A3-1

A3

DESCRIPCIN DEL ESTANQUE

GEOMETRA DEL ESTANQUE V401-A

Dimetro interno del estanque, D

21.50

[m]

Radio interno del estanque, R

10.75

[m]

16.70

[m]

20.47

[m]

15.17

[m]

1.53

[m]

Altura mxima del lquido, H

Altura de rebose, h r
Volumen mximo de lquido, VL

5,507

Peso total del lquido a contener, WL

9,913

Espesor de la plancha anular bajo el manto,

Nmero de anillos

tb

16.0

[mm]

[un]

A3-2

ESPECIFICACIN DEL MATERIAL

Tipo de material

ASTM-A36
2,500
4,080

Peso especfico del acero,

7.85

ac

Mdulo de elasticidad del acero,

2.1E+06

Ea c

Mdulo de Poisson del acero carbono,

0.3

[adm]

DATOS DEL FLUIDO

Nombre

H2S04 ( 98% )

Peso especfico, l

1.8

PESO PROPIO DEL ESTANQUE

147.7

[ton]

31.9

[ton]

8.5

[ton]

22.4

[ton]

210.51

[ton]

PROPIEDADES DEL SUELO DE FUNDACIN

Mdulo de elasticidad del suelo de fundacin, Es
Mdulo de Poisson del suelo de fundacin.

Mdulo de corte del relleno compactado, Gs

Densidad del relleno compactado,

ngulo de friccin interna del relleno compactado,

650
0.3

[adm]

250
2,100
40

[grad.]

A3-3

ESPESORES Y PESOS DE PLANCHAS

27.0

[mm]

7.0

[mm]

11.0

[mm]

16.0

[mm]

Tabla A3 - 1 Espesores y pesos de las planchas del estanque V401-A

Anillo

Ancho
cm

Espesor
mm

Peso
ton

210

27

30.064

210

23

25.610

210

20

22.269

210

18

20.042

210

15

16.702

210

12

13.362

210

10

11.135

200

8.484

Tabla A3 - 2 Detalle del peso de los accesorios del estanque V401-A

Peso de los elementos auxiliares del estanque
Descripcin

Peso

[ton]

Viga superior

0.14

Viga radial

5.51

Viga inferior

0.86

Plataformas

2.00

Total

8.51

A3-4

A4-5

A4

ANLISIS SSMICO DEL ESTANQUE V401-A, UTILIZANDO LA

A4.1

INTRODUCCIN

En esta parte del estudio, se desarrolla el anlisis ssmico del

estanque V401-A, utilizando la norma chilena Nch 2369 complementada

A4.2

DESCRIPCIN DEL CDIGO API - 650/98

El cdigo estadounidense API 650/98, en el apndice E entrega la

pauta para el diseo ssmico de estanques de acero soldado, soportados
directo a piso.

Al igual que la norma chilena Nch. 2369 oficial del 2003, el

cdigo API 650/98, considera vlido el modelo de Housner, el que propone

dos modos de respuesta para el estanque y su contenido frente a las
solicitaciones ssmicas. (Ref. 1, pgs. E1-E8).

El estanque en estudio, est diseado para almacenar cido sulfrico

en altas concentraciones, pese a esto se utiliza el cdigo API 650/98, el que
entrega las pautas para el anlisis ssmico de estanques destinados a
almacenar petrleo. Es habitual que se utilice el cdigo API 650/98 para el
diseo de estanques, a pesar que el contenido de los estanques sea distinto
al petrleo, principalmente, por la simplicidad de aplicacin de ste cdigo en

A4-6

A4.3

COEFICIENTE SSMICO HORIZONTAL IMPULSIVO

La normativa nacional entrega la metodologa para determinar el

coeficiente ssmico horizontal del modo impulsivo, el que debe ser igual al
coeficiente ssmico mximo dado por la norma chilena Nch 2369, este
coeficiente depende de: la zona ssmica, el factor de modificacin de
respuesta y el amortiguamiento asociado al material de fabricacin del

La norma NCh. 2369 de 2003, recomienda un factor de modificacin

de respuesta, R(Nch) = 4.0 y un factor de amortiguamiento para los estanques
de acero soldado, (Nch) igual a 0.02.

