Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
ABSTRACT
215
Apresentao
Na histria humana, nem sempre o comum foi ser possuidor da energia eltrica,
nem as estradas eram de fcil acesso, com pontes e pavimentao. s com o
advento tecnolgico no fim do sculo XIX e incio do sculo XX que as sociedades
adquirem essa roupagem iluminada e repleta de caminhos interligados.
Para imaginar como era a vida antes do advento tecnolgico, quando os
lares no tinham energia eltrica e a vida era sem o domnio automotivo pelas
estradas, o cidado contemporneo poder visitar aldeias indgenas ou
comunidades tradicionais espalhadas pelo interior do Brasil. No entanto, o tempo
histrico dos grandes acontecimentos no homogneo, e tempos histricos
coexistem. Nem todas as pessoas ou comunidades adotaram essas
transformaes num dado momento.
Hoje, com as possibilidades da historiografia, nem precisamos nos
deslocar muito do local em que habitamos para ainda encontrarmos vestgios
desse tempo pr-eletricidade, pr-automvel, nem que seja aquele vestgio
encontrado no passado histrico ou na memria das pessoas mais antigas, que
viveram uma experincia anterior ao advento da eletricidade.
Foi com essa viso temporal que este artigo se constituiu. A sua pesquisa
foi realizada com moradores do entorno do Parque Nacional de Aparados da
Serra, no interior do Estado de Santa Catarina. Esses moradores, ainda hoje,
guardam lembranas de uma vida onde a luz gerada era pelo lampio e as
estradas eram somente trilhas, picadas, abertas por entre a mata. Por meio da
metodologia da histria oral, foi captada uma srie de narrativas a respeito de
trs temas principais: a ecologia, a cultura e a comunidade.
Dos entrevistados, quando indagados sobre cultura, era comum ouvir uma
srie de histrias tidas como reais, que nos levam de volta a um passado
recheado de presenas fantasiosas e sobrenaturais. Desse modo, o presente
trabalho estabeleceu um estudo relacionado memria e suas representaes,1
sejam do real histrico, seja do imaginrio, o que podemos aqui chamar, como
construo narrativa, de uma Literatura Oral.
Devido vasta gama de informaes, o trabalho foi restringido a um nico
exemplo adquirido nas entrevistas: a Lenda do Gritador, um conto local ou
causo acontecido,2 como diriam alguns dos moradores das grotas dos
Aparados da Serra.
216
Causo acontecido
Para buscar entender a riqueza cultural que os moradores das encostas da
Serra Geral na regio dos Aparados da Serra vieram adquirindo ao longo do
sculo XX, foi organizada uma coletnea de literatura oral sobre os referidos
causos acontecidos.3
Conforme cada narrativa colhida, os causos acontecidos assumem
caractersticas de lendas, de anedotas, poesias e contos. Tambm pertinente
observar que essa pesquisa se restringiu a vinte e dois moradores do entorno do
Parque Nacional de Aparados da Serra no municpio de Praia Grande (SC); que a
sua integralidade se destaca pela riqueza de detalhes histricos, seja local,
regional e at de aspecto nacional; e que esses detalhes da vida cotidiana,
contidos nos causos, conferem linguagem e, de modo mais geral, s
representaes, uma eficcia propriamente simblica de construo da
realidade4.
Obviamente, essa coletnea de transcrio, transmitida pela oralidade dos
entrevistados, com todo seu enredo literrio, j teve seus dias mais populares
quando, nos anos 1950 e antes dessa data,5 era costume contar e recontar essas
histrias faladas, em volta da fogueira ou enquanto se cozinhava o alimento no
fogo a lenha. Constitua uma ao de assistir os mais velhos educarem os novos
atravs dessas falaes populares, quase que como parbolas. Pouco mais tarde,
j na dcada de 1960, quando o popular foi atingido pelas ondas do rdio,
comearam a surtir efeito as histrias de caipiras aventureiros, como o
Mazzaropi, ou o medieval adaptado ao jeitinho brasileiro de Pedro Malasartes,
que juntos inundaram o imaginrio da cultura popular por esses tempos.
A partir de ento, levanto a primeira questo para se pensar Histria a
partir dessa literatura oral. Como os moradores dessas comunidades desprovidas
de energia eltrica e com baixo nvel de escolaridade adquiriam a cultura ou
sapincia desses causos?
3
217
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica. Obras escolhidas. So Paulo: Ed.
Brasiliense, 1994, p. 198.
7
CASCUDO, Luz da Camara. Literatura oral no Brasil. Itatiaia: So Paulo: Ed. da Universidade de
So Paulo, 1984, p. 80; 152; 170.
218
O narrador
A experincia que passa de pessoa para pessoa a fonte a que
recorrem todos os narradores. E, entre as narrativas escritas, as
melhores so as que menos se distinguem das histrias orais
contadas pelos inmeros narradores annimos. Entre eles,
existem dois grupos, que se interpenetram de mltiplas
maneiras. A figura do narrador s se torna plenamente tangvel
se temos presentes esses dois grupos. Quem viaja tem muito
para contar, diz o povo, e com isso imagina o narrador como
algum que vem de longe. Mas tambm escutamos com prazer o
homem que ganhou honestamente sua vida sem sair de seu pas
e que conheceu suas histrias e tradies9.
