Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
metal
marcel
marcel
divano, tavolo basso
sofa, low table
marcel
marcel
divano, tavolo basso
sofa, low table
marcel
marcel
divano, tavolo basso
sofa, low table
marcel
marcel
marcel
divano, tavolo basso
sofa, low table
star
star
sedia, poltroncina, tavolo quadrato
chair, armchair, square table
star
particolare
star
particolare
sedia, poltroncina,
tavolo rettangolare
chair, armchair,
rectangular table
star
particolare
star
particolare
sedia, poltroncina,
tavolo rettangolare
chair, armchair,
rectangular table
klee / piano
poltroncina
armchair
klee
klee
klee
holly
lettino
sunbed
holly
holly
lettino
sunbed
holly
holly
lettino
sunbed
shot / pigalle
shot / pigalle
sedia, tavolo
chair, table
shot / pigalle
shot / pigalle
sedia, tavolo
chair, table
cantilever
cantilever / shanti
poltroncina, tavolo / lampada
armchair, table / lamp
cantilever
lettino, poltroncina
sunbed, armchair
cantilever
poltrona bassa
low armchair
babyronda
poltroncina
armchair
babyronda / ronda
babyronda / ronda
poltroncina / poltroncina
armchair / armchair
arc en ciel
arc en ciel
arc en ciel
sedia pieghevole, tavolo pieghevole
folding chair, folding table
arc en ciel
sedia pieghevole
folding chair
arc en ciel
arc en ciel
sedia pieghevole
folding chair
arc en ciel
sedia pieghevole, tavolo pieghevole
folding chair, folding table
arc en ciel
arc en ciel
arc en ciel
sedia pieghevole, tavolo pieghevole
folding chair, folding table
arc en ciel
arc en ciel
arc en ciel
sedia pieghevole, tavolo pieghevole
folding chair, folding table
shalimar
shalimar
divano, poltrona,
tavolo basso, divisorio
sofa, armchair,
low table, divider
shalimar
shalimar
lettino
sunbed
shalimar
lettino, divisorio
sunbed, divider
shalimar
poltroncina, tavolo
armchair, table
shalimar
poltroncina, tavolo
armchair, table
shalimar
shalimar
poltroncina
armchair
aero
aero
lounge chair,
tavolo basso
lounge chair,
low table
aero / shade
sedia, sgabello, ombrellone
chair, stool, parasol
athena
athena
poltroncina, tavolo allungabile
armchair, extensible table
athena
athena
athena
athena
antonietta / minuetto
antonietta / minuetto
sedia / tavolo tondo
chair / round table
minuetto
minuetto
tavolo tondo
round table
antonietta /
minuetto
antonietta
antonietta
sedia
chair
antonietta
sedia
chair
vera
vera
sedia, poltroncina,
tavolo allungabile
chair, armchair,
extensible table
vera
vera
tavolo allungabile
extensible table
vera
vera
sedia, poltroncina,
tavolo allungabile
chair, armchair,
extensible table
vera
vera
vera
poltroncina, panca,
tavolo allungabile
armchair, bench,
extensible table
106 EMU 2012 / Metalli / Classic
vera
lettino, tavolo basso
sunbed, low table
e Marin
ghibli / disco
ghibli / disco
lettino / tavolo basso,
tavolo tondo
sunbed / low table,
round table
disco
disco
tavolo basso
low table
pigalle
pigalle
pigalle
pigalle
pigalle
sedia pieghevole,
tavolo tondo pieghevole
folding chair,
folding round table
axa / pigalle
Axa / Pigalle
sedia pieghevole
/ tavolo quadrato pieghevole
folding chair
/ square folding table
ala / cambi
ala / cambi
poltroncina / tavolo pieghevole
armchair / folding table
antonietta / orbital
design Chiaramonte / Marin
