R _Erwin Panof MIENTOS EN EL ARTE OCCIDENTAL wine secon Renacimiento y rei ccins del curso pronunciado por ERWIN PANOFSKY (1892-1968) en en el arte occi 1 caso de Gripsholm en el verano de 1952, que muestran su talento para complementar el puro ailissiconogiticn (la descrip cin de las imigenes, historias o alegorias que contiene el cuadro) con la imerpetacién iconolégica del significado intrinseco y los valores simbilicos de la obra de arte capnz de elacionar lteraciones en la forma y las matizciones en los temas con los cambios histéricos de sensbilidad y mentalidad). Los istromentos de esta vasa exploraciin son una asombroserudcin, un conos ‘mien profundo de a historia de as ideas, una gran sagaidad para €l descubrimiento de supuestoseimplicacions yuna extraordinaria sensibilidad esttica para la pzrepcin dela calidad. La, investiga cin dels conexionesconogrifcas entre el mundo antiguo a Edad Media crstiana y el Renacimiento muestra la profunda unidad cultural de la eiviizacién ocidental a través de lot sglos. Pero ex ‘ontinudad, visible en la peristencia de los temas paganoe en a epoca medieval, no impli que lx Europa de ls sglos oxuros comprendira plenamente el signifidado del arte elisico; silo el Rinascimento dell Antichito, incado en Tiaia en primera ritad dl siglo XIv,representari una auténtica mutacin y marca una huellandeleble sobre las actividades cultural de toda Europa (Owas obras de Ewin Panofsky en Alianza Editorial: «Estudios jento y renacimientos en el arte occidental Saeco (AU T2h lind des anes vials | (AP yan yore de Aer Derr (AP 2 g Alianza Editorial ae 3 | mn A 26 <3 I Cubic Danie Go Pageebete ag |Renacimiento y renaciientos cn el arte cece‘lianaa Universidad ne Panofsky Renacimiento y renacimientos en el arte occidental Versio expatila cle Maria Luise Balsiro rar a ee“ral i: abot an Rensences i Wester Art ‘jimereei ep “Alana Univer’ 1975, Sipuna epson en Alen Gnesi 991 ‘abs en ehtaaEi S.A., Ma, 1973, 1979, 198, 198, 96, ke 198,131, Eat Nn, 88 38008. Isase scape 21208 Depsiep M 28.3819. eos Lanse 6 Homans (Mit DM. D. S. Gottesman expiandisINDICE Indie de iustracones Prefaio, por Gregor Paulson .. Pralogo Caputo 1 -Renacimiemoe: cAvrodelincdn 0 autoengafo? «.. apialo 2 Renacimiento y renacimientos Capfiato 3 oi em: inn dl Tice ine y sina Sole el resto'de Europe Capftalo 4 Rinascimento dell Anicitd: el siglo xy iblografi Indice enaltco n a 23 3 os 175 a7 325INDICE DE ILUSTRACIONES Frumas 1, Roma, el Pata. 2, Teresi ila de Nowa Seon 9 Plas Vl Caps Memads Vil Retna), cree de Viens, 4. Leo Bei Aer Intend Sands de Mau, 25. Norenbug to dal cons de Sen Sada, sae, fade deo Bade / Flpo BrualclsFackada dee Capil Pat de Roxen onc, el Tales eal, 10) Sen Lows, Eransiag de Gondola, teminades en 734 Auta, Bs. ‘Blque Manipal, NS. 5, fs? 1, Sin Marcos, Brngsios de Cuomo, fl 76. View, Stsamer 12, Log Genel, Arie, pine mia al siglo Leyden, Boe de semi CY 79, eyw. ce de cons asin deb Sono 1 CAD. Sara de Use, 820830, ech, ie ds Uninet MB 8s Lass: an dln CID (CI, a mi Acuchete clio. Delle de Ya dauscén del Saige XXV (XXVD. ‘ash eens mane fl 1 ‘Alas. Dele de sac. del Seino XCVIIL (XCIX). ire, ‘lato menue, fa 3 Sumo. Coie rrucensing deux manos da Crono SES5P Moms Siler Votan, Cas Bab. 2184, 1 & ace Roma, mimo mans fl 9 Same, Jnr no Noam, tines RE pee 1a Css, Male. Masih Stns, Asn Saha de Sep Tein, sind dl siglo ete de wo ono de 1058, Bas, Cat, La Bed om Jerulé, deal, Ma Nastino 2 slo x Ben, Kier Ba Mea sa mane cai i‘ fo Nontcosio, Be Suda, pecbblemets del clipe Anmalio (en ls sede de 1141 « Bade, Cc por de pei, Inte de In Gch oxen de Ia xed de Sse aR ac Mo at ggg ee De Teer a da sl Len Mae sn ubtamerngloremato, Burkes, Moke Laide esl de un enilamente de aca 140 Seine ile, Abadia ‘tad de Honoeogs Alby, bin 1233. Scio wanes de win plies y olde de ie ted de Ren. Pat, Bgoe Neon {EMS fe 9088 fal 32 Sin Jan Fvanginay Sen Pele, Hala 1140, Seine ies, Abad. Moco Glibery Sn Ande ramet de Sens), abe ‘tment acl 130 Teuloae, Mo ap 3 a ( snimenie nc) Hae 105, Po Eat coil eh Gerda a Gare Ite de tenes 2 a” 1a Aronian Hass 1215. Pit inquledo dal creo ore dela Selena a Ubinas Can. Hai 1260 Jubé de etd de Neonbuce Sn Pot, 12201225, Pio ed oe ob de be Buxo de Anioioo Pi. Ras, Maso Nadaole Lin eens. 12001225, Pio iaguledo del racro note de Me ‘sted de Rete on 12125. Cora de Reo. Delle de mado Sarto de Jovi, Rens, Mute Lapise 2 Sa Seas Ha eal’ sean cs etl Kate ater dolore, Ena Yonge faces, bia 1200, Fibrge de ‘Bios, Koger farses ane atl de tone ae. Vi, Kean Misun Fuld Taig, Nore Yo, Mewopine Maun (0 06:14 es (oe, Ce) dada mee lea, Caan, ceca nr ee iy SP ole Gea gap tl, tnogt saan con por fice ia Wns pipe de Ne. Chon polbenene demain sip ‘meat cei por dl protnr Hae West) = Nic Pana: La Presi de ii, Salle Hain 1260. Pi, pl pio dl Bape ‘aso de Diss, dele. Ps, Campos “4% Nl Plano: La Fortean en gua de Heres, Had 1260. Ps, pi a Cpe mndo yA 38 ees vox Tog On me ple. =~ “ Miner os Mosas 9 Je Pddes en el monte Heb. yen, mimo ‘Soc gor ilk ‘iio Ming, Pe, a Mone In Pe nome a ati es, Hc He a, ase Nl,om x a. Tice de thoes Chico bechinndo& oe nina, Pa, mismo manus gue I i 3 sie Loy dius page, Renio de Asser, Comeatri« Marcon Capel, Sidon, Sumit cae Te27y fol 1a Winn de Piao y, Tabs, Ovo, De reeds amr forme ema elem i a fal, MS 15158, 1 4 gale vend + eu eta. Raton dele Rae, hace 470, Oxford, ‘Bian Libary, MS Bose 123, fo 190 train. Onde morals on ve, ace 1380. Pat, eri prfonad, Ode molten ve mai, 1a dt Sip av Glace, iblobaae Pique er Unies, Mee ital 216 eb (Eup, de Pete Deco, ta 1680, Coperbagee, Bits Rel, 1S Tao 399,20, fa 9 Sie, Téa € iia, Hain 1250, Iglesia de Stograben (Anita ens top. Subrenepieae! (pli, del siglo sv de un mo sate in) etl, Landolt 68. Heil, Jot arto a goss (Geass, XXIV, Hace 1280, Fe Si ida Sena Acer Shi; HL mc, de Fata (Génes, XL1). Hacn 1280, Facade occ ‘SSS dwt de amen Towecones el Sang IXXVIL (XXII Shetio de Sac, ply ig ae Saunt, Winenbagid Landis, MS. Bobo Bo 93, Aor cori Hace 1280, Pade cena de a etd de Ase. CCpido ylinda. Paden, Prehomaci, baci 110, Lyn, Bibs Soe ou Bae dex Ave S22, fh Macino Win: pido cone etree ives, Hac 1170, Fe ‘SS Geddenal de eel de Maden Maciso Wien; Capi con x ator invert yun Hit Haca ‘io Bad cchenl de ae de Madea (is conecdo con et sine de Kaeo, lca 1300, Ona Syemteeto Inde demons 6 1. Vio y Vitus, ete de cop dl mimo obj ee i 7b. Vides y Vides Det de cope deo oct dee gue 68 11. Vides y Vide, Dele de cope del miso obit dela Siu 68 72. Vice y Vises, Dele de cope del mito oto de a fur 68. 72 Top dl io bj dea i 68 > Be Se iiice lta" aor Tas 74, Heats Maron, Corte, cso. Ants en Pas, een Row Ce dear tmptdor xopan auton ce poe pretns Hand Wench Deal dupa dl imo obj de ia 68 etl dea pe dt ams bjt ee ue 8. ete da ps dl min obj ie 8. atl de Min, Ee 1172 18, Ch de ca de ow BAR 70, Mia dnd uel tr, Rem, Mao Capiti. 80, Mite rte oe cuerce del oo. Xl des Fain dei Di {Eg en de Viena Care, ene 1575 pie 4 Mie dando mre a eo. Klan sma br, 273 ‘2, Saif de um tor, tre 1120 y 152. Delle dl diel del pico ssl de Site Modine de Vey 43, La bos de Can y Sacco de amas. Maines del siglo a. Bi ‘lo peat de Sat Farunet de Ges 1, Reseeto Aniani (?): Exon de Vii. Hace 1213. Manton, Pe fin Duce 45, aan de Vino, Pine alee de 127, Man, Bo 6, Grose manta de 1257. 7, Copia de. Andten Mentena: Proyec pee un monamento Vile, 1099. Fet, Lae " 8% Glin Sul, Liber de li slr, mean dl glo am. Pas, ‘Bbbonige de mena, MS, 1086 fl 226». 2. %. % 100 104. ei de tities Seusce, Jie, Mae, Venus 9 Meal, Miguel Tse, Libr ier ‘Seetots pnun a age who Seecc, ‘8 a8 in de Mero, Abo Nae ibrar cp Hecané odaeaumene pac Geely ath apa Re, eat i40, Notte Pore BesfotAlrgen iby, NS. 70) fl 38 (Gino: La Cri. Hace 1308. Pa, Cail de ly Arena, aco di Doooiasegm: La Crocs, 1061311. Siem, Opa del Das. Gino: EL Lieto ste Co meno. Hac 1305, Pas, Caples de i ‘Mois mosando at Tabla de I Ley, Bila de Now Grd SON? fat, Wis Mae MS. AS. SS, ‘Yad de lnmeconre: Vi inter del coo de cuca de Rei BEM tee Narayan Samet de Ew 3 ‘Yiland de Hannes: Via enor del cane de Is aaa de Reine ‘Ho mana de fpr 9 3 1 sco de Feng, Moseley (muy sesmurado} det pinera mad del gon Flr Bap 1 Uses Ces, Masco de lr dal spl. Cata de Monae Duco dt Baclaenst La Ubon Cena, POE, Sins, Ope del Bonn Tee att, pn ete Jong» d= einen Prbalement en develo el uo 1 Goce fenpila Baowel Ambre Lent Le Promntin de Cito, Feds en 132, Po- ec “ales del Mico dee Ho de Boose: La Prenackin de Crit ib le, Hams, fae" 1413" Pa Bibbobsqe Navona, Mia 10538, fo. 78 Plo Lents La Neda el Vien. Pecado en 1342. Sin, Open 3 Banno. Anbiogio Lorersti: La Amuncain, Rehado en 1344, Sema, Ace au Preset "ere, Indice de aoc v 105. Taller de Peto Lorem: La Ultima Coa, Probabenente entre 1520 11350. diy, Sn Paes iss). 