, se representa con alas y en las piedras talladas
de Nineveh nos encontramos con imgenes desplegando cuatro alas. En el arte clsico
ciertas divinidades y genios cuentan con alas. Los judos tomaron prestada la idea de los
egipcios y los primeros cristianos adoptaron tanto en ste como en muchos otros casos
las ideas para expresar el atributo de poder y ligereza.
12
El Unicornio fue una insignia muy popular en toda Europa y simboliza la virtud de la
mente y la fortaleza del cuerpo. Se le conoce bien como el smbolo en el escudo real de
armas de Inglaterra.
19
Bedford Hours
Los miniaturistas de los siglos XIII y XIV frecuentemente permitan que sus
diseos rebasaran los mrgenes de manera muy efectiva, lo que supone una
placentera variacin al esquema formal de colocacin de los elementos en la
pgina tradicional. Se segua un plan en el diseo del espaciado de las pginas a pesar de que los mrgenes y las miniaturas muestran infinitas variaciones. En estos esplndidos trabajos podemos observar la unin y armoniosa
cooperacin entre ilustrador y decorador. El iluminador confecciona sus mrgenes y letras iniciales en forma de ramas y brotes, posteriormente coloca las hojas y flores esparcindolas exuberantemente, arriba y abajo de los mrgenes de las pginas apergaminadas
(bellas de por s con la caligrafa del escribano) como un brote viviente. Mientras tanto
el miniaturista elabora la letra capitular como si fuera el altar de un delicado santo, o la
visin de algn acto de misericordia o martirologio. De esta manera el mundo se nos revela y a la vez esconde sus secretos a travs de los labernticos mrgenes.
29
32
BIBLIFILOS MEXICANOS
Manuel Romero de Terreros
esde que los benemritos Fray Juan de Zumrraga y D. Antonio de Mendoza fundaron la imprenta en Mxico, se despert entre nosotros el amor
a los libros, y en los cuatro siglos de nuestra historia florecieron numerosos
biblifilos, con cuyos nombres podra formarse largusima lista. Pero hoy
solamente queremos recordar algunos varones que ms se distinguieron en
Mxico por su bibliofilia.
El primer nombre en tan honrosa relacin debe ser a
nuestro juicio, el insigne Adrin Boot, ingeniero que con Enrico Martnez comparte la gloria de haber emprendido la
magna obra de desage del Valle de Mxico. Al revisar el inventario de sus libros, que se conserva en el Archivo General
de la Nacin, queda uno verdaderamente
asombrado de la riqueza bibliogrfica de
aquella coleccin, especialmente si se tiene en cuenta la poca en que se form.
Naturalmente, gran nmero de esas obras
eran flamencas, por ser sta la nacionali- Fray Juan de Zumrraga
dad de Boot, pero no escasearon libros en
otros idiomas. Los haba en latn, espaol, francs, italiano, alemn
y hasta en ingls, cosa que habla muy alto en favor de los conocimientos lingsticos del clebre ingeniero. Las obras ms numerosas
eran sobre arquitectura y fortificaciones militares, en varias lenguas;
muchas haba de literatura, como Horacio, Ovidio, Dante, el Orlando Furioso, las Epstolas familiares de Guevara, la Celestina y el Amads de Gaula; otras histricas, como los
Elogios y Vidas de los Caballeros antiguos y modernos de Pablo Jovio; la rarsima Obediencia que dio Mxico a Felipe IV de Arias de Villalobos; los Viajes de Guicciardini, impreso
por Plantino en 1580; un libro de a folio estampado sin principio ni fin, evidentemente un incunable; y cientos ms que hoy en da constituiran verdaderos tesoros bibliogrficos.
