Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resfriadores de LquidosRefrigerados a ar
Instrues de
Instalao,
Operao e
Manuteno
(351-1055 kW)
60Hz
NDICE
Instrues de Instalao
1. Introduo
1. Introduo............................................................................1
1.1 - Consideraes de segurana..................................................1
2 - Nomenclatura......................................................................2
2.1 - Cdigo de Servio....................................................................3
3 - Dados Fsicos......................................................................4
3.130RB 100-300................................................................................4
3.2- Pesos das Unidades................................................................5
4 - Dimenses..........................................................................6
4.1 30RB100-120-150-170-190..........................................................6
4.2 Dimenses kit hidrnico - 30RB100-120-150-170-190...................7
4. 330RB225-250-275-300..................................................................8
5 - Dados Eltricos......................................................................9
6 - Diagramas Eltricos.............................................................12
7- Instalao...........................................................................12
IMPORTANTE
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de frequncia de rdio. Se no for instalado
e utilizado de acordo com estas instrues poder
causar interferncia de rdio. O equipamento
foi testado e declarado em conformidade com
os limites de um dispositivo de computao
Classe A, como definido pelas normas da FCC
(Comisso Federal de Comunicaes, E.U.A.),
sub-item J da Parte 15, e foi projetado para fornecer
proteo razovel contra tal interferncia quando
operado em um ambiente comercial.
CUIDADO
Este sistema utiliza R-410A, que possui presses mais
elevadas do que o R-22 e outros refrigerantes. Nenhum
outro refrigerante pode ser utilizado neste sistema.
O conjunto de medidores, de mangueiras e de sistemas
de recuperao deve ser projetado para utilizar o
refrigerante R-410A. Caso voc tenha dvidas sobre
o equipamento, consulte o seu fabricante.
2. Nomenclatura
30RB
120
22
6
Frequncia
Resfriadores de lquido
Refrigeradores a Ar Pro-Dialog
6 - 60Hz
Alimentao
22-220V
38-380V
Verso
Capacidade Nominal
100,120,150,170,190
225,250,275,300
44-440V
3. Dados Fsicos
3.1 - 30RB100-300
UNIDADE 30RB
100
120
150
170
2672
3318
3885
4531
190
225
250
275
300
5172
6056
6691
7348
7979
60.3/60.3/73.5
73.5/73.5/60.3
73.5/73.5/73.5
10
11
12
Al-Cu
TIPO DE REFRIGERANTE
Carga de Refrigerante (kg) Ckt A/Ckt B/Ckt C
COMPRESSORES
Quantidade
Velocidade (rpm)
(Qtd.) Ckt A
(Qtd.) Ckt B
(Qtd.) Ckt C
Carga de leo (L, Ckt A/Ckt B/Ckt C)
N. Estgios de Capacidade
Padro
Opcional (Mximo)
Estgio de Capacidade Mnimo (%)
Padro
Opcional
Capacidade (%)
Ckt A
Ckt B
Ckt C
COOLER
Peso (vazio, kg)
Volume Lquido de Fludo (L)
Presso Mxima de Ref rigerante (kPa)
Presso Mxima do Lado de Fludo
Sem Bombas (kPa)
Presso Mxima do Lado de Fludo
Com Bombas (kPa)
CONEXES DE FLUDO (in.)