106, Nicol Pio: Pat dl Bape de Pi, Hai 126, 107, Giowo: La Nail de Ia Virgen, dail, ica 1395, Pada, Cpe ein arena 108, Taller de Peto Lorene: La Paget de Cito, del, 1320139, ‘Asis Sin Feces iss bi) 109, Froese Tan: El Tanto de ba Mote Hack 1359. Pia, Capon 110, Satay rao (tilda patel sso de Calo Ap), Pa 1A, La Proencia 13914386, Derame de Is Poin della Manila dete ce ‘eal de Teac 12, Anbrogo Leen Mario de os fuchcnor en Maras (delle on Hincva, Marty Venus, Hac 1350" Sina an Fran 1B, Gio: El tanqete de Hoda, Hac 1330, Hoven, Samia Coe (pile Bowe) 114. Gio: Alege de I Josie (Selle de Is romuneetoh. Has 105 Prd, Cape dee Area UD. Sarilapo de Melero, dell, Antes en Fores, clea R. di Mon the. 116, Avatio de uma sil por Alfundo Magn, Tian itina det De ft riba de Petra, hss 108, Duta Lane (Gea. i fi. 117, Rema San Ne in Cane, UB, Doelo li Buenas: El ot sve Cet men, OBB, Sie sm, Opes del Doone, 119, Jem Puce: EI Lia ste Cio moto, Horm de Jenne teu, 15254395, fo, 2v, Naren Yoe, Meoolan Miseum (Gotan 120, Duo Beoniasena, La anion de le mere de la Vien. "BOE. Sin, Opes el Duomo, 12, Jon Pull: La Anuncie. HI iano manvstio dee Gus 11, Ion eto dee ie 1” Ice de taracnes I neni de Ci, Rib ire 1, Jo Rn (Cnt er is Bisoie |e Cale Vy hdc TL La ‘anim, MS, 16835 fl 467 125. Jem Bend: Reto de Calo V, EI se mst de I i. 12, ia 2h Ln Tide «Hsp Li de Haw del By de" eas auctor 9 1. ops, BS. ‘ibook amos Linbay La rac de i, Trey Rc, Hewer du 1B RoI beg tbat, Sow Chay, Mone Conde de se Be ny Cl HT eas ee tt de Hens Sana iky412. int, Ble Beppe Doble & Hust "ie, 127, Macro de las Hor de once: Le Anuncios putes, Ho- Mees fetal Gesu cn pags hada 100, LIS. Pa, ae JeqnemutAnie 128, Anaing del note de Ti La Adorn de lee Mago. His ‘Niro Yes, Hovey Sebel 12, Mavi: La, Tend. Prbblemente ze 1425 7-427. Pores Sin Man mo, 190, Mags Le Vien on ol No. 1426, Lond, Nap aby, MRSS SNORE We Trser de le Noon Galery, Lec) 11, Donal: BL Usado gAryeAmariogs (que egal se inerpet come Peat et foma Se nge nico soando fv der. Hace ‘Wo. htc, Maes Neco, 152, Doni: Milas dl conn de aero, Huis 1450, Pad, Si Ae 19. Ail i Gans ana fe En de yes Oe ti SNe Have (Cama), Yee Univeriy An Cale 19 tcp on sovtein de a Yale Unversity Art Galle) 134 Andes de Davi. Maca 1435. Whinatan, Nena Gallery Oe Seti n ae Naa Cary of Ae Wee Salesian 15. Andiea Manan: La condemn de Sana. Hai 193. Pa, ale iid emt (stl) 136, Ando florea: FI gto de Helena. Diop ZOE etn, ce 160, Lode, Ba lms de i Cita Si ce de tains » 17. Anon Paulo; Héclesy 4 ida, Probablemente 14651470, Fo ens, Ul 138. Plo di Cetin: halla de Vulene. Hada 14851490, Hantord (Consasices), Walsoorh Aenean 159, Pio dl Coo: Vuleano,sistdp or Fale, como macs dela bum ‘id, Hass 145190. Ouaws,Nasonal Cally (epeodui For co tee Je Nena Galley, ew). 10, Pier Casino: Detaled ass 19. “MI, Pio Covina: BL decbrinieto de Imi, Hace 1458, Wont (Msaehuses), Worcoter Ar hseos. 142, Peo i Cosimo: Dales fg 14 16, Aaeino frenoe: Bs de wn joven (atin gorsgmos « Done tal). Probablnente 1ATD145. Fores, Meo Neon 14, Maen wan Heonkersk Son Leas setatindo + la Vis. Fechado (21532 Ho, leo Pee Hal WS, Lacie each el Vigo: Cepido anne Ie vend, His 15251530, “ld, Penoovane Mosca of At (M6, Nise Rain sin modelo de Bardo Baan: El combate de le Pasi Raa, Grito Bat, lehad en 158. 10. Sano Boils El nant de Vet, Hacia 1480, len, Ui 18, Sando Bilis Et reno de Ves (La Primeeran). Hac 1478 rose, Ui ae Ea 1 Be: 19, Santo Boils La elumnia de Apel, Hace 1485, Roreacs, Ui 190, Boyan Lips Eo (lege de la Msi). Has 150. Bi, pin Up Er (Ak ). Maca 100, Beto, 151, Copia de Ls: Capt pind cde 9m ao, Roms, Miso Can ‘oie 192. Marcantonio Raimondl: Hl Paras (copie de Rta). Gib 3.247 193, Rall I Paro, delle 1508451, Rom, Vata, 14, Rael La seu de Ate. ORAL, Rama, Vaio, 159. Telano: Ofrenda « Venus, del, Madi, Prada.= Indice de hana PREFACIO 156. Mane, Volunen con vasos tt de alg eins en Alopia Mes ie asl We Roms Bobote Yates, Col Pai 130, ihre 157, Same, Jie, Jno y Neptuno. Copia pap, de om manu ce) 3 Se SPB ative de Retro Mar, eats ce 1. Roe, Be ‘ee Wane Cod Pl ae 291 fl 10 | Come se veri por el prélogo del autor, este libro se basa en slgunat de las conferencias y seminaios dos por el profesor Erwin Prnofaky alo largo de una semana del verano de 1932 en ol casulo de Gripsholm, sede de la Gales Nasional de Retratos de Sueia ‘os textos han sido tevsados y considerablemente ampliados. Aquel scontecimiento asomié cl carter de un simposi, en al que part {iparon profesotesy posgraduados de todas les univesidaes y prin pales muscos de” Sueca. La onyanizacién dal simposio cornd 4 ftgo del Instituto de Historia del Arte de la Universidad de Uppst 1a, peo ni su celebacién ni le publieacién de la preseate obra ba- [an sido posible sn la generosa ayuda econdmica de la Pundacin Gottesman. ‘Por set una renin inerdissplinas celebrade fen de Uppal aunque en parses que se han converido en une especie de Abad Inia pata ruestos estudiantes de historia del atte—, este simposio ha Cnstituido un caso Unico dentro de la serie de conferenias Gott ‘mana. Parecié apropiado, por tanto, publicer ests abr simuleines. mente en dicha tere y eh fa colecién Figira, que eita el Tastturo de Historia del Arte de la Universidad de Uppeal, Ta citada serie ha llegado abora a su éemino, ello os depars pa mention de veoda as cera gue pres ns arigen Tin al mes de noviembre de 1947, D. S, Gottesmann envis una ‘ira al sel jeneral de Soecin en Neva York, dele que entersz Rerainiento y secininton en late ode ‘amos los siguientes frngmentos: «Desde hace agin tiempo vengo Saber gue los actos de humanittisme realizados por el pucblo y jerno suecos darante In guerta y desde la cesacién de ls host em han id dean crore. Bo a os Sh coando ae an expresedo algunas palabras de apreciaciéa, pero ico que eses expresioner de apreciacion y grattud debetian aber ‘optado sina forma ms concreta.» EZ de diciembre de 1947, eta carta era seguida de une esr tora de-donacion a favor de la’ Universidad de Uppsala, por la ave ‘Sach atsegn de una soma de 30,000 délares, destinada ea hacer Sollkle que Is Universidad orginice clos de conferencas a cargo Be Gerwonas de presigio mundial sin dstincién de nacionaided, en Ff Sitpo de las humanidaders, La donaciGn servi como exprsion ‘egrutd por certs inilativassoecs, obra, sobre todo, del fll ats Gbtvo V, en la organiacida de avriios a ls judos que petas por una sitscin ealmente angostiosa en Tos pales domins Bestar los mass, Pero también demuestra la fe de un hombre en for Studios humanisticoe y en su necesidad para Ia supervivenca {i te cvilzacign, Las siguientes palabras de D. S. Gottesmann iu a cmon aa oe mira de oe ae rans ba gu aga de-mctros avances 1eenaicos, con Mamet tds de que le autedestruccén fsea y moral de Is raza bur ‘hana es hoy dla un posbiidad. No es «Ta cena a donde bemos Ueolvernes en busct de osentacin, sino a las humanidades: o las ‘cts disiplings que afecan al carter social y moral de nuestros Sicantes. Fenemoy que desatrollat los valores ios, culturales y fii, ge dee a, Sl a fos el espiccr oe Hiberalizmo y comprensiOn necesario para vencer SPs eter cones fap armas gue el prep honbe fa credo ovat ene el lugar de coment i cbra que ahora presente’ al piblico, Los esitores slo desean expeesar sa conviction de que lla Prdaace en alto grado el propésita de la Fundacién Govesmann: ‘ostay la fueién de las buranidades en nuestra civilian, jem. ahead ‘en una de las ms bullantes realzaionesculrales del ser Frama, Gaucor Pautsson PROLOGO. sed phn sare cl a emt ovat 7a Geet ent wat Seen ere es io tte scien Cte Perse Ser Suerrao tae ona ‘suecos, ies y mayores, que fuera posible, er Un ‘Son plier Intros toon con indcpendench Se str Aicaricincnintnts es Hr 2 hes ces ge foe eceptada, sung cia pever qe conf’ ton conser Satara oe ake eis Eo he eee pe aria wets ea eat a er ee Dinero de gue exotabe bron cante tame ate iio ak See ae a aaa Shuler fos nays sprcron tin oar yen ages baie ces + sfeosiape 1 Renwercem, Keron si SGenis Cena Now on We Rebs Dinnctes, The Benesa Reanim y sackets ee ane esta wath pain npn year ceri re a ie BEE ie eam bedi bce ri es aie ike Baden we ms Sone Se aes ae a ie or ote Shae ae, Tee epee Seo te ene Si i pen nef = 1 tte Satie Banari wee sein quae el rd Forts line sere oma eee ay ee com creme en ee Es eee Eee fe ae Sl es iin ae Coe ee Ea op See Sey eee ed tet Ng Oo ne coe Re ool ind atl an hye feral ei sl on see cteeee Se, cp ahr ath oe pee ata ols a pacar pope nh moe [eee see et pete ee ae dace Pea he ae a te i ey ance esha tesa eaten Sy hae ite ey Secale as eee ioe eigen ree ae ae tde S sega cin aoe epetn Dit Brga now's Fe eee Sue ame ge Eisen pote of anne a eas, asthe oan Cena rh tee crt tes ie ae, ae a Sain ners eg Doe Sy i ‘Setar enfocado en el punto de vista de un solo observador; y, por Sere oes sf es cs Sree sola taas ance, A Sperm, The Merpaitan seam of Ar, Feb, 810,192, Nuve Yok pip = De dh Pani, te Org end Character, Camb a bh a tate eG, A cabo, eo fin, de cinco fos, solamente In primera mitad del cur, gmp tI arena ney oo cn, xa tan lista para le imptecta» como To permivan mis posbilades: fnte mf se planccaba la disyuntiva de teraar la pblicacion dl con Junto durane otros cinco aos © solctar permo para pblicar la limestone, En vn de edad Ge edo nan pre el ogo pail ede mpraie Spe serd. mejor abe ls insolencis—, me decid or In segunda open; Gecsin quis juntifends porguc exes cniso confrencs, estado tomo extn fundamentalmente dedicadas los antecedents del Alto Kenacimiento,ostentan ene x! una ceria unidnd. Vaya tn pattud al doctor Carl Nordenfalle por haber abogado a mi favor, al profesor Gregor Paslssn, por recomendar mi propuesa a ls autoriades de Jn Universidad de Uppsla.y «la propia Universidad y en particu lar « su anterior deano, el profesor Ake Helmbick, pot aeeptat una cbr gentile s ve fem proto y Sn) ‘Gon os dos amigesctadosy los demds participants cn el si posio de Gripsholm estoy, dems, en deoda por sus innumerables 4 vali sugerenciasy su colaboraciin en cuesiones mis précis. {nape semen mee © ts aig ale bac can mencionar J. Adhémar, K- Banc, H. Bober, A” Chee, HF. Chemis, CO. Cunningham, M. Davis, I. D. Eulinger 