Si no precisamente un ingeniero como Adrin Boot, si un maestro de obras tan
benemrito como ste, aunque menos conocido, Melchor Prez de Soto, merece mencionarse, ya que reuni una biblioteca esplndida. En efecto, desde que pudo allegarse
35
LA LETRA GTICA
Frank Chouteau Brown
e podra afirmar que la denominacin de Gtico se aplica ms bien al espritu que lo inspira que a las formas exactas de las letras de este estilo. El
mismo espritu de libertad y desenfado caracteriza la arquitectura de la
poca en la que se ha desarrollado esta forma de letra. Las letras gticas
son, en muchos aspectos, similares a las formas bsicas de la arquitectura
gtica.
Su diseo es a menudo intrincado y confunde a la vista debido a la constante
ocurrencia de formas muy similares entre las distintas letras. Sin embargo, en muchos
casos esta similitud es la causa principal de los aspectos agradables de una pgina elaborada en letras gticas. A diferencia de las letras romanas que en el perodo final alcanzaron un total desarrollo, las letras gticas nunca alcanzaron formas definitivas y consolidadas como lo
hizo la arquitectura gtica. Cada letra gtica individual tiene variaciones cuasi-formales y stas pueden
ser aceptadas siempre y cuando se muestre una concepcin inteligente del espritu del estilo en su conjunto. Debido a esta falta de uniformidad es casi
imposible analizar cada una de las formas de las letras, lo que si es posible con el alfabeto romano. Sin
embargo esta variabilidad y diversidad caracterizan a
su vez la peculiar belleza del gtico y la gran dificultad para trazarlo preserva su carcter distintivo. El
trmino Gtica (Blackletter) debera, en rigor, aplicar
a las letras en las que la cantidad de negro en la lnea
Figura 1
sobrepasa el blanco, y la correcta aplicacin del ttulo debe ser determinado mas bien por el equilibrio o el peso de la letra y no por su forma.
La letra gtica original fue el resultado de una evolucin gradual de la uncial romana redonda. Sus formas primitivas conservan la redondez de su ancestro uncial, pero
41
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
43
LIBROS Y LIBREROS
Alfonso Reyes
Necesidades artificiales.
o es un misterio para nadie que nuestros libreros carecen, en la mayora de
los casos, de criterio propio para apreciar la calidad de los libros nuevos. La
experiencia acaba por ensearles que tales y cuales nombres o stos y los
otros gneros tiene fcil salida; pero ante un nombre o un gnero, que
no les es familiar se desconciertan y prefieren, sin ulterior trmite,
desecharlo. Consecuencias de la divisin del trabajo: el librero sabe vender libros, pero
no los lee ni se cree obligado a entenderlos. Y el peligro de estos intermediarios es el de
todo: que acaban por olvidar el fin que sirven, y yuxtaponen, sobre las necesidades reales
del comercio, unas necesidades artificiales, tcnicas que llamaremos las necesidades del
intermediario. Y entonces acontecer a los autores nuevos lo que a las actrices nuevas
acontece: que no pueden ser contratadas en los teatros de Madrid porque nunca han
trabajado antes en Madrid: crculo vicioso como el de la gallina y el huevo. Cuando,
cmo empezar, entonces?
De estas equivocaciones es fcil encontrar ejemplo: el director del peridico pide a sus colaboradores que no escriban demasiado bien, porque eso, dice, no le gusta al
pblico. (Necesidad artificial: es a l, escritor fracasado
muchas veces, a quien le molestan las buenas plumas. Villiers de l'Isle-Adam tiene un cuento cruel sobre el joven
que asegura carecer en absoluto de talento para ser admitido en un diario. Fortuna cuando un verdadero maestro
intelectual tiene autoridad y manejo en un gran peridico. Entonces, suceda lo que suceda, hay lugar a la esperanza). El otro, cometiendo error semejante -medio hipertrofiado, que se figura ser un fin en s mismo-, no se
conforma con exigir el trabajo, el cumplimiento del compromiso ante el pblico, sino que, ms o menos esbozadamente, exige que le hagan tertulia en la redaccin. Y
Villiers de l'Isle-Adam
nuestro vendedor desecha los libros que no le parecen de
aspecto llamativo. Al pblico, alega, no le gustan los libros serios. Y es a l a quien no
le gustan.
50