Adems, el estanque en estudio se

encuentra emplazado en las instalaciones de Codelco Norte, Chuquicamata,

correspondiente a una zona ssmica 2, segn la normativa nacional. La tabla
A4 -1 entrega el coeficiente ssmico horizontal impulsivo, el que es igual a

Tabla A4 - 1: Determinacin del coeficiente ssmico horizontal

impulsivo, (ver tabla 6 - 2)

CHI(Nch) =

Zona Ssmica

Coeficiente ssmico horizontal impulsivo

0.16

0.24

0.32

0.24

[adm]

Coeficiente

ssmico

horizontal

impulsivo,

A4-7

A4.4

COEFICIENTE SSMICO HORIZONTAL CONVECTIVO

Para determinar el coeficiente ssmico horizontal convectivo, la

normativa nacional establece que se debe utilizar la expresin 6.2, la que
est en funcin del periodo fundamental de vibracin del lquido, T*. El valor
del coeficiente horizontal ssmico convectivo no puede ser menor a 0.10 A 0/g

CHC(Nch) , es igual al mayor valor de:

A0

2,75 A 0 T '

g R (Nch) T*
A
0.1 0
g

0,4

0.05

c(Nch)

0.3 g

m
seg 2

Tabla A4 - 2 Determinacin de la aceleracin efectiva mxima A0.

(Ver tabla 6 - 3)
Zona Ssmica

Valor de la aceleracin
mxima efectiva , A 0

0.2 g

0.3 g

0.4 g

9.8

m
seg 2

aceleracin de gravedad;

m
A 0 = 9.8 0.3 = 2.94
2
seg

(6.2)

A4-8

m
A 0 = 9.8 0.3 = 2.94
2
seg
=

2.94

R (Nch) =

4.0

A0

m
seg 2

[adm]

factor de modificacin de respuesta para los

estanques verticales soportados directo a

De acuerdo al estudio de mecnica de suelo practicado bajo la

fundacin del estanque, el suelo corresponde a: arena densa con grado de
compactacin igual a 95% del valor proctor modificado, este tipo de suelo se
clasifica segn la normativa nacional, como suelo tipo II, (Ref. 3, pg. 30),

Tabla A4 - 3: Determinacin de los parmetros que dependen del tipo de suelo

(Ver tabla 6 - 5)
Tipo de
suelo

T (segundos)

0.20

1.00

II

0.35

1.33

III

0.62

1.80

IV

1.35

1.80

0.35

[seg]

1.33

[adm]

parmetro relativo al suelo de fundacin

obtenido de la tabla A4 -3;

A4-9

c(Nch) =

0.005

[adm]

razn

de

amortiguamiento

del

Clculo del periodo fundamental en la direccin de anlisis, T*.

T* = 1.81k D0.5

(3.4)

donde:

D/H

T* :

periodo fundamental del lquido, en segundos;

D :

dimetro interno del estanque, en metros;

k :

parmetro adimensional obtenido de la figura A4.1;

1.42

[adm]

razn de forma;

D
21.5

1.42 [adm]
H
15.17

modo

A4-10

0.59

[adm]

parmetro k, obtenido de la figura A4-1

valorizando la expresin 3.4, se tiene:

T* = 1.81 0.59 (21.50.5 ) = 4.95 [seg]

T*

4.95 [seg]

Luego, de la expresin 6.2 se obtiene:

CHC(Nch)

1.33

CHC(Nch)

A4.5

0.03

2, 75 0.3 9.8 0.35

0.05

9.8 4.0 4.95

0.005

A
0.1 0 0.03 [adm]
g

[adm]

0,4

= 0.015 [adm]

Coeficiente ssmico horizontal convectivo

COEFICIENTE SSMICO VERTICAL

La norma Nch.of 2369 indica: Si la norma de diseo de estanque

empleada considera la accin ssmica vertical, el coeficiente ssmico vertical,

A4-11

C v(Nch) = 2/3*C HI(Nch)

0.16

[adm]

El cdigo API 650/98, no utiliza el coeficiente ssmico vertical.