1, Grodeeli, W. S. Heckicher, HW. Janson, E. H. Kantorowsr, G. Xabi, Lehane M Mes ges iad TE, Nom ben (cuyonextodioe sobre Petrares an dado forma a mis opiionce tile gue nioguna ot Infuencaailds), M. Mareo, F_ Norte, K Olfncr, J. Porcher, U. Procacl, C. Seymour, J. R.. Spencer, Sours Han de Waal J Wale, Wetman, Hen ael y F. Wormald, asi como a fs scoras M. T. d’Alverny, A. de Egy, E. Frankfor, E.L, Lacs, M. Scherer y D. B. Thompson. Tie lbujoereproducidor en las Haseicones del texto 1,47 79 208 crs del setot Zane Anderson, Como en variat publicaciones ante Fores, le debo une especial grateud a mi en otro dempo ayudante ‘Se investpicign, la sefora W. F. King, cays pacienca ha sido mis ‘evermore pct ribs po ia prepara dete volume aie fr lar caster anteriores, © pulience 6 gu suerte; a efowte TC Ssnowian, ¥ quedo cremate reconcilo al doctor Allan Elle nus, de In Universidad de Uppal, que tome sbre a las ingratas {sd coe de rch de inprena yeaah dl ce Princeton, NJ, diembre de 1957, EP.PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION INGLESA Por rzones de ondensfnio y personal, Ia segunda eicién de eee renin mo er a pen 1S oreatn de mumeronos crores, og v1 tele io, co pi. 250 de Gentle Pian te a loners ae as demi cl “re ‘el arte cleo; xe pesado de omtén me fue evel svildn del ekcelent arco de B, Degen y st «Gentle de Fabriano in Rom ond ie Ange des Ant osuslurs, MancOnerJebrbuch der bidendes Kent X, 190, eins 99 3 Aparte Jes fllos posit sdvertidos, ls corecsones me fueron suo rae ere emi P.O. Role BE Ban, SLIV, 1963, pgs 63 sy 9, age, por Gnounicacones personales de lox profesor Creighton Gilgen, Ni iit Nels, G.'N. B. Onini y, sobre todo, Ridurd ©. Salomon; 4 Sd in oo comune mi ms Se pai ‘Dade I confeci6n de la ibigtta iin! en 1957 se be feo wig ctcin cera we panied de Ga ee sotto ‘ects por rel die Qui ‘ar in nero, Jo tue Ge unas cuantas publssions (ae I el anda ee bre Genie Fano eon Dattialrmente Gifs y/o extinulants, inlepenientemene de gue {Std ono de acverdo co sor repertivor autores en todos os detalles. P ”Fy Renan y seamless en lat exe A) LIBROS ‘Bevruen, C, Bildwerkeswiscbew Ante wad Mitlater, Dissldot, 1964, Boowan, E. Wo, Cyricus of Ancona in Atbens (Latomas, LID), TBruslas Berchem, 1960 Cuusten, A, Art et bumenisme ou temps de Laurent le Magnifigne, segunda ec, Paris, 1960. Chasret, Ay Keet, R, L'Burope de "Humenisme et deta Renais- Since; L’Age de fHamanisme, Brosalas, 1963. Kosten, W., Die Kerolingischen Miniaturen, TI: Die Gruppe des “Wiener Krdmungsevangeliars, Metzer Handscbnite, Berlin, 1960. Ross, DJ. Ay Alenander Hisoriatns: A Guide to Mediseoal Mus theted dlesander Literature, Londres, 1963. Saxt, Fy Lectures (en particular «Jacopo Bellini and Mantegna 9s “Antiguarianss, 1, pag. 131 ty 7 edlkstrated Mediaeval Eney- ‘opaadiae>, T, pig. 228 ss), Londtes, 1957 Wino, E Pagan Myateries in the Renaisance, New Haven, 1958 ed. cast Lor mistrios paponos del Renacimiento, Barcelona, i972]. 8B) ARTICULOS EnaEts, Ju aBetchorina T: Novice bibliographique sur Pierre Ber- izes, Vir, I, 1964, pig. 6238 Herruas, K, «Typen der Deformierung Antier Mythen im Mic Teller am Belspel der Orphenssages, Romanischer Jebrbuch, XIV, 1963, pag. 43 Raccto, O., «The Myth of Promethees, Its Survival and Metamor- ‘hotis up to the Eighteenth Centrys, Journal of the Warburg lend Courtanld Institutes, XX1, 1958, pig. 44 5. Storminonn, W., «Art anigue et sculprare autour de 1200», Are de France, I, 1961, pig. 47 $8 Suapino, MR. «Donateles Genito», Art Bulletin, XLV, 1963, lg. 135 5s. ‘Tnunavs, C, +A Humanist’ Image of Humanism: The Inaugural (Onations ‘of Bortolommes dell Fonte» (donde se contiene fis ankigua ilusteacign. conocida de le Calumnie de Apeles), Studios im the Renaissance, VIL (19601, pip. 90 58. Pslage I sep ein ngent » abe asinine, mencionar que de la siguientes pobiaciones ip i Big pint eden Wie cdl as ve fx con coneeiones y ampleciones ‘Mas, M., Pating in Florence and Siene eter the Black Death, panies York 136. asiorsy, E., Studies in Teonology, Nueen York, 1962 ed, cast: Euindios Sobre sconologe, Alianza Editorial, Maced, 1972] — Arist, Scientist, Genus: Notes oa the. ‘Renaissance Dim imerang's, en The Renastance, Six Essays by Wallace K. Fer {gtson tl, Nocea Yark, 1962, pig. 121. Eta neva edicin de Renaciiento 9 renaciientor viene «acre cena la deuda de grata que tengo hacia al amable y pacieate ‘editor, el doctor Allin Ellenis, de la Universidad de Up ‘Princeton, octubre de 1964, + [Um wine enna de Ie or 2 pe Ce rd 53" oe ‘arb Bela en 1940; une tnducn Taina de tol Meningie Vine Se ante nen nae de Satan EEE: RSIS faunal tr er orem yop ck ie foray, cats teas exon fe Nye Dag "Oy See Fees Tig iny'S er ptaeas teen rile: Ee Propet Fern ef anban'c So a pr GD Ne Mi BL {ed Fess co forme snc Paci, 193. Ua {Sle ins tenpsnene eH na Bc 1G'Alsadt, ie Pang of Burne, Matte ded Ee stein nn Mates VE imeCapitulo 1 4RENACIMIENTO>»: zAUTODEFINICION © AUTOENGANO? La eraicén moderna viene moszando un crciente esepicismo fete # Ta perodnain, eto es, 4 In divsi6n de la historia en fener, y de cada uno de los proce histcos em particulate ue a! Osford Dictionary define como «porcones dsinguibles ‘De un lado estén lov que sorinen que sla avast borane tend + mantener prcicrnente inva To largo dl emp, fr lo go In ingen de diferencias cneniaes 9. efinibles ene Fevericloes 0 grupos de generaconcssocesivs seri una empresh ft por prizcpi. De oto, los que opinan gue ln mauralez bo it ee fens a ue cylin tonto, yal nie ego fan lnvidal, que i pode ose debe ineatar cedures die: rencas aun denominador comin. Sein esta actited, ean diferen. Gir te originan eno en on esprit ealcivo ela port 00 me lent la saluciin gue cada individuo spores los problema.» «Eso que Iamamos ‘period’ no son ue gue le nombres de i innovacions inflayentes que costantemente sean raceido en I Nstrin. yp tanto, sera mis raznable Bein acu pefodo 4 Te Qslerd Dictionary, eno ee inrratin “Therndite, shenaane or Penarty Toural of the Hitary Maan BO, he Smee eee et -2 Rewcinisto seamen ep late oe histéico con el nombre de-un individvo (ela épocs de Beethoven») seen ly arco tin eel El primer argumento,o argunfénio monsta,poiemos desechae por ele arin de he, fuera ceo, ode sera pole en todo lugar y en todo momento, con Jo cual In historia esceita («narracign Gee cpa on rego meta cnn, or order onl. ee, Jo sis imports] sa impo por, ni. ‘segundo angumento,o ergumentoatomista porque rele lor «pe todos a fos anombres dela ianovaconesinfluyentesr, los gan les de Tas innovaciones inflyentes» a, las realizaciones de los sindividuot»—, nos enfenta al problema de emo pase determinar l histriador si se ha preicido uns innovacign, en gud momento, Si 65.0 no influyente “Toda innovacion —ealteracién de lo extablecidoe *— presupone necesariamente Ia existencia de algo extalecdo (tanto da gue lo Tlamemestradicdn, convencesaisme, sll 6 modo de pens) come oastante resperto de Ia cul I innovacion aparece como variable Para dilueidar st esolucién de un indivdiow representa 00 una «innovacinm, tenemos que sceptt la eistencia de ca constante © intentar define su direcié. Para dilueiar sila innovacisn es 9 no sinflyente», tenemos que tatar de aveiguar si Ta dteccién dee ongtante ha cambiado 0 no por efecto dela variable, Ya dificaltad reside en, que tanto la dzeeién original de ls constante como 0 tlterioe detvio por una innovacién Hdl de detectar sempre. y ‘uando el objeto de nostro estado no se extenda mis ald de conde, fomo disia Asssteles, ealnce la vor de un pregonerow-— puedes ddesenvolverse dentro de un dmbito terttoral'y eronoligica Unica: iene mito pot I paced ee inci (de manera que una historia de Baropa en la pea de Luis XIV inch Iegitimamente To que socedia en Aumtrce sal mismo tempor, no st un historia de Europa en ls époct de las Crusades) Si To que nos ocupa e+ la historia de la inprenta en Angsbutgo fen tempos del emperador Maximiiano, no reparo en > GB, tae Pese, Jao ett end Ave Cito 21,1933, ba, 248 sy en parca pg 25424. Lae palabra gue ac ie sida pr pati seapemivar ten In pinata Ute scien: 1S ind sda ctn Abus omign parte era pute pong sly sige ipl dine en Od ary SO eae ads ts ow er el my iio db iy ae lr cal ta Apa te Bo De Pola der sei He Sorc dr Ser gn, 19 * Ibitem, en el ana amcouon 1, sRenacininos: caved 6 meng? 2 ee oi en mo et snc ip mac ad ies ar cere et at fey eas nto So See Canta emcee rina Phage So Ph er ee ENE Se enter Soham Se wee eo es ler te anal Pah D tine Seer ee Si pete Sa Fa ca fee poe cer ene oe tein Ee eS pee Se rt cee aes ee gael sOeeicnds cn eins tna a Sipe ane Siemans iene ie arate ane fee Saat pan ene eg cf tp, oe plein Maha eae Sie heer ty vee inet Nie ae Balen tna Su ee ca ets mae pak pty ee aces Sechelt ier es Srp eee ree Sled amecc a pene yaa Son ps te sa i ts es Feats Rum tiie as fentntgsa se rate! Wie ele ime fete ae een Lae aaa ee poe ay VP’ ed aE tsi bith Dp eeee eaten spt pet emir See Sa Sas Bite scien ta, sige ede” ier Sats a mia Shae ee a is Don ae pen ne im es els Search ate opie epee Te a «son po tn {o'seeii co Hor peindoe clo tevoaconti de eed sincea Rename 9 remcndents ene ate cena des cutsineialsics. Su carcternncin habe de sr cidadosamente ‘Shinde sein a erpo y Iopr,y eontinuamenteredetiida a Seeds que popresen notte conodnientos, Ex probable gue 0 litqiemot nunce's ponemor de acuerdo —y en mochos cae no Je betes tena agler—- ade ey cn a xe famente un emepaperiodon para dar pao