antonietta / orbital
sedia / tavolo, piano luminoso girevole
chair / table, swivel luminescent table top
antonietta / orbital
sedia / tavolo
chair / table
veranda / piano
veranda piano
sedia, poltroncina,
tavolo allungabile
chair, armchair,
extensible table
veranda
/ piano
veranda
/ piano
sedia, tavolo
allungabile
chair, extensible table
veranda / piano
sedia, poltroncina, tavolo
allungabile
chair, armchair, extensible table
mito / segno
mito / segno
tavolo allungabile / sedia, poltroncina
extensible table / chair, armchair
mito / voile
mito / voile
tavolo allungabile
/ poltroncina
extensible table
/ armchair
sole / piano
sole / piano
sedia, poltroncina
/ tavolo ovale allungabile
chair, armchair
/ extensible oval table
onda / cambi
onda
/ cambi
poltroncina /
tavolo tondo pieghevole
armchair /
folding round table
coupole / bistrot
sporty / bistrot
ronda/cambi
ronda / cambi
poltroncina / tavolo tondo
armchair / round table
ronda / cambi
poltroncina / tavolo tondo
armchair / round table
ronda / orbital
poltroncina
tavolo
ronda / /orbital
armchair / table
poltroncina / tavolo tondo
armchair / round table
way / cambi
way / cambi
sedia, poltroncina /
tavolo quadrato pieghevole
chair, armchair /
folding square table
spot / playa
spot / playa
lettino / lettino
sunbed / sunbed
wicker
luxor
luxor
divano, poltrona,
tavolo basso - pouf
sofa, armchair,
low table - pouffe
luxor
poltrona,
tavolo basso - pouf
sofa, armchair,
low table - pouffe
luxor
lettino, panchetta,
tavolo basso
sunbed, small bench,
low table
luxor
charleston
charleston
charleston
sedia, tavolo rotondo
chair, round table
jerra
jerra
divano, tavolo basso - pouf
sofa, low table - pouffe
jerra
jerra
jerra
jerra
jerra
mini jerra
mini jerra
divano, tavolo basso
sofa, low table
mini-jerra
particolare
midollino
mini jerra
divano, tavolo basso
sofa, low table
mini jerra
mini jerra
divano
sofa
continuum / tebe
continuum / tebe
tavolo / sedia
table / sedia
continuum
/ tebe
continuum
/ tebe
tavolo / sedia
table / sedia
cuba
cuba
poltrona, tavolo
armchair, table
dafne / nilo
dafne / nilo
poltrona, panchina / tavolo
armchair, bench / table
delta / continuum
delta
/ continuum
harem
elitre
isis
tebe / nilo
teak
cetra
cetra
sedia pieghevole, poltroncina
pieghevole, tavolo allungabile
folding chair, folding
armchair, extensible table
cetra
cetra
tavolo allungabile
extensible table
cetra
sedia pieghevole, poltroncina
pieghevole, tavolo allungabile
folding chair, folding armchair,
extensible table
cetra
lettino, tavolo basso
sunbed, low table
cetra
cetra
cetra
cetra
lettino
sunbed
cetra
cetra
accessories
shade
shade
ombrellone
parasol
shade
shade
ombrellone
parasol
shade
shade
ombrellone
parasol
shade
ombrellone
parasol
shade
ombrellone
parasol
shade
shade
ombrellone
parasol
schede tecniche
technical features
Schede tecniche
Technical features
Aero
01
sedia
chair
cod. 027
pag. 80
22
Aero
01
sgabello
stool
cod. 026
pag. 79, 81
22
Aero
01
lounge chair
lounge chair
cod. 023
pag. 78
22
Ala
poltroncina
armchair
cod. 151
pag. 122
20
20
20
Arc En Ciel
23
22
tavolo rettangolare
rectangular table
cod. 334
pag. 58
41
24
20
44
61
60
36
35
Arc En Ciel
23
22
tavolo rettangolare