A4.6

ANLISIS DE VOLCAMIENTO

A4.6.1 MOMENTO VOLCANTE

Para determinar el momento volcante aplicado en la base del

estanque, asociado a las fuerzas de inercias ssmicas sobre el estanque y su

M volcante = I(Nch) C HI(Nch) Pw X w + C HI(Nch) Pt X t + CHI(Nch) Wi X i + C HC(Nch) Wc X c )

(6.3)

CLCULO DE LOS TRMINOS DE LA EXPRESIN 6.3

WL =
WL =

D2
H l
4

21.52
15.17 1.8 = 9,913
4

[ton]

donde:

WL

9,913

1.8

[ton]

peso total del lquido contenido en el estanque;

ton
m3

peso especfico del cido sulfrico;

A4-12

ton
m3

15.17

[m]

altura mxima del contenido del estanque;

21.50

[m]

dimetro interno del estanque;

Pesos impulsivo, Wi y peso convectivo, Wc

El peso de la porcin impulsiva, W i y convectiva, Wc, se determina

multiplicando el peso total del lquido por las razones W i/WL y Wc/WL
respectivamente, las que se obtienen en forma grfica de la figura A4.2, para

Wi
WL

0.68

[adm]

razn de masa impulsiva;

Wi = WL

Wi
= 9,913 0.68 = 6,740
WL

[ton]

A4-13

Wi

6,741

[ton]

peso impulsivo del contenido del estanque;

Wc
WL

0.32

[adm]

razn de masa convectiva;

Wc = WL
Wc

3,172

[ton]

Wc
= 9,913 0.32 = 3,172
WL

[ton]

peso convectivo del contendido del estanque;

El valor Pt, debe considerar el peso propio del techo del estanque
ms la sobrecarga de nieve, sin embargo, el estanque en estudio est

Pt

22.40

[ton]

Pw

147.7

[ton]

Altura de los centroides de masa

De acuerdo al cdigo API 650/98,

las alturas desde la base del

estanque, a los centroides de las fuerzas ssmicas laterales aplicadas a W i y

Wc, son Xi

y Xc respectivamente,

estas alturas se pueden determinar

A4-14

15.17

[m]

altura mxima del lquido;

Xi
H

0.38

[adm]

Xi = H
Xi

5.76

[m]

Xc
H

0.66

[adm]

Xi
= 15.17 0.38 = 5.76 [m]
H

altura del centroide del peso impulsivo;

Xc = H

Xc
= 15.17 0.66 = 10.01 [m]
H

Xc

10.0

[m]

altura del centroide del peso convectivo;

Xw

8.35

[m]

altura del centroide del peso del manto;

Xw =
Xt

18.59

[m]

Hm
16.7
=
= 8.35 [m]
2
2

altura del coentroide del peso del techo;

Xt = Hm

H t - H m =16.7+ 20.4-16.7 = 18.59 [m]

2

A4-15

Hm

16.70

[m]

altura del manto;

Ht

20.47

[m]

altura total del estanque;

La norma chilena Nch. 2369, entrega diferentes valores para el

coeficiente de importancia, los cuales tambin son aplicables para el anlisis

El estanque en anlisis contiene cido sulfrico, el cual es esencial en

el proceso minero, adems su contenido es peligroso para la poblacin y el
medio ambiente.

De acuerdo a lo anterior, el estanque se clasifica en la

categora C1, cuyo coeficiente de importancia es igual a 1.2, segn la norma

I (Nch)

1.2

[adm]

Coeficiente de importancia recomendado por

Resumiendo los valores, se tiene:

PW

147.7

[ton]

peso del manto del estanque;

PS

31.9

[ton]

peso del fondo del estanque;

P0

8.5

[ton]

Pt

22.4

[ton]

A4-16

PT

210.5

[ton]

I(Nch)

1.2

[adm]

coeficiente de importancia;

C HI(Nch)=

0.24

[adm]

coeficiente ssmico horizontal impulsivo;