lsgvente. Ea I storia tomo en la Esa, el emp fancion el eopaci,y le defiiion ‘Suma e perodo como fare mateada por up ecambio de dieeci> iplcss fo ve coninvidad y dsocasn, Por ott parte, no debe. thu clvider que ove cambio de deseo puede ser motivo no slo cl inpacto de wn nico allo revlucionaio caper de ean. Terms determinador sspector dels culo tan repentina y comple tamente como fo hicieron, por cemplo, el sistema copericano. en ‘Stronomis oa teria de i reltvidadon isk, sino ambi efecto comulavo,y por lo iano gradoal, de na sere de medi cones an mumerone yseaivamente moderas pero illyents, tome lag gue determinaron, por empl, la evolcin de a exec Seve de ‘Suint Denis y Sone + Amiens. Harta es posible qie se Prodsen un cambio de drecion como resltado de Innovaions de ftden ms neptivo ge pono: To mismo que un mimeo de Pet al deo cpl ell» rece emer Seka PSE Tirege et pee nel cacy aes SHEL Saosin Sarnia lip ta egy ar le lraccn ‘is es fe i ener ales como ie Posen = a rer cals ow lure it eats econo, deiey owt me Se Sener sop pss olde y pe, fo ols PS indo de “igre ‘om esata eipacotemporals en Le cn sie cores age Sore, aaa eae 9 glad ‘Brute ar seesbetteuptar sacabes ete do tos Sein b mite Sige e Teal caesar eee ferent eve oe, Posty la Se Robe Serre So Re [Spear i Tanna {Mise pg 7 Hew sfc Ey omic Dine, i 1 ae ac mie Som eae tbe Vi ‘ir, in nk, 1999, pL ony Ga prc és (ed cu ste id it sR, fe 1 sReneeinlntos: auodlnein o etenga? 8 sonas cada ve mayor aces y dears unde own ingen anes tsconocdos, a tambien putde oerrie que un namo ce pesos tad ver mayor deje de Geatolla y scabe por sekgar a clvido eta ai ae ars De el point elo a desapaticin gradual dela lengua pegs, drama y In represen {iG tel eopaco en perspective el mato ociental tar xd dela pintra, También sta docina ecibiS aceptcin nine. El eomiengo. del pitaio de Glos. gue excrié Pl Lao ptee sin tnucion ceviaa del ell de Bz (Ile Zo sum per quem pictra extinct revit)", y ot prestgio de ele rn em ee cums le tan deprsa fuera Ge Telia qu, a pinepios del siglo XV, un bene- sting alemdn que rsunia fn Historia de a pintura para fstrait« on monia ocopade eal itstracién de libros atribuia «un, tal “Rtseao Zorn (corupcin evident de la forme Zotue>,debide Steer aun lectus erénes de Jotus.oJotus) el baberezestaurado {fre dela pintura a Ta digs de los antigo”. E} Gnico tall gye faaba por atade al cuadro ado por cess er el dela figure de Cinabue en su relacin con Giotto. Pars Boccacio, Cinabue no existe, los primeros comentasstas de Dame restingen cu papel alo que sugers el texto base fue un bn pinot, desichademente sperado por ot mor, que sen ‘or epcongenerosdad sa sno ampar6 al Joven geno, y sep res desechdbe por orullo toda obra suya que fuera censurada tu igen eye Simone Snape La fla de Git cr proves artes Sev Boras ae mrnmen no 3317 & emer: Pine Sino nce de iene [el por V. Prmie 9 C. Nei- a! yl a HeLa, ee Che ete i, es * isco un ato a ‘Etlpasente fe (ee mie ete, os 33) re Las lie ef med, pr F Conmii, Pores, 187 lin Ta (oace Sine 1, ple 8. Ss Vere EA Gragg Latin Writ ‘ory ey at ple. Ou ee of the Hin mon, Nucra dis gae Iicrsee E'S Sage Bf modal an el sede de een 0 “Mires tare evi ss, sonetem; Heer esac le aldo ero‘ aia men = tay hn reste rhb, vo ae at ove ‘guitrt fae fete en tary de ee pegueto Cleo, nda tna oh SSE mak Se aren Sean* Renato rnainiets en late eet ep on la penpectva is amplia de una genencin pose, ‘eis en Goo mds s un antenatado gee 8 Un pales bere hue dy Cini ‘ate onan ey = ste o Vies edma ro, Cin Mae eee eae por ae eng ane ons te Ees'hvesimtin ose acy Eh ge pee eas cs ee 4 aloado acl camino «ls inmovion Gin ig: pss de ntsc et eae Gi, con Sa eget rise a ata APE ee renominer As sc wan Cade unin igi gn Sie et te Coe ps Borers hori hence aed Pe 2 ftee stds "ne Comme Se Bs (le Cot Pn “ze, Tl, le 18 as ln a cae So ee aaa See Sk ewes rs eva aan di Jones cabs ig iin pe ran et Loe ie Pte ken irr agli dt eta St. tan Cothiche Sa Rens is Sta en ede ig Pa eee ae Fn iT Sagat tees ‘staan Coane no i akon pnt ny ht Ts Satan ts pr li ok Sua Ce rth ren ete a Post fare sce eet = sor se (Ae ce im iat (hee die deed ae te cea in phat Keone as aio (Bate Feri Chien Lasse a oars, Valet, coi cia Se Nemes de 8A Ny aay See Ae 1. sRenuimienon: ceded © serge? ° bra entre la noche de Ia wed oscuas y el nuevo dia gue se decia mac on Gln i ano io dere. “mbit de a mera leyenda habis de queda part siempae, {beorio pus Vaar y problema part los histoadacer del ae Se ‘ros das * “Alar que fue Boceacio quien, al aplicar Ia tcofa dela his tora de Pewatn# i align de Dante a Giotto, evita la idea ‘gc In pinturaevoluciona par pas con la erauray extend st at concepo de gran tenovacion del ambito de Ta elaba habla fsctta al dela experiencia vital, oda parece extravagant, Pero Hint peo eal gu oc Sis Moin, ner express verbs exa idea east un sgl despa, sgn xp ‘tuo el paride Bove ene ou fan eestor" Poca ¥ Giotto asta ets le elouenca y a pintura) alee se aan on ii alec Tem Cnn) ree I ii, ko Feauiere la elocenci, no pexqteto sino eleva y Sune. Coa dina Ae admizacién s que,mlentstflorecS Ix ccuenca fore la Pinturt, como ops easchan ls. Gpocas de Demvintencs y Cieén Giando revivié in primera, cmbin Ta segunds levants ls cabcen, VVemos gue las pipturs ejecutadas hace doscientor aos caren de ate ¥ de Cinura Io certo en aque! tiempo {igulmente) tos, inepio, cscudado, partir de Petraren restrict Tas eta partir ‘de Giouo sntonse mievamente lx manos de los pintoes wee me wet wah bene mes per Sete ce ore eri ts sccrile des piu ys esis on ened Se amiata tbe Takers Eos toric eae, ey Seine Serene Mariela Ge fare Chel op i 193 o'Une fee de Soha dee adr Gas, 1; X1V Une ingle Fioaee, Begin degree Bee aD ee ora et, RE d canons pap dente et Nendople 4 sone te Somer: Die Near, pa, 39 1 E. Beakds Ds her. gree ta See ihe eee ‘Blatt aus dem “Libto’ Giorgio Vasaris; Eine Studie ber die Beurteiline det ‘Got ‘inde ulienigcen Reaenceu osm Ears er we Fane: fer a pe rateh.paoe gSanee aly pF a eben aca ana itn fe aaa ont be lhc haan Rabe a” Renin reniinienos eo ae scene bors mos vito que amas aes han alan i ‘ores Val ceadiendo i anloga ton hs pots hc colts y Ia argitectora, y completado de ese modo ln rade que fecavie Uesgnamos con‘ nombre de shells aster sige dhs fad, ya que no cn el sana al menos engl bral del temple sare bear: No se po go lt arcs Sue ms se apoxioan ay lbetles —pintra, is csulora en pda y bron y le arqitectrt— abla aldo en tan lps y profunda.decadcdie fea oni Gone maf uhm dea tan abundoss coven de bacon arts 7 extioese et {Bae Siro Pasion, Ope, Da, 177 sm, ejmten noc 1 Ruch nto nip ie? tha ab [soem pia) advice Ingenta ins expat ges Se Seems tov, sc atu esta Mabie" ss ‘tepals Scpn fi ent ca runs, eco Tot Pease Mencia teat pos tum soeree peer sin ge ade ‘Stn invent trem pewenues Bud aot mated ss hate Re fate eaae EE, Mommie, kell Ags Lit of Peace, Todas, ig "Aacol ie Tri, raid, pig. 32, Spe ete peclena en pent yéaxe 20 Ki Spt a he An, Jornal of he Hoy ee ie Cal wa 593 shee bP Ar, Fre He ena Sele ce era ee sein a fe in gil erin fost be ene xen So eS Hea Ae etancs oh moe ee ea ge eee ar Bort oa ese ene 1. Renscinintow: andi © uocgto? a Vespasiano da Bite y Mars Ficino —eate limo sumando la amdten 9 in msn a 1a elouenca y Tas belles ates saldaron {PMesovadéa de a cultura ep precios términos, Tadao Eras de Ronerdam, aunque normalmente 26 interes en ageello que xpresse con palabras y-no_en lo que iubla unicamente ig vista mostraba enna cata esrta hacia 1489 su complacencia toe‘ taro fleimirn de esr ca tra, larger y toda ls artes mals, feneno Pars El concomitante on el dea sclcuencay Al fina, eterno ya congusta celeb los peas tinfales del humanismo fe. fava ic las cence sates adem dels eumandess Fev artes. «Todas las buenas dacptioas han vuelto del exo por el favor especial de Jos diwega, cscrbla Rabelais en 1532, refiendose sobre too tla meicina®. Pierre de la Ramée (Petros Ramus) se Compal. de ae lo tis de, a emp pura lee Hipserstes en lugar de lo tabes, lox solos « Ati AGicles y Plan en lugar de ls exotstas'y seguidores de’ Pero ‘sila, ected, pear, septum, edigine gusto hee enpere ig Avner, st mon med mill angen, det pos ol ot EE tel clan sede unig inne Gage et cforms 5 Sie Westin du Bed aE pry ese aplegura exon. szgnor cate mis ap sve), de’ Washer tne, pe 163, 001 scbte Foo, Fezvton bide, pag 28: sobre Hiyino (Cats Cari Ge far cart prairie jm de 14), Simone Tn, pig WS Tego. ‘nde, hug 3; Wesiage ibd, pap IGE At nab ec ‘mot tts ans ccs, cu sels, sedi fn ‘nia dese oidoran monorail, ft ae Aina aficom rte, cum ost ror ae it rds goad Sno tc il ig ae ch mc ng ‘fk Fegan cco octane ae it parsons a oe ttl af mds ade (as Booklaco Amebach 9 feiade dl ST de ao to de 518, Opur Ener Der Born Rotrodan, oot PSA, Tin oxtod, S13 383s, Ema lite of nae Dortcnknw de k ‘stn sept Sarnia rai, Shwe, dine 7 frwpradends, conserndo ny dor dma, dispar ease pst vl el aor eae ens wo ELD ce forcast crt Geld (pan neu scl aet ‘Bremer ene ars dy co cms) fe das Ee Dei IV foe sa ene 103 y 14 test tm dnc de De sna Coston, eno Tot pines oe de kot len, eda ct Ant Tae: ln oc on wal ‘emad» TeSimooe Ts, pl. 10 2) n= =2 Renacmient y reninients en ate ecient Hispano, Pier Belo, pricipalmente nacurlita pero sumamente Intra por in Anugicdad ese, coe la eects be renaismces de «toutes expen’ Se bonnes dscipiness*. tn samt semis, Johannes, Werner, exprewbn delete ln Wists de las dens problemas mievos om parent fs seciones Sinica ue ian