Entrada e Sada, Flange
Dreno (NPT)
43.5/60.3/--
60.3/60.3/--
73.5/60.3/-- 73.5/73.5/--
60.3/60.3/60.3
Scroll, Hermtico
4
8
3500
(2) 25
(2) 25
(3) 25
(4) 25
(4) 25
(3) 25
(3) 25
(4) 25
(4) 25
(2) 25
(3) 25
(3) 25
(3) 25
(4) 25
(3) 25
(3) 25
(4) 25
(4) 25
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
(3) 25
(4) 25
(3) 25
(4) 25
12.4/12.4
12.4/18.6
18.6/18.6
24.8/18.6
24.8/24.8
18.6/18.6/18.6
18.6/18.6/24.8
24.8/24.8/18.6
24.8/24.8/24.8
10
11
12
10
11
12
13
25
20
17
14
13
11
10
18
14
12
10
50
40
50
57
50
33
30
36
33
50
60
50
43
50
33
30
36
33
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
33
40
28
33
1080
440
689
689
689
1080
1080
1080
118
173
278
278
278
327
327
327
327
3068
3068
3068
3068
3068
3068
3068
3068
3068
2068
2068
2068
2068
2068
2068
2068
2068
2068
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
1034
VENTILADORES DO CONDENSADOR
Velocidade do Ventilador (rpm) Padro / Baixo Rudo
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
1140
9...762
9...762
9...762
9...762
9...762
9...762
9...762
9...762
9...762
3/3/--
3/4/--
4/4/--
6/4/--
6/6/--
4/4/4
4/4/6
6/6/4
6/6/6
35 113
40 965
46 817
58 521
70 226
70 226
81 930
93 634
105 339
3/3/--
3/4/--
4/4/--
6/4/--
6/6/--
4/4/4
4/4/6
6/6/4
6/6/6
1.217
1.415
1.623
2.03
2.43
2.43
2.83
3.24
3.64
4522
4522
4522
4522
4522
4522
4522
4522
4522
3/8 dimetro externo, aletas Gold Fin e tubos de cobre ranhurados internamente
No disponvel
Bomba
DIMENSES
Comprimento (mm)
Largura (mm)
Altura (mm)
Simples ou dupla
No disponvel
3606
LEGENDA:
EXV - Vlvula de Expanso Eletrnica
*Peso de operao sem as bombas. Modelos acima de 190
Tons no possuem kit hidrnico.
4800
5994
7188
7188
2255
2296
Tabela 1
8382
9576
10 770
Unidade
30RB
Total
100
503
618
855
696
2672
Unidade
30RB
Total
120
300
378
405
302
413
556
536
427
3318
150
352
442
475
354
484
651
628
500
3885
170
410
516
554
413
564
760
732
583
4531
190
468
589
632
471
644
867
836
666
5172
225
395
775
902
388
596
1305
1112
582
6056
250
485
961
898
386
593
1299
1369
700
6691
275
284
946
1193
586
846
1648
1354
490
7348
300
408
1097
1187
583
843
1642
1567
651
7979
30RB100
30RB120-300
cooler
cooler
Compressors
Compressors
Figura 1
NOTA
Pesos dos cantos so calculados nos locais de
montagem. Consulte os desenhos certificados
na seo Dimenses com relao aos locais
de montagem.
4. Dimenses
4.1 - 30RB100-120-150-170-190
Figura 2-1
Figura 2-2
4.3 - 30RB225-250-275-300
Figura 2-3
( 2 x 190 )
( 170 + 190 )
Tenso
Unidade
Nominal
30RBA
(V-Hz)
Tenso
Unidade
Nominal
30RBA
(V-Hz)
Tenso
Unidade
Nominal
30RBA
(V-Hz)
624,23
485,20
485,20
422,80
322,85
259,79
449,96
204,00
513,19
888,86
485,20
422,80
422,80
105,51
146,27
146,27
146,27
738,50
738,50
613,80
1063,13
Circuito A & B
434,83
502,10
869,66
380,79
439,70
761,58
434,83
502,10
869,66
380,79
439,702
Tabela
761,58
274,64
274,64
274,64
274,64
274,64
274,64
204,00
204,00
204,00
204,00
204,00
738,50
738,50
676,20
639,56
738,50
1279,12
585,61
676,20
1171,21
585,61
676,20
1171,21
Circuito A & B
Circuito A & B
274,64
274,64
274,64
274,64
274,64
274,64
239,32
239,32
239,32
274,64
274,64
274,64
239,32
239,32
239,32
239,32
239,32
239,32
Circuito A & B
Pmx ( kW )
Circuito A & B
140,77
140,77
140,77
105,51
105,51
105,51
140,77
140,77
140,77
105,51
105,51
kW )
B P
B O M B A D E B A I X A P R Pmx
E S S(
O
Circuito C
Circuito A & B
Circuito C
AP BOMBA DE ALTA PRESSO
Ponto
Duplo de Alimentao
LEGENDA:
140,77
140,77
248,70
186,40
186,40
Circuito A & B
Circuito A & B
485,20
485,20
360,40
Circuito C
502,10
869,66
Circuito A & B
248,70
430,76