C HC(Nch)=

0.03

[adm]

coeficiente ssmico horizontal convectivo;

El momento volcante est dado por la siguiente expresin:

M volcante =I(Nch) CHI(Nch) Pw X w + C HI(Nch) Pt X t + CHI(Nch) Wi X i + C HC(Nch) Wc X c )

(6.3)

CHI(Nch) Pw X w = 0.24 147.7 8.35

CHI(Nch) Pw X w =

295.92

[ton-m]

Factor

de

Zona

Ssm

recomendado por el Criteri

C HI(Nch) Pt X t = 0.24 22.4 18.59

CHI(Nch) Pt X t =

99.92

Diseo Civil Estructural, C

00E,
de
Codelco
N
[ton-m]
Gerencia de Proyectos, e
seccin

10.1.3,

Coeficie

Ssmico, el que indica:

CHI(Nch) Wi X i = 0.24 6,740 5.765

###

C HI(Nch) Wi X i =

9,325

[ton-m]

A4-17

CHC(Nch) Wc X c = 0.03 3,172.3 10.0

C HC(Nch) Wc X c = 951.6

[ton-m]

Luego, el momento volcante ssmico es igual a:

M volcante =1.2 (295.92 + 99.92 + 9,325 + 951.6)

M volcante

A4.6.2 VERIFICACIN DEL VOLCAMIENTO

12,807

[ton-m]

A4-18

Se debe verificar la estabilidad del estanque frente al volcamiento,

M volcante
< 1.57
D (w L + w t )
2

donde:

wL

wt

(6.6)

De acuerdo al cdigo API 650/98, para los estanques no anclados, el

peso mximo lquido que puede ser usado para resistir el volcamiento, wL,
depende de: el espesor y la tensin de fluencia de la plancha anular ubicada
bajo el manto, adems de la gravedad especfica del lquido y la altura

El estanque en estudio no est anclado, luego el peso mximo del

lquido, en N/m, que puede ser usado para resistir el volcamiento, est dado
por la expresin 3.5, cuyo resultado en ningn caso puede ser mayor a

w L = 99t b Fby GH 196GHD

tb

16.0

[mm]

(3.5)

A4-19

1.80

[adm]

gravedad especfica del lquido;

21.50

[m]

dimetro interno del estanque;

15.17

[m]

altura mxima de llenado;

Fby

245.17

[Mpa]

tensin de fluencia mnima de la plancha

Reemplazando en la expresin 3.5, se tiene:

w L = 99 16 245,17 1.8 15.17 129,603

[N/m]

w L 196GHD = 196 1.8 15.17 21.5 = 115,067 N/m

w L 115,067 N/m

Valor mximo a utilizar.

Como 1N = 0.102 kgf, se tiene:

wL

11.73 [t/m circ.]

El valor de wt, se calcula distribuyendo en el permetro inferior del

A4-20

El valor de wt, se calcula distribuyendo en el permetro inferior del

wt =

Pw + c Pt
D

(3.6)

Donde Pt, es el peso propio del techo del estanque ms la sobrecarga

Pt

22.40

[ton]

peso del techo ms sobrecarga de nieve;

Pw

147.67

[ton]

peso propio del manto;

A4-21

100%

parmetro que cuantifica la porcin del peso

del techo que descarga sobre el manto. El
techo del estanque en estudio descarga

wt =

wt

147.7+1.0 22.4
=
21.5

2.52 [t/m circ.]

2.52 [t/m circ.]

peso de la estructura del estanque y la

sobrecarga

M volcante
< 1.57
D (w L +w t )
2

de

nieve

distribuidos

(6.6)

Evaluando la expresin 6.6, se obtiene:

M volcante
12,807

1.57 NO cumple
D 2 (w L + w t )
21.52 (11.73 2.52)

No se cumple la restriccin 6.6, luego se debe anclar el estanque a su

A4-22

A4-23

A4.6.3 DISEO DE LOS PERNOS DE ANCLAJE

Diseo a la traccin de los pernos de anclaje:

Los pernos de anclajes

deben ser dimensionados para resistir la

fuerza de trabajo de anclaje, F ma. Para el caso de los estanques anclados, la

porcin del lquido utilizada para resistir el volcamiento, w L, no ayuda a reducir

Fma =
Fma

1.273M volcante
- wt
D2

(3.12)

: fuerza de trabajo del anclaje. [Fuerza / Longitud de manto]

1.273 12,807
- 2.52
21.52
Fma =
32.8 [ton/m]
Fma =

Fma =

32,749 [kg/m]

130

[un]

cantidad de puntos de anclajes;

np

[un]

cantidad de pernos por punto de anclaje;

Dc

0.5196

[m]

Dc =
T

17,015

[kgf]

D 21.5
=
= 0.5196
N
130

fuerza de traccin en cada silla de anclaje;

T = Fma Dc = 32,749 0.5196 = 17,015

nt

A4-24

nt

260

[un]

cantidad de pernos de anclajes en el estanque;

n t = n p N = 2 130 = 260 [un]

p

1 7/8

AA

17.81

[pulg]

dimetro del perno de anclaje seleccionado;

rea transversal de cada perno de anclaje;

D 2
4.76 2
AA =
=
= 17.81 [cm 2 ]
4
4
t

ton
cm 2

0.478

esfuerzo de traccin en cada perno;

adm =

1.5

ton
cm 2

kgf
T
17,015
=
= 478
2
cm
n pAA
2 17.81

esfuerzo admisible a la traccin;

adm 0.6 2500 1500

t adm

kgf
cm 2

OK

Nota: El criterio de diseo de elementos de acero en traccin se basa en un

factor de seguridad FS = 1.66 aplicado a la traccin de fluencia del material,
de modo que se considera admisible una

traccin de trabajo de:

Verificacin al corte del perno de anclaje:

Para verificar los pernos de anclaje al corte, se debe cumplir que el

esfuerzo de trabajo al corte no sobrepase el valor admisible,

.
( q qadm )
Adems de acuerdo a la normativa nacional, el diseo de los pernos de
anclaje se debe hacer de modo que 1/3 del nmero de pernos sean capaces
de tomar la totalidad del esfuerzo de corte ssmico, a no ser que el sistema de
anclaje consulte un dispositivo que garantice que el 100% de los pernos son

A4-25

QT

2,104.6

[ton]

0.682 ton
cm 2

esfuerzo de corte solicitante;

qadm =

0.7 ton
cm 2

QT
1
2A A n p
3

2,104.6
1
2 17.81 260
3

0.682 ton

cm 2

tensin admisible al corte;

q q adm

OK

Verificacin interaccin traccin-corte

T
t,.adm
n p AA

1.83 1.8 q

ton
cm 2

,t.adm es igual al menor valor de:

1.41

ton
cm 2

ton
t,.adm 1.83 - 1.8 q 1.83 - 1.8 0.682 = 0.603 cm 2

,t.adm =

kgf
603.1
2
cm

477.6

esfuerzo de traccin en cada perno;

T
17, 015
kgf

477.6
2
cm
n p A A 2 17.81

A4-26

t ,t.adm

A4.6.4

kgf
cm 2

T
17, 015

n p A A 2 17.81
OK

ANLISIS DE VOLCAMIENTO PARA EL ESTANQUE ANCLADO

Propiedades del anillo de fundacin

h

1.5

[m]

alto;

Lb

1.5

[m]

ancho;

2.3

ton
m 2

wb

peso especfico del hormign;

5.18 [t/m circ.]

w b = 1.5 1.5 2.3 =

5.18 [t/m circ.]

Luego la expresin 3.7, se modifica para considerar el aporte del

M volcante
< 1.57
D 2 (w L + w t + w b )

(6.7)

M volcante
12,807
=
1.43 < 1.57
2
D (w L +w t +w b ) 21.5 (11.73 2.52 5.18)
2

El factor de seguridad al volcamiento, se obtiene de la expresin 6.9a.