rectangular table
cod. 331
pag. 50, 63
41
24
20
44
61
60
36
35
Arc En Ciel
23
22
tavolo tondo
round table
cod. 346
pag. 62
41
24
20
44
61
60
36
35
01
20
Athena
01
41
41
22
poltroncina
armchair
cod. 3413
pag. 82
22
24
41
24
Antonietta
01
20
Athena
01
sedia
chair
cod. 3396
pag. 88, 92
41
22
tavolo
rettangolare
rectangular table
cod. 3518
pag. 82
22
Arc En Ciel
23
22
Athena
01
sedia pieghevole
folding chair
cod. 314
pag. 50
41
24
20
44
61
60
36
35
tavolo rettangolare
allungabile
extensible
rectangular table
cod. 3425
pag. 82
22
41
Axa
sedia pieghevole
folding chair
cod. 125
pag. 120
20
78
Cantilever
41
98
22
98
poltrona bassa
low armchair
cod. 034
pag. 44
Bistrot
20
tavolo quadrato
square table
cod. 901
pag. 143
24
Cambi
01
20
Cantilever
tavolo tondo
round table
cod. 803
pag. 140
41
22
tavolo
table
cod. 048
pag. 40
01
20
Cetra
41
22
sedia pieghevole
folding chair
cod. 6400
pag. 198, 203
01
20
Cetra
41
22
poltroncina
pieghevole
folding armchair
cod. 6401
pag. 198, 202
Cambi
tavolo tondo
round table
cod. 874
pag. 122, 144
Cambi
tavolo quadrato
pieghevole
rectangular table
cod. 871
pag. 150
Cantilever
poltroncina
armchair
cod. 033
pag. 40
22
24
24
01
Cantilever
01
lettino
sunbed
cod. 045
pag. 42
24
24
01
Cetra
01
41
82
41
82
41
82
tavolo allungabile
extensible table
cod. 6475
pag. 198
Schede tecniche
Technical features
Cetra
41
82
Charleston
poltrona
armchair
cod. 6416
pag. 210
Cetra
41
82
Continuum
41
82
tavolo tondo
round table
cod. 6575
pag. 165
79
41
Coupole
20
41
sedia pieghevole
armchair
cod. 360
pag. 142
22
Cuba
79
41
79
41
tavolo
table
cod. 6521
pag. 182
41
82
41
41
01
79
sedia gambe
copertura totale
wicker
chair with legs
entirely covered
with wicker
cod. 6570
pag. 164
Charleston
41
Continuum
lettino
sunlounger
cod. 6406
pag. 204
Charleston
79
tavolo allungabile
extensible table
cod. 6520
pag. 190
tavolo basso
low table
cod. 6418
pag. 204, 210
Cetra
01
79
tavolo tondo
round table
cod. 6576
pag. 164
divano
sofa
cod. 6417
pag. 210
Cetra
41
41
41
41
poltrona
armchair
cod. 6512
pag. 186
Cuba
01
79
poltrona
armchair
cod. 6513
pag. 187
Cuba
79
41
tavolo quadrato
square table
cod. 6525
pag. 186
Dafne
79
41
Ghibli
41
22
lettino
sunbed
cod. 3406
pag. 111
79
41
panchina
bench
cod. 6533
pag. 188
Delta
12
lettino
sunlounger
cod. 6552
pag. 193
poltrona
armchair
cod. 6531
pag. 189
Dafne
Elitre
Harem
41
79
41
poltrona
armchair
cod. 6508
pag. 190
Holly
lettino
sunbed
cod. 195
pag. 30
Disco
01
20
tavolo basso
low table
cod. 100
pag. 108
41
22
Disco
01
20
tavolo tondo
round table
cod. 102
pag. 108
41
22
Isis
41
22
01
20
78
41
98
22
98
79
41
01
12
sedia
chair
cod. 6504
pag. 194
Jerra
corner
corner
cod. 6544+6546
pag. 168
Schede tecniche
Technical features
Jerra
01
12
sofa
sofa
cod. 6543+6546
pag. 168
Jerra
01
23
poltroncina
armchair
cod. 348
pag. 24
22
Klee
23
poltroncina
armchair
cod. 349
pag. 27
22
Luxor
79
12
41
79
41
79
41
Marcel
23
41
pouf (base)
pouffe (base)
cod. 680
pag. 8
22
Marcel
23
modulo lineare
linear module
cod. 681
pag. 8
22
Marcel
23
modulo angolare
angular module
cod. 682
pag. 8
22
Luxor
79
Luxor
tavolo basso - pouf
low table - pouffe
cod. 6553
pag. 160
41
41
poltrona
armchair
cod. 6540
pag. 156