reietemente cng deGrece Tos ‘eters Ininor de msn cpcte v Esa expansio grdoa del niverio uma desde by lie acu frp, Soe Is piotrs lv one ares 7 est lv em es ens ai, na de wa inpan te occ en le inerpetcon ‘orignal de se pros dese ‘el ‘do con los diversos apelativor de srenovacione, «tesauracine, i», stesureccidne 0 etendcimienton. Cando’ Peres exclamabe «Quien ‘pondré en dada, que a Roma le hastaria con covocerse a sf misma pars resurgie»"; cua: {i its in "ener, ‘cl sxe ge aturo podiese avolver'a caminar en ls pure carded del paasdo, sin dude coneebia ese auevo floreciniento oma una wuss la Antgiedad lise, que para él ert la romusa. Este ponto de vista fue el que prevaleis, genércimente hablando, entre todos aquellos cca atenciia se centtaba en la enovacdne de la lect > ioe saberes, el pensamlento flosolico y lar ideas plicas, Home nistas tan enrsistas como Niccolo Niccoli o Leonardo. Bruni Ue 1 Dene Baba, pic Busine de la Ohereation de_paicers si 4 Vane Then, op aie 68 ee glee loses memorable, ounces cw Gree Ae, ade, Epis doe Ens hp cat, a 1398 (gel lame de Trial, ig) Beet ey aoe er ses ds ores ul aararat ened ltme endo e deen nop en 4p pga somal dance I {pre ont commend Sewell eres neees Org. ‘forur tls Chlear Sole Ge sane cones de In doulcar Sr peatenps ‘Bee lg tei pbncioe de Pere Selon abe mene Be ‘brs; Bearer enor, reer (ana chaePat 1599) Hs ‘ig ear des estanges poo maria (Pat 1351) “Sohantes" Water, Lib’ per slit! danberclements conc, No sen BE pra "Hecae, Ee Pani of it I, pig. 38; itado cn Moris, «Pe seus Conte oft Dark ase ie) BE 1. sReracininon: caodeino © euacnsio? 8 ran hasta el extemo de irr con desprecio td poesa en lengua Seley, sn excep al sagrada Davey a ain mds agro ‘aso olvidemos, emper, que precisamente es extreminmo sivié Pa ae orn mati a ea e pides im tat en. sus lnguas vernculn®- El goe la poesia en lengua gem cnasea mre case fs nls Cecile gue erat Boel reto que le laa el casio neolatino, y de ln rexckn Eemssiado vigorosa frente ere reto naceria une cpece de puri tno sacionaisia que se manifesta Incuso entre fos mia devotos od. tradorer de la Anigtedad clisia. en una tadoceén de Plo. {bbe Anwine Bi eel ct exept anscizn en con la que se propone subeyar la Independencia de fr len- fn francesa, y donde sustruye e! nombre de Pandors (todo Tos Alonso] por el de «Toutedons; ea en contacto directo con Apolanio 1 Set Sane Diet sees de sie nen Frcvol pars felipe, «Brenninies (lines de fuego) pars lap tele, Mnhelinin (inn de conc) 7 ; an proto, pies, como se vio que fs arenovacior de las tes aztsvistales fraba un conto coberente, las Morgprfos co ition en afrmar que los motives complementation dees ean vacigny, a saber, la wel a ia acoales yl ela ¢ fs Ave finda ‘isc, fabian empenado a actuar cn ditiies memes 3, lo que es ms importante, con disinta poteneissepdn chaos Slacks ls natal fable si el actor de isin hag ‘mp ac oc +o Angina ls a npciads iénico papel respect 4 le aguects, gue oo a cxclure se habia veidcno Un cgulrio ene snes ees Femos visto la opin de Mane sobre Branelladl y Ms {godine sce Doel. Be Maier cc mio La ino, sin'menciona pars nada tla Angled, wo nc ee ue fc eseelentetitador de In omutlea, ‘de gran tesa era bueno en le comporiin y pure nil omen nee i eles por enseo alt abueracia dele sealidad oh rele las figuras, y ‘an hill en ls perspective como eulgaiers 2s orsemporincos»®. Tres. peneriones desta, dove Vase oe Tato sm a era ee dn mimo pal aque Brune ia edesubiro ae medica propecionts Se {bs antigos: qu ls obras de Donatello ivaabad Sn elas & sguéls,y que Masaccio —a quien tambign equ se consent sa gin lel ae cls "trl pr i ove de lord, escoroe, postures naturale y mutha mej capieton ee tas eaociones del tna Tas acitrks del cuerpes ® % Sac alec de Blut wie Fle, of cit. VII, ple 272; sss Je de Mane we C, Fry. Le Vite a Tipe Bisel big cit fri, Ben 887 pe. é gat Mane (e's a hae ‘anton Monet Verdi flo Ine Laci, gue por Seni Soha fae He ee aa «Braco ae en alee ian de fe gue nos tice gue fe ef steduber © tem Vafortane SS a pai le 288 a Mean inv dt ny, wit dow ainiuiane St vec era ve wai hea rs apt gum aio dl yo iamee ie olan de Va tu ere parte, pci TI, pi 103 Neg So I Oe debs lets Palle 1 eRemacinienow etdsinn © suena? v iad fess on yg et ge ge ea win re ee Oe cee he Secs es tsar ye tole fe i cs roman mel «yt ee ee cs i hes dooce y ecules gettin eens ei Sind gg I lus y expe shaw sow oie st Seem Cecemes de es Conte sit rated eo es ey ie a een a gas a Soca tees pts ean en sem? cere aa as aise) eae co ssn scope a de gril cece Tent dle fae xe fe saree Tear EE ae om rat ER er Ray Sie ates nema uel pel Sue oh cain I Se Siete gue nds mt po german. Web tplchenend er Seni pr ieogennd ooneyecm SS KEicit dad Runs it dmschce Wete haachaer STansen| Condo Goria ‘Retin Dif of te Fen T go est tet nd Coto try edge, enc ma pt de ec mooi Bee Bashit ex mite de abby de Dery en Tronce, Pate 1625, Eten cite i fs tn pe 2 fsc dun gets Dey el a. ene fee ee ph ler ar ten A ogee oe gree ces uti ee en ‘Eayeroa las les en Til, gente algpo on Ske as ak oan a ina amen eae yi att ee Sct nl seams cc en aie cl ee karte ah on Fie ei soe Se re ince ee ee ee SE Mie prveins seater St a Bae bee nar hs ere a eva mae eae Tage cn ks oe i Nein tet fo del ha ce sig nse Ss a a Ee nie a oo ie i oe wr fmenelda a fot hemes ete Te Se sons bic de nail eshte (am + vn ‘ermanos lov mismos fences) ytendln ouster pee ‘Settee dot Sram Au exp et pies tt tne feng gn oS vil aera a gee Rall Mrtege ade eB et 1 sRenstiniewan: casos senso? 2 y Js entrada en escenn de gu persenaje (fase que Leone Battnta Yer desdeho frlamente)", sao que recone, ademds, que be ‘aldo lugar umn retauracign preliminar de la argutectars romana Pel llamado. sprotorrenscimfeno Toscano», que él stibuye ada hua ques Citlomegne lechando ast sus monumentos con varios ‘Bgl de entlacidn, pero demostrndo una aguda percepeiGn de er- es erilign«ftayendo, poral ei, fo que a eric pos fetior habia de define como. ln renavato,caolingia): edesputs AE caputhgn de las tibue birbaras de gos, hunos,wéndalos y, $almente, lombardose, eran testaurador del impesio contaté f argitecios de Roma «no muy expetos por a falta de pritica, froTaun ast expaces de costal imiacon de aquellos eifiios Ene lor cules hubian nacidow; pexo como au breve dinastis foe ‘Sistiuide poe soberancs germanes, volié a imponers el estilo de IS Bithage invasores, que se mancovo shasta nuestro, siglo, en (Giss de Fligpow, También seala Manetti que lz generalmente in Ffessids soperordad de Ta arguitecara romana sobre la grea no SBSRS fam al talento inna de los tomanos como a factres de ‘S5aea politico econdmicn, yt que fue el paso del poder y Itt ean Je Grecia « Roma [o que hizo que los arguitecto wacusen fe‘erahan el poder y la tiguesan, y ue al floreciese su arte ‘eon mayor espleadr que en Grecia TH ajuicnte paso importante habia de darse unos trina aos nds tank en le famosa cara 4 Leéa X dlversamente atribuida « Bermante Baldassare Peruzi'y Baldassare Castiglione, y que pro biblemente fue fruto de ls. colaborscion de este titino con, Ra- Palen este tert, las ideas de ilrete y Maneeticrstalizan se ae Abert i Ratege 4 Nag ng, Vite ape Bai oe ene 4 tee Cea Ke, Peete : PA pln pe edie & Gl i Se a ce Cipro sme fl wl Se feet EM Se ua cee rere elms Beppe fpcas Gages eo okt lt Ste is Rall aaa ot ‘Me does le Ha cai Ot ine “ots a 1 "Mas A Sets Phin Cen ‘oe (lg. hs, posh, ot dct eg Grace se Pacer nde (ELE Lee mach Sasmstiogmne cb ree Se Pt Seppe cae it cE ome eps Se ‘KS ip To, eta, te see NON rea att Bat api Mofo 1a SE BRE BRS Bea Spc ha ah Talons eress ee ee, ee eee SS oe Pa see ere stem ae de ee set ert ae ody ome 1 Con el Sin ig Say Se ee es ome fre ah ets Eien i. pa Sra at A mf re cireldat adivatninie apy tere ici Sogn Shee jean 2 ae peemmehon aces Me oe se Sora, any neers es aon. cin hablan de nacer todas eses comparaciones de be pilares géticos oi ay Eerie yee tae Beacon as Se a ae (ele epee pes Bramante und [Kuntursserachelticke Studion, We ixigng, Stk, st ae Leta en Bae, Bee uate ti ana lt iat dee fen See ene cnn, pt ee en ale i Wl senha ae calls etal of Aut 1. Garden Gy, N'Y, S57, Hi peer a en sence nh ani rin sais ts Taree Bee pany aera r wales [eden sobre tonaoe Mads 19, Ye 4, ee ee gt deca ud eu don rend tn ef Catt de Cn 5 asa So F 1. Rentini: ceili @ sane? a 1a especlatin en torn a ba historia de Tas ates figuratias, » de fn yma en particolar, comié por sondas pales las de I font dela routers, aunque de forma algo menos claborada PSitemdia: sla argltectors habia sido. desta por el van Jalen de gs sles conquistadors, a esclerny la pinura he ‘Sin sto scloctas por el seo ionodata dea alsin. “Como se recorders, oceacso abla culpado' dea rise sine cidade la pintareanteor al Trecento 4 ow ervores de an grupo teceaintl de incompeentes, con. Vill, precisando ya la ‘cr aplado el aro' de relrecn,ienica eos ele! con Ie ecutntes deta epi pce y Tati oe rane michos ‘Siok yas postin a tviio de na foseaImpercine®. ero extn ieipln core pinto siegr y ltnos soe syponemor hace ‘tesa de ladon Toe artstan ceamente naturals de Bieaneo im, lwo erage eating ue de ser pronto abandonala en favor de una designecién cole te Gen Wo canticdoe de sel, al agen de st nacio- Tal mani rece, Cen Cennii rbe, por Tay nas Feahas que Pippo Villans que Giono wtradojo el arte de pina Servite al lata y Cast] foo moderna»: en os Comment i'd Torenzo Ghiter redacados x dias dl ssl x, aparece Te snanre rece come expresion