snide na {1 46), oreo de Lestores Poco 2 poco, mvesto coro ha ido creciendo en nti y ‘alien, Rasta converte en la section preferda de muchos do toe Icio, Pie " 4 ita ont preci Fae on i { dsirtar del Teller. Lar lndgeneuidimansonales eran ‘ay reales, Demand, | Pie 16 isoietss de Expeeso ‘Bueno, ahi van nvestae hibtoratss, ol seo Krary Kat y el foven "Argento, in arhboisiends “Las Misues” Lite | Remo et sosdse. EI amor de Genaro es el mundo. Ahora mismo él estaba abrazando esta enorme tierra, pero siendo tan pequefio, no puede sino nadar en ella. Pero la tierra sabe que Genaro Ia ama y por eso lo cuida. Por eso la vida de Genaro esta lena hasta el borde y su estado, dondequicra que él se encuentre, siempre sera la abundancia. Genaro recorre las sendas de su ser amado, ¥ en cualquier sitio que esté, esta completo. De “Relatos de poder’ de Carlos Castaneda Samurais: Un ano de fuego sobre el sina Leste de fos samurai ine una legs Mistoria denteo de ctu japonesa, Funcionando como Ua see, con pro htigo de honor, estos “esbllros” orientale: condian ‘monje ylevabon un estitoentrenamiento erin Pig ‘Sheckley: Bate de imaginar Ee ienlor de mundo lmao Robt Seckley puso so nel Interstellar News Syttem pars conseguir tp ‘xuatereste que Te vena haciendo fala deade ace vn ee $'n0 se polia congue, Elen, preedo 3 Cary Grant, tn trae de buen corte yin anteojos. Phe Hola, hermano de as stella Como Iacemes para comunicrnes con los de afvers? Des ‘erestaesfera etante no se oye bien el rumor del espacio, ‘gue hacer gar muestra sl conte de nuestra [am ‘Eas iodaes los camino, dl se que core envolvend lobo. Tene que haer un lenge. Pie Tol el Rock. Zeppelin, Prete Forneris Marconi, Porchetto, Cocker, etSan Andrés, 11-7-77 Hola, me aimee amc epee el om een nr nen “oa ore es serene senso eae Seen Ses ean Sige ar eae ant mientras un sonido salvaje am- esr I en eect ie eet Yor ean Daas ta ‘cuerpo ¢s algo asi como una lata orea se cirausee eee any seeaemesy Be ee ennerece eee Pons ne aoe eer eee ee ae megs tee ee ere rene Soe haces ee See Sera Sree oe se ores Rie cok eee ee ae ee ae eon ee eee eee eer Seales? aie sees aes pee cae eae eee aero onan is ero aaa ers eens ia Cee ee ae alpen boees nap at as ae ee Ree geen tod peace a seoe area ee pene OF ena warlo, o mas bien, no me dejan. re Meneame Ai oles alae eects ea acer ete tas, llegar a la casa y reir. Pero sa ieee ea cre ees ure LECTORES es A/ @y algunas cosas te revientan, como jas mentirast yo. vivo al sonar, porque al estar mucre toda mi pazi yo lo recuerdo al caminar, orqite al correr tropiezo y me puedo. matar. A veces. tengo {amas de rentarme en las horas, trapar al viento, ponerio en la smesay_devorai, para al fin olan, pero et que no quiero que tun solo ser To logre, yo deseo que. todes tenga listos sus cubiertos, pero en fin, si aim no hemos encontrado la’ mesa. (el ugar). A veces deseo sélo un minuto alcanzar la. paz; juntos, pero temo no descubri el diay Yer que el sol se interna lejos de nosotros sin poder ver si es real esapaz. ‘Estoy sentado aqui, como en cualquier parte que me digan, Base slo eo, que me fo dean, pero. japGrense en llegar ‘Tiéndanme sus manos, quiero sentirles tan cerca mio como Tai piel, para que me ensefen que fas ‘vldrieras 610. promocionan Jas mentiras, ya que “no hay nadie capaz de poner un pie en el estiibo y gritar los cuatro james hacia el la Claudio Sergio Lacalle Ttusaing6 2685 San Andrés (1651) Tor Bs rvs ene muche hablar, y sobre tod, en Pensar, Pero sf deveatia, que Trica Coupes por isn co ‘at clonal hay ue wer que ae ee eanumcruca: P.D.: Cuida tu pureza, hoy que J pureza ct un micho que no esth en su realidad, Volver a N. de la R, Las plantas que recen reciben el mismo viento, frio y sol que las que ya son grandes. De’ todos modos, un [Poco de compasion tenemos. Queridos expresos: Sé que dentro de poco cum- pplen un afto en viaje, un vigje en cual nosotros, los que leemos, somos Jos mis “cémodos”. No soy critico, sélo sé que la revista ha sido_mi inseparable comps fiera mes a mes. Muchas veces por sus notas me di cuenta de fue ella era muy corta o el mes Thuy largo. He contado tos dis (§ tos etento ain) para recibirla ANo"se pregunten'eémo legs & Bila ha sido uno de los factores que me han impulsado a leer" cada vez mis "y. darme cuenta de lo valioso que es. ‘Gomo les decis al comienzo, legando al primer afioy uds. de editala y_ yo (0 nosotros) de fees; solo’ espero que sigan dando, como hasta ahora (me istria aber cho corespon es). De paso aprovecho para pasar un avso, del tipo de los ue iran a la nueva seeciOn; et pura pedisle a Sandra Russo (0 para ‘proponerle), ya que me usta fu manera de pensar, que re escriba. Mi diveccidn es: Herrera 653, Dpto. 409, | Sar- tiago de Chiler..” me’ Uamo Edardo Veroeay. Desde ya FELIZ CUMPLEA- ROS. Sigan adelante... y mu cchas, pero muchas graciaa! Tl Eduardo Verocay G. N. de Ia Ri: Comesondemos convirtiéndote en corresponsal. Mandanos noticias que valga la pena publicar, Te esperamos. Viernes, 8 de julio de 1977 Queridos Locos de Expreso y Mordisco: Defando de lado los comen-| tarios estictamente - musicales sobre ci rectal de ENCUEN-| TRO, que me parceieon cores: tos, me gustaria referime a la corganisacion de este reltal, que ae clifican como “muy bue-| Desde ya, no estoy de acuer- do, Veamas por qué.” ia difcaitad para entrar pro- dijo" wna demora de: dos horas cn niin de etal yuna fnorme cola de gente experan ‘bajo la Huvia._ ee Por votre parte, el estadio resultd inebmodo: del centro de ious hacia ae vel poco y el sonido Hegaba bien Rungue algo falto de volumen, a garia y el fro enusban por todos lados perjudicando tanto & expectadores como misicor (Bj, Tito y el “negro” Gonzales se Pasaron toda fe noche secando sus instrumentos).. Esto, junto.con el bajoneante lima musical produjo Ta ida de. gran parte del publico de Dués de a actuactin de Spinetia, Resta altara del sectaly em los fectores mis alejados del escenae Ho se hacia imposible lograr una concentracién minima para esc char misica, Tal es asf que sobre a1 final Taos baron. die frente al escenario, fi: Esto no es precisamente lo que. Mama una buena. Org En" resumen, ot Hipico no sive" porque ene una contra fundamental: ‘esta ‘totalmente condicionado al estado del sem Po. Pero iio B03 engahemos, por que cl de ENCUENTRO no c# tn. e280. aislado, “ya que’ cl problema de “organizacion de Expecticnlos de Rocke ha sido Siempre ineaWvable, porque ya se wate del Lana, '¢l cualquier oro ligar, lor incon Yenientes son siempre los Ios: "que hay mala. ackstica, ‘Que se ve poco, que, suena mal, fue Ia gente etd incémoda, etc, ae, iia conchusin es I siguiente no tenemos tna infracstructura Bdlecuada para organizar recitales de este tipo. THOJO!L!... Esto no quiere decir que’ nose. sigan Raciendo, Todo lo contrario; hay aque seguir adelante tratando de superatve y eorregr erores. Pero la critica, on este caso Uads., debe contribuir con este objetivo. eiclareciendo todos cf tor. problemas y no lmitarse exelusivamente » las cuestiones de luminaciéa y sonido; deo contra se, cae peligrosamente en un conformismo” que. 2610 yada a que las cosas sigan come hasta ahora. Federico A. Caire je. De las Giencias 944 Capital PD: No. querria despedirme sin antes felicitarlos por la calidad de las dos revistas, especialmente EXPRESO IMAGINARIO, senci- Iamente genial. =——— Lomas de Zamora, 11-7-77 Estimados amigos: Realmente habia creido, que. Ja vida tal cual, ya no existia en Ja, mente de nadie, Que la pureza € Inocencia se habjan esfumado, Pero hete agus mi asombro con la tremenda belleza de la carta de Sandra y mi asombro se convierte en enocién con lat cartas que apoyaron y se suma- ron a su sensibilidad, Con estas aptitudes me doy enenta que somos muchos (in- cluidos Uds. pensando y expre- Hindose a través dela maquina de escribir y de sofiar) los que estamos en la misma senda. El expreso vendria a represen-| tar la columna. vertebral que Pose innumerables "ramifica- iones y a su vez engloba a todos aquellos que creemos amar los sentimientos reales, Recordemos que si hay un nifto grande que todavia aprende a sonreit, tene-| ‘mos al menos esperanzas de vivir por algo. 