Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El devenir de los pueblos se teje con una lgica que escapa con
frecuencia al entendimiento de los hombres. En no pocas oportunidades,
el derrotero de un pas queda condicionado por la irrupcin de una figura
descollante, que para bien o para mal, marca a fuego el destino de aqul.
Por un arcano de la Historia, tuvimos la fortuna que fuera Chile el pas
que escogiera Andrs Bello Lpez, para volcar toda su sabidura y buen
criterio, transformando con ello la Historia patria. Porque -quien podra
ponerlo en duda?-, el desarrollo poltico, jurdico y cultural de nuestra
nacin, no habra sido el mismo, sin la impronta indeleble que dej en ella
la colosal actividad de Bello. Imaginamos aquella escena en la que, en una
tarde londinense gris y apacible, el sabio cede finalmente a las instancias
de su amigo Mariano Egaa, seor de este lugar en el que ahora nos
encontramos, y acepta viajar al fin del mundo, a una tierra para l
desconocida y tan diferente de aquella en que haba nacido. Hoy, hemos
sido convocados para recordarlo. Quiz, l y su amigo Egaa, nos
contemplan en este momento, entre divertidos y curiosos, bajo la sombra
de alguno de los rboles majestuosos que nos rodean. Porque la muerte
fsica nada significa. Porque cada vez que recordamos con agradecimiento
a un gran hombre, vive para nosotros y contina prodigndonos sus
enseanzas. Ello, creo, es la mejor justificacin de este acto
conmemorativo.
En las lneas que siguen, intentaremos, apretadamente, esbozar un
bosquejo biogrfico de la trayectoria vital de quien contina viviendo en
nuestra memoria y nuestros espritus. Tarea nada fcil, advertimos, si
tenemos en cuenta que Bello fue un excelso humanista, filsofo,
jurisconsulto, cosmgrafo, poeta, profesor, senador, consejero de estado,
escritor, crtico literario y periodista3. Once roles desempeados
brillantemente en el teatro de la vida, no es poca cosa! Trataremos de
1
Parte de este trabajo se expuso en una Jornada en Homenaje a don Andrs Bello, con motivo del
sesquicentenario de la promulgacin del Cdigo Civil, realizada por la Facultad de Ciencias Jurdicas de la
Universidad Internacional Sek, el 18 de octubre de 2005, en la Casona y Parque Arrieta, Pealoln, donde se
emplaza la Casa Central de dicha Universidad, y que en el Siglo XIX perteneciera a la familia Egaa.
2
Profesor de Derecho Civil.
3
Bunster, Enrique, Bello, redactor de El Araucano, en Crnicas Portalianas (Santiago de Chile, Editorial
del Pacfico S.A., ao 1977), pg. 183.
Edwards Bello, Joaqun, El bisabuelo de piedra (Santiago de Chile, Editorial Nascimento, ao 1978), pg.
12.
5
Orrego Vicua, Eugenio, Don Andrs Bello (Santiago de Chile, Editorial Zig-Zag, ao 1953, cuarta
edicin), pgs. 73 y 74.
6
Edwards Bello, Joaqun, ob. ct., pg. 10.
7
Bolton, Alfredo, El solar caraqueo de Bello (Caracas, separata del Boletn Histrico de la Fundacin
John Boulton, nmero 3, septiembre de 1963), pg. 28, citado a su vez por Salvat Monguillot, Manuel, Vida
de Bello, en Estudios sobre la vida y obra de Andrs Bello (Santiago de Chile, Ediciones de la Universidad
de Chile, ao 1973), pg. 15.
8
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 33.
9
En la empresa de conquista de Amrica, los adelantados y soldados que iban en vanguardia, nada queran
saber de los abogados. Vasco Nez de Balboa, escriba en 1513 al Rey don Fernando, rogndole que no
mande ningn Bachiller en Leyes ni otro alguno, sino fuere de medicina so una gran pena, porque ningn
Bachiller ac pasa que no sea diablo y tienen vidas de diablos e no solamente ellos son malos, ms an,
facen y tienen forma por donde hayan mil pleitos y maldades: citado por Edwards Bello, Joaqun, ob. cit.,
pg. 34.
10
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 38.
11
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 35.
12
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 35.
13
Edwards Bello habla equivocadamente de siete hermanos. Eugenio Orrego Vicua y Manuel Salvat
Monguillot, de ocho (eran ellos: Andrs, Carlos, Florencio, Eusebio, Mara de los Santos, Josefa, Dolores y
Rosario): Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 19; Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 15.
14
En la rgida sociedad indiana de Caracas, regan en todo su vigor las pueriles diferencias que separaban a
las familias por motivos de color, de ttulos, de dinero, de vestimentas y de barrios. El caso es que a la
catedral concurran los blancos; a la Candelaria, los isleos de Canarias; a Altagracia, los pardos; y a San
Mauricio, los negros. Gil Fortoul, citado a su vez por Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 72.
15
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 37.
16
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 21.
17
Salvat Monguillot, Manuel, ob. Cit., pg. 15.