de uxo corente y clactnen Per estos Comrentar donde encontrtos I primera, dele acid explici de fo ue podmos lamar teria de supresién In- tna por opritn tora de vasa ete: En eros UePSaperador Constantino y del papa Siveste gang primaia Ife ‘Slosarn Viglntomente perepidn Ie ila, todas Is estates Spinvras Ges tan grande nobles y"perfete ¥antigea dignkad cron cesta © utd, y ft con ea ets ¥ inure perscon fy fs tide, oo low oe (ston) Meson que fabian scrvido de guia para tan grande, egsela ent she, ea ae Ei tee pemanesern den theese por espacio Je unos sence ase, Entones los gigas {ateneon muy débimente el sre de i patra To practcaron re ene Isr nes able poe ane sued de esa sto ‘SGante Meee ge Kicheneti sgt Ren inden Se, mit ach, Gat Palen Sb le Ab are, eh finde se Menen St ic Toe ie Mineiisanr’s(ecar Fetes, Der red pole ies vo pI 1 Conmisy Ender Coin da Calle df Val ha, I Lib del Arte A ety Acne is New Hy 1933, all ne ie rie dt dite Wi Gch I i, ise 3 ade Lode ‘Renacimiento y reowcémientos en el arte occidental 11, «Renacimientos: gautodefiniciie © autoengaio? o ‘con gran tosquedad: que tan hébiles como habfen sido los ente desconocide en la Edad Media, al tiempo que sub- fe] tates at forn rony ores foe de ene quan” | gna dl pe Tube els Alb et pa rimers vst, esta distincin acta talents lg cote se a erto med, to ‘Bas, sf bien tentavamente, las categoria. de la retriea lisice: Iicbata y la intolertncla {avencéo, diposicion (convertica en evconsriptione y compasto iSodhan ine t ogando estragos co la arguitecturn y la ‘ne, y reemplazada unos cien afios después por disegno), y elocucién sent Some a Besa ree de te repel, emglae e a uno y oF ito linacién entre los espiritus preocupados ud ‘colorite)™. Y, lo que es mas importante, introduce Peja otp ito de ean ara, Pew en topes, | fie‘, renice~ on toi nes grates mento en com To Gor legaria a conetituise cm concepto central de la estéticn re Teste, Chests | aml vo: principio de conteinza 0 conn, cape Ja escultra nt rpms dee ‘RGioceise mds eprorimeds. quai sea el termino carmontas: «(El ate denracon el gue | fst debe grou, ane so, oe toda Ty pares corded tect: oo aun acn'de‘Doe | at ah io hr hen com 2 cad oro, cls aoe dimple suc capes | See ies dee etn, sonia cveponerame) ea esi, mediante tne iglmente Jer Belles * tigiedad. nism fervent Sdmeadoe ‘Ean cocttina, reteraca a fnfinitam por los seguidores de Al caltra ancgua via claumete a “care ellos Leenardo'y Duro, Pot Gasp 1s mis = i imran | Erp eon amo pro” Se yrs woe evokimenes y comenteri ico. Y al deplorer in pérdida de seleccion estétien y racionalizacién matemética {al menos en To que incion de sesatons pei, tempo que le destrccién mut epecta a la sammonia en la cattdads, es dect, a ln proporcéa). ie. cesta y pinta, et inviand con gal lid Ejoc a pel de ‘un negro sen oxcurn por tod so corpo eh ie os estudio @ lo que sabnte ele hace fecto. de fs experiends coments, eotidne; pero cauien podria Eite mensaje se tansformrla en docttna formal aml oe ec mina ee lo onkeporncos 7 epee mires se Chase eelinr I dsraclin cope co a ive rr ¥ peaiplente ey total ye pint aco hata 133, Also soe En a Tread de le Tas tensa cxcias? Acs al eta em ete capo es EP yle"Aberi se propos en au gundo teatado. sobre el att, como ciple hire des Casas Ey iano, y demostrando asi la utlidad pictSdes dc’ arm ot Lae % Leon Battista Alberti, Kleene ustteoretinche Scbilen, od. por T fe ld pie de un autor gripe nu Gee ir Rare We, ks 21, Slee, Loon Chet D Seth Ge i lben bls Pee er, Na AeA) Stes dee hho, Detter 3 oaee pth lec vee Apt Sac Snes BAS re nan pesto se ici Mig” Atta) dnt, SET Bi Sutin an, afc ot cite tne mob ct pat fe fale to saci SA ug i ty ed Soe rend cee coms frianmm tgs «| Rema ey Gaet ea rae ee i, Seriya se Fa ei fae arate mena "9 a nA ibid tn Comma Apes Renee dare roms pr Sane ets Sale Mee Ui pe i a sen ue de Rib ie env de OR Sura taycmee Cat ha ES Sales fee Sy Ser rae le It fend sobre 2 a oe ee eae : a fa deena le Aa, her, ae de le, 98 Na, 1: Un ssh de anstrachcn Sommiangr erases gpa, eb spine Ae elt abet pues See en Us om 1B ple 1 ay SnD iv aes, Antin e Renter, Spans % Ak idm, Jace, 1 od MAE,o [Renacimiento y renacimicntos en el arte oxcidental eMenscimientoe: cautodefinicién © autoengato? * De stetua™. Y si bin ex certo que sv méiodo pats determinar ¥ roast is proporcones del cutpo humo er etonsr, los 5 seg sido darate cert emer santero 2 some sets ov cme an was ‘etgacivamente als grand macrtor, dl pun ‘Boccaccio y Vil haan loi Glotoexclosivamente ors verona, Ghiber fe labo, ademas, por ater Epes ‘Se meal de praca cgniad que Ls fans Namen extfcccy or faernedecaicto mo slo I pie, sing tanks oe ‘eon ocrina, lo que leva sees nfs wopalado Se todo, pot haber cberado sempre as preporseser heirs fens secondo delle mise), Landing, tanaiends a emacs Io on Ghibert bia attuid al adaciplon © Inveande de forms Se de ln Antigtedad cise, afm gue Cin ray amis. de Tos lineumentat Gls tn poet to Hoenn hc 12g, seas ee tn pinto lreting, tae lor valoes de emaaridads spite scion, "seion'y Speers de mee fe | “Vem, pues, fan en odes eta fests del siglo xv a far ind ats, fe nent Hae te tora ‘dela 'realind, se exten a oxganiaean Sete = 4 organi raconl rede pr lt spropotions i ees coder alk tel ete a pest rename risa ae haste entonces Timitads al ensamblaje funcional de materisles estruc- er analy armas sceas enacts ec arte trata ers a tec ea Snel se AR ge ae at Bieri sa aaecee gece plied coi octets SORE Sed or dak aie ie aos “ga aes fs See cate asta i pg gl «Tn ee ae Se Bete gt Ces ln Ie “Se ad SS ia lrg ee Sap ieee Seo ess cage Pen ie gern ee ‘wansformacién y exaltacién arquitecténicas del cuerpo bumano: «los Se zo Jnr 399 eo [Gol re "bevale ete gates on ‘sit burs Se Lani vl ancora i "Sine de Apolo Geli sabre Pine, fecha en 1482 ‘te, mena, ser deep, lira recog of ae GE Bal ce er mice one, xt ae Yr ee te als Bene sae at Set ' Dein cy ly des Dare cnn; eo price Ee Pas eo eee amis sc og ated 5 LOSS" feb 5 Bie'E amy Entities ale AR the Sctrikisge Mace fr Reve XIE Ht, ly. hos gen eh Vi Ste as 5, a ee Nae cain, ae 5 iby. Mat i.e fears cos aan muahaha Tata i a ee ois ab ne a Nt ot A ane Sir Vanks Gantt 1 dou pat on wes alpen tan rets bonees ease. SA Phe ee ilps Bratt, e 79. Vea Genie Farida cd wc Pere tea plc de adem a ee Sants scion» Gone de Fain af es mlonno ‘i tad ee Iai con Allepeto Neck Nene eo RTM lta oe sombrs de Cin y Gao um Sucre Ea Bean io rll to eee go cn’ Aerase Mat ee cope de etn ax Ere a ‘One« emesis sensei el ate ost ate afirmacién, manifiesaente basada en In detvacién que ace Virabio de ts shina de, ic corinne ly fos ecions reepecves de un hombre, sow mcr Imada y une fella sblin express el echo fundamental de ge ln erquecta tlisica se difrcocia dela medieval por seal se me permite ui liar tan bores calificavos~ catantdpca en gue pants et: dimensional por aalgta con as proportions relay del fverpo humano, no jrzada a excla con rlacién al tamio abolite eh cuerpo humane ~ Tavampltud de ls pacctas de won catedral gens la juste para peti el paso de'una prcesign cn sur evtndartes. Sur ex i yy earn earn mat ee mints gue a altars de os fst o place puede sumenter ov disminae independicntemente desu gio, Y ninguna de as {Status ebast et magizedspresiable 4 taatio nats (cand Thomas Gray, el autor dela Flay Writer mv» Conny Church. 3rd, visit ln ated de Amiens, todo lo que sl ocr dec es ‘ue estaba eadornada con miles de estatuus Pequehern) ‘En un templo eliico —y, por comsiguiente, en una iglesia rena ‘cenista— ls asa, los fonts 9 ln capteles tin proprconsde, Ins © menos, sepia I rele que media entre ef pie el corpo 1 tes du es amano nial ¥ es recanene e esee ia de tna analog seman entre le propotcionessrqitersénias ys numa gee mots de os td det Renae Zcuaran a fa ergutecra de 90 tener spoporcica ninguna Las eta San Blow evan ty an doy ds feos, les qurabies que sostcnen ls plas de agus Benita mien cae Cut. or elo vistante puede estar, por as decoys fara ideal de acuerdo con el fama real det edfio,y «esa Iisa rani se debe el. que menado Te dejen fo ns drones 1 Vieabia, De aobitcre, WV, 1, 112 1 Vase Neen eDt: Was der lane fr, Mcdlaneoe Daido a robes Repti fa ‘Biante a sere lov cape de or pls oo da toe ‘Ge a de es ts, micro lov spon, ia ty dd cu Is filo ptr vine de cept lo cides dt rl ca Stes J {natant diferencia cre, qe reenter ye eet ‘oe Vine JS hckeoman, «it Sipe Sagan Nil Ey Cote Ata Cte Mw, Bae, 1, ve ce Subdormete le 338 " 1. eRenicinenon:cenodefiniéa © wvoegtio? e cbietves, por muy siantesas que scan (alguien he dicho, meio exon el oe Sen Re ei, gw ben roporcanalos) ep cambio, ns extedrl gic Ge dimensiones ormenores nos obliga» tomar concienca de nests estat fal fr conrate con el tao dl ediic. La argitocrs. medieval fred homidad cing; la argutecor cdi y reecenata frocama Ia dignidad del hombre. vr De todo lo dicho se desprende que el visio interrogante:«cuan- »™, no hed tenrreents no func ian y ate ara Perey, pongatoe por caro, ste interogante haba secido de sentido, Nose plates hats el mamento en ge, con Boceaco,comienew elcese un prlelian ente Is rovacgn se ee ip a yy apa Cuando, prinios dl siglo, se patentce un miximo de ifluen- Si ela en I aautetora fee 4 minim de dha invent Sun mixin de naturalismo en la pute de Masso us sep- ‘oreo du emi, Grp «cane ch se Separs la disintae taferas de Te ctivdad cult, , por ede Sema de wel Tenney wis Tcl: onecpto de propocin elas lv acs Figuretias con a anqutce fora Oy, demos aba, a arguitectrs com la misica)®, los | amet ern impel nea ate ‘igortivas con i Hert "WQuedan as sentadas lx bates de una seconcilicin general, aunque temporal: de ons interpreta de le hstora que ve en fy ec bars I Hore, ei oe aes ‘liion dos aipectos etna Galen ¢ enti clomida, que babed aq repear eon om Onin « idence remedio™, ye une teoia 1 Yiwe sbre so Kalina, op. 52 Vee Rr Wien, Arhuectel Ponies ithe Aae of Homi, 2 Sh a HS pl . me pie oe, a ria ‘nee Fever eee Be SS anes ont wl amen dot 2 Ges« Resse 9 senciminton om late ecient cevéica aque no ballast sea oposcisn, hats lt postimeras Stnnas del'Renaciaten, y que "pare de cnonces Sever! mS Tobutecda que dcitads’ por ex opocife que remcve le otomiaente ven 4 atrsean y ava i Argo sedate Ie tess de que el propio are dsc, por haber me. Feta io que pretest natura nafeon, peo’ np sg &fealat 1S ote tut represents a frm ad covade y evecare de naturalsmo, la Angie ice Goethe ex grt de a Walp des, smn nox nse ede aun ‘Casndo Dotero, hacia 1523, uta en aus ecitos de est Wie dereachrang pe como tombe hontado que ex atbuye. 