'Y ahora, cambiando de tema lo que nos faltaba, su viaje por el aire, que nos remite y nos conduce hacia universos musica: lee de otras latitudes, Ello cm-| ala un ruego: cueste lo que cueste (bueno, para tanto no €) sigan adelante; “en letras y en sigan construyendo rieles para el Aesplazamiento del tren de la vida, haut Hasta siempre! Juan C. Roms| Bala 531 Lomas de Zamora (1832)EE ‘A la gente del Expreso y Mor- entradas. disco Si esto no se publics no importa, lo ‘que’ sf ‘importa es Con muchas ganas de esrb | que no’ haya més chantas que y poder dar paso ata gran tarea | usen medio para cnglorarse y fe'comunicase, dbo carat | tener mls eros 2 Pro Por su_nueva empresa (agrandar | grams. Gracias a ustedes [por ‘En cantidad de hojs la revista y | fener algo tan hermoso como et nno dedicarle tanto espacio a los | la revists y sigan amando lo que conterciales), asf como también | hacen, que es asi como todo se por la formd de encarar todas las | supers, ustedes, To. eatin’ fo holas permitiendo. que la gente | grando dina. dia. Mis mas de su punto de vistay se exprete | sincera felicitaciones, Un amigo, Ire, 'dado que io que yo enticndo. per movimento, rock | Claudio Darfo Loza Sun motvo modo de vida, Wide _conaiste ‘cn manifestarse | P.D, si se publica y el benefactor Hibremente en el arte y en todo | pregunta en redaccion por ésto, To que de ello dependa, y Uds. | Ini direecion es Gral. Roca 33, abarcan\ totalmente ese’ r6tilo. | tor "2% gan Martin. Que e de una ual Sf charanos (om ‘que dudo). “ah, seria, bueno que escur chara a Salmos y Deseor de Pero. .. tengo una obj quiero “decizles (iojo! revista, sino a quien hace uso de la para confundir y pretender | gain 4, Sumos y Descos de dar una imagen falsa de lo que oe iS a gto fe, enor qué digo sto? porn | °! ‘ueta). Edgardo Miler (chant), | P&blice). Hasta lege El dice que colabora con el movimiento, en cierta forma | Flacos, estuve leyendo el correo estoy de acuerdo, pero también | de ustedes y la verdad que me que pulpos como no se | result algo verdaderamente co- encuentran todos los dfas; soy | pante todo por cuanto lei ahi y conciente de que tiene un pro- | me empecé a tansportar en esc gama radial, (de nivel informa- | fantistico tren que ustedes di fivo muy pobre) pero ex bueno | gen, miles de" idess se me jgue ta gente sepa que tambien | empezaron acruzar por Ia sesra, fic manager de varios grupos | todas muy tentative, La mayor (Oadre Atémica, Reyes de Gue- | es revivir ese gran Woodstock tra, Salmos y alginos otros) alos | como dijo Hugo en la nota del cuales los gusto para su propio | No'12 y nos una a todos, bueno, benefico. "A Madre Atomica | exo Ya seria mucho peti, pero tard6 mucho tiempo en pagaries | Zque lee parece la iden de que en Ja recaudacion de sus rectales,y | un pequeho lugar se hagh una no sé-silo hizo al fin y aleabo. | gran reunion donde podamos Eonocer todos a nuestros amigos desconocidos? ‘A Reyes de Guerra en tn recital {que dieron en el Teatro Olimpia los planté -y se borrd con la Jorge San José Bult A Samos 1g hizo tocar | Manuel poretde Rent a gratis haciéndoles el verso de la ‘Wersalles Publicidad (existent, co ster des. cgnocen’ a Salmoi?), Peto tambign organied pequenos reer tls de aes donde ented en juego’ dicho benefactor del movi Iiento, ‘Nos hizo el favor de esmmos tocar gratis (yo integra: | srmontonados, sino juntos, Re- Bape oe copies Bape | nocer adhe, mis” cade S Willa Bosch, Tents 2 Onetas | momento, eada cual en Io suyo, dle Villa Bosch, junto Orion's ra Beethoven y Salmos, bajo pro- | (ue estamos juntos. No se puede snc de arose para ls Cosas, H flee llews los equipajes al club, en donde nos enteramos aque no habia escenario (falta tnedia” hora’ para emperar & focar). Ahi fue en donde et benefactor tom coral, se are- rmangé los pantalones.» se fue @lavcasn a cambiarse y disfrae danse de stone (ya que cuando ltegamos al ugar estaba de teaje y atone inter Tos |, eta gn ee ae dsicos y gente del club arma- | en’ Ia obligncién, de felicitarios Grion’scobréablo wn palo de lot | PO, 2, cst Sus nota om 5 gue debian cobra, Salmos | eulmente intererantes (casi to- tocd con los equipos peladot aa | as) eto no sf por ane puse, recampligcacion igual axe De- | Expreso, al tenia que estar en soot de Merlin (nosotros), oley | Mordisco. Me parece ‘que 10 fontando que cl benefactor lo | Gesplasaron esas péginas entcras habia prometido. ‘Termina el | deeplasaron sss pégin coneierto y, oe bors, Pregunts- | ““ Ettay confofme en todo me- mos por el Acted? Novena. |, H0Y,conforme en todg me Me tuve que llevar mi baterfaen | tapas, que no me parecen belay colectivo, a lag cuatro de Ia | como fa del Nol, yal papel rahana,” rogindole al _colec- | tendrfa que ser siempre como ia tivero. in resumen, nos gasto a | del NO, 3) Los chibujos, de todos y se-levd In guita de ls | Fontova "me Henaron”, los veo mata, y seria bueno que alguien To organice ya que nosotros no tenemos tiempo. Pero lo funda mental del asunto no cs estar Personas al mismo tiempo todo el dia. El momento de entender es cada momento. Si todo el mundo entiende hasta qué punto estamos realmente juntos, chal Se 7 Quilmes, 16 Gente del Expreso: Luego de haber lefdo todos ser amigo y habar con 500 mil | hasta en lesopa, 3) Los posters podrian ser_mejores, ¢por qué Picton fount dl pecs fps? En vez de publicar esas mano con Tora oes ctdo teratologico potrian poblicar porters ‘con {os dibyjoe que Iustraron las notas_de-Guliver, Stigary, Da. Vincl (El cénon de roporciones). Salvo esos tres puntos que sefalé todo lo demis es exce- Ite, Acorn de a ots sore galvanémetroy la sensibilid Ir planta, yo. puedo mandarles algo parecido pero sobre Ia vida sito indie del eng fal. También puedo imandar une hola gobre un probable. cuarto eino "Los modes". Claro que s Uds, me to comuaican mediante elcorreo de lectores. Chat. Guillermo Roncich NN. de Ia R. Esperamos tus notas agente. (Glo Is con gcologia, In ansia a fabrevedad), Fontova’ hace lo que puede. El nuevo formato nos parece mis comodo. Las publicaciones son hecesarias sf queremos que el Expreso.existay_que nos pods. mos comuniear, que_saqucmos Posters, ete. Compard Ta cante Gad. de publicidad del Expreso con cualquier otra revista. Toma- te el tabajo de poncsla al lado de ‘otra publicacton y conta la tantidad de renglonesy Ia calided del material, ete. Ademis, el Expreo ig vende st nota, sus tapas. ¥ para mantenerse hay que aceptar publicidades. Fijate fue ésta es lainica revista que se See a rear fos dicen, nen sus propias public dads, ie —____ Rfo Cuarto, 16-6-77 A Sandra Russo — A Expreso — ‘A Mordiaco oa quien len eto, Dale Sandra. No te. cae Sigue un poco mis. Me dije tuando terminé de leer tu cata; pero no habla mis. De pronto Seursid um milagro. Al. menos Existe una foca linda (en el mejor fentido de Is palabra) parecidn imi grits mi corazon YE cuento Sandra (las fechas son relativas) desde Nace como BS ahos que le Demian y ese en general Fue entonces que decilt ‘igjar cl secundario. apenas em perado 30 aho y me dedique tstudiae auio Yy pinta, hace como 12 akon que! eseibo poe. nas, hace “como 3. que "soy apintero, Hace como fake y smedio que me’ cao, tengo ug niko de tm ato y medio Hace 3 meses me separé y hace 2 que fstoy interado en un hospital de psiquiatrs. Mace coma. 25 aio y 8 meses que creo en Dios, nel amor, @n. von, En fos Nebbias y los Spincttas, en los Forchetion y los Gicecos, Em los Jeary muchos ‘otros. Agu sstoy’ Hoy, en el primer paso facia et hogpicto en mero 2 los escombros de mil teorias, tots mente falsas ala" hora” de la werdad. Aqui stoy sin sentirme Solo sinténdome solo cuando quiero. Escribo, dibujo, canto, pien- +9, vivo, Muero lento, Te quiero, Sandra, te quiero porque te creo] auténtica, te quiero porque tel necesito. Dale, segui adelante (te ‘acompafio). Creemos en el amor. Agim dia habe un Tugar donde podamos ser exactamente uno 30, sin. mAscaras ni mentiras.