18
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 21.
19
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 16.
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pgs. 22 y 23. Segn Salvat Monguillot, recibi el grado el 9 de mayo de
1800.
21
A fines de 1818, se pretendi involucrar a Bonpland en una supuesta conspiracin para asesinar a San
Martn y a OHiggins, que monitoreaban desde Montevideo Alvear y Carrera. Se le denomin complot de
los franceses: artculo de Emilio Ocampo titulado Brayer, un general de Napolen que desafi a San
Martn, en la Revista Todo es Historia (Buenos Aires, Impresora Alloni, junio de 2005, ao XVIII, nmero
455), pgs. 60-78.
22
Salvat Monguillot, Manuel, ob. Cit., pg. 17.
23
Orrego Vicua, Eugenio, ob. Cit., pgs. 23 y 24.
24
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 18.
25
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 46.
26
Campos Menndez, Enrique, Se llamaba Bolvar (Buenos Aires, Editorial Francisco de Aguirre S.A., ao
1975), pg. 21.
Entre los cuantiosos bienes de la familia Bolvar, se encontraban las dos casas de renta en Caracas y las
nueve que posean en La Guayra; los ricos depsitos minerales del Valle de Aroa, las plantaciones de cacao
de Taguaga, las de Al de Soat, y all lejos, en las llanuras, los tres hatos o haciendas de ganado, con sus
grandes rebaos en los campos sin lmites.: Campos Menndez, Enrique, ob. cit., pg. 20.
28
Campos Menndez, Enrique, ob. cit., pg. 22.
Rodrguez Lapuente, Manuel, Historia de Iberoamrica (Barcelona, Editorial Ramn Sopena, S.A., ao
1978), pgs. 431 y 432.
35
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 35.
36
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pgs. 24 y 25.
37
Segn Edwards Bello, los diputados venezolanos arribaron a Francia, y luego de una corta etapa parisina,
viajan a Londres, instalndose en el hotel Saville Hotel, para visitar despus, los tres (y no slo Bolvar), al
precursor, lo que supondra que el inters de Bello por Miranda podra ser mayor al insinuado por Campos
Menndez. Este y Edwards Bello tampoco coinciden en el nombre de la calle en la que viva el general: para
uno, se trataba de Grafton Street; para el otro, de Green Street. Edwards dice que Era una casa silenciosa y
10
11
12
Pacho ODonnell, Mario, El guila Guerrera, la historia argentina que no nos contaron (Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, ao 2004), pg. 43.
51
Este hecho, que habla bien de San Martn y OBrien, ha sido llamado, con razn, la primera amnista
dictada en Chile. Vase al efecto la carta publicada por don Sergio Garca Valds en el diario El
Mercurio, de Santiago de Chile, edicin del da 29 de diciembre de 2004, que seala pormenores del suceso,
copia de la cual gentilmente nos proporcion don Jos Luis Prez Zaartu, Ministro de la Excelentsima Corte
Suprema de Chile y descendiente del general irlands que combati junto al Libertador.
52
Buenos Aires 1774-Limoges, Francia, 1849, poltico argentino que integr el triunvirato que sustituy a la
junta de gobierno (1811) y fue general en jefe del ejrcito de la Banda Oriental.
53
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 28.
54
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 48.
55
Lpez Mndez morira aos ms tarde en Chile, en la localidad de Casablanca, olvidado por sus
contemporneos y probablemente sumido en la miseria: Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 259.
56
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 29.
57
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 29.
58
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pgs. 49 y 50.
13
14
15
16
80
81
17
18
88
19
Le Dantec, Francisco, Crnicas del Viejo Valparaso (Valparaso, Ediciones Universitarias de Valparaso,
Universidad Catlica de Valparaso, ao 1984), pg. 240.
95
Nueva Enciclopedia de Chile (Santiago de Chile, Ediciones Copihue, ao 1972), Tomo I, pg. 153.
96
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 85.
97
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 81.
98
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 50.
99
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 104.
20
100
Edwards Vives, Alberto, Bosquejo histrico de los partidos polticos chilenos (Santiago de Chile,
Editorial del Pacfico S.A., ao 1976), pgs. 29 y 30.
101
Bunster, Enrique, ob. cit., pgs. 39 y 40.
102
Bunster, Enrique, ob. cit., pg. 184.
21
22
23
24
118
Lagos Carmona, Guillermo, Andrs Bello y el Tratado de Lmites de 1881 entre Argentina y Chile. En:
Congreso Internacional: Andrs Bello y el Derecho (Santiago de Chile, Editorial Jurdica de Chile, ao
1981), pgs. 357-401.
119
Encina, Francisco Antonio, Portales, Tomo II (Santiago de Chile, Editorial Nascimento, segunda
edicin, ao 1964) pg. 205.
120
Portales fue padrino de Ascensin Bello Dunn, nacida en Santiago en 1832 y muerta antes de 1857 o ese
mismo ao: Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 58.
121
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 65.
122
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 59.
123
Encina-Castedo, ob. cit., Tomo II, pg. 954.