FSvolcamiento =

M resistente
=
M volcante

D2
21.5
wL + wt + wb
11.73 2.52 5.18
2
2

M volcante
12,807

OK

A4-27

FSvolcamiento =

M resistente
M volcante

D2
21.5

wL + wt + wb
11.73 2.52 5.18
2
= 2

1.1 [adm]
M volcante
12,807

FSvolcamiento =

1.1

adm

OK

NOTA: El cdigo API-650/98 considera un FS al volcamiento igual a 1.0

A4.7

ESFUERZO DE CORTE BASAL

La norma chilena Nch. 2369 complementada con el cdigo API

650/98, establecen que el esfuerzo de corte basal, debe ser calculado segn
la expresin 6.14. El esfuerzo de corte basal total, Q T, debe considerar las

Q T = I (Nch)
[CHI(Nch)
Pt + C
Wc ] (6.14)
fuerzas
de P
inercia
asociadas
alHI(Nch)
pesoWpropio
del estanque
y a los pesos
w + C HI(Nch)
i + C HC(Nch)

QT = 1.2 [0.24 147.7 + 0.24 22.4 + 0.24 6,740 + 0.03 3,172.3]

QT =
A4.7.1

2,104.6

ton

ANLISIS DE DESLIZAMIENTO

El deslizamiento lateral del estanque se produce cuando la fuerza de

Fc = Wtotal tg + A
ca

(6.12)

donde:

Wtotal =

10,473

[ton]

peso propio total de estanque ms el peso de

su contenido, para el caso de estanques sin
pernos

de

anclajes.

Para

estanques

Wtotal = PT + WL +D H hLb = 210.5+9,913+ 21.5 2.3 1.5 1.5 = 10,473

40

[gr]

A4-28

tg

0.84

[adm]

0.4

[adm]

valor mximo para el coeficiente de roce;

ton
m 2

cohesin efectiva del suelo de fundacin;

QT

2,104.6

363.1

coeficiente de roce.

[ton]

Segn el cdigo API

esfuerzo de corte horizontal ssmico;

m 2

D2
21.5
A=
=
= 363
4
4
FSdeslizamiento =

m 2

Fc
Wtotal + A ca
=
QT
QT

(6.13)

Fc = 10,473 0.4 + 363.1 0

Fc = 10,473 0.4 =

A4.8

4,189

ton

ton

QT =

2,104.6

Fc > Q T

OK , por lo tanto el estanque no se desliza.

FSdeslizamiento =

Fc
4,189
=
2.0
QT
2,104.6

adm

OK

ANLISIS DE FALLA LOCAL A LA TENSIN DE COMPRESIN

La fuerza de compresin mxima, por unidad de longitud del manto,

A4-29

La fuerza de compresin
mxima, por unidad de longitud del manto,
1.273M

b = wt +

1.273 12,807

21.52

b = 2.52 +

(3.9)

volcante

37.79 [t/m]

377.9 [kgf/cm]

La fuerza

mxima de compresin longitudinal, b, se divide por el

espesor del manto para determinar el esfuerzo solicitante de compresin, F b,

Fb =

t w1

377.9 [kgf/cm]

27

b
t w1

377.9

0.1* 27

139.96

[kgf/cm2]

fuerza de compresin mxima sobre el manto;

[cm]

El cdigo API 650/98, toma en cuenta el efecto de la presin interna

del fluido contenido en el estanque para determinar el esfuerzo admisible de
compresin, el cual tiene una expresin distinta dependiendo de la magnitud

Fa =

83 t w1
D

(3.10)

A4-30

Fa =

83 t w1
+ 7.5 G H
2.5 D

(3.11)

Luego:

GHD 2 /t w12 =1.8 15.17 21.5 2 /27 2

Fa =

Finalmente:

17.3

83 27
+ 7.5 1.8 15.17
2.5 21.5

Fa =

80.9

[Mpa]

Fa =

824.8

[kgf/cm2]

La tensin admisible de compresin, F a, no debe ser mayor que

Fb < Fa

OK.

tensin de compresin < tensin admisible de compresin

El esfuerzo admisible de compresin en el borde inferior del manto

A4.9

ALTURA DE LA ONDA CONVECTIVA

A4-31