269,60
466,96
523,00
905,86
151,77
151,77
151,77
5. Dados Eltricos
de alimentao
Tenso
Unidade
Nominal
30RBA
(V-Hz)
Circuito A & B
Circuito C
Circuito A & B
Circuito C
Circuito A & B
Circuito C
624,23
322,85
1063,13
761,58
204,00
105,51
360,40
186,40
613,80
439,70
204,00
105,51
380,79
204,00
105,51
869,66
204,00
140,77
502,10
204,00
140,77
434,83
204,00
140,77
761,58
274,64
105,51
485,20
186,40
738,50
439,70
274,64
105,51
380,79
274,64
105,51
869,66
274,64
140,77
485,20
248,70
738,50
502,10
274,64
140,77
434,83
274,64
140,77
Tenso
Unidade
Nominal
30RBA
(V-Hz)
Circuito A & B
( 170 + 190 )
( 2 x 190 )
Circuito
A&B
Tabela
Unidade
30RBA
Circuito A & B
Circuito A & B
Circuito A & B
1171,21
239,32
239,32
422,80
422,80
676,20
676,20
239,32
239,32
585,61
239,32
239,32
1171,21
274,64
239,32
485,20
738,50
676,20
274,64
239,32
585,61
274,64
239,32
Eltricos
Dados
dos Motores de
Ventilao 1279,12
274,64
274,64
Tenso
(V-Hz)
485,20
485,20
738,50
738,50
274,64
274,64
639,56
274,64
274,64
Circuito A
Quantidade
422,80
Inominal ( A )
Circuito B
Quantidade
Tabela 4
10
Pmx ( kW )
Circuito A & B
Pmx ( kW )
Inominal ( A )
Circuito C
Quantidade
Inominal ( A )
Tenso
(V-Hz)
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
220-60
380-60
440-60
Unidade
30RBA
100
120
150
170
190
225
250
275
300
315
282
582
86,7
46,2
282
46,2
49,3
315
582
86,7
49,3
315
282
582
86,7
49,3
282
46,2
46,2
315
582
86,7
49,3
282
46,2
582
86,7
315
282
49,3
315
46,2
582
86,7
49,3
282
46,2
582
86,7
315
282
49,3
315
582
86,7
46,2
282
46,2
49,3
315
582
86,7
49,3
LRA
RLA
A1
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
A2
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
Compressor
A3
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
A4
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
B1
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
Tabela 5
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
582
282
46,2
86,7
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
B3
Compressor
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
B2
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
B4
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
C1
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
C2
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
C3
Compressor
282
315
582
282
315
582
282
315
582
282
315
582
LRA
46,2
49,3
86,7
46,2
49,3
86,7
RLA
C4
282
315
582
282
315
582
LRA
11
00PSCO981480
AQUASNAP30RB100
00PSCO981481
AQUASNAP30RB120
00PSCO981482
AQUASNAP30RB150
00PSCO981483
AQUASNAP30RB170
00PSCO981484
AQUASNAP30RB190
00PSCO981485
AQUASNAP30RB225
00PSCO981486
AQUASNAP30RB250
00PSCO981487
AQUASNAP30RB275
00PSCO981488
AQUASNAP30RB300
Tabela 6
7- Instalao
Antes da Instalao
Armazenagem
ATENO
Antes de iniciar o processo de instalao, necessrio
remover os reforos de transporte conforme indicado
nas etiquetas que acompanham a unidade.
Etiqueta referente ao
destravamento dos
Etiqueta referente ao
destravamento da base
compressores
dos compressores
Etiquetas
12
30RB
Nmero de pontos
de iamento
100
120-150-170-190
225-250-275-300
12
Tabela 5
13
NOTA
1. Chassi da unidade contm furos de 38mm para o iamento.
2. Suspenda com altura mnima de 7620mm. A unidade com correntes ou cintas para facilitar o balanceamento.
3. Se utilizado o ponto central para iamento, este dever estar no mnimo 3962mm acima do topo
da unidade.
4. Os espaadores feitos de ao devem ter comprimento de 2438mm. Deve ser colocado acima da
unidade, para reduzir os riscos de danos estrutura e o aletado da mquina.