41
Klee
divano 3 posti
3 seats sofa
cod. 6541
pag. 156
79
panchetta
bench
cod. 6554
pag. 161
Luxor
Luxor
41
41
41
Mini Jerra
79
41
modulo angolare
angular module
cod. 6565+6567
pag. 176
Mini Jerra
79
41
79
41
Onda
01
20
poltroncina
armchair
cod. 127
pag. 140
41
22
tavolo tondo
round table
cod. 6535
pag. 195
79
41
modulo lineare
linear module
cod. 6565+6566
pag. 176
Mini Jerra
Nilo
Nilo
tavolo tondo
round table
cod. 6538
pag. 189
79
41
tavolo
table
cod. 6565
pag. 176
Minuetto
01
22
Mito
01
tavolo allungabile
extensible table
cod. 6470
pag. 134
22
Mito
01
tavolo allungabile
extensible table
cod. 6474
pag. 136
22
41
41
41
24
Orbital
01
tavolo tondo
round table
cod. 3399
pag. 125, 148
41
Orbital
01
piano luminoso
girevole
swivel luminescent
table top
cod. 226
pag. 125
41
22
22
Piano
01
41
tavolo
rettangolare
allungabile
extensible
rectangular table
cod. 3420
pag. 27, 128
22
24
Schede tecniche
Technical features
Piano
01
tavolo ovale
allungabile
extensible
oval table
cod. 3424
pag. 138
22
Pigalle
01
sedia
chair
cod. 909
pag. 116
22
41
41
Pigalle
01
poltroncina
armchair
cod. 910
pag. 115
22
Pigalle
01
sedia pieghevole
folding chair
cod. 924
pag. 114
22
Pigalle
44
60
tavolo tondo
round table
cod. 906
pag. 117
61
01
20
41
41
41
Pigalle
44
60
tavolo tondo
round table
cod. 904
pag. 118
61
01
20
41
44
60
tavolo quadrato
square table
cod. 907
pag. 120
61
01
20
41
22
Pigalle
44
60
tavolo rettangolare
rectangular table
cod. 903
pag. 114
61
01
20
41
22
Baby Pigalle
89
39
tavolo tondo
round table
cod. 095
pag. 46
01
91
Playa
lettino
sunbed
cod. 188
pag. 153
22
22
Pigalle
59
20
30003
20
30004
41
30005
22
30005
Ronda
01
poltroncina
armchair
cod. 116
pag. 145, 148
41
22
24
44
60
61
Baby Ronda
89
39
poltroncina
armchair
cod. 061
pag. 46
01
91
59
20
Segno
01
20
Shalimar
01
sedia
chair
cod. 263
pag. 134
41
22
tavolo basso
low table
cod. 3495
pag. 64
22
Shalimar
01
divisorio
divider
cod. 3499
pag. 64
22
24
Segno
01
20
poltroncina
armchair
cod. 268
pag. 134
41
22
Shade
24
20
01
20
80
ombrellone
parasol
cod. 981
pag. 216
Shade
20
01
ombrellone
parasol
cod. 982
pag. 81, 222
Shalimar
01
poltrona
armchair
cod. 3490
pag. 64
22
Shalimar
01
divano
sofa
cod. 3491
pag. 64
22
41
41
Shalimar
01
tavolo
table
cod. 3497
pag. 72
22
Shalimar
01
poltroncina
armchair
cod. 3489
pag. 72
22
Shalimar
01
lettino
sunbed
cod. 3496
pag. 68
22
Shanti
01
41
41
41
41
41
lampada
lamp
cod. 245
pag. 40
Schede tecniche
Technical features
Shanti
01
lampada
lamp
cod. 246
pag. 40
Star
23
22
sedia
chair
cod. 161
pag. 18
41
24
20
44
61
60
35
Shot
01
41
sedia
chair
cod. 168
pag. 36
22
20
Star
23
22
poltroncina
armchair
cod. 162
pag. 18
41
24
20
44
61
60
35
Sole
41
22
sedia
chair
cod. 3402
pag. 138
Sole
41
22
poltroncina
armchair
cod. 3403
pag. 138
Sporty
01
sedia
chair
cod. 108
pag. 143
22
Spot
20
lettino
sunbed
cod. 194
pag. 152
41
Star
23
22
tavolo quadrato
square table
cod. 306
pag. 18
41
35
Star
23
22
tavolo
rettangolare
rectangular table
cod. 307
pag. 20
41
35
Tebe
79
41
Vera
01
41
sedia
chair
cod. 3431
pag. 98, 102
22
sedia
chair
cod. 6505
pag. 182
78
Vera
01
poltroncina
armchair
cod. 3432
pag. 98, 102
22
Vera
01
panca
bench
cod. 3434
pag. 106
22
Vera
01
lettino