25
26
27
28
29
30
31
156
32
33
167
34
173
174
35
175
Uslar Pietri, Arturo, artculo publicado en El Nacional de Caracas, el 1 de diciembre de 1951, citado
por Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 113.
176
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 114.
177
Orrego Vicua, Eugenio, ob. cit., pg. 23.
178
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 119.
36
BIBLIOGRAFA.
I.- OBRAS CONSULTADAS.
- Bunster, Enrique, Crnicas Portalianas (Santiago de Chile, Editorial del Pacfico S.A.,
ao 1977).
- Campos Menndez, Enrique, Se llamaba Bolvar (Buenos Aires, Editorial Francisco de
Aguirre S.A., ao 1975).
- Castedo, Leopoldo, Resumen de la Historia de Chile de Francisco Antonio Encina,
redactado por Leopoldo Castedo (Santiago de Chile, Editorial Zig-Zag, Santiago, ao
1954), Tomo I.
- Edwards Bello, Joaqun, El bisabuelo de piedra (Santiago de Chile, Editorial
Nascimento, ao 1978).
179
El mismo que desatara en el gobierno de Anbal Pinto una crisis, al enfrentarse los sectores ms
conservadores con el Presidente, por proponer ste a Roma a Tafor, considerado demasiado liberal, como
arzobispo de Santiago, tras la muerte de Valdivieso. Santa Mara, an ms execrado por los sectores
ultramontanos, sostendra la candidatura de Tafor, enconndose la disputa. Finalmente, Roma rechazara la
peticin, arguyendo la ilegitimidad del nacimiento de Tafor, quien efectivamente era hijo ilegtimo de don
Rafael Mrquez de la Plata y Huidobro: Encina-Castedo, ob. cit., Tomo II, pgs. 1.345-1.346.
180
Salvat Monguillot, Manuel, ob. cit., pg. 12.
181
Edwards Bello, Joaqun, ob. cit., pg. 119.
37
- Edwards Vives, Alberto, Bosquejo histrico de los partidos polticos chilenos (Santiago
de Chile, Editorial del Pacfico S.A., ao 1976).
- Encina Armanet, Francisco Antonio, Historia de Chile, Tomo XIV (Santiago de Chile,
Editorial Nacimento, ao 1950).
- Encina Armanet, Francisco Antonio, Portales, (Santiago de Chile, Editorial
Nascimento, segunda edicin, ao 1964), Tomo II.
- Eyzaguirre, Jaime, Chile en el tiempo (Santiago de Chile, Ediciones Nueva
Universidad, Universidad Catlica de Chile, sin ao de publicacin).
- Garca Hamilton, Juan Ignacio, Don Jos. La vida de San Martn (Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, dcimo primera edicin, abril 2005).
- Le Dantec, Francisco, Crnicas del Viejo Valparaso (Valparaso, Ediciones
Universitarias de Valparaso, Universidad Catlica de Valparaso, ao 1984).
- Orrego Vicua, Eugenio, Don Andrs Bello (Santiago de Chile, Editorial Zig-Zag, ao
1953, cuarta edicin).
- Pacho ODonnell, Mario, El guila Guerrera, la historia argentina que no nos contaron
(Buenos Aires, Editorial Sudamericana, ao 2004).
- Rodrguez Lapuente, Manuel, Historia de Iberoamrica (Barcelona, Editorial Ramn
Sopena, S.A., ao 1978).
- Salvat Monguillot, Manuel, Vida de Bello, en Estudios sobre la vida y obra de Andrs
Bello (Santiago de Chile, Ediciones de la Universidad de Chile, ao 1973).
II.- ARTICULOS EN REVISTAS Y PERIDICOS.
- Lagos Carmona, Guillermo, artculo Andrs Bello y el Tratado de Lmites de 1881 entre
Argentina y Chile. En: Congreso Internacional: Andrs Bello y el Derecho (Santiago
de Chile, Editorial Jurdica de Chile, ao 1981).
- Ocampo, Emilio, artculo titulado Brayer, un general de Napolen que desafi a San
Martn, en la Revista Todo es Historia (Buenos Aires, Impresora Alloni, junio de 2005,
ao XVIII, nmero 455).
- Pea, Cristbal, artculo titulado Barros Arana, el hombre que dudaba, publicado en el
Diario La Tercera, de Santiago de Chile, edicin del da 6 de noviembre de 2005.
- Uribe Arce, Armando, Poesa de Bello, artculo en Estudios sobre la vida y obra de
Andrs Bello (Santiago de Chile, Ediciones de la Universidad de Chile, ao 1973).
III.- OBRAS GENERALES.
- Enciclopedia Hispnica, Tomo 2 (Encyclopaedia Britnica Publisher, Inc., Estados
Unidos de Amrica, aos 1995-1996).
- Enciclopedia Monitor (Pamplona, Salvat S.A. de Ediciones, ao 1970), Tomo 8.
- Nueva Enciclopedia de Chile (Santiago de Chile, Ediciones Copihue, ao 1972), Tomo
I.-
38