5. A unidade tambm pode ser movida por roletes. Neste caso, o skid da unidade deve ser removido. Para
levantar a unidade, use os apoios nos pontos de referncia do equipamento, que deve ter o mnimo de
um rolete a cada 1829mm para melhor distribuio de carga.
A UNIDADE DEVE SER IADA POR TODOS OS PONTOS DE IAMENTO EXISTENTES NO CHASSI.
A UNIDADE NO PODE SER IADA POR EMPILHADEIRA.
Modelos
30RBA100
30RBA100
30RBA100
30RBA120
30RBA120
30RBA120
30RBA150
30RBA150
30RBA150
30RBA170
30RBA170
30RBA170
30RBA190
30RBA190
30RBA190
30RBA225
30RBA250
30RBA275
30RBA300
c/ Bomba Simples
c/ Bomba Dupla
c/ Bomba Simples
c/ Bomba Dupla
c/ Bomba Simples
c/ Bomba Dupla
c/ Bomba Simples
c/ Bomba Dupla
c/ Bomba Simples
c/ Bomba Dupla
Peso Mximo
sem Embalagem
lb
5890
6689
7170
7314
8111
8662
8564
9847
10170
9988
11012
11856
11401
11764
13270
13349
14749
16197
17588
kg
2672
3025
3252
3318
3679
3929
3885
4303
4613
4531
4995
5378
5172
5336
6019
6056
6691
7348
7979
Peso Mximo
com Embalagem
lb
6959
7739
8339
8476
9273
9824
9723
10646
11330
11238
12262
13106
12741
13766
14610
14689
16180
17716
19197
kg
3157
3510
3737
3845
4206
4456
4411
4829
5139
5098
5562
5945
5780
6244
6627
6664
7340
8037
8709
A1
A2
in.
mm
in.
mm
in.
17,7
449,0
105,9
2690,0
17,7
449,0
58,9
1496,0
35,1
892,0
17,7
449,0
58,9
1496,0
35,1
17,7
449,0
105,9
2690,0
17,7
449,0
105,9
17,7
17,7
17,7
17,7
449,0
449,0
449,0
449,0
58,9
58,9
105,9
105,9
A5
A6
in.
mm
in.
mm
58,9
1496,0
892,0
58,9
1496,0
35,1
892,0
58,9
1496,0
2690,0
35,1
892,0
105,9
2690,0
1496,0
1496,0
2690,0
2690,0
35,1
35,1
35,1
35,1
892,0
892,0
892,0
892,0
58,9
58,9
105,9
105,9
1496,0
1496,0
2690,0
2690,0
35,1
35,1
35,1
35,1
892,0
892,0
892,0
892,0
58,9
105,9
58,9
105,9
1496,0
2690,0
1496,0
2690,0
Centro de Gravidade
B
C
mm
in.
mm
1614,0 39,3
998,5
in.
63,5
92,4
2345,5
39,1
992,7
94,2
2392,2
38,7
982,8
122,6
3113,6
38,5
978,1
140,9
3578,3
38,4
974,3
141,3
158,4
191,2
209,3
3588,4
4021,7
4856,9
5316,8
35,7
35,8
36,0
36,1
906,4
910,1
913,8
915,6
ATENO
NO SERO COBERTOS PELA GARANTIA CARRIER DANOS CAUSADOS AO EQUIPAMENTO DEVIDO AO IAMENTO NO TER SIDO
REALIZADO CONFORME INSTRUES ACIMA DESCRITAS.
00PPC04992118 - Rev. B
Figura 4
14
b)
NOTA
necessrio que um filtro fornecido em campo
com malha 20 seja instalada na tubulao
de entrada do cooler em sistemas com
circuito aberto.