sunbed
cod. 3436
pag. 108
22
Vera
01
tavolo rettangolare
allungabile
extensible
rectangular table
cod. 3447
pag. 106
22
Vera
01
tavolo ovale
allungabile
extensible
oval table
cod. 3445
pag. 98
22
Vera
01
tavolo basso
low table
cod. 3439
pag. 108
22
41
41
41
Veranda
01
sedia
chair
cod. 3410
pag. 128
22
Veranda
01
poltroncina
armchair
cod. 3411
pag. 128
22
Voile
01
79
41
41
41
41
poltroncina
armchair
cod. 6515
pag. 136
41
41
Way
01
20
sedia
chair
cod. 141
pag. 150
41
22
Way
01
20
poltroncina
armchair
cod. 142i4
pag. 150
41
22
41
Metalli
Metals
01
20
22
23
24
BIANCO
WHITE
ALLUMINIO
ALUMINIUM
FERRO ANTICO
ANTIQUE IRON
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
29
31
41
44
59
NERO
BLACK
ROSSO
RED
MARRONE INDIA
INDIAN BROWN
ROSSO
RED
VERDE
GREEN
60
61
38
35
89
VERDE
GREEN
BLU
BLUE
SKY
SKY
SABBIA
SANDY
TURCHESE
TURQUOISE
91
GIALLO
YELLOW
238 EMU 2012 / Classic
Wicker
Wicker
01
12
41
79
BIANCO
WHITE
MIELE
HONEY
MARRONE
BROWN
GREIGE
GREIGE
Teli da esterno
Fabric covers for outdoor use
78
30004
98
30005
30003
BIANCO
WHITE
BLU
BLUE
BEIGE
BEIGE
BEIGE
BEIGE
BIANCO
WHITE
Cristalli
Glass
Teak
Teak
Icone
Icons
cuscino
cushion
piano in cristallo
glass top
00
82
TRASPARENTE
TRANSPARENT
TEAK
TEAK
BASIC BASIC
Tessuti Fabrics
Basic / Premium Soft Ware Tinte unite / Ombrelloni
Basic / Premium Soft Ware Plain fabrics / Sunshade
700 / 12
ECRU
BIANCO
900 / 51
900 / 52
900 / 53
900 / 54
900 / 55
PERLA
ARGENTO
CORNIOLA
ACQUAMARINA
ZAFFIRO
900 / 56
900 / 57
900 / 58
900 / 59
900 / 60
AMETISTA
TORMALINA
SMERALDO
GRANATO
DIAMANTE
01
80
95
BIANCO
TAUPE
NERO
OMBRELLONI SUNSHADE
PREMIUM PREMIUM
700 / 4
PANNA
Tessuti Fabrics
Premium Soft Ware Fantasie
Premium Soft Ware Patterns
LOTO
LOTO
900 / 71
900 / 70
TRIFOGLIO
900 / 73
TRIFOGLIO
900 / 72
900 / 74
900 / 78
LABIRINTO
LABIRINTO
RIGATO
900 / 74
900 / 76
900 / 77
900 / 79
SPYRA
SPYRA
RIGATO
Questa pubblicazione
stata prodotta e ideata
da EMU Group S.p.A.
This publication
was produced and designed
by EMU Group S.p.A.
MARSCIANO, PERUGIA, ITALY
AGOSTO 2011
concept:
bcpt associati perugia
direzione artistica / art direction:
Marco Tortoioli Ricci
coordinamento / coordination:
Chiara Cifiello
Donata Zucca
foto / photos:
Nicol Lanfranchi (pp. 8-31, 33-45,
50-53, 58, 60-67, 70-77, 82-89,
94-107, 112-119, 128-133, 144-147,
156-165, 168-185, 198-203, 205-221,
223, cover photo)
Sergio Mariani Marini (pp. 32, 68,
90-93, 204, 222, 224)
photo editing:
Sergio Mariani Marini
locations:
Agriturismo San Lorenzo,
Serre di Rapolano
www.agriturismosanlorenzo.eu
Agriturismo Santilluminato,
Citt di Castello
www.santilluminato.com
Casale Bellavista, Umbertide
www.casalebellavista.it
Francesca Semprini, Milano
Masseria Torre Coccaro, Brindisi
Relais Campo Regio, Siena
www.camporegio.com
Studio Bellissimo, Torino
Terrazza Civita, Roma
Ringraziamenti / Thanks:
D-Cube
Roma Lazio Film Commission
Studio darchitettura Alessandro Bulletti
Umbria Film Commission
Soft Ware
La nuova collezione di tessuti
e cuscini Soft Ware stata progettata
in collaborazione con lo studio
Chiaramonte e Marin
The new fabric collection and
pillows Soft Ware is designed
in collaboration with the Chiaramonte
e Marin design studio