219
220
10
221
Atravs dessa tradio oral, sabe-se que essa lenda do Gritador existe em
mltiplas variveis e se desloca tanto nas encostas da Serra Geral como no
planalto serrano gacho. Suas variantes so encontradas em cidades como Praia
Grande, Jacinto Machado, Cambar do Sul, So Francisco de Paula, So Jos dos
Ausentes e provavelmente em muitos outros municpios do entorno dos
Aparados. Sua origem desconhecida, no se sabe o tempo em que ela surgiu.
provvel que geraes anteriores de Seu Valdomiro, acima registrada
transcrita j mencionassem a existncia do Gritador.
Provavelmente j faz, pelo menos, um meio sculo de existncia. Lus da
Cmara Cascudo, em duas ocasies passadas, mencionou em obra a existncia
de um possvel Gritador no folclore brasileiro. No primeiro momento,
encontrado no Dicionrio do Folclore Brasileiro, descreveu um Gritador duende
do Vale do So Francisco, conhecido como Z Capiongo que vive gritando dentro
da noite, dizem ser alma penada de um vaqueiro12. J em sua obra intitulada
Geografia dos Mitos Brasileiros, o autor descreveu a existncia de um Bradador,
mito regional de So Paulo, Minas Gerais, Paran e Santa Catarina.
Obviamente, as lendas correm o mundo, mas declarar que a lenda do
Gritador dos Aparados da Serra de influncia da lenda do Rio So Francisco
quase que equivocado. Ao menos, de acordo com nossos importantssimos
narradores, elas se parecem bem originais e oriundas dessa regio Sul brasileira.
11
222
223
que aquele que viveu tal acontecimento, que teve experincia. Ou seja, j
advm dele prprio o poder institudo14 de contar tal causo, porque foi ele
quem supostamente viveu tal experincia. Mas podemos nos perguntar: e
quando no foi o sujeito que conta que presenciou tal acontecimento? Ora,
geralmente essas histrias eram contadas pelos mais velhos, como nos lembra o
senhor Valdomiro. Portanto, um pai, um av, um tio reconhecidamente dono
da palavra e j tem em sua histria de vida o rito institudo para ser o
possuidor de tal narrativa; o narrador.
A fora da representao est inserida em praticamente boa parte dos
atos humanos, e nela se reconhece o valor material e o valor simblico por ela
anunciados. Neste caso, podemos pensar: alm do cunho de entretenimento das
contaes de histrias, qual motivo um pai, um av ou uma pessoa que viveu tal
causo pode ter para transmiti-lo?
Alm da referncia ao ocorrido, histrias de assombraes nos remetem
ao medo, ao perigo. Numa regio desprovida de caminhos e luzes de redes
eltricas, essas histrias poderiam tencionar para certa educao aos filhos e
pessoas prximas, como numa moral, espcie de, e para, impor limites aos
mais jovens, proposto por tal grupo de adultos, ou seja: onde se pode ir, com
quem se pode ir, como se pode ir? E os cuidados necessrios para que tal
experincia sobrenatural no se repita, e, caso se repita, os cuidados para
afast-la: eu levei a mo assim e disse: - Bna! S pode ser um diabo que est
a?15
Simultaneamente a esse valor simblico que inclui no real uma
representao do imaginrio sobrenatural, partimos para uma anlise mais
detalhada das palavras do senhor Valdomiro, contidas no causo acontecido do
Gritador.
Num primeiro momento, ele descreve onde tal experincia ocorreu: - Eu
vinha do moinho, e esse moinho era atrs desses morros, s que era longe s,
gastava um dia inteirinho para ir no moinho moer farinha, atafona como se diz.
Aqui, no temos a viso ptica do morro, mas podemos imaginar a distncia
percorrida para se poder moer farinha, um dia montado no lombo do cavalo.
Uma representao de tempo, comum poca em questo.
E para aqueles que hoje visitam a localizao exatamente onde Valdomiro
descreve tal acontecimento, o viajante no vai encontrar moinho algum l. Isso
nos indica, no relato do causo acontecido, a existncia fsica de um moinho
nessa localidade e consequentemente as relaes socioeconmicas promovidas
por essa atividade. Seguindo a histria, Valdomiro esclarece que - Aquilo vinha
de grota acima. Ou seja, o som que se escutava vinha de uma grota. Para esses
moradores locais, grota significa um vale abrupto por onde desce um rio, que
geralmente de difcil acesso e onde no h moradores residindo. Cria-se,
ento, a partir do sentido das palavras do senhor Valdomiro, uma noo de
territrio. O territrio habitado, utilizado pelos moradores para fazer suas
14
15
Ibidem, p. 100.
224
16
Para este artigo, detive-me exclusivamente na entrevista concedida pelo Senhor Valdomiro.
BRIGHTWELL, NODARI e KLUJ abordam a colonizao dessa regio a partir do trnsito de
mercadorias entre as estncias dos campos de cima da serra com as roas da plancie litornea.
(Cf. BRIGHTWELL, Maria das Graas S. L.; NODARI, E. S.; KLUJ, Joo. Saberes e sabores de
Praia Grande: Prticas alimentares, memria e histria. Universidade Federal de Santa Catarina
Pr-Reitoria de Cultura e Extenso, 2005).
18
http://www.clicengenharia.com.br/praiagrande/educacao.htm.
17
225
226
CASCAIS, Franklin. O fantstico na Ilha de Santa Catarina. Florianpolis: Ed. UFSC, 2003, p.
25.
histria, histrias. Braslia, vol. 1, n. 2, 2013. ISSN 2318-1729
227
228
Sobre o autor
Frank Cardoso Lummertz mestrando no Programa de Ps-Graduao em Histria da
Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), na linha de pesquisa Linguagens e
Identificaes, na rea de Histria do Tempo Presente.
229