15
INSTALAO DO TANQUE
RUIM
BOM
RUIM
BOM
Figura 5
16
18
17
15
11
11
10
12
3
8
5
7
5
17
18
14
13
15
19
Figura 6
LEGENDA
Componentes da unidade e do mdulo hidrnico
1 - Filtro de tela
2 - Tanque de expanso (opcional)
3 - Vlvula de segurana
4 - Bomba
5 - Vlvula de derivao da presso (veja Manual de Instalao)
6 - Manmetro para medir a perda de presso dos componentes
(veja Manual de Instalao)
7 - Vlvula de purga do sistema, manmetro
8 - Vlvula de purga
9 - Vlvula de controle da vazo de gua
10 - Trocador de calor
16
11
18
20
19
11
4
14
17
16
14
10
3
12
4
11
11
17
8
5
7
5
19
20
15
13
16
21
Figura 7
LEGENDA
Componentes da unidade e do mdulo hidrnico
1- Filtro de tela
2- Tanque de expanso (opcional)
3- Vlvula de segurana
4- Bomba
5- Vlvula de derivao da presso (veja Manual de Instalao)
6- Manmetro para medir a perda de presso dos componentes .
(veja Manual de Instalao)
7- Vlvula de purga do sistema, manmetro
891011 12131415161718192021-
Vlvula de purga
Vlvula de controle da vazo de gua
Trocador de calor
Junta de expanso (conexo flexvel)
Purga (evaporador)
Dreno (evaporador)
Vlvula de servio
Chave de Fluxo
Sensor de temperatura da gua
Check Valve
Sada de ar
Conexo flexvel
Vlvulas
Mdulo
(unidades com mdulo hidrnico)
Vlvula
dehidrnico
carga
Observao:
O sistema inclui proteo contra congelamento se solicitado como
opcional (para 60 Hz).
17
4
3
8
11
10
9
7
Figura 8
LEGENDA
1 - Vlvula de controle
2 - Purga
3 - Chave de Fluxo para o evaporator (fornecido)
4 - Conexo flexvel
5 - Trocador de calor
SENSOR LVG DO
CHILLER DUPLO
ELIMINADOR DE AR
COM RESPIRADOR
GUA FRIA
SISTEMA DE MAKEUP/ENCHIMENTO
Figura 9
18
ZONA 3
TANQUE(S) DE
EXPANSO
ZONA 2
ZONA 1
BOMBA DE
DISTRIBUIO
NOTA
Em unidades com mdulo hidrnico incorporado
recomenda-se colocar uma vlvula de isolamento
na entrada (de desligamento) fora da unidade para
permitir a remoo e a assistncia tcnica em todo
o conjunto da bomba, caso necessrio.
Separao do Ar: Para uma instalao adequada do
sistema, essencial que os circuitos de gua sejam
instalados com meios prprios para gerenciar o ar
no sistema. Ar livre no sistema pode produzir rudo,
interromper a vazo e at mesmo causar falhas na bomba
devido cavitao. Para os sistemas fechados, deve
ser fornecido equipamento para eliminar todo o ar do
sistema. A quantidade de ar que a gua pode manter na
soluo depende da presso e da temperatura da mistura
de gua/ar. O ar menos solvel em temperaturas mais
altas e em presses mais baixas. Portanto, a separao
pode ser mais bem realizada no ponto de temperatura
mais alta da gua e de presso mais baixa. Tipicamente,
este ponto seria no lado de suco da bomba enquanto a
gua est retornando do sistema ou dos terminais. Este,
geralmente o lugar ideal para instalar um separador de
ar, se possvel.
BOMBA
DE
POT
FEEDERAND
TRANSFERNCIA
TRANSFER
PUMP
x
BOMBA Y
TEMPORAR
PUMP
TEMPORRIA
UNIDADE
30RB
30RB UNIT
TODRENO
DRAIN
PARA
BYPASSY
TEMPORAR
BYP
ASS
TEMPORRIO
Figura 10
19
SIDE
FILTRO
STREAM
FILTER
LATERAL
AGENTES
DILUTED
DE
CLEANING
AGENT
LIMPEZA
DE
POTBOMBA
FEEDERAND
TRANSFER
PUMP
TRANSFERNCIA
x
TEMPORAR
Y
BOMBA
PUMP
TEMPORRIA
UNIDADE
30RB
UNIT
30RB
TO DRAIN
TEMPORARY
BYPASS
Figura 11
Figura 12
21
Figura 13
22
Figura 14
23
30RB225-300
Figura 15
24
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Vazo (gpm)
D-1020 4X3X5 - 5.25 15cv
D-820 3X2X5 - 4.65 7,5cv
30RBA100
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
Vazo (l/s)
D-1020 4X3X5 - 5.25 15cv
D-820 3X2X5 - 4.65 7,5cv
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (gpm)
D-1020 4X3X5 - 5.25 15cv
D-820 3X2X5 - 4.60 7,5cv
Figura 16
25
30RBA120
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (l/s)
D-1020 4X3X5 - 5.25 15cv
D-820 3X2X5 - 4.60 7,5cv
30RBA150
40 (392 kpa)
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (gpm)
D-1020 4X3X6 - 5.80 20cv
D-1020 4X3X5 - 4.75 10cv
30RBA150
40 (392 kpa)
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (l/s)
D-1020 4X3X6 - 5.80 20cv
D-1020 4X3X5 - 4.75 10cv
Figura 16 (cont.)