3 for halanon'§ eyo inka ace remoncare a nent =p 4: ks mayors de edad de Goto (o, en eto cemplo, «le fecha ftronimada del namin de Brunesch "er eracesico gue Sige el temino sare» en parte le pectin dele pntrn (ie Rens der Mateo) yn parte « le tees eT proporcones manu (fe Kut die oon mens ho no no dsj gat ddar de que agelo que hata si. escado ia Toe tems Iber estado perido eran mil scx habia sida ominad y seni cm gan extiman por ln aguceony romatony y tabla epee con la cl de Rona. Patt Dace, pc, di thea ie acon dl eter rea eae lon no constitye ya una lternatvy.¥ fo mismo puede deci, «ot peat ee a a ee der Cocheyslichl st XS pig 25 Waa q see ee ee es Sener see 8 ase Sinan Scere es as ater 2 sox aoe ome Bete tea eter Supeiin desl tom (Lange 7 Fahne, op ch, pag 344 lines 619). i0 See tees Se iain ase Sonera fing, Laser Flac’ ply nes Tos is 33 tn ‘itt & ers panes ep tan ch iin del momen» shoe dae Se Renee eon aa er eee aan eee eee prc acerca mpetenae oa fe, ian ae ae ay ‘Bis thon sect rd nen Se Kan ME ma oie t 1. sRenacninos ceodlinkin « aera? e nivel de concieneia hitéricay sistema, de ese a, si-se quite, conflaconita— que fue Giorgi Vea ‘Vs, a prinero en aftmarcxplictanent I conangunidad de las wes bale re cams sies d'un lomo pede Decor at primero ex estudiar en un slo vlumen, mines ae todos Sur predecesres habla stead, © preenido study, tg ferurs, la puturay Ta esculora eh thao dstinoy 3 ch primero So Veneto bakers zat dla nv Fels cxstanay como cass conus de una mir the assim San tie nga ae fumia cet infencia ln innuguraron Cimibue y Gioto en Is pinta Heol Stew miata seirthg bse nae San Sua rere Yor ti Trin eae Se dbl ote ales a 2 Vaal tL lp 8 yoni. Ply, Des ete Ba « cet tad Be 1 tre an ae M2 ‘ble TS) lear que cles de ies bel Cay ae ates a Lp hart ohh Bota ea fo, pee 2, mses soe al seg Steer bi A ee Wel Lt Gai [entrain Gl, pont asin vcr te tnt A Buono Soe ect Su nv y ac “a See Bealihstontration de Vas “Das em Bl" (Mets fetes tandes ae ine, demo Pao, the Vil ft, page 29 oe TE agen “con mia wig0 Renuinden 9 remains en late ecden ee ee ee eee ssn roses le 9 re Shimada et See eer eee aig ttd atribulesele, nada menos que a 4), la introduccién del famoso ein secto ilusionistas en el arte posclisico (segin Vasari, adorné la Se Peigicie est ttt tat ie So ein yw, ot Sion ee ee eer val Besieged Goer att te sete ee ae 2 Sor ee heen es Ea el ry ir ere oe peslogo de la tercera parte, que describe la fase colminante de la pale aren eco ms Sr aencerers i er oe at sunt ee Fil rte nae came a ih ee er rig ede ie reek Se bain aon aaa deh ri or eo i see ei ore crane een fe Sh foe eaten eae ae fdd algo en verosmlitud, colorido y composilén, Los meestros de Tiere eee eer Deen son ma pad Sento cere eet Beas Se oe feel de uma cert ssequelads, cn’ loe detalles enfan por debe he ere eerie Se he mc es eS carpe kee ae es eee cn wh Tek Frere di Cosimo) Se an hos nce niin piney tee aac sat tee le ere im cw Pi Sori sere peer eons Patriot hire a dae ifm 1 Vu it nip 20 vee ol, emacnde seul i Saad ed ASSES, Bele whi toma SSUES koe hn epee eos ¥ 1, sReostminon: ead © oegno? ” contotnos bien llenos y tomados de lar mayotesbellezas de la ida Fea so acide no enteraments toro, pero maids «x tlnunas petes con gracisgraiosisima (racassrms gyi), fueron ina de que dessparetre Guorno canon di ear oe) ala inane sec, Yous y cortanter que, ¢por demasiado estos, babla Iicgado a peevlece en los macstts de In segunda mitad del Qua. ttocento, desde Piero dele Francesc y Andrea del Castagno baste Bortcelli, Mantegna y Sigorel. Sus werfres» fueron eliminados por ‘de View, quien, cademis de la vivacidad y andaca isa tei, y demi de su talento pare imitar, de la manera mis sul toon lon pormenorr anata. infundié. verde ‘movimiento y aliento a s0s figaas « fuera de buenos peincipios (da buona repel), major orden, justa medida, perfecto dselo y ignela divinas, Yash despoés de las sportaciones de Giorgione, Refael, Andrea del Siro, Corregglo y otros, se alana wn climes fl icin Mil Appel Buon i hele cen las tres ares, superd no slo a se predecesores damediats, que SF bln ved Ue mates (at cb. ann tat 226 cinto git le nature, sino también x aguelor qoe stan excels. ‘mente la babiansupetads, sin doda algun (cbe 1 lodatemente Juor ony, debbio la sepearonoe, esto, los propios meets cs "Ni que decir tene que este sesumen est sembrado de incon sistent "Vastihasido severamente censurado, Dos de fas aprincipios, Is «norms el worden, pareeen haber sido tans Fes Testy «peas» en. Y po meno de mostear up evolucién gradual, t's nos permite la expresion, ‘uiopeopulsada hacia ns verosimiltd cada ver mayor, y al mismo tiempo haces jos & la importance de bllggos tan sensacionaes ‘como lor del Laocoone y el Apolo Belvedere, Vasari llega a un ‘panto en el cul, para namo y para su lectores, resulta virtual fente imposible disinguir entre fo que est evoluciéa ha, debido ‘tuna cresiente femiardad con la naturales y To que hn debido & tana creiente faiiridad co el arte antiguo. ‘De lo dicho se desprende, sin embargo, que ests mismas incon sinteociae eran est inevitables en un momento en el gue el desarrollo pment Sergent oy veers adie eases ares figurativas) baba Tleado 2 un punto de convergenc re histrices onginalmentedispares (in vo y J ene que dos ta ln taturleen y ia wel a Ia Antighedad) hablan lepado a 1 Tdem, IV, pe 8.2 Renan yreacnints en late ecient fundine. Y, en un aspect por lo menos, Vasa sf que sis la {usa de cliiescién sstenatss [a teminologs Tos teminos que dat" nombre ‘= selaone tmporles son impetus ot pelargonate dent ao vi el Paadon, pro. no peceseiamente ge, aatavo> por opoccon 4 {algo diintor y definido que hays de sucedcl, Tomadar en at Inianay, lar palabras moderne (ocuad, al parecer, por Casio) Yr modereo Gaicameate denotanlgy 0” yl pesele», ero no ncctatamentc algo smovernor por opescit a wal ‘Entncon y dtinido qe haya ocrride ans ecordemos que Cen. tino Genin’ afrmabe que Giowo habia echo smodemo> el tte ing lr y Manteo ember Skewes angus ergdor por mgutetos tanner (jo Sib lamartmos gio), mien que + lv efor del aucro ldo cacti waa nto ale roman lt. aM esta expan de modern persian tesamente gue Vigno- mo tedgviaplcla' as pers. pea dela tan debatida facfade de San Petron de Bolnia, ye mayoria de lon autores ne ltaianos de ls sgloe Xv y 30, sobre to en Espa, lem Pearon para ctingir Te taiciin contemporins, todavia een Salen gis tai, del eto importa, paramente alanis, ‘ELAlto Reneimicnto A la inverse, un clea olan de Vignole pila crplat lu polars sechio (que entncer se waa en Roma Yen Tloenca como sndnim de eanicuas 0 pasado de mod 5, por tant, como antnimo de nfico) ene endo de wliscor ™, Ves anions py 5 9 56 en 34» 37 De mado semen yrmnay Chir ttl Sen ee pr pro dea ens 2a eam ete to iin so bells yc oman, ig walpi Tana dene satcher Geos” Los’ Clb ‘ene Paolo sBte ac tage ad ty pie Be's (Eh sien er suey nip 46m). Su on en Cais oes itl yt Udo pee Gna Ratr los tape ibn moder co Tai, ae Shaina paren cs face ae ca Peake ae ea ee eee ee eee cece creer ads cee mae a anaes hho are noes decedent i aie ‘ev Alon, de Vandcin en lithe de ta Universiad de Madd, ime tac eee ier ee coat ln at ¥ 1, pueda ser probeda “toma tsb de diedocho fos edad, westda co la rope =, Ky oy end Fin, The Henin of the Bane so, i Gt PE gs 8 sD% Renscinin yremcinientoe on lane oen pei tl ot inc aon, te paces is a ea como etm enionees de lo que sta msm poss parece ators; pero no peor acon como pensibay auaba Sabla face aifo Saenger ap fomentati de su abla peomanettoment, y se la pone todas Hort cl samen eae Te ia mje dt seropid que iz gue ants, rear Ipsble no ‘lap sue momentos, si moda, so maners de hablar Sonal #0 sapere. Eaperiend toons interior que, aunge no ix conver en fica, desu acl (oun ges sat br demo el Kemcnistc foe rope ‘ts Amigiedad cis) le had pensar y scar de modo muy dis fd Som pn y stn cnn car pas 9 {ap camisole cambio de venturi Indcank —yy andando at shmpo, served para perpeta—un cambio de ese, | Laemetemotfosse. qu. semis el hombre del Renacnient, sin embargo, en nde goon cambio de espiiss podsfamos det Gc rau exprincis de costen nila emoctonal, Pero rasa linn Heo entn yo gue asc tre tinicblse y alte, wsuehow y adeyprtar®,etegoeta> 9 «visto, que como se recondardservian part dating In ences ere» de Busado medieval, cstaban tomadat e is Biblia y fw Santos Paes, Bp men evdeics son cl orgeny