| Dale, ‘Sandra, escribime y te contests. Me despido con una frase que de vez en cuando repito en mis poemas: “La vida ex / simple mente / una eterna cancion de! amor | (un poco triste a veces)". Chas, te Oscar Robie ‘Trabajo y Prevision 1154| Rio Cuarto — Cordoba PD.: Para Expreso y Mord co: Me gustaria lect “los 6 prineros Semplares. de México. Eran efeciuados por El antropélogo_norteameri: | Sacerdotes en lat cumbret de las ano, Michael Hamer publicari | pirimides, Una ver extaido el tun articulo en la revista Corazon, ias victimas eran arro- rican Ethnologist”, sobre los | jadas desde lo alto, donde. sus indios mejicanos del siglo XV. | miembros eran. frozados, her Estos poseian sin duda la cul: | vidos y comidos sazonados con tuura mas can{bal conoeida hasta | diferentes salsas, ‘Nunca éitat el presente. Los sacrificios hu- | pertenecian a la propia pobla: manos 'y la sntropofagia ene | Edn sno que debian erent los aztecas eran parte de un | con los puchlos vec cultd religioso pero también el | do. tactieas bélicas qi ‘medio de evitar el ham- | mitiesen hacer el mayor ni bre. de prisioneros y un minimo de Woodrow Borah, especialista | muertos. Este ‘recurso. fue im de la ciudad de Berkeley, afir- | pulsado por la superpoblacién y m6 que los aztecas sacrificaban | porque los aztecas no tenian 250.000 personas por aio, o | criar de ganado ni de cerdos. BANOS, AMIGOS ¥ VINO | ft ds Mase 2 om pe de 20. personas. El fabricante | SO" una alternativa a las pisci aconseja que para so ideal waite. una forma de sociali Te las nuevas” bafaderas ant Debra s Diego Vegerer y fuer Dale reeksx FESTIVAL Aas Ei a arene eee ay El festival de los Tontos es una reunion anual de actores de teatro, mtsicos, mimos, payasos, acrobatas y malaba- ASC RMR TRY OME Te) AE LLG LL CO MRR LO Cd locura de nuestro tiempo.La Mujer Arata eng a rian se ey a Sern neat) Om Re eet try Toe aan ue para montar su citco, su insélita el ere ae ea ey Pe Came ETS ye Paradiso se vieron abarrotados Core are se inn en en ener ey Sr et mT) a intencion det Festival de eee ear Deca eer ty ppara la ariada gama de artistas SOc acs ee ac Tas Rone coun atic, de Salt Lake Mime Troup cr eee ideas, pensamientos y sonrisas coer ory Ciera arn Pernt error] eine arenes Sa tere Tao cena teen ren Peo om rr rat ee me cos Creo reae nan Preece arenas nan et eee emer ea Sree a aera Ce teas ae Re Met et Conan aes ae ee ae Pere mec ened ince erin aes ay One ees or een msc ons Pere Rear ea een ea cat? Crccemm TO cs Breer Rene Craters Neuere tt ena Pet ae ey er Theatre (teatro del Polvo) de Ricardo Mosner y Anne Lecou- Pace Mars OneStat eee as Creme ior omer Pe a conan et Comer ee Com nD Ceo ae SSeS eam sTS eee er etn) Leo ea Chem eee rue nti ee ree eT te cee mecca) Ce ees reas oe or Pretec eS leonora CS er een eat esRICHARD AVEDON “El duro perfil de fa vida’ 1. Fisonom a agradable. 2. Nitider general 3. Las sombras, las medias tintas y. los claros bien pronunciados, estos Gltimos bien brillantes, 4. Proporciones naturales. 4 modiados del siglo pando el fotdgrafo comercial Disder los Eonceptos frenuneables del rtrato foto- siti Copiando las contumbres cortesnas, pet iando Ia inipiente fotografia on Feemplizo del “caro, lento. complieado teabalo.pictdrco, os primetos reiatistar almiaraban a mis cliente con fotos en las ae el sujeto salla “mgjorado”, 1 fotogratis, como frato del explosive avance teenoligico, brindabs I porbiidad de perpctuaree cl micho fatuo de protopo: ninar Ts historia, un simbolo de redencton fn mediocridad de tay vidhcotidana Sato contadas excepciones, toe fotografos tmedraron my. bien eve sentimiento clan Engolado.y"slemne. Mientras Niepce, el verdadero preeursor de Ia fotografia mora fn la-mids humiante mise los fotoqrator Emperifollaban_ las ingenes al punto. de ontratar minuciosor retocadores de nega: tivor eapaces de convert ven terminos fotogrdfivos= a csiquer burgues en prin. dpe ‘ais uegidos por abastecer Ia expansién de “tna demands romintca_ y cnganoss, de imagenes “tindas"” y/o cap” se fue ereando Ia escucla del @ fotogrifco y, en buena medida, la Ristori dela. fotografia. TODA ESA CULTURA. DE. LA MISTIFICAGION FO TOGRAFICA AUN SOBREVIVE. ‘Une de los hombres que, com mayor tenacidad viene hichando contra esta micro isin es Richard Avedon. Usando como fu fama como fotoprafo, de ln Ultrsofisticada revista "de moda Vopue, Avedon accede & fotogrfiar a low perso: tajes capitales para cl mundo contesipord neo, 2 aquellos que verdaderamente la storia registrar con nombre yapellio, Su retrato de Bertrand” Russell “espidc jucides y encrgéa; ts conciencia tortured soma’ 2 ta mirada de Claude Eatheriy, 19 en Hirochima ‘el 6 de. agosto, ce fous: Su cémara permanentemente opina, jue sa, da referencias, puntos de vista, exee fre, ayuda, cuenta largas historia) nel brio “de. unos ojo, crea Imagenes fevl- Colaboracion con el novelista negro Janes Baldwin publica un” libros NADA PERSONAL. Baldwin aporta cuatro cuen {os llenos de amor y de-ira. Avedon, 34 fotogratias. Et libro fhe una convulsion. La ériten no podia creer que un fotdyrafo llegara_a'est inetancia. Alganes retretadon protestaron: no estaban de” acuerdo, con Gan Sigenes, no era au mejor peri La segunda convulsion se produce cuan levee Jakob Avedon do Avedon expone, del 19 de mayo al 16 de junio de 1974, en el Museo de Arte Modemo de Nuevs York, Su tema es une persona, Jakob lerael Avedon, su pare. Ee Eonveniente tanscibit su. propie. commen taro sobre Ta obras, “un resto fotogritico ex Ia imagen de alguien que se sabe fotografiadoy su com. Portamicnto “ante ese Conorimicnto. eb Exactamente tan importante como. su' vee tido os apariencia, Estt implicate en io fue cath sucediendo.y tiene cierto poder feal sobre el resultado, Livete Model me ha dicho. que estar imagenes son “actaaciones™ ¥" yo ‘tstoy de. acwerdo con ‘ela, Es ast como procedemos siempre con nuestros hhermanos humanos. Deliberadamente 0 sin intencion. Es una manera de hablar de nosotros ‘con Ia esperamin. de’ Eidos como 4 noiotros mos gustaria sete V6 reo en ‘esas “actuaciones" Degpajendo de fllas a'la fotografia, no necesarimente nos acercamos mat al retratado. La manera en ‘que alguien que ests siendo Fotografiado se Dresena sni Ia simara y’ el efecto de tn Fespuesia del fotégrafo ante esa presencia, 6 To que hace ta realizacion de un tetra En el presente eso, la cuestion cra ala vee complicada y- enriquecids por el hechoPaientes ae un Hospital Psiquitirico, de que yo habia utilizado para mi padre todo lo que habia aprendido de ‘otrot fotdgrafos. Su preocupacibn primordial cre ser Visto tal como quleria set visto: la mia cra una manera de verlo que no estaba ligada con mis sentimientos Tespecto de 4 como padre solamente, sino ante todo con En Principio, me permitio que lo fotograiiara. ‘Ademés, creo que lo dese6 a partir de ese mistno ‘momento. Llegamos asia una vyerdadera colaboracién’ que not dié Ia posibilidad de aprender a conocernos rect rocamente, En los ultimo afion dest vida lo fotografié muy a menudo, pero no me geupe, mis a fondo de esas imagenes sino después de. su muerte. Asi, pues, parecen desvinculadas de las situ vieron nacer. Por decirlo existen libremente. Lo que habia entre m: padre y, yo cra, importante para nosotros os, pero. carecia de significacion para la Las as de tos generates de le Revotucién ‘Americana imagen. sa imagen que tiene su fuerza cexpresiva y a la cual, muy curiosamente, no te pesamor"= Nada hay mis inguictante que aquello que nos recuerde nuestro propio destino. Nada hay mis doloroso que sustituir el migtiicador y"privado eapejo de la identi dad, cae que nos ba hecho eteer en muestra excelentes acciones, ese que nos ha impul Sado. rendirle culto. nuestra “buena imagen”, ese que munca. nos llamé hips critas, por otro que nonhage