26
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (gpm)
D-1020 4X3X6 - 5.7 20cv
D-1020 4X3X5 - 5,10 12,5cv
30RBA170
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
Figura 16 (cont.)
27
30RBA190
50 (490 kpa)
45 (441 kpa)
40 (392 kpa)
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (gpm)
D-1020 4X3X6 - 5.90 25cv
D-1020 4X3X5 - 5,10 12,5cv
50 (490 kpa)
45 (441 kpa)
40 (392 kpa)
35 (343 kpa)
30 (294 kpa)
25 (245 kpa)
20 (196 kpa)
15 (147 kpa)
10 (98 kpa)
5 (49 kpa)
0
Vazo (l/s)
D-1020 4X3X6 - 5.90 25cv
D-1020 4X3X5 - 5,10 12,5cv
Figura 16 (cont.)
28
d)
AVISO
Para evitar a possibilidade de choques eltricos,
abra todas as desconexes antes de instalar ou
prestar assistncia.
f)
g)
29
b)
30
e)
1/4-18NPT
6"MINIMUM
CLEARANCEFOR
THERMISTOR
REMOVAL
1.188in.
2.315in.
PRESILHA
WIRE TIE
LOOP
THERMISTORWIRE
AND SECURE
TO CHILLEDWATER PIPE
Figura 18
f)
NOTA
Condutores e fios devem possuir isolamento
mnimo de 1mm2. Condutores individuais devem
ser isolados com PVC, PVC/nylon, vinil, Teflon,
ou polietileno. Uma cobertura de proteo de
chapa de 100% alumnio/polister ou uma capa
externa em PVC, PVC/nylon, vinil cromado, ou
Teflon com uma faixa mnima de temperatura de
-20C a 60C so necessrias.
Ao conectar a um barramento de comunicao CCN
importante utilizar um esquema de codificao de cores a
ser utilizado em toda a rede para simplificar a instalao.
Recomenda-se que seja utilizado vermelho para o sinal
positivo, preto para o sinal negativo, e branco para sinal
de aterramento.
Utilize um esquema semelhante para cabos que contenham
fios com cores diferentes. Em cada elemento do sistema, as
blindagens dos cabos do barramento de comunicao devem
ser amarradas juntas. Se o bus de comunicao estiver
totalmente dentro de um prdio, a blindagem contnua
resultante deve ser conectada ao terra somente em
um ponto.
31
IMPORTANTE
Um cabo do bus CCN em curto evitar algumas rotinas
de execuo e pode evitar a partida da unidade.
Se ocorrerem condies anormais,desconecte
a mquina da Rede CCN. Se as condies
voltarem ao normal, verifique o conector CCN e
o cabo. Coloque um novo cabo se necessrio. Um
curto-circuito em uma seo do bus pode causar
problemas em todos os elementos do sistema no bus.
g)
(+)(COM)(-)SHIELD
(+)(COM)(-)SHIELD
BLK
CCN
CCN
RED
LEN
WHT
SHIELD
CCN
CCN
BLK
LEN
RED
RED
BLK
CCN
CCN
WHT
LEN
WHT
(+)(COM)(-)SHIELD
PARA O
TO NEXT
PRXIMO
DEVICE
DISPOSITIVO
LEGENDA:
C C N
R E D E
C A R R I E R
LEN REDE DE EQUIPAMENTOS LOCAIS
Figura 19
32
a)
33
ANOTAES__________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
34
A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
00.DCC.059.92.000
www.carrierdobrasil.com.br