ls connoiactner rego de ‘Goninon tes como revive renisicere yy sobre todo, rena] ™ Nor bastard con ctr el parje del Evangelosogin San Joan: «Nis price venactor den, non potetvidete regntm Date (20 tnena> fue el hombre velee hace, no, podel vere ripo de Drow), ise clsias de io que Willam Janes ba Sectto como expert Grd ome snc dn see rer ver en estos préstamos na fais de tiginaldad 0 de sincrdad sera, en mi opi, rene: kw mis grandes tacos fam tecurido Tn apropselgn, la cop inlay como tcenien o Bante one Deel Sart a ue ce es fe weft ih ei tt ar tyra ee eae nee ne eee gra pec hten oe esis 4 Sere Seber Ee oe ae Pe IP oe we Bn 98 dh ots op Spit’ Saco, oon potest roe In vet Dein En ls Gustine Pete {oe hy momen Goren i et Yen han a 1, sRemainenns: (adel © asoegno? " fntensiva, Pata expeaar Ie angutia del Sefor al caer agobiado bajo ad peso de la Cris, Durero Tepid Te postura de Orfeo asetinedo por los Ménades; para prestar confi suprema al Done nobis cm skin pea Gratin ib, Bach nos fn temas ce ews ow fagas de Son Grepoci: para crear In atm fern adecuala al final de Le flce migis, Mevate transormé un orl anigoo («Herr Got, vom Himmel sich dain») en el cams frm Ber, weber wandle des Stas voll Bechwerd, Femporando 4 su atompatamiearo orguestal una obsesionante fase violin tomada’ del aria «Be nore de la Pasén segin Sen ‘Mateo de Bach, Cuando los hombres del Renacmieno, en vez de ‘Eseibe el nucro florecimiento de las artes y Las lies en térmiaos deters renoseio™, recntienon alow similes religisos de i ‘nigacién, Tenacer 0 despertar'®, es de suponer que sctarlan mo- ‘don por un impulso semejane: ia sensacin de regeneraion que ‘apetimnentaban fet demasiado radical e intensn como part ser ex ‘sade en otro lengunje que ede las Escituras unmenewcce_e Jes 6, 2 (ao Sei) ane Se pe 2a SS es ee ee pale ie es Se costae aris designe Mic Oe noc ech gun’ Se oe A ace 3 de eso srs (Oi lime 3 ah Sida Sie et th Ve Span Pl ue cites wey, 3, ot, 33. con at enn nee se ne Sot tac uns seer eS av ee Por Bim ame SAS oases, oe TBR NS gf msm seni SG, oltre pin et SoMa mye Ge en sen SPST aaE ciate a tes de pops en es Ey ce pe Fen arya eu pte Bs Fa Sores a ay pe, Ne Cotog Compe i ec ae i,k Catto Bone Ss te SS rte lsd ese: Vb BM on oe Se isi tgs fe di am cin rk fn ee eta Be Bln es ime iB) SR e's All eu ee Satnite oui nt tee oor ib, en ‘ee Bon ese ‘rns fh Ee Ae chen in tn areas nes (Se oot Bh: a pr Sie"28G "Sis is, pe 128” Renainieno yteacnienon on late ode Hlabia que aceptar, por tant, Ia propia concencia suo el Resin como wn ennovacnn bjt y di 8 tome sn mochachs acolo que se feb con Tespldo en sun abuclos,prpendié nepar u obit todo To gu al fin al cabo, debla so progentra, Edad Meta, Determine fa conc de cia deve cr eber ineacotle dl rar ‘Una ver dcterminais,empero cso quo sd sigee eno favo table encarta, de feco, lguas de sor dees toners Soedan amplamerte compenades por otro tantor babes ne Ferns. ‘Que nose cml que guines con mor emp hn imp nado la read el Reosciniato ian hayan slo aquelos Cy Ibi preesonal no sbren nsestianene le apeioe ee ‘ele clawed: fos hstoradorer de Toe procesceecondmicos Secigls, dl devene polio y religion tte tado, de fcc endo ceepeonsimene Tor entoons ef Matra, 9 ea nunc oe histories del arte ‘A eaxaion de i erature le werk cf! nogar que Peete, stems: de edevolver las aguas del ronte Heleso supra, loads, inant nuevas pte de exprnion verbal y ella ‘vista como tl, Pode are una cereal de pido camo ch ‘eoplatoninme erstano que sibyac «todo el «Dok Sui Nuovo» mtn ms tbjet 9 prfano cn ot Caronere de Pera ‘qc en a Vite Nuova ota Diving Commedia de Dart: el miso fombre de Lara crocs lta de Apolo all donde el de Beatie toca ia sedncion de Crit, Pero acd una cirencia de sata lo cando Pevrars, al etal fy sucsiGn de clementos deh toner, pode fundementer am deca en eorllccones de eule nie (acta cable el dan dels cto primers cos de todo «gee primer cure y el pier terete Qguecn et eas ia J viewer poe renal hac por enor no len tbs do em el msi Tox ie, en lox exeman), we LMG siglo ei de Het Wings i on "When i Chics for prece ere inde urn, nc ei lop htop des Sect Cao arte, por mp one 1929 soa: ‘aka a Renin coo som pre Se deine (1W. Thor fon 3 ot, The Chron of the Renan, Cheap 192 ple, {lea ino de on “cbr fences clr ewe irero ‘de T932"(otne trom, le 3, tot 13) ae acne ceo lec, fae imowcons Timed poe ch Rencinsewo Taco. y 1, sRenacininton: cadena © acento? ” entra que Dante bla anlzado el contenido de cada soneto © oni Emenee sa 9 ae Fa Stverdo con Tor preceptos Jen cxollica ™ Ea eto que ‘Sty vbpot y proleores flan scala morta mucho antes Toe Pera efecuns chicas scension del Mont Ventoux, eo ne fee ence que i foe dl pimero en desir a expe ec ey pln ay seinmo,pnen © no; nem eo ids de satimento condenat por sentimental Fo enc sence, Y forma que sean fw dels del coako chou por Pippo Vila y complctado por Vasa que Sarid near revert, cl Motodor del atebu de aceter Se techos bascs: que rece nnogurag else sv tow laa en {faa une primers roplure radical con lor propor meievales de Rpresanadén del mundo visible medante Ie linea ye color, she ‘Pelndplr del ay sink un segondo cambio fandamental, nacido Listers ye sais, te que dela pita cute ora ina peesuputn pot la Anigdeded els, 7 que wa bl umbels del vr omen fa fase fret 9 culminante de Share! proceso, en la unl se sincroisaron afin as tres ates 1e°ehinitstemporlimente la dlcoemin entre los puntos de vis ‘ual » cies Ti Zocmee‘el Paicén de Roms (hie 125 A.C) em, de oa pt is, de Rosin St, de Trees (om de limes iis importantes de plana central gue pradujo Bjuca gota, baa 12300) 9, de ote, con a Villa Rotonds de Talc (hese 1330-8; figs), no podemos dejar de xine onl autor de a extn Len X en opin de ys bien a ‘tac en cltienpo ext mayor lor efios de epoca se hal feeds pximos how del cs Rana petal que. os FE" cos'eRpon de Tos goons no brant Todas sus eiferen- Ses Villn Rxonta y Pare senen mis en comin de fo goe gi dew emcee tec Nac Ser, Gebers y ellos po de go ente esta ia yf Villa Rotnda cian solamente ures tscenoe as, tanto que son mis de til cn Toe auc sara del Pac. " igo ‘stance “dace, pues debe haber oureido entre 1250 4 1535, Yt conideramos Jos estructras ergs dentro de una 1” 75 Momma, naa, Ptah, omc nd Sn, Nye Yar, sos a Maney "See Steal, eb i ie ide mi be 27 YES Snel 3, Si 66,» acini y ence late ect nim dca de exe intervalo, peo ao y ato lado de los Al "al'Sant Andrea de Albert em Mancun,comenendo ch 1472 1 sata 4) of coro de San Schalo de Norenen,tetminado cy Se Iso afo (ig 3} tspecharenes vivaments gue ce age dat sv habia cud en et silo Sv sobre sudo Nala, ‘Nosotros, los pessieaces historians del tel siglo 3x, pesemoraftmat con rin gue a etn de Brunell ne sept ‘otab una sepracin tan sbi el pasado mecca como Tos parca « sus eontemporsneoriniso mene inmelianos, Polomes fag en ve Sot Spt an mis por ei sein del espacio mis semejnte a que Smpreana sigan lesa arround Espa ol sur de Alcs ua qu neon & tn Basics de Naencio que mach dev obras de Deane Sh tea inden de fs ei tmaicony psom desu Toscana rata que eonecs dele le nlokcencs Pero nals Ade So ivalidart ef ech de que le acltecurn belle ‘si basa ent sistema de prporiones mo matical in ile) (Gigares 6 y 7h y-conecbidalterminos Je perpetivn ena, frome a eu ttn ue pnramos devomina fue” or eran oie ay pod ser a dela de poner et Rcncinicn parson sproorercimieta,tseass, dcr eats ls inacncar de ia'Roma esa posan set exeoidsy dl etl Crenacristn) in alter con ello sr desrollon ex una cxapercé Ln etn ins tecents an vendo a coticar a cedcion agua se a tals tampons vst de Broelch Rom, itl sane tmsemos impostahan rerun, to Top aes kt into de SP carrers como atuitecio Ys Men ple nar ito. gle 5 ‘onocimieno de S, Dito Scher, Sant Aposcal, San Minato Y {e"Rada de Piste te repaane pars a expend de hs as romanay, puede sco talmenic uc caper le a tas roman e aculara a een en jena cl etl viv er el EA eal cy de Foc San Cre a pei Inve at yl de San Mino, 8. Dic Schrag. Sant Apostoll inane Fest ~ . nail Tas, temic Kom on Romine, Varin der thd Wats 936199713 en ara p38 SIH Mie ie Bei der Rosson Tile pea ada ema ar Me ft. “Bp Seam a Caps Ste Mei a Fiore:ItProwto, a Cos seat i ci eC et Bs enna 1 |, oct: nual 0 stones? a myo edn vensao c,tac, 15251535, Jo ye eaperaba hacer peser por rele grisgo del spl v0 1 aCe ‘Combing soamente doe figuras tonsa dune extn dca out sc (on Venecin In cacltura gricgn co mis acele y grb de tnayor estima quc en Roma o Floren) conversions seri mente dimladss de dos famosas extn de Miguel Ange, Dawid ol Crist rxactado de §. Mora sopes Meta (toi cio). Es un incident trv, pero que nos erate expt de un TS gape de wits To que habia eonseido ef Renacnat, A Jos ‘jos de ss contempordnes, ls obras den gran score Cin {conto pretan tan cli, sno mis come Tos originals riggs ‘Troma abe mora que en el Norte lav stmdgenes desma de ibe Dorero, desempetaron un popel semen), oy dicho de cn forma, los originales rigs y romanos les paecan tam mee. te, sno inh como ls cra den gen excl del Cnguent EVitileadr venecano se vali dl Reco de que su cpocs no di Unga crencn sca alga ene lo noms nies ec amie devin rive dic el modern loro de Migust Angels y Inbian de transcuee cintrocenton aon antes de que alien sep tars os ingrintes de compote ™ 0 reaonad sla Sty tin (pnt eines pe ra sane conc Bad Mize Roget eomtcnena ‘a1: Plc Vonsaily Buen der Roatan, Vena, 1921, Pe 38), tern Ye, Visa ty, ig 298 high TY aed en ls wht ol, ie A, fg. Eh