observactones Sobre’ éI'miedo y los suefon fracasados, la Daraliss de la cobardia, nucstras verglenzat Inds fatima, Ia edad, fa indiferencin, nucs tro desamor, Ia muerte. ‘Mayor Claude Eatherly, pilot en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, Si como se dice una imagen puede valer tanto como mil palabras, cada fotogratia de Richard Avedon ex cl” equivalente a mil verdades personales y dnicas, que como toda verdad personal pueden ser un equi: voco para otros pero que ilustran en este caso lun claro y pleno cjercicio dela pledad, Ramén Puga Lareopga: Jorge Pistoccxi 5 COLABORAROW: VICKY, EDUARDO Y ROBERTINOSAMURAI Un anillo de fuego sobre el alma En el estudio de las doctrinas secre- tas y filosGficas del Japon, se encuen- tran manuseritos que narran su histo- a, mitologias y leyendas donde po- demos encontrar rastros. de una escuela “Zen” a la cual se dice esta integrada la casta guerrera de los Dice Ia historia que hacia el so 1192 tun micmbro. dal can, Namado Minamoto, eunio en tomo siyo un ejéreno de solda ‘dos y vatallos cetablecendo. una. autoridad independiente, De esta. manera surgio. el “shoguaado™ 0 dictadores militares, que con a dominio gobernaban hasta a los emperadores dol pas. Esta situacion also al Emperador de aa pucblo y autoridad. ARos después fas, rota’ por el movimiento. del "SomoYou", que en el sigo XIX restable, 6 la tupremacia de la Casa Divina de los] Emperadores, Pero. entrctanto,- "cuando al Shogun era llevado. por las calles lor Pobladores hacfan ‘cert lat puerias ‘y Wentanas a si paso, debian apagurse todon los fuego, encertarsc los perros y gator, 9 1s personas debian strdlllare ‘con’ la beta gi Tas manos Y las manos en cl ET Shogun tenia un gran séquito per sonal, on el que figiraban cuatro bufonts ‘ocho’ mujeres muy educadas para atender todas las treat cotidianas. Un conejo de doce miembros, yuna junta. de Setores ‘consejaban, vigilando. a lor schores. feu: dales. Debajo' de lot principes, cn Tango, estaban los varones y ‘debajo. de éstos fos hhacendados. En este Orden social feudal, en donde cada cabalero era un guerrero, sr ‘Ylendo s los principes, babia un millon de "Samurais" o\ guards’ armados. Los Sam fais, que sgofica “hombre de” cspada fgottban de muchos privilegios. Vivian rec Bicado' una "poreibn regular de arrow. del Sehor a quien. servish 'y no. tealan otro deber que! morir por su” patria. Convivian en una telaclon dé snistal'y de desintercs por los Bienes materiales, Se Burlaban del Saber teéricoy"llamaban “de. “infectos © infernal” «los libros y lon eruditos. ‘Aceplaban un spvero” cbdigo’ de honor, llamado el “Bushido” o camino del guere zo, que imponia clertas leyes como abajo el espiritu'y del cuerpo. HOMBRE Y GUERRERO “Reglas de Oro”: Una conducta de acuerdo con la razén: morir cuando es Justo morir y herir cuando es justo. heris ‘Tener siempre hambre, no tenet lugar Bio donde acitare, no contr con herssion No abandanar “a"su smo. aunque.éste lo malwate, velar de noche. Gontentarse con l propio trabajo. aunque sea molesto. Ce ef su'puesto 1 quien lo quiera, permanceer aljado' cuando se le ofeece de’ comer y no peniar en volver al” sitio de donde ha Partido en pos de su amo, El guerrero es tin solitaior sin doctrina, ‘come una casa Sia puerta, ‘Un Samural sin pledad es na fata sin luz. El guerrero. egoisia cs un Tarn de ‘caminoss Su cuerpo debe estat Timpio y en au interior el expiritu deepest. HAREKIRE RITUAL DEL ALMA. Bios, eran como wn cuerpo mistico que se jungaba segiin si propio ‘cbdigo; deste: aban toda promers y gunancias materiales Por otra patte pocas veces fultaban a una promesa; Soportiban en alencio todo sult tment, ie imitaban tna comida diay ho teeonocian otra obligacion que la lal {ad hacia sus superiores, ey ésta que tenfan or superior all amor de padre © hijo. Por sta eausn practieaban el “Junshi, o seguir gn la muerte a su Schor y protegero en el “Ouro mundo", Gon este fin regia la ley final del Bushido: la imposicign del. Hart 1s, ejercicfo ritual que realiaban abrien- jose cl abdomen de laquicrda a derecha y Iuego hacia. abajo. hasta la pelvis, con Ia pequefia espada que siempre levaban. Esta fperacign ene un primer significado’ com reasible'y habladot "ia sangre es el vacio Y. ly inmorialidad ‘del alma. ‘Todor los Semis ‘significados pennanecen ocultos y Secretos. A ellos se accede por una laga & {ntensa preparacion ven diciplinas incom: prensibles para cl sndlisis racional ‘Ota de las funciones practicadas por el Samurai era ln'de"guardidn del Templo": Eling esta ni adentro ni afwera, esti en el portal. Bspera sale y no eapera entrar. Sabe fsperar y no espera nada. Le han ensefado 4 euldar el Templo y alli est, lu mirada en fl horizonte, el corazén ‘ene cuerpo, ta Palabra calla ESCUELA BUDICA ZE1 Fundsda por el patriarca Bodhidarma, que amé la hatursleta por sobre todas as ona acacia icy en Ta gue no hay ‘rina pucsto que ae wranemite sin pale fie, de pemeentinte« peanumito Bee vada ‘a China s Japon ch el sglo Xil por el monje Yel. Se dessrrolld extraordina amente bajo. la direceién. del monje Do fen. Este credo es tna forma de yetismo, Aue prohibe los libros, recitacioncs osu tras" y disertaciones @“shantaras”, impo- ~ niendo la budificacion” de cada persona gf base @ la contemplacin, De esa manera el universo entero acontece en el interior del corazén del hombre y no hay, por onsiguiente, necesidad de invocar a ningun Buda para salvarse 0 para salvar a tra persona, ya que todo ser ex un Buds. La Hamada’ ey’ no existe, el pecado no es eal, es importante llegar. a descubrit al Buda que vive dentro de-cadi uno, al ques veces se pucde vishumbraren el gueho@ Yetlo totalmente por Ia contemplacio Los adepios a cota escuela biden creen jue Ia iuminacion es obra mas que del studio de eserituras sagradas 0 especula, tones’ metafisieas™ de. una" repentina, y Sibitaintuicon que se produce en el curso ‘dela. meditacion diseiplinaria. Tal revela: lon no se opera antes de hher meditado observado “tna rigida “diseiplina durante ‘nuchos aftos. Se concede poes importancis 2 los libros, las predicay alas dvcusiones ¥ 2 las tcorias. Conforme’a esta enschanen, for bonsos no insruyen a sus discipulcs con palabras, sino. con actos: les golpean Ia fabera, les imponen wares difiice plantean problemas para quay Ingenio pereiban la verdad VIVIR PARA SER A cita exposicign parcial sobre aspecton filosficos del budismo Zen podemor agro far gue Ia ici zeit no cs tno ina feorfa como un modo de proceder, que aiibuye uns finalidad religiota a actos tan Sencillos como tomar té, cultivar un jardin © contemplar Ia naturaeza. Enscha. que todas’ lar actividades encieran el de fa vida, y el mejor medio para desentr farlo la préctica, ‘Durante, si instrucci6n, los gucrreros Samurai conviven con los monjes Conforme aun regimen de senciller extrema; labran las tiereas, mendigan el sustentoy comen To indispensable y median. Paralelamente se cjereltan en todas Tas Artes de ls lucha. Lor Imonasterios son de aspecto simple, no ha abundancia. material pero estan lienos de ‘onocimientos pricticos y reales TEL Samurai tiene un’ cuerpo, una ropa rinimay um rorario de_ 108 ‘cusatasy una Bolsa de mendigo, un tamie de umes para Deber aguas cumpie las regs de‘oro; e& un solitari, no eree'ni esperss vive sintiendo el Silencio, caminando en la mada, mirando el ‘acio eon un anillo de Fuego sobre el alma. Robertino Granados (acne: ction sobre Arte de Japan con el Prof. Thomosigue ‘Kusumo, en Centro Cultural’ de “Fapén, San Pablo, Brasil)20 En Ia era de los vuclos espaciales, 1a ‘comunicacién con Los seres racionales de otros planetas ha dejado de pertenecer al plano de la Ciencia Ficcion, para constituirse en una seria preocupacién cientifica. El ma- temético holandés Hans Freudenthal ha elaborado un lenguaje para una posible “conversacién césmica”: el Lincos (Lin+Cos-Lingiiistica del Cos- mos). Es probable que nuestro sistema estelar, la Galaxia, sea" como. una ciudad muy poblada en’ ia que la Tierra ocupa el Ii de un. pequeno pabellén situado en los suburbios. El astronomo estadounidense Harlow ‘Shepley considera la existencia de ones de planetas cuyas condiciones a para que vivan en ellas organis mos superiores. e aoc ineontartmos entre éstos, sree dota los de razén? ¥ si asi fuera cen qué etapa de la evolucion podran estar? ¢Serd posible luna comunicacion entre Nosotros “hombres de Ia Tierra” y ellos “niestros hermanos entelarea”™? Su conformacién fisica, su prique, su conducta, pueden ser tan’ distintas a las nnuestras que hasta a las méquinas ciberné- ticas les sera dificil entrar en contacto con las méquinas de lor “no. hombres”. Sin embargo, para la mayoria de los cientificor esa "conversacién ebsmica” es post EL universo que vivimos es inico: lo componen los mismos dtomos y las mismas yarticulas elementales. Las mismas leyes isicas son validas para la region de nuestro sol y para’ la region de la Nebulosa de Andromeda. ¥ es esa unidad la que permite ‘confiar en, una posible comunicacién bilate- ral entre “los hermanos de la razon” y su comprensién mutua. BUSCANDO UN IDIOMA INTERGALACTICO Partiendo de esa posibilidad de existen- cia de seres racionales en otros planctas de Ia Galaxia, stobidiogos, cibemedrat, ma feméticon, asiconomos,” soorpsicélogos Tinguistas, se han abocado a1 eatudio de wa idioma interestelar. Muchos anos atrés, cuando no habia geaio noon mati de comaniencion a larga distancia, “se proponia méfodo para comunicarte con los fos": construir en las ilimitadas planices de Siberia una_gigantesca Cura huminosa del Teorema de Pitigoras, Trolkowsky, en 1896, en su articulo. cPuede ia Tierra comunicar a los habitantes de otros plane: {as_que existen en ella seres racionales? Propone una conversacion por medio de los Conceptos matemiticos: haciendo centellear Pantallas 1, 2, 0 mis veces y dejando entre ada grupo’ de centelleos un intervalo de 10 Scgundos. famaro Lapp, etcribe: mi a sencilla eritico historiador Ralph “Spor nuestra parte, Ia forma de dar a entender aloe hhabitantes del Planeta X que au mensaje ba sido recibido, consistira en repetir simple- mente la sefal recibida, pero modificsndo fen algo la frecuencia de esa scBial, para que no se erea que se trata de un radio-eco”. Actualmente, ingenieros y.tenicoe tra bajan intensamente en Ia claboracion de ‘otros métodos. Los Lazers pueden generar tun rayo que atraviese las profundidades del espacio interestelar. Tambien, mediante el auxilio de poderosas radiorinstalaciones, se hha comenzado a enviar al espacio simbolos ‘0 conceptos matemiticor. LAS MATEMATICAS: EL LENGUAJE UNIVERSAL DEL UNIVERSO En todas estas bisquedas de un idioma terestelar_hallamos un comin denomi nador: las matematicas. Claro que nuestra eometria terrestre euelidiana puede ‘no er ‘comprensible para los habitantes. de un medio fluido en un planeta X. Su logica LENGUAJE GALACTICO Hola! Hermano de las estrellas puede no ser bivalente (verdadero-falso) Puede ser jets 0 polivalente Para rubranar eset inconvenientes se ha buscado "partir de los. principios “de la matemitien moderna, sufleentemente rica ¥ abstracta pare representar cualquier geo- Muetria, cualquier aritmétiea 0 cualquier Toca Baséndose en esos. principio matema- icon Freudenthal, en 1857, ato del primer lanzamiento. espacial, presenta. trabajo Uulado: “Lineos, cuyoaubtitulo aclara: Construeciom de un Lenguaje para In com EL LENGUAJE COSMICO Desde el principio Freudenthal hace una salvedad esencial: el Lincor es an exquema abstracto ‘de Lenguaje. Las primeras letras del Lincos deben ser’ signosimagenes. Pro Bone nici Ta comuniecion con la tas Sin de los primeros signot del ‘Lincor en distinto orden y relteradas. veces: Primero Se trasmite un “signa imagen eésmico” en Ia forma den breve fogonazo 0 un *bip™ por radio. Dicho mis claramente tn signo Iimagen del punto. Lago se introducen los conceptos de'> (mayer) < (menor) gual}: bes ead es Vara’ la explicacién de sus proporiciones fyquras clige el sistema binatio de numer eign ya que nuestro ignoto hermano puede ho, tener 10 dedos en las manos, ninguno © tis. Con Ta ayuda del algebra, Freudenthal ieduce, el elemento iano dela ate mitica: el concepto de pregunta, De eite modo llega's lo mas meritorio del Lincos: expresar mediante. conceptor matemiticos “abstractos las. reglas dea conducta, la cultura y la moral humanas For medio de los “agentes de accién™ (eer abstractos que conversan sobre temas mat miticos, los cuales ae. asignan determi hadas.Feglas “de conducta) se alcanzan Sutleras tales ‘como la de explicar que existen situacioner en las que na persona no. desea contestar 3 una pregunta, aunque Const su reapucts : (0s conceptos de masa y. movimiento, se expresan por una parte de un modo prictico, desde ‘el punto de vista de_la Eonducta humana; por la otra, como leyes fisieas, 0 "sea axiométicamente. Asi se expliean "las ventajar de. un grupo Personas frente aun solo individdo: un Sbjeto grande no’ puede ser trasladado por tina sola persona’ pero puede serlo por Después de hablar sobre Ia biologia (el concepto. de hombre “Ihablante™, de’ pater hidad''y'maternidad) sobre la. materia, Ta vida y Tos aspectos mis sutiles de) le conducts humanas, el Lincos finaliza con Ia exposiclon de Tn tebria de la relatvidad y Ja famosa formula. que estgblece Ia relacién entre masa y energiazb me Freudlenthal aos semuestra claramente or medio de, ate primer intento conse grado al problema de" Ix ‘comunieacion xtraterestre, que por mis dificiles que Scan lor problesnas para una “conversacion céumica”, éstos son tesolubles. Nuestro hogar estelar ‘comin sia Galaxia. Muy pronto habra también ‘in lenguaje ‘comin Entre todos los hermanos estlates,craturas de un nico universo. ‘Norma Di PrimioDesde la méquina capaz de reprodu- cirlo todo, incluso a si misma, hasta el “djinn™ genio que asalta una moderna tienda para cumplir con los deseos de su amo, que espera alld en el antiguo - oriente, todo ha sido tocado por las manos de Robert Sheckley, uno de los autores que mas sorpresas’ dieron al ya poco ingenuo piiblico de ciencia ficcién. Su estilo, reconocible a pesar de Ia prolifera: cién de imitadores, muestra dosis abundantes de humor, ironia y “sen- tido de la maravilla”. Las raras criaturas trafdas a la existencia por Sheckley pueden atestiguarlo. Cabaliero marciano, de 43 aiios, tran- quilo, estudioso, culto, desea intercambiar @uarpos con caballero terrestre de inclina- ciones similares. Del 19 de agosto al 1° de setiembre.”” Los marcianos se cuentan entre las ctiaturas mas extrafias de ia galaxia, mas ain que los Kvees de Aldcbarin, For Io menos es0 es lo que leemos en Mindswap (0 traducida al castellano), de Robert Sheckley, un escritor capaz de convencer- nos de que Ia inmortalidad se consigue gratis apretando un botén, © de hacemos Soltar Ta risa mientras enuncia alguna de las profundas verdades de la existencia, La Tierra es diferente amigos. (...) La Tierra esté especializada en cous no préct?- as, como locura, belleza, guerra, intoxica- idm, pureza, horror, y cosas por el estilo, y la gente acude desde afios tux de distancia para apteciar estos articulos, dice en su ‘cuento Peregrinacin a la Tierra (del libro thoménimo). TOY amor? —pregunts una mujer The Tera —dgo pelentementa el vende- dor es ef tnico lugar de fe galaxia donde coin hay amor, “ste encanta ser un escritor de ciencia ficeibn y fantasia’, explica Sheckley. “Nin: gin otro tipo de literatura puede oftecer a fin autor un ‘campo tan extenso, El genero utede, y lo hace, abarcar cualquier cose, Beede’ fe Gaparatada “aventura, roméndca hasta las tgenlas sistemas de Ie sitita y al comentario social, Esta independ encit fe Una formula rigida es una de las cosas rcjores de la clencla ficcion. Espero que Bf continge.” ‘También le gusta viajar, Cuando no esti ecomendo algun rincon del planeta, © que esti planeando qué rincén vsitar-a prox ima vez. Antes de dedicarse por completo.a escribir, en 1982, su vida fue un ir y venit "Después de graduarme, hice dedo hasta California, en donde trabajé durante varios meses en oficon tan diferentes. como jardinero, vendedor de galletas saladas ale papas amarery nocttne, eparaor de Teche, vigilante de slmacenes y ayudante de todo''en‘un estudio de corbatas pintadas « brago. Binaiments, hice deo pats regear 2’ Nucva Jersey y me incorpore al ejercito. “Cad inmedlatamente. fui envindo. t Goes oy 184, cand ena 18 ah) ¥ ‘esempené mi normal variedad de trabajos ‘entinela en el paralelo 46, editor aslstente {e un periddico, amanuense de inendencia ¥. por ltimo, guitarista en una orquesta de Bate.” Nacié en Nueva York en 1928, pasd la infancia en Nueva Jersey, y ahora vive otra vezjen Nucra York: Pero su imaginacién ya mucho més allé de Jos Iimites de este planeta, aunque sin ‘olvidarse ni una sola vez de las contradic- iones, los temores y las manias de la humanidad, a la que presenta en situaciones que la obligan a mostrarse tal cual es. Y generalmente hace todo esto con humor y "sentido de la maravilla” (para aclarar las cosas, podriamos agregar que “sentido de In maaravilla” es ese algo indefinible e-impalpa- ble que, segin Tony Rough, pareceria ser Ia unién de'lo migico y lo sagrado), En la region. del espacio codificada ATTALA constrai una metagalasi que incluye” 549° billones de galaxias, con ta distribucin normal de grupos extelares, variables, novas, etc, Ver prospecto adjur- to. Los limites exteriores de la metagalaxia ATTALA’ se defimen en el mapa que ‘companamos. En mi nombre, como diseRedor jefe, y en el de mi compatia, confio en que hemos realizado ‘un sétido” trabajo de Construccidn, al igual que una obra de gran mérito artidico, ‘Su inspecein serd bienvenida. Habiendo cumpliéo tos términos del contrato, los honorarios convenidos podrin ser abonados en cualquier momento. Este pétrafo de The Impacted Man (cuento incluide en Untouched by Human Hands, no traducido) nos muestra el alcan ce dela vista de Sheckley. Le que no se ‘specifica en el cuento es en nombre de quién (0 de Quién) se realiz6, en Gltima instancia, la conetruccién de la metagalaxia ATTALA, éNos permitimos imaginarla? PREGUNTAS ¥ RESPUESTAS La aparicion de Sheckley en las revstas nortcamericanas norteamericanas de clencia ficeion marca una. aut diferencia con respecto a empos anteriores. En aquel fntonces (prineipos de ls decada del $0), gre habitual encontrar une chert reverence por le tecnologia, y la idea mis gener Tada sobre el futuro progreso de Is huma: idad'en el cosmos ‘era que. soguiria al | mismo camino que hasta ese’ momento Ta mayor patte de los cuentos o novelas no’ cientificos” de la ciencia ficcién (Bradbury, Sturgeon, etc.) optaba més por ignorar la tecnologia (0 aceptarla.técita mente). l_progreso. humano’ que por plantear alternutiar diferentes Pato se Raria “comin recitn ven In. década del sesenta, con Tat nuevas comientes que itrumpicfan en cl género para transformalo por completo Pero ‘en 1958 y afos siguientes, Sheck- ley toma la tecnologia y con ella produce iquinas patetieas, constrecciones, mons: traosamente absurdas, aves cspacales ‘ebots. que. mines. complen bien su come. tido. "Nov hay’ creacion teenoldgica que funcione coma se espera Segtin Sheckley, en el faturo el progreso humano esti en parte determinado'por ese fracaso. teenolégico. La solucion ‘do un problema se deseubre sempre en las capaci fades. ‘naturales que. en potencia tent el hombre, ya. sea para enfrentar nuevas Situaciones "en micros, mundos, 0 vifas Sttuacones la vig Tie. incluso la mayor ereacion tecnoligica de tordos Ios temper, cl Respondedor, ubscado por una raza todopoderora en algin rincon de'la galaxia, murtra so utiidad practicn Se tata de una miquina que tiene todas las Faust fod as preguntas. Bere cuando algin “mortal sete cores descubrir el por qué del universo, 0 go por el estilo, encuentra que no sabe corso Formular la cucstion. Su concepcién de las cosas. cs siempre demasiado. initada: para acceder al vasto conocimiento de. Respon: dedor. Respondcidor reouerda algo que aus cons teuctoressupieron mucho Uempo atris ‘Pora ser capas de hacer tna pregunta, uno dee concer a sha buona Pte dee Teupucsta. {ilar ana pregunta’ eatipida, Kabra Bimetson Extra ROS) IDEAS E IMAGENES Sheckley no tiene un gran manejo del idioma, of un lenguaje podtico. En exto no se diferencia del grad de los autores de Gieneis fein, que se limitan 1 tener el oficiosuficiente pare mantener el interes de (ynosiempre). Su redder més fo. coneuyen la ideas que dertla en cads pagina. Muchas 0, a8 felator reraltan totalmente incasfiables. La vicha dvi el genero en "vaiee pot espacio" Siajer por ol tempo”, Probot etey ed diffctimente aplicable.& Shechley. ‘Sita uento puede set un relat de “lnvasionee tal otto uno. de “descubriientor cent 2%, pero. al malsmo tempo son mucho UE vulgar viale por el expacio puede twansformatte on fa Yaita'a un plancia en aque la muerte es un honor y todos buscan asnodo de sicidarse de la manera mas dotorosa posible, para obtener mayor go. ‘Ua conn ilove, que el park cipante logre escapar ileso de In pereecucion Ge una temible banda. de gangsters (El Precio del Peligo, revista Minclauro NO) 2 conquisty de un nuevo mundo, coos fe todon ot dias en In Gentia fester, Diede ser Ia octsién para que la naturaens, fannada de tanto sbuto, dota vengarce dl hombre (La Montaia. sin Nombre, Nueva Dimensién Extra Ne. 3): La invasion de la Tiera por parte de unos serescapaces de adoptacla forma que dleseen (un lugar comin de la iteratra fantistica), puede terminar” cuando. lex invasores,"defcubren “que es mejor” wer como. pilates, perros" o cualquier otto Ssnimal que regrerar a ineryprsetacin [8 erimero endo ene Argo “44.20" Vy “Vexpreso 'a "Mar: Gmentar su dacendene carer takesh”. EI resto del dlbum no| Eecucharlo y descubrir el por que antdene el nivel de los mencio-| 200 ee cio: Ge mu énito cs una sola coe adot anteriormente pero igual. in cantante de color ques ale mente cr muy bueno ¥ tae para pce coe aes at todos 1os gustos: folk a cargo de |e “S,c/copants, complacencia Melani y Joan Baez, boogie Dor| queros, Patdéjicamente, ext he Canned, Heat, hardrock en ss] fra que vuelve los ojos hacia mis manos de Mountain y el toque de |origenes noes _nofteamericana| ‘blues por la Paul Butterfield Blues | ing inglesa, Nacida en las Indias| Reta forge pre as [ate ng emea, em {cee (igual gue Ia orignal) cum: | cantar y tocar aire sates habia’ sido "dobie, “Resumen: | uc intypretar Sumsca se mute aed mis "se puede decide |e‘ ruloes mo profuntss Ge fox ? raza: su canto esté intimamente Glai ietnan iis eutln dpa y LED ZEPPELIN — LA CAN-|¢el blues, Su Interpretacion rest, GION SIGUE SIENDO LA}ma sentimiento, su vor es suave y| MISMA — SWAN SONG aa an Gea sal 16029/30 lite con facildad” deste ‘to Iicia de _oug|t0O0" fares hasta los opedos nd numeroney Peeid een, ier aitjfaltos (Gue nunca Negan’s result sgamergsan sequidores, legs Led|ChStones), Gon la produccion del doble “La cancion sigue siendo la|tcran®, Clva Johns yl acom| misma”, que dicho sea de paso, és|Pafamiento, de algunos ex-Fai EE bands de sonido de fx plicala PO", Convention, Is cfectviad ¥ Noméniima (que vegin prometen,|¢ DUR fusto estin asegurados, homénina (que sepin promcten im et EP mo mantiens cf mone Pai). De este LP ya nos ocupe: (OIA 8. tavés de todas las ‘mos én Mordisco en ocasién de su {S°m™Posiciones, conserva un nivel a Nessere eee ol ae eye a. acter Habla demasiado sors wencar(lsonas Joyitis que’aconsejo no conceptos. Sélo decir que estos|Perderse: “Tocando fondo" (sen- dos LP no ofrecen desperdicio {“llamente hermosa), “Amor y (glvo, quiets, una deslcida ver pfecto™ (un magnifico spiritual Sn de "Mock “and Roll), ain Om up elma cae relgiowo, lo me ienes poseen lat salsmas)Or del disco (a Seer ee bat Bapeei nar a flcbno tame’ cont en, melee estudio, La forma en que csafitmo reggae) y “Alto en imponente méquina de sonido lasjla_ montana” (con un _ be- transforma "y metamorfosea esflisimo solo de guitarra de Jerry digna Ge se escochada, Temss|Donahue). Tapa: normal, “pero como “Sin un cobre™: “Un mon |tobria y con le inclasia‘a ey ‘ton de amor” y “Escalera al cielo” |letras. Resumen: al fin una can- Saguleren nuova, fersa; se alr [ante fernenina que cocapa dela ‘an, oe distorsionan, se modifica, jdulzura srifical ‘de Tas baladias Estamitiendo fekaente Ia in’|olky tos. melosos ‘sregloe de Comparable mama de energia que|cuerdas y dal comerclaitoy del ‘Abundar en detalles sobre Wood: stock y su significacién no viene al Sesplicga el grupo sobre tin esce-funky y'demés engendros bas: ro, probahdo ademis que Zep-ple. Algo mucve y tirscant Tejon de ser una fiaVOCERO MENSUAL DEL ROCKZEPPELIN Comer ee crs crete Recrui ceecertins vant Puro oS 2 ae. Poor ena) Ieper crac ea Perak es aes Percent Poi ee ey les ayudo a descubrir que Robert Plant se ha recuperado del acci- Peter net ten ec fercor eC I eS IT Renee co Teme eee meet TY Roce ter irene rg Poa a anew etd afectada, Concretamente, Soothe renee ees Eee eer Seca Te mertcmy (Capacidad 20.000} ia | Preeti cts rode Poe f eect poeitons ee z stray eer cae See ay Cee eee ete oe a Ome Men eset) CER SR Te es err eee eee Screed Or omer Mees erect erat Ems Tao a tem Tarai Ret Ort oan om Cc eater tae eee oe ne rem Cer meat Aes ae mae Tr CT ene Serer en een i Joh Paul Jones, imide im ay acne ae ei ei ey peers Greer ceca Corte eaee are Sr Settee Gr orate aiay Wt aes realised ssesoacs aaj de tip = nant saa Oak ee ne ae Preece german a Sot ee a cena y fantsTecmo crate ect itis eoetioen ncraretea ae SCR renee Cetin t Oa einer Pe ote Ce ee eet ao ea a 104 te rr con ik deifio ere sara seh Bra EN SU oe pret ae eee ae Se Oe 3 oe ay cs ira Ca ae, a 4 ce Soi eet = iF AS palates abet rt ble cot fre cs ems: ig ae Pier) oe ae ia de- tiempo, £ : iuOi oe ect ee A ee te eee oo eee ie Pipe es eera eS Bt pear veer eet cients i Cone errar se ERC On ee moon Pownce) PCat a ea Lemans ere amc eee hess cane eta eae tr eee mg ce eat tivas durante un corto perfodo de tiempo. EL Peer ei rt Ne Wy Circe area mca or ct Poa aaa ens teroer Pore SCC ra CC om rea ya ec Lem TTY cee enn O00) SMO oA eed Caer SSO on ats rio, No hubo cabida para las letras en eer CRT) Pile emer ere ae Csr y SC ie Ce mn nacre Roane ecw a eer mt erry Serene cere tes ain de que Robert escriba las letras, y Caceres a terror areca wo tetas ane 7 IRC ecu ae: een ebemrter cas oats oatrawen ten es ied Comic Carc cy a Ate a Raoper ist. t! iagt {titra be mn eh appear He eee toe or Cosaie tarmac oC Sere? cs comic ree ra itt et ene (rere Cee ets errs td Pareereprenemrise ete as oo ee Se oe Beenie te piace ny Le Ric oerrme Scie CR mes ee Cech ec naa ye at eraes eek emer cera rete a SE fore i a eat ret recor oi Oe CUneecee aaron es ot ed ee eae Prete wo ra ates erect eee Lees ee es Seca tee eee rere terrestris Sead Ei naes cies ia By ee er Got on Rectan ce rs ist er rare cer Perot Lecco ee Re gee cram cre nad Poa " Pema) oe pe ens trey Cerrar ac maa caRecitales : Fiesta en el Luna Park. Nito Mestre y Leén Gieco supieron ofrecer un especticulo en el que tanto los misicos como el piblico colaboraron para lograr estable- cer un constante clima de alegria y calidez. Los que estuvieron alli no necesitarn leer este comentario: bien que recuerdan Io que han visto. Para los que no fueron: un minimo intento de describir la sana comparsa que aquella noche tiré abajo el Luna. Buena misica y excelentes vibraciones. Un magnifico bot6n como mues- | ‘tra para quienes ain piensan que este tipo de conciertos | no son posibles. Los recitales monstruos orga | tecladista Eduardo, cuyo desem- nizados en el Luna Park han sido | Pefio no tuvo falla alguna), bajo objeto de las mas variadas criti- | 1a atronadora ovacién del estadio. Cas y comentarios que, lo largo | Y si Leén supo hacernos subir a de este iltimo ao especialmente, | PresiOn, Nito no tuvo que esfor- fuvieron a su cargo. endiosar o | 2a1se demasiado en mantenerla, sumir en el més profundo desas- | Su misma imagen, el apoyo per- tre a los grupos que pasiron por | fecto de su banda, se encargaron su escenafio. Se ha hablado ya de | ¢ sostener permanentemente los todo: de los problemas de soni- | bales improvisados, los cantos-y do, de los empresarios, del pabli- | cl clima de fiesta ‘tribal que se | ‘co’ incapaz de escuchar musica, | iNauguro en el Luna, con el de los puchos arrojados desde Io | técito compromiso del piblico de alto de la popular hacia los | 80 estorbar Ja funcién de los pobres desgraciados que se que- | misicos, sino compartir con ellos maban vvoe debajo y Iuego miti- | 1a alegria del encuentro. |» Guban el ardor con las ecupidas | “Y las aves vuelan”, “El tiem- Guede tanto en tanto les llovian | PO, Pare descubrit el mal”,-“Fuc- desde arriba, sa", Y (uno ae los ‘Pero. el 15° de julio el Luna | temés nuevos), hasta que los cstv distinto,'y" easi ‘pareeto | Dimers acordés de “Fabricsnte reivindicarse. Leéa Gieco ¥ Nito | de Mentiras” hicieron venir abajo Freese een Ciera, Rite | otra vez al estadio. Maria Rosa ents, con ‘une calentura en la | bailaba yen cieria forma la | Gur ambos —piblico y misicos | Magia de sus movimientos resu- ee eetrR pure “ofrecer en | min toda la locura que se habia Conjunto un expecticulo que mur | estado. Los encargados del pe- hos lamentardn haberse perdido. | TeHo cine Ie habian tomado la ‘Abriool rectal Gieco y los | MANO al_chiche, y ya la cosa que estébamos al fondo. de la | Pintaba més que bien. Se_ las iatea (mas atin los de las tribu- | a¥Tealaron para ofrecernos imége- has), nos habiamos resignado ya | Be realmente hermosas, sobre al iegendario puntito infinitesimal | todo en les solos de viola de Sobre el escenario que veriamos a | Gorosito (alucinantes) y en, pri- Scmejente vdistancia. No" fue | meros_planos de Maris Rosa, seme incre’ gorpresa: un | muy bien logrados. “Los dias de Girciito cerrado de ‘television en | ™Arz0", el copants “Blues deses- olor ‘que nos mostraba desde | peredo™ y otto tema nuevo que Gna” pantitls “colgeda sobre | $2 llama eimplemente “Tema nue tabiado en pros planos Y | Yo", Dest encontraros con Lesn teencrales— lo que estaba pasando | que’ vuelve al escenario y se une if tan lejos. La imagen, a voces | & los, Desconocidos para regalar- difusa, ng. podremos, decir que | ot “La colina dela vida” y captaba los “iminimos detalles”, | “Viejo, solo y borracho”. Cuan See tec no tenis importanca? | dO comenzaron a tocar “BI fan- Era un nuevo vuelo, un intento, | tasma de Canterville” ya volaban tina sinfonia de colores extranos | 10s puldveres, y las bufandas, y (onalidades, de ‘verde, rojo y | 1 Paramues ballaban solos on las violeta predominantes)” que. nos | tibunas. Conciuyeron (ya la pre- Tievaba 2 cualquier lado. Leén | sion se habia clevado. 2 limites Be hiota’ napa par insospechados), con “La mama con “La mama de Jimmy de “Timmy”, y el Luna Park foma de los mosquitos o cancion | entero estaba ya de pie. Ami del picamento” (de su tercet LP), | ldo, una decena de muchachos “La” historia ésta”, yal Uegar 2 | intettaba una danza cosaca y eae erro’ plancce™ at | mle: de papelitos rocortados Io raed h ane Sahane® Coreando ‘a | Vian desde To alto. La despedida. Tea ta Lacec de un tema con | Desiparecierqn. Pero nosotros charango. (un verdadero delete), | 80. Al grito de “No nos vamos, 5. "Giando ‘me mera quie- | RO 0s vamos”, volvieron,« subir zo..." Gieeo ‘conoce el modo | Part focar mucvamente “La ma- exacio’ do brindamos calidez, de | ™4 €€ Jimmy”, que no nos conectamos con el veeino de al | cansibamos d= éscichar. Cémo lado, de movernos los pies ¥ las | hicieron para interpretar el’ mis- nanos iavoluntaramente al com- | M0 toma tres veces y queen eae ee eearmemenige ‘ana | c20= oportunidad sonata distinto Trerefble cnergia sin necesidad de | ¥ mejor, es un misterio, Pero lo mis cosas que ‘sa guitarra. (que | loeraron. Mis de diez mil perso fonaba como. lot dioses), su ar-| 125, sin alionto, abrazandose y Sore So ost ates nenten: | sonriendo, abandonaron el esta Gible. Pero. es0 fo importabe: Ja | dio en orden y con tranquilidad, 3/4 partes del pablico se sabia de | & direccidn a la obligada pizza memoria las letras y cantaba a | Post-Luna, en cierta forma para ios gritos soluelonando en parte | S8uif lt fiesta en otro lado. a poblema. sisgimon' ot aue ne. fie_ no Fremaié| M minno«: Nite y:| Stee epee ae 3 recital de este tipo es mas que sus misicos (ineluide el nuevo | Yitict pus el que ectuvo adentTo ys gastd de saltar y cantar Zomo un loco. Fuimos a escuchar miisica y nos la dieron, De la mejor, como se esperaba de ellos. Y supimos aprovecharla al maxi mo. como se esperaba de oso ios. zLograr un especticulo co- smo ie otra ve? "Es posible, y gencillo, Hasta querer y sentir. ‘Basta saber pensar!" Gloria GuerreroViney Ace o Ma TNL} aan Para mi delete ier eee ae es Perea L Coen ne Re em as PA ae aa febes dejar de imaginar todo ésto Par ar a ae Pa ant cara ree ee ca Sierra tad errs ee re ern ers < rea ey Cool ee eee eee Pane ia eee ce fan Varro eee Erte bi eee Rn Poona ec ees rent nee tears ona aed Coan Potro VALS DE LA LUNA NUEVA Ces OR ee ee ae ce Porc ae aera a a eee pa al es ee ey inertia Praeger a Caer OT ens Fa re EC eae TRE Ceca oo aad fot ceed vce jomio un dela en el cielo, Pine mys ee ra ey eee een Serre ee eri Derr arin is Rie aes eee eee a cae Pee rae ieee reer ra Ee a Cera ce ree eee po Seca Ho Cod Ore ae a a Pa ae ar rr Poe cee aA (O51 IAS Pero se Reo ees Pa ee as a area) ensamientos del dia eas eed bai oe Pe ors oe ere Ea eerie MORO EP AL Pr Ca Pre a Sry Se ee ae ee bite LA CANCION DEL AGUA ere Pa ee a aaa Taso Lie ene eats era et Pri oR ie ae ai Dios ira uba cancion Pree rer i Gea ecg Coy eres area fe eee te ace ik een re ies Pee Ae aac Bleeo come petite cs ba ae a ena Era eee ras Erneta rt ra aes pas Oa ees Se eee aCe a aC oe ere Te oo Yo gay fuerte como i tera deo gue ae ee Pe andl CS a eee ae Bote adc tears Naa Be 7 pati a oes ce Fe oC ee Mae aaah) Cy Sa eet ene ee ee er mes Co a ie Pe) enced Sona Cl Pe eC S s; Behe nee Siyo ee Crees pee Porn rn oan aa cece cram Cae eae rie Ep itn aha cere sa sae Ea Pera) nat Peed Braga ane ae iam ee) Pate Nae asters eee anaeeatae boat ArT eck aaa Ptr) Pres Rr eA a] Wo re nota eracleo YR) oe ae eee percep Hee Pate ti a i aR ny nee eer Perper ies Pe ea pee pat TM Cael OW sts ees revuelven Cree Se ay Pe aca a cto eee ‘cerca del cuerpo de fa vide, eccree Err a Pee ee ene Gear es beri pce oe eee ee eae ners Fla Ecce fee eee a Leo eee tes co a ne ta A aes rohan oe erie eer ce ST ee ee eon teres rata oleae Bilas UR an oe ae Rea Ut ok came eee ear 4 Nyaa een (ea et er nha eee ere Pane or Se acne fier ei areata se ate La Ore ree eared Pee creel % 2 rer eco ee a J vars i es ee Pa eared enn Poni oc rn ae ey oe a ere permet eee rent icy nS Lala teen eee rm Pepe eee Sree aor Petter SO pol rahe oe pin a laa eae em Faroese Unieee tes oe oe Tenner Freee eee Wee is ee te Re ao eee ere oa spcuniaaibimaes La as pose rei pais apie een ee Peete Gi ere eee eo Re pt ay eee sa ere Una cercania nebuloxa lors hacie mi Pacers alguien que amo me quire tener cereo, puedo sentir sus vibraciones volar Co ra oe ens pened Pa ee Err eed Rae Carag aca eee ey Eres Coe er aed omens Coa Dest ocet yoo ees cova a eed Cn Rar eZee No hay absolutamente ninguna tensin PEO Ra Fare repineiing Pere eae ee ae re Peace a iat beer ona eres pn ieee ea Eee ear ct a Ce eon Praia a pera eae pa er Ceo en ee Bae eer erty ee en eee [2 aaa Prana aae arene ee eee Peer Panny eeeSOLUNA : Energia Natural Soluna es un grupo que no ha figurado mucho en las carteleras portefias, a pesar de la popularidad de su lider, Gustavo Santaolalla, Ahora, a punto de sacarsu primer Album, Soluna pasé por Mordisco para describir sus experiencias, Cuentennos del LP. Bueno, fueron 200 horas de srabacion’ muy intensas, ‘Coma, somos Un grupo abierto participg mucha gente, En el LP. focan dos. tecladistas: Alejandro Lemer y el Negro Valencia, Toco también el violnista de. Bubu, Sergio Polized, En muchos tomes Valencia toca pereusion. Hl laburo de produeci6n lo hi- simos nosoineg, ‘Cine altar ‘aqui qué. quiere decir produc- ion: Bela concspoién artistes Xéenica de un disco. Eg algo asi somo, “los are- los” de grabacién: Cémo dividir fos canay, ue tipo de sonido clegis, qué’ ponés en. primer pla- no, efe;'La produceion de “Ener gh Natural” es ‘una de las més Fndas en que participé, Hicimos algunos éxperimentos interesante. Grabamos, por elem blo, Hpsinimenton de" pereuign En estéreo. El solo de viola de “Espérame encendida” lo hice enchofando la Wola directamente 2 ia meade fFabecién y ponitndole un mito- fonito de contacto en el puente de Ja guitarra eléetrica. Ese mr eréfond lo conectamos 4 la cdma. a de la mesa, Entonces so produ jo tun pequetio. desfasaje, porque Gl sonido de la coneccion directa Iegaba. antes y el microfono de contacto producia "una cimara Strasada y que sonaba sper Iato- s En un tema de Alejandro Ler- ner que hisimos con voces, acor- debn, piano y bajo, los teclados del acordedn los grabamos en cise fntos canals. Por otro lado, lo interesante dol EP es que casi la mitad del tiempo de grabacién lo. dedica- ‘mos 1 las voces: mas de ochenta horas. La mayorla de los tomas. estin’ grabados 8 cuatro voces, Uutiizando todas les posiblidades > os diferentes. candles, Hay partes en que estén dobladas las Yess son ast 24. La pr puesta general del album gira a Fededor' del canto, de las voces, Ge la cancion Hay un fema, que es el de mayor onda folklérica, iabado on instrumento de cucidas dnt camente, Loe instrumentos son: charango, dulcimer, violas de ses ¥ doce cuerdas, bajo ¥ violin, El long play tene una onda nity fresea, nada grandilocuente, TY qué hay de volver @ actaar en pabiico? Nucstra idea es hacer un ciclo de conciertos. Una sala chict ¥ tocar durante’ un perfodo lave. Asi la gente. tiene. mis tempo para enterarse, y mas posibiids- fe de eseucharmos con éalma, A ustedes les fue muy bien por el interior el afio pasado :no fe cierto? . Casi tanto que se ‘daron de Buenos Aires. . Fue impresionante, Lo mini- mo de piiblico fueron $,000 per sonas en Santiago del Estero. Y santiago es un, lugar donde el rock casi no existe, En Mendoza fueron 10.000 personas. Hay una gran apertura en el interior. El piblico es més abier- to, menos esquematico que en I Capital. Tienen menos prejuicios, Aqui en Buenos Aires la gente se pone la camiseta de un miisico y rho escucha a los otros ‘misicos Es como una pequefia guerra, En fl interior es no se conoce, no hay un culto religioso por’ los imisicos: hay verdaderas ganas de escuchar misica FICHA TECNICA DE ENERGIA NATURAL Misicos Gustavo Santaolalla: Canto y guitarras Ricky Libman: bajo ‘Alejandro Lemer: teclados y sintetizador Horacio Droopy Giannello: bateria ‘Ménica Campins: Canto y dul- cimer en“Una vida para amar” Oscar’ Amante: percusion, fuitarra acistica y-charango Una ia Sergio Pollizi: viol Radi Zilliani: acordeén Mauricio Veber: cellos on ‘Sin zapatos” Gharly Garcia: mellotron en “Detras de_la valla” y “Ella despertaba” Negro Valencia: percusién y accesorios. Temas Lado 1: Esperame encendide Mahara puede ser el dia a despertaba Voy a hacer las paces Sin zapatos es mejor Lado 2 HI manzano duerme Detris de Ta valla Una vida para amar EL terror de la abuela Detris de un vidrio roto 4 Qué necesita Ud. para hacer una optima grabacién?| — Una buena sala = Modernas méquinas ~ Técnicos capacitados — Lo mejor en Instrumentos musicales 4 Canales - (6.000 $ Ia hora) 8 Canales - (11.000 $ la hora) Osvaldo Casajis Julio Presas Organo Hammond BC.3 Leslie 900 Piano Fender Equipos Acoustic y Ampeg Baterfa Ludwing con parches Remo y platos Zildjiam Guitarras Fender y Gibson ‘Bajp Fender Jazz Bass [Todo ésto 1o tenemos y esté incluido en el precio de la sala. [Lo demés to pone Ud. Estudio de Grabaciones Musiecas 